1 00:00:02,067 --> 00:00:04,761 พวกเขาระบุเราด้วยเรดาร์ เตรียมขีปนาวุธ. 2 00:00:07,835 --> 00:00:11,063 เกเบรียล อย่าเสียเวลาเลย กับสตริงเฟลโลว์ ฮอว์ค 3 00:00:11,135 --> 00:00:13,432 ไม่มีอนาคตสำหรับคุณหรือ ผู้หญิงคนอื่น 4 00:00:13,502 --> 00:00:14,832 เราต้องไปลิเบีย 5 00:00:14,903 --> 00:00:18,029 เป็นอาณาเขตของกัดดาฟี เขาไม่ชอบเรา สตริง 6 00:00:19,471 --> 00:00:23,029 ในทะเลทรายมีร่างกายเหมือน มันจะเหี่ยวเฉาและตายไป 7 00:00:23,205 --> 00:00:26,366 หลังจากไม่กี่ชั่วโมงกับร่างกายแบบนั้น มันสำคัญอะไร? 8 00:00:27,573 --> 00:00:31,529 เรามีเวลา 48 ชั่วโมงในการกู้คืน Fire Eagle หรือพวกเขาจะส่งนาวิกโยธิน 9 00:00:31,608 --> 00:00:33,699 - ปืนกลหนึ่งและสอง - พร้อม. 10 00:00:39,602 --> 00:00:42,102 นกอินทรีไฟ 11 00:02:22,267 --> 00:02:24,529 ตัวบ่งชี้ชิป วางชิปใน RMV 12 00:03:27,116 --> 00:03:29,174 - เทอร์โบหนึ่งและสอง - ในสีเขียว 13 00:03:29,250 --> 00:03:31,012 - ระดับโรเตอร์หลัก - สีเขียว. 14 00:03:31,083 --> 00:03:34,380 05:58 ชั่วโมง - การควบคุมดาวแดง ทั่งตีปีศาจ แคลิฟอร์เนีย 15 00:03:40,586 --> 00:03:44,020 ฉันไม่เชื่อมัน พวกเขาบังคับให้ฉันมาตอนกลางดึก 16 00:03:44,087 --> 00:03:47,417 พาฉันมาพระเจ้ารู้ว่าที่ไหน เพื่อดูเฮลิคอปเตอร์ลำใด... 17 00:03:47,488 --> 00:03:49,579 และไม่มีครีมชีสด้วยซ้ำ 18 00:03:49,655 --> 00:03:53,180 มันไม่ใช่แค่เฮลิคอปเตอร์หรอก ท่านวุฒิสมาชิก มันคืออินทรีไฟ 19 00:03:53,455 --> 00:03:55,752 ป้อนชื่อไอโซเทอริกที่คุณต้องการ... 20 00:03:55,823 --> 00:03:58,312 มันยังคงเป็นถั่วขนาดใหญ่ เจ็ท... 21 00:03:58,391 --> 00:04:00,823 ที่พัฒนาขึ้น ขอบคุณกระเป๋าของใครบางคน 22 00:04:00,891 --> 00:04:03,084 ฉันเกลียดเบเกิลที่ไม่มีครีม ของชีส 23 00:04:06,393 --> 00:04:10,156 นกตัวนี้ไม่ได้น่าเกลียด ฉันยอมรับ ใครเป็นคนออกแบบมัน? 24 00:04:10,593 --> 00:04:13,617 - นักบิน. ดร.มอฟเฟต. - มอฟเฟ็ต? 25 00:04:14,461 --> 00:04:15,949 ชื่อนั้นก็คุ้นเคย 26 00:04:17,428 --> 00:04:20,395 - คุณครีมชีส ส.ส. - นี่คือสีชมพู 27 00:04:21,763 --> 00:04:26,220 - รสชาติเหมือนปลาแซลมอน - เฉพาะในแคลิฟอร์เนียเท่านั้น 28 00:04:26,864 --> 00:04:30,592 การควบคุมดาวแดง อินทรีไฟ. ทำงานทุกระบบ. 29 00:04:30,665 --> 00:04:33,598 อินทรีไฟ, เรดสตาร์คอนโทรล อพยพออกจากพื้นที่รักษาความปลอดภัย 30 00:04:45,602 --> 00:04:48,068 - นกตัวนี้บินได้เร็วแค่ไหน? - เรายังไม่รู้. 31 00:04:48,136 --> 00:04:51,625 ถึงตอนนี้ก็ทะลุแล้ว ความเร็วของเสียง 32 00:04:51,770 --> 00:04:54,498 ไม่มีเฮลิคอปเตอร์คนไหนบินได้ เร็วกว่าเสียง 33 00:04:55,238 --> 00:04:56,703 อินทรีไฟทำ 34 00:04:56,771 --> 00:05:00,068 โดยพื้นฐานแล้ว Fire Eagle คือ เครื่องแอโรไดนามิก... 35 00:05:00,139 --> 00:05:04,129 ด้วยระบบโรเตอร์เครื่องยนต์คู่ที่มีความสามารถ เพื่อขับเคลื่อนมันด้วยความเร็ว 300 นอต 36 00:05:04,206 --> 00:05:07,229 กล่าวอีกนัยหนึ่ง เป็นเฮลิคอปเตอร์รบแบบเครื่องยนต์คู่ 37 00:05:07,607 --> 00:05:09,233 เรียกได้ว่า... 38 00:05:09,307 --> 00:05:12,603 ยกเว้นเฮลิคอปเตอร์รบลำนี้ คุณสามารถถอดโรเตอร์ของคุณออกได้... 39 00:05:12,675 --> 00:05:14,801 และเปิดใช้งานกังหันทั้งสองนี้ เพิ่มเติม 40 00:05:14,876 --> 00:05:16,739 9.6 วินาทีหลังจากทริกเกอร์... 41 00:05:16,809 --> 00:05:20,572 Fire Eagle สามารถเกิน Mach 1 ได้ ที่ระดับน้ำทะเลสูงถึง 65,000 ฟุต 42 00:05:21,310 --> 00:05:23,799 ที่คำสั่งมีก ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบการบิน... 43 00:05:23,878 --> 00:05:27,436 ซึ่งคอยติดตามอุณหภูมิของกังหัน... 44 00:05:27,512 --> 00:05:29,978 แรงดันน้ำมันเชื้อเพลิงและสารหล่อลื่น โรเตอร์... 45 00:05:30,046 --> 00:05:31,535 ระบบการบินทั้งหมด 46 00:05:31,613 --> 00:05:34,205 ลูกเรือคนที่สองเป็นผู้เชี่ยวชาญ ในมาตรการตอบโต้ 47 00:05:34,280 --> 00:05:37,213 งานของคุณคือการปราบปรามทำให้เป็นกลาง หรือทำลาย... 48 00:05:37,281 --> 00:05:39,907 อาวุธใด ๆ ที่คุกคาม ความสมบูรณ์ของอินทรีไฟ 49 00:05:39,982 --> 00:05:42,210 ก็ยังมีการควบคุม ระบบคู่... 50 00:05:42,282 --> 00:05:45,010 ในกรณีที่ผู้บังคับบัญชา กลายเป็นคนไร้ความสามารถ 51 00:05:45,083 --> 00:05:49,107 สุดท้ายนี้ท่านแม่ทัพ... รับผิดชอบการควบคุมการบิน... 52 00:05:49,184 --> 00:05:51,616 เพื่อตรวจจับวัตถุประสงค์และ เลือกอาวุธ 53 00:05:51,685 --> 00:05:54,083 อย่างหลังมี 14 ตัวเลือก... 54 00:05:54,152 --> 00:05:58,085 ตั้งแต่ปืนใหญ่ขนาด 30 มม แม้แต่ขีปนาวุธนิวเคลียร์ขนาดเล็ก 55 00:05:59,753 --> 00:06:04,618 กล่าวอีกนัยหนึ่ง Fire Eagle คือ เฮลิคอปเตอร์มัค 1 ที่เตะตูด 56 00:06:11,156 --> 00:06:14,248 ถ้า Fire Eagle ทำได้ นั่นคือสิ่งที่เธอพูด... 57 00:06:14,523 --> 00:06:17,183 คุณได้พัฒนาอาวุธทางยุทธวิธี 58 00:06:17,323 --> 00:06:19,256 แต่นั่นไม่ใช่ภารกิจของบริษัท 59 00:06:19,324 --> 00:06:22,290 ถูกต้องครับท่าน แต่เมื่อไร โครงการนี้เริ่มต้นเมื่อ 20 ปีที่แล้ว... 60 00:06:22,358 --> 00:06:25,723 หลังจากอ่าวหมู ลำดับความสำคัญของบริษัทมีการเปลี่ยนแปลง 61 00:06:25,793 --> 00:06:27,918 - และเมื่อเวลาผ่านไป... - โครงการเติบโตขึ้น 62 00:06:27,993 --> 00:06:30,323 ตอนนี้คุณมีจุดสูงสุดแล้วคุณวางแผนที่จะทำอะไร? 63 00:06:30,393 --> 00:06:33,690 คุณไม่สามารถซ่อนหลักฐานได้ คุณได้พัฒนามันมาเป็นเวลานาน 64 00:06:33,761 --> 00:06:37,660 หากบริษัทส่ง Fire Eagle เข้ามา การดำเนินการรัฐสภาจะทราบภายในหนึ่งสัปดาห์ 65 00:06:37,729 --> 00:06:41,856 และก็จะไม่อนุมัติให้บริษัท พัฒนาอาวุธทางยุทธวิธีอย่างลับๆ 66 00:06:41,930 --> 00:06:44,760 นั่นเป็นเหตุผลที่บริษัทต้องการส่งมอบ ต้นแบบนี้... 67 00:06:44,830 --> 00:06:48,229 ให้กับกระทรวงกลาโหม และปล่อยให้พวกเขารับเครดิตไป 68 00:06:48,298 --> 00:06:51,458 - เพื่อแลกกับอะไร? - การชดใช้ต้นทุนการพัฒนา 69 00:06:51,532 --> 00:06:54,328 และอินทรีไฟห้าตัวแรก ที่จะผลิต 70 00:06:54,399 --> 00:06:57,991 - คุยกันเรื่องเงินกี่ล้าน - หนึ่งพันล้าน ท่านวุฒิสมาชิก 71 00:06:58,834 --> 00:07:00,766 และอีกสองสามเซ็นต์ 72 00:07:04,635 --> 00:07:06,829 Red Star ไปที่การควบคุมภาคพื้นดิน ปิดการใช้งาน 73 00:07:06,903 --> 00:07:09,563 เพื่อสาธิต ความสามารถทางยุทธวิธีของเขา อินทรีไฟ... 74 00:07:09,637 --> 00:07:12,297 จะเจาะเข้าไปในโซนทั่วไป ของการป้องกันประเทศโซเวียต... 75 00:07:12,370 --> 00:07:16,269 ผู้ที่ใช้ใกล้กับไซโลของพวกเขา ICBM กองบัญชาการทหารของตน... 76 00:07:16,337 --> 00:07:18,304 และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการสื่อสาร 77 00:07:18,372 --> 00:07:21,668 ในการจำลองย่อมมีหนทางเสมอ เพื่อให้การทดสอบผ่านไปด้วยดี 78 00:07:21,739 --> 00:07:24,570 โซนป้องกันนี้เต็มแล้ว ของอุปกรณ์โซเวียต... 79 00:07:24,640 --> 00:07:27,129 บริหารจัดการโดยพนักงาน ใครรู้วิธีใช้มัน 80 00:07:27,207 --> 00:07:31,504 นี่ไม่ใช่การจำลองนะ ท่านวุฒิสมาชิก ปืนเหล่านี้บรรจุอยู่ 81 00:07:33,276 --> 00:07:36,640 อินทรีไฟ. การควบคุมดาวแดง อนุญาตให้ออก 82 00:07:44,044 --> 00:07:46,238 - มันหายไป. - มันอยู่ต่ำกว่าเรดาร์ 83 00:07:46,312 --> 00:07:48,938 จะใช้ภูเขา เพื่อปิดกั้นเรดาร์ของเรา... 84 00:07:49,013 --> 00:07:50,535 จนกว่าจะทะลุมัค 1 85 00:07:50,612 --> 00:07:54,602 หลังจากนั้นก็สามารถเข้าไปที่ ป้องกันได้จากทุกที่ 86 00:08:08,484 --> 00:08:09,541 ศักดิ์สิทธิ์... 87 00:08:13,652 --> 00:08:16,914 เรามีการสบตากัน Gallo Whiskey ลิมาห้า 88 00:08:16,985 --> 00:08:20,441 ช่องทางการเจาะที่ระบุ ความเร็ว 1 มัคบวก 89 00:08:20,554 --> 00:08:21,781 ไม่มีช็อต 90 00:08:21,854 --> 00:08:24,911 เขาเดินตรงผ่านประตู รัสเซียไม่มีรอยขีดข่วน 91 00:08:24,987 --> 00:08:26,045 ไม่อย่างแน่นอน 92 00:08:26,121 --> 00:08:29,520 คอมพิวเตอร์แสดงรูปนกอินทรีของ ไฟที่เจาะเข้าไปในเขตศัตรู 93 00:08:29,589 --> 00:08:32,283 สอดแทรกได้ กำลังเข้าใกล้เขตเป้าหมาย... 94 00:08:32,356 --> 00:08:34,948 และส่งเฮลิคอปเตอร์ TU-36 เพื่อปิดกั้นปืนใหญ่ 95 00:08:35,024 --> 00:08:38,184 คุณจะต้องออกจากปืนใหญ่ จะถูกตรวจจับโดยเรดาร์ภาคพื้นดินสู่อากาศ 96 00:08:38,257 --> 00:08:39,314 ไม่มีทางเลือกอื่น 97 00:08:53,228 --> 00:08:57,662 ขีปนาวุธความร้อนไล่ตามเรา การระงับความถี่ 98 00:09:01,763 --> 00:09:04,128 เข้าใกล้มากขึ้น เปิดตัวมาตรการตอบโต้ 99 00:09:14,734 --> 00:09:17,326 หลอกลวงพวกเขา มันไม่ได้อยู่ในเรดาร์ มันประสบความสำเร็จ 100 00:09:17,401 --> 00:09:19,993 - ยังไม่เสร็จ. - เว้นแต่ดร.มอฟเฟ็ตจะเป็นคนโง่... 101 00:09:20,067 --> 00:09:23,626 สิ่งที่คุณต้องทำคืออยู่ต่อ ในหุบเขาเหล่านี้จนบรรลุวัตถุประสงค์ 102 00:09:23,702 --> 00:09:26,396 กลไกการป้องกันแบบพาสซีฟ จะบังคับให้เขาออกไป 103 00:09:26,470 --> 00:09:27,561 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 104 00:09:27,636 --> 00:09:28,659 เดี๋ยว! 105 00:09:30,537 --> 00:09:31,525 ขึ้นไป 106 00:09:32,304 --> 00:09:35,499 เรามีเรดาร์ติดต่อ เตรียมปล่อยขีปนาวุธ 107 00:09:35,705 --> 00:09:36,796 ประณามมัน 108 00:09:39,506 --> 00:09:42,666 พวกเขาติดตามเราด้วยเรดาร์ ล็อคความถี่ 109 00:09:43,173 --> 00:09:44,434 ยิงขีปนาวุธ. 110 00:09:49,274 --> 00:09:51,298 เรดาร์นอกเรือ 111 00:09:54,909 --> 00:09:58,398 ฉันมีขีปนาวุธควบคุมด้วยเรดาร์สี่ลูก สามคนอยู่ในสายตา 112 00:09:58,477 --> 00:10:03,207 คนหนึ่งไปจากด้านหลังในระยะ 16 กม. และเข้าใกล้ ขีปนาวุธพุ่งชนใน 12 วินาที 113 00:10:03,278 --> 00:10:05,403 จัดหลักสูตรและเตรียมขีปนาวุธ 114 00:10:05,579 --> 00:10:08,205 แพลตฟอร์มไม่สามารถลดลงได้ ผ่าน 300 นอต 115 00:10:08,279 --> 00:10:10,711 เครื่องขับดันถอยหลัง เตรียมโรเตอร์. 116 00:10:11,446 --> 00:10:13,936 เครื่องขับดันถอยหลัง ความเร็ว 700 นอต 117 00:10:14,547 --> 00:10:17,173 ขีปนาวุธพุ่งชนในเจ็ดวินาที 118 00:10:18,081 --> 00:10:21,606 - โรเตอร์พร้อม ความเร็ว 400 นอต - ขีปนาวุธพุ่งชนใน 5 วินาที 119 00:10:21,683 --> 00:10:25,138 - 695, 648, 601... - สี่วินาที... 120 00:10:25,217 --> 00:10:27,649 - สามวินาที สอง... - แพลตฟอร์มที่ยอดเยี่ยม 121 00:10:32,419 --> 00:10:37,045 - พระเจ้าของฉัน พวกเขาระเบิดเขา - ยังไม่มี ส.ว. 122 00:10:48,355 --> 00:10:50,379 ดร.มอฟเฟต ฉันวุฒิสมาชิกดีทซ์ 123 00:10:50,857 --> 00:10:54,051 ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณในการสาธิต ของอาวุธสุดอลังการ... 124 00:10:54,124 --> 00:10:57,023 ที่ฉันเคยเห็น ฉันอยากจะจับมือคุณ 125 00:10:57,791 --> 00:11:01,281 คุณได้ทำไปแล้ว ท่านวุฒิสมาชิก ในโครงการโพรทูส 126 00:11:02,226 --> 00:11:03,453 โพรทูส? 127 00:11:05,626 --> 00:11:08,025 นี่คือช่วงทศวรรษที่ 70 ในไวท์แซนด์ส 128 00:11:08,293 --> 00:11:10,692 ฉันเชื่อว่าสมาชิกวุฒิสภาจำได้ 129 00:11:11,862 --> 00:11:13,987 นั่นก็เรื่องเมื่อนานมาแล้ว 130 00:11:14,928 --> 00:11:18,622 ใช่ บริษัทมี มั่นใจในความสามารถของฉันมาก... 131 00:11:19,363 --> 00:11:20,693 ที่จะเปลี่ยนแปลง 132 00:11:21,663 --> 00:11:25,494 - ฉันเชื่อว่ามีรากฐานมาอย่างดี - ไม่เชิง. 133 00:12:32,714 --> 00:12:35,772 สามเดือนต่อมา 134 00:14:39,111 --> 00:14:43,909 - มันสมบูรณ์แบบ. - ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ ไม่แม้แต่เรื่องนี้ 135 00:14:44,546 --> 00:14:47,911 - ฉันไม่รู้ว่าอะไรจะแย่ - ว่าเราอยู่ที่นี่ 136 00:15:23,922 --> 00:15:27,048 สตริงเฟลโลว์ ฮอว์ก. กาเบรียล. 137 00:15:27,556 --> 00:15:29,955 - สวัสดี. - มาเรลล่าอยู่ที่ไหน? 138 00:15:33,357 --> 00:15:35,915 - ลาป่วย. - ฉันขอโทษจริงๆ 139 00:15:39,326 --> 00:15:41,121 ไวน์อะไรดี 140 00:15:42,026 --> 00:15:44,686 มอนทราเชต์ ใช่ไหม? การเก็บเกี่ยว 79 141 00:15:47,460 --> 00:15:49,290 เวลาผ่านไปนานมากแล้ว 142 00:15:51,428 --> 00:15:52,792 สองปี. 143 00:15:54,095 --> 00:15:55,959 ฉันมีงานให้คุณ 144 00:15:58,030 --> 00:15:59,291 จาก 78. 145 00:16:01,097 --> 00:16:04,621 - ไม่รู้ว่าปี 78 ยังคงเป็น... - ฉันมีงานแล้ว 146 00:16:05,432 --> 00:16:07,421 ในนี้พวกเขาจ่าย 1 ล้าน 147 00:16:07,833 --> 00:16:11,129 - ครึ่งหนึ่งแล้ว อีกครึ่งหนึ่งเมื่อส่งมอบ - จากอะไร? 148 00:16:11,733 --> 00:16:15,427 จากอินทรีไฟ. มอฟเฟตขโมยมันไปเมื่อห้าสัปดาห์ก่อน 149 00:16:16,768 --> 00:16:18,200 เขาเมา 150 00:16:21,336 --> 00:16:24,132 ภูมิปัญญาแห่งประสบการณ์คือ วิเศษมาก คุณฮอว์ก 151 00:16:27,637 --> 00:16:29,603 กลัวนกอินทรี 152 00:16:33,172 --> 00:16:37,366 - คุณพูดอะไร? - ระหว่างทางลงเขาทำให้นกอินทรีกลัว 153 00:16:42,707 --> 00:16:43,901 ฉันขอโทษจริงๆ 154 00:16:46,075 --> 00:16:47,870 บอกสิ่งนั้นกับนกอินทรี 155 00:16:51,376 --> 00:16:54,467 ฉันไม่ได้คาดหวังผู้มาเยือน ฉันจะไปตกปลาเทราท์อีกตัว 156 00:17:06,947 --> 00:17:11,210 - พระเจ้า มันน่าโมโหมาก - เพียงเพราะเขาชอบคุณ 157 00:17:30,953 --> 00:17:33,886 มอฟเฟตต้องการบินไปทางใต้ ผ่านอเมริกากลาง... 158 00:17:33,953 --> 00:17:36,749 และจากบราซิลไปจนถึงมหาสมุทรแอตแลนติก ไปยังแอฟริกาเหนือ 159 00:17:36,820 --> 00:17:39,616 เส้นทางเดียวกัน ที่เราใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง 160 00:17:39,688 --> 00:17:42,712 ช้าไปสองสัปดาห์ การเฝ้าระวังดาวเทียมพิเศษ... 161 00:17:42,789 --> 00:17:46,187 เพื่อยืนยันตำแหน่ง จากอินทรีไฟ เขาอยู่ในลิเบีย 162 00:17:47,256 --> 00:17:49,086 กัดดาฟีก็มี 163 00:17:52,124 --> 00:17:54,682 อัจฉริยะ. กล่าวอีกนัยหนึ่งคือชาวรัสเซียด้วย 164 00:17:54,758 --> 00:17:58,521 ยัง. จนถึงขณะนี้ พวกเขาไม่แม้แต่จะปล่อยให้พวกเขาดู 165 00:17:58,593 --> 00:18:00,582 กัดดาฟีเก็บเรื่องนี้ไว้กับตัวเอง 166 00:18:00,659 --> 00:18:02,888 ทำไมไม่ระเบิดมันล่ะ. แทนที่จะขโมยมันเหรอ? 167 00:18:02,960 --> 00:18:06,893 ฉันทำไม่ได้ มอฟเฟตลบโปรแกรมออก อาเกีย เด โฟโก และฟีร์มา 168 00:18:06,961 --> 00:18:08,791 ทีมงานใหม่จะพาคุณ... 169 00:18:08,862 --> 00:18:13,818 จะยังคงทำงานกับคนเก่า ผู้รับเหมาประมาณ 5.3 ปี... 170 00:18:13,896 --> 00:18:16,692 เพื่อสร้างต้นแบบใหม่ 171 00:18:17,364 --> 00:18:19,922 การสืบพันธุ์นี้ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง 172 00:18:19,998 --> 00:18:23,487 ฉันเห็นต้นฉบับในปารีส ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะอิมเพรสชั่นนิสต์ 173 00:18:24,065 --> 00:18:25,497 ไม่ เขาไม่เห็นมัน 174 00:18:25,565 --> 00:18:28,191 กฟผ.จะทำยังไง. ด้วยความเคารพจากมอฟเฟตและทีมงาน? 175 00:18:28,266 --> 00:18:32,199 คุณสามารถนำติดตัวไปด้วยได้ อีกสองคนไม่สนใจเรา 176 00:18:32,334 --> 00:18:35,892 - แล้วถ้าฉันทำไม่ได้ล่ะ? - ใช้กำลังที่รุนแรง 177 00:18:38,501 --> 00:18:42,901 ฉันเห็นต้นฉบับในปารีสเมื่อเดือนที่แล้ว 178 00:18:44,203 --> 00:18:45,897 ไม่ คุณเห็นสำเนาแล้ว 179 00:18:45,971 --> 00:18:49,028 คุณหมายถึงนี่คือต้นฉบับใช่ไหม? 180 00:18:49,538 --> 00:18:51,004 ฉันจะเข้าไปได้อย่างไร? 181 00:18:53,472 --> 00:18:55,961 ในฐานะวิศวกรปิโตรเลียม จากมิราเบลล์ออยล์ 182 00:18:56,139 --> 00:18:59,231 เป็นบริษัทฝรั่งเศส แต่ช่างเป็นชาวอเมริกาเหนือ 183 00:18:59,307 --> 00:19:02,239 เมื่อคุณมาถึงตริโปลี เจ้าหน้าที่ของเราจะช่วยคุณ 184 00:19:02,341 --> 00:19:05,638 เรือบรรทุกเครื่องบินเอ็นเตอร์ไพรส์จะเป็น ในอ่าวเซิร์ต 185 00:19:05,709 --> 00:19:09,665 คุณอาจจะไม่มี คุณต้องบินมากกว่า 320 กม. เพื่อไปที่นั่น 186 00:19:10,576 --> 00:19:13,566 ผ่านทางกองทัพบกกองทัพเรือ และกองทัพอากาศของกัดดาฟี 187 00:19:13,644 --> 00:19:15,304 อย่างน้อยก็ไม่ใช่ชาวรัสเซีย 188 00:19:15,377 --> 00:19:18,674 มันเป็นทีมของคุณ แต่รัสเซียไม่ดำเนินการนี้ 189 00:19:18,745 --> 00:19:20,904 - นั่นไม่รู้. - เรามีคนอยู่ที่นั่น... 190 00:19:20,979 --> 00:19:24,810 ที่แจ้งให้เราทราบ ว่าทีมนี้ดำเนินการโดยชาวลิเบีย 191 00:19:24,880 --> 00:19:27,472 ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาจะจ่ายเงินให้คุณ 1 ล้าน 192 00:19:27,547 --> 00:19:30,946 - มอฟเฟตได้รับเท่าไหร่? - น่าจะ 5 ล้าน 193 00:19:33,582 --> 00:19:35,377 แล้วสำหรับฉันพวกเขาให้ 1 ล้านเหรอ? 194 00:19:36,250 --> 00:19:39,705 โดยทั่วไปแล้ว ผู้ทรยศจะได้รับค่าตอบแทนมากกว่า กว่าผู้รักชาติ 195 00:19:41,717 --> 00:19:43,946 มอฟเฟตไม่ได้ทำเพื่อเงิน 196 00:19:45,918 --> 00:19:47,578 และฉันก็ทำเช่นกัน 197 00:19:53,387 --> 00:19:55,012 ฉันต้องการเซนต์จอห์น 198 00:19:58,255 --> 00:19:59,983 อย่าจริงจัง. 199 00:20:03,990 --> 00:20:05,388 พระเจ้าของฉันเขาหมายถึงมัน 200 00:20:06,923 --> 00:20:10,322 ฮอว์ค เขาหายตัวไป 14 ปีแล้ว 201 00:20:10,658 --> 00:20:13,988 ความน่าจะเป็นที่น้องชายของคุณ มีชีวิตอยู่ได้ 10,000 ต่อ 1 202 00:20:17,226 --> 00:20:19,158 ถ้าเขาตาย... 203 00:20:21,827 --> 00:20:24,055 อย่างน้อยฉันก็ได้นำร่างกายของคุณกลับมา 204 00:20:28,195 --> 00:20:30,457 ฉันมีงานที่ต้องบินไปตอนเช้า 205 00:20:33,730 --> 00:20:38,187 คุณจะพบผ้าห่มในกล่อง เมื่อเช้ามาถึงอากาศหนาว 206 00:20:40,832 --> 00:20:42,230 ราตรีสวัสดิ์. 207 00:20:52,934 --> 00:20:55,367 ฉันไม่เชื่อว่ามันจะ 208 00:20:57,869 --> 00:21:00,858 คุณสามารถทำมันได้ คำถามคือเราทำได้ไหม 209 00:22:18,855 --> 00:22:20,219 สตริงเฟลโลว์. 210 00:22:23,456 --> 00:22:25,888 มันทำให้ฉันกลัว ฉันนอนไม่หลับ 211 00:22:29,958 --> 00:22:33,118 ฉันได้ดูคอลเลกชันของคุณแล้ว มันเหลือเชื่อมาก 212 00:22:35,059 --> 00:22:38,026 ดูเหมือนฉันจะไปเดิน... 213 00:22:38,127 --> 00:22:40,559 และมาพูดคุย 214 00:22:42,594 --> 00:22:44,390 เกี่ยวกับศิลปะ 215 00:22:44,461 --> 00:22:49,224 รวบรวมคอลเลคชั่นแบบนี้ได้ยังไง? มันวิเศษมาก 216 00:22:54,764 --> 00:22:57,697 ขอโทษ. ฉันคิดว่ามันไม่ใช่กงการของฉัน 217 00:23:01,898 --> 00:23:04,626 เขาไม่ได้มาคุยเรื่องศิลปะ 218 00:23:05,833 --> 00:23:07,321 แน่นอน. 219 00:23:11,001 --> 00:23:12,228 ไม่ 220 00:23:15,568 --> 00:23:19,365 - เขาขึ้นไปบนนี้ - เลขที่. 221 00:23:23,537 --> 00:23:26,368 อัครเทวดากลัวว่าจะไม่รับภารกิจ 222 00:23:28,338 --> 00:23:30,567 มาเพื่อกระชับข้อตกลง 223 00:23:32,606 --> 00:23:34,936 - คุณผิด. - โกหก. 224 00:23:36,740 --> 00:23:40,173 - เขาไม่ได้มาคุยเรื่องศิลปะ - แน่นอน. 225 00:23:42,775 --> 00:23:46,470 แต่ไม่สมบูรณ์ แต่ข้าพเจ้าไม่ได้ขึ้นไปเพราะอัครทูตสวรรค์ 226 00:23:51,444 --> 00:23:53,240 คนโกหกก็คือคนโกหก 227 00:23:55,145 --> 00:23:57,112 และโสเภณีก็คือโสเภณี 228 00:24:02,113 --> 00:24:03,477 ไปที่ปีศาจ 229 00:24:16,550 --> 00:24:18,073 มันมาถึงช้ามาก 230 00:24:20,818 --> 00:24:22,511 พระเจ้าส่งฉันไปที่นั่นแล้ว 231 00:24:34,087 --> 00:24:37,020 ปู่ของฉันรวบรวมผลงานเหล่านี้... 232 00:24:43,423 --> 00:24:45,219 สำหรับคุณยายของฉัน 233 00:25:02,828 --> 00:25:06,454 เงินไม่สำคัญสำหรับเขา นั่นคือความจริง 234 00:25:08,963 --> 00:25:10,759 - สวัสดีตอนเช้า. - ไม่ เขาจะไม่ยอมรับมัน 235 00:25:10,830 --> 00:25:12,693 มันจะต้องมีข้อมูลที่สรุปได้ 236 00:25:15,698 --> 00:25:17,994 เราจะต้องแจ้งให้ท่านประธานทราบ 237 00:25:20,865 --> 00:25:24,992 - ไข่? - ไม่ครับ กาแฟครับ 238 00:25:28,367 --> 00:25:29,958 ไม่อย่างแน่นอน 239 00:25:35,469 --> 00:25:39,163 - คุณตื่นแล้วหรือยัง? - เขาจากไปเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว 240 00:25:39,870 --> 00:25:42,802 หากคณะกรรมการมีความคิดที่ดีกว่านี้ ฉันจะฟัง. 241 00:25:42,870 --> 00:25:45,064 ผมจะอยู่ที่ช่องสีน้ำเงินถึง 08.00 น. 242 00:25:48,072 --> 00:25:51,471 คณะกรรมการจะทำลายสิ่งนี้ ฉันรู้สึกได้ 243 00:25:53,640 --> 00:25:58,199 - ฉันไม่คิดว่าฮอว์คจะทำ - ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 244 00:26:00,442 --> 00:26:03,806 ฉันคุยกับเขาคืนนี้ หลังจากที่คุณนอนหลับ 245 00:26:07,643 --> 00:26:12,168 ไปกันเลย มันมีเวลาน้อยมากที่จะ ได้รับการดูถูกจากเจ้านาย 246 00:26:12,244 --> 00:26:16,904 เกเบรียล อย่าเสียเวลาเลย กับสตริงเฟลโลว์ ฮอว์ค 247 00:26:17,846 --> 00:26:20,835 ไม่มีผู้หญิงคนไหนมีอนาคตกับเขา 248 00:26:22,080 --> 00:26:23,342 ทำไมไม่? 249 00:26:25,948 --> 00:26:29,881 เมื่ออายุได้ 12 ปี เขาและพ่อแม่ของเขา ประสบอุบัติเหตุบนทะเลสาบ 250 00:26:29,949 --> 00:26:31,437 พ่อแม่ของเขาจมน้ำตาย 251 00:26:31,515 --> 00:26:33,482 ก่อนออกเดินทางไปเวียดนาม... 252 00:26:33,550 --> 00:26:36,948 เขาและคู่หมั้นของเขาต้องทนทุกข์ทรมาน อุบัติเหตุจราจร เธอเสียชีวิต 253 00:26:37,184 --> 00:26:40,548 ในเวียดนามเขาและน้องชายของเขาอยู่ โจมตีในภารกิจเดียวกัน 254 00:26:40,617 --> 00:26:43,107 พวกเขาช่วยเขาไว้ แต่ไม่ใช่นักบุญจอห์น 255 00:26:44,485 --> 00:26:47,782 ความกลัวของนักสตริง ขอให้ทุกคนที่คุณรัก... 256 00:26:47,853 --> 00:26:50,342 หรืออาจจะรักก็ตาย 257 00:26:50,921 --> 00:26:53,410 ดังนั้นเมื่ออากาศหนาวมาก กับคุณเมื่อวาน... 258 00:26:53,488 --> 00:26:55,283 ฉันรู้ว่าเขาชอบคุณ 259 00:26:57,422 --> 00:27:00,286 คุณคิดอย่างไรกับจิตวิทยาราคาถูกของฉัน? 260 00:27:02,156 --> 00:27:03,747 มันสมเหตุสมผล 261 00:27:08,725 --> 00:27:11,283 พวกเขาไม่สามารถฆ่าได้ ทุกคนที่คุณรัก 262 00:27:12,492 --> 00:27:14,686 คนหนึ่งรอดชีวิตมาได้ 263 00:27:18,427 --> 00:27:20,188 จนถึงตอนนี้. 264 00:27:40,299 --> 00:27:41,560 ตัด 265 00:27:42,599 --> 00:27:46,294 ฉันจะไม่ยอมให้คนบ้าคนนี้ฆ่าตัวตายแน่... 266 00:27:46,368 --> 00:27:49,960 - พร้อมอุปกรณ์ของฉัน - คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้ ฉันเป็นดารา 267 00:27:50,035 --> 00:27:53,832 เบลซพูดถูก ซานตินี่คือสตาร์ อยากฆ่าตัวตายก็ทำได้ 268 00:27:53,902 --> 00:27:58,460 ตามนั้น! ใช้รถยนต์คันใดคันหนึ่งของคุณ แต่ไม่ใช่เฮลิคอปเตอร์ของฉัน 269 00:27:58,536 --> 00:28:01,628 ฉันคิดว่าเราตกลงเรื่องนี้แล้ว มิทช์ 270 00:28:02,637 --> 00:28:04,899 บางทีซานตินี่อาจจะพูดถูกนะเบลซ 271 00:28:04,971 --> 00:28:07,494 นี่เป็นสิ่งที่อันตราย 272 00:28:07,572 --> 00:28:10,505 สักครู่หนึ่ง ฟัง. 273 00:28:10,773 --> 00:28:14,638 โมนา คาห์นได้ยินว่าฉันกำลังจะไปเอง บินได้ในหนังเรื่องนี้ 274 00:28:14,907 --> 00:28:17,066 คุณมาที่นี่เพื่อถ่ายทำเพื่อฉัน โปรแกรมของคุณ 275 00:28:17,141 --> 00:28:19,471 ฉันสงสัยว่าคุณรู้ได้อย่างไร 276 00:28:19,742 --> 00:28:22,402 ถ้าฉันรู้ก็เพราะฉันพูดไปแล้ว 277 00:28:22,576 --> 00:28:26,031 ฉันบินเครื่องร่อนบน Ventos de Oahu 278 00:28:26,110 --> 00:28:28,373 ฉันขับเครื่องบินรบมาริน่า ในสายลมแห่งทองคำ 279 00:28:28,444 --> 00:28:31,535 - นักบินกองทัพเรือมากับคุณ - บอกฉันว่าจะขับรถอย่างไร 280 00:28:31,911 --> 00:28:35,344 บอกว่าเขามีสัญชาตญาณว่า ที่คุณแค่ต้องยื่นมือเข้าไป 281 00:28:35,412 --> 00:28:38,641 แถมฮอว์กให้ฉันขับด้วย เป็นเวลาสามเดือน 282 00:28:38,713 --> 00:28:40,508 ฉันควบคุมการควบคุม 283 00:28:42,147 --> 00:28:44,080 คุณหมายความว่าอย่างไร? 284 00:28:44,148 --> 00:28:47,979 ใครเป็นผู้รับผิดชอบ แก้ไขข้อผิดพลาดของเบลซ 285 00:28:48,049 --> 00:28:51,948 แต่ฉันทำเพื่อกล้อง และฉันจะทำให้มันเพื่อโมนา! 286 00:28:52,017 --> 00:28:56,211 เป็นอย่างนั้นหรือคุณสามารถใช้เฮลิคอปเตอร์ของคุณได้ เพื่อออกไปเที่ยวกับนักท่องเที่ยวที่ดิสนีย์แลนด์ 287 00:28:56,283 --> 00:28:57,874 - โอ้ใช่? - ใช่. 288 00:28:57,951 --> 00:29:00,941 ฟังนะ คุณเอสเตรลา 289 00:29:01,019 --> 00:29:02,610 - โดมินิค. - อะไร? 290 00:29:03,519 --> 00:29:08,077 ถ้าคุณบอกว่าคุณรู้วิธีบินก็ปล่อยมันไป ฉันจะเป็นผู้โดยสารให้เท่ 291 00:29:08,754 --> 00:29:11,619 แต่ถ้าคุณทำเช่นนี้ โมนาจะเชื่อว่าคุณกำลังขับเครื่องบิน 292 00:29:11,688 --> 00:29:14,813 - ฉันจะไม่สัมผัสการควบคุม - ถ้าคุณทำอย่างนั้น... 293 00:29:26,824 --> 00:29:29,120 ฉันให้คำมั่นสัญญานะเบลซ 294 00:29:34,193 --> 00:29:36,056 เอาจริงนะมิทช์... 295 00:29:36,127 --> 00:29:38,685 ฉันคิดว่าดาวของคุณเป็น ประสบปัญหา 296 00:29:38,761 --> 00:29:41,250 เบลซ? เอาน่า เขาเป็นคนซื่อสัตย์นะ คุณรู้อยู่แล้ว 297 00:29:41,328 --> 00:29:43,851 ผู้ชายอีกคนกำลังทำอะไรอยู่? ในเฮลิคอปเตอร์? 298 00:29:43,928 --> 00:29:46,326 ฮอว์ก? อย่างเคร่งครัด ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย 299 00:29:46,396 --> 00:29:49,522 ตำรวจไม่เคยช่วยเราเลย ถ้าเบลซบินคนเดียว 300 00:29:49,597 --> 00:29:52,825 มือและเท้าของฮอว์คไม่ใช่ ที่ส่วนควบคุม 301 00:29:54,698 --> 00:29:57,426 - พร้อม? - คุณเป็นนักบิน 302 00:30:04,534 --> 00:30:05,966 เกิดอะไรขึ้น? 303 00:30:06,034 --> 00:30:07,625 ไม่มีเหยียบซ้ายไม่เพียงพอ 304 00:30:11,668 --> 00:30:13,498 ตอนนี้เหยียบคันเร่งซ้ายมากเกินไป 305 00:30:14,236 --> 00:30:16,203 การแสดงความสามารถนี้เรียกว่าอะไร? 306 00:30:16,270 --> 00:30:18,463 มันไม่มีชื่อ 307 00:30:18,570 --> 00:30:22,298 โดยทั่วไปแล้วจะไม่เห็นเว้นแต่ ว่าโรเตอร์หลังหายไป 308 00:30:32,041 --> 00:30:33,507 นั่นมันอยู่. 309 00:30:34,341 --> 00:30:36,864 ฮอว์ค ฉันกำลังลงจอดแล้ว 310 00:30:37,409 --> 00:30:38,739 คุณเป็นนักบิน 311 00:30:38,809 --> 00:30:41,775 คุณสามารถช่วยฉันได้นิดหน่อยถ้าคุณต้องการ 312 00:30:46,511 --> 00:30:47,909 คุณอยู่ที่ไหน 313 00:30:55,913 --> 00:30:57,106 ที่นั่น! 314 00:31:17,918 --> 00:31:20,908 - นั่นคืออะไร? - มันเป็นวง 315 00:31:20,986 --> 00:31:23,111 - ปลอดภัยไหม? - ฉันไม่รู้. 316 00:31:23,353 --> 00:31:25,876 ฉันไม่เคยเห็นเฮลิคอปเตอร์ทำมัน 317 00:31:48,359 --> 00:31:51,450 พูดอยู่เสมอ คุณมีความกล้ามากนะเบลซ 318 00:32:00,062 --> 00:32:04,995 พระราชวังฤดูร้อน - กาฟีร์ ลิเบีย 319 00:32:12,165 --> 00:32:14,131 มอฟเฟต อย่าทำอย่างนั้น 320 00:32:14,899 --> 00:32:16,558 ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว 321 00:32:21,133 --> 00:32:24,566 เพียงพอ! นี่คือความวิปริต 322 00:32:24,634 --> 00:32:27,362 ไม่มีอะไรเลวร้าย ด้วยความวิปริตเล็กน้อยมาร์ค... 323 00:32:27,435 --> 00:32:30,163 ตราบใดที่คุณไม่ได้รับบาดเจ็บ 324 00:32:49,940 --> 00:32:52,065 สองในสามก็ไม่เลว 325 00:33:11,612 --> 00:33:16,307 ดร.มอฟเฟ็ต ทุกวันดูเหมือนคนอาหรับมากขึ้น 326 00:33:16,513 --> 00:33:19,446 จริงๆ แล้วฉันยิ่งหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ 327 00:33:19,580 --> 00:33:22,775 ฉันคิดว่าฉันจะไปตริโปลีคืนนี้ 328 00:33:23,815 --> 00:33:25,941 ได้ตามต้องการครับคุณหมอ 329 00:33:26,816 --> 00:33:29,442 บางทีคุณอาจจะช่วยเราก่อนก็ได้ 330 00:33:29,516 --> 00:33:32,574 นักสู้ปลดปล่อยของเราเข้ามา ชาดโดนโจมตี... 331 00:33:32,651 --> 00:33:36,516 ด้วยอาวุธที่โหดเหี้ยมและป่าเถื่อนที่สุด ของคลังแสงจักรวรรดินิยมฝรั่งเศส 332 00:33:36,585 --> 00:33:38,676 ชื่อเสียงของคุณตลอดชีวิต... 333 00:33:38,752 --> 00:33:41,913 มันคืออะไรกันแน่ หัวหน้าของคุณต้องการให้ฉันทำอะไร? 334 00:33:41,985 --> 00:33:44,975 กำจัดภาพลวงตาหนึ่งหรือสองตัวจากท้องฟ้า 335 00:33:45,520 --> 00:33:48,884 - จริงจัง? นั่นคือทั้งหมดเหรอ? -เดี๋ยวคุณหมอ.. 336 00:33:51,822 --> 00:33:55,085 ดีมาก. อย่างน้อยก็จะช่วยบรรเทาความ ความรำคาญ 337 00:33:55,155 --> 00:33:57,019 สุดยอดเลยครับคุณหมอ 338 00:33:57,090 --> 00:34:01,183 ฉันอยากรู้อยากเห็น. จะเกิดอะไรขึ้น ถ้ากระสุนเข้าโดสล่ะ? 339 00:34:01,257 --> 00:34:04,883 ไม่มีอะไร. ฉันวาดพวกมันในลักษณะนี้ ที่ได้รับการปกป้อง 340 00:34:04,958 --> 00:34:08,686 กระจกบังลมเป็นแบบกันกระสุน และโครงหุ้มเกราะเหรอ? 341 00:34:09,126 --> 00:34:11,149 คุณจะไปไหนครับเมเจอร์? 342 00:34:12,426 --> 00:34:16,019 ในทะเลทรายคุณหมอ เรามีคำกล่าวว่า... 343 00:34:16,661 --> 00:34:21,220 หมาจิ้งจอกสามารถฆ่าสิงโตได้ ถ้าคุณรู้ว่าจะกัดที่ไหน 344 00:34:24,329 --> 00:34:26,694 หมาจิ้งจอกสามารถกัดหมาป่าได้ที่ไหน? 345 00:34:28,397 --> 00:34:29,761 มานี่.. 346 00:34:34,632 --> 00:34:38,565 นี่คือค่าเฉลี่ยอากาศ สำหรับเชื้อเพลิง 347 00:34:39,133 --> 00:34:42,566 ถ้ากระสุนเข้ามาที่นี่ มันจะระเบิดทุกอย่าง 348 00:34:57,004 --> 00:34:58,993 แต่ผมคิดว่าไม่ใช่วันนี้ 349 00:35:05,439 --> 00:35:07,372 คุณบ้าไปแล้วคุณหมอ 350 00:35:08,107 --> 00:35:10,630 ในความเป็นจริงไม่มี ฉันเป็นอย่างมาก เบื่อ 351 00:35:29,812 --> 00:35:32,710 ฉันมีวัตถุประสงค์ของหลักสูตร 052 352 00:35:32,779 --> 00:35:35,042 1.5 กม. ของระดับความสูง ความเร็ว, 400 นอต 353 00:35:35,880 --> 00:35:38,642 เรดาร์กำลังค้นหาหรือไม่? สักครู่หนึ่ง 354 00:35:39,614 --> 00:35:40,602 อัตราการยิง x 100 355 00:35:42,315 --> 00:35:43,713 การบังคับเลี้ยว – ระดับความสูง การดูดซับแม่เหล็กไฟฟ้า 356 00:35:43,782 --> 00:35:46,374 - เชิงลบ - เครื่องบินประเภทใด? 357 00:35:47,449 --> 00:35:48,506 กำลังสแกน 358 00:35:48,583 --> 00:35:49,810 ระบุตัวแล้ว 359 00:35:49,883 --> 00:35:51,782 ฉันทำมัน. มันคือมิราจ 360 00:35:51,851 --> 00:35:55,909 ปล่อยให้คอมพิวเตอร์ที่ถูกโจมตีออนไลน์ และเตรียมการเผาไหม้กังหัน 361 00:35:59,185 --> 00:36:03,380 เป้า 1 กม. หลักสูตร 050 เป้า 1.5 กม. 362 00:36:03,954 --> 00:36:05,477 เขาไม่เห็นเรา 363 00:36:06,254 --> 00:36:07,982 เตรียมขีปนาวุธ. 364 00:36:08,754 --> 00:36:10,050 เตรียมไว้. 365 00:36:15,790 --> 00:36:18,484 ตอนนี้เก็บมันไว้ตรงนั้น 366 00:36:18,557 --> 00:36:19,614 ในสถานที่ท่องเที่ยว 367 00:36:20,991 --> 00:36:22,150 ขอบคุณ. 368 00:36:28,326 --> 00:36:31,191 ท่านสุภาพบุรุษ นั่นเป็นอีกหนึ่งชัยชนะ... 369 00:36:31,260 --> 00:36:34,386 ของกองกำลังปฏิวัติ ของกัดดาฟีในชาด 370 00:36:45,130 --> 00:36:47,120 ฉันเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น โดมินิก 371 00:36:47,197 --> 00:36:49,595 ทำไม สำหรับการตกงานนี้? 372 00:36:49,731 --> 00:36:54,323 ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้สนุกขนาดนี้ตั้งแต่นั้นมา ที่พ่อของคุณพาเขาไปเพอร์ดีด้วยรถ P-40 373 00:36:55,533 --> 00:36:58,556 เราพาพวกเขาไปที่ชายแดนเชนนอลท์ 374 00:36:58,633 --> 00:37:02,691 - ทางบริษัทมีงานให้ฉัน - ฉันคิดว่าฉันหยุดขับรถเพื่อพวกเขาแล้ว 375 00:37:03,401 --> 00:37:06,027 ไปตามเซนต์จอห์น 376 00:37:08,835 --> 00:37:11,302 อย่าทำอย่างนั้นสตริง 377 00:37:12,437 --> 00:37:15,097 อย่ารักพี่นะ มากกว่าฉัน 378 00:37:15,171 --> 00:37:18,331 หากคุณคิดว่ามันจะช่วยได้ ฉันจะไปเวียดนามด้วยตัวเอง 379 00:37:18,404 --> 00:37:21,803 แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น เขาตายแล้วและคุณต้องยอมรับสิ่งนั้น 380 00:37:24,507 --> 00:37:25,904 เหมือนฉัน. 381 00:37:28,307 --> 00:37:30,170 ดอม ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน 382 00:37:31,474 --> 00:37:34,873 - ทำอะไร? - ก่อนอื่นเราต้องไปที่ลิเบีย 383 00:37:34,942 --> 00:37:36,669 แน่นอนฉัน... 384 00:37:38,109 --> 00:37:42,736 ลิเบีย? เป็นอาณาเขตของกัดดาฟี พวกเขาไม่ได้รักเราที่นั่น สตริง 385 00:37:43,577 --> 00:37:45,634 เราไม่รักพวกเขาเช่นกัน 386 00:37:48,512 --> 00:37:51,138 - คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ? - มาดูกัน... 387 00:37:51,446 --> 00:37:55,641 Tone Boswick มีห้องข้อเหวี่ยงที่ต้องใช้ การขุดเจาะปั้นจั่นขนาดใหญ่จากอังกฤษไปยังลิเบีย 388 00:37:56,313 --> 00:37:59,144 บางทีฉันอาจจะบินเป็นนักบินร่วมได้ บนหนึ่งในเที่ยวบินของคุณ 389 00:37:59,214 --> 00:38:01,646 แน่นอนฉันทำได้ ทำไมฉันไม่สามารถไปกับคุณ? 390 00:38:01,715 --> 00:38:04,807 ฉันไม่อยากให้บริษัทรู้ ที่กำลังช่วยฉัน 391 00:38:06,316 --> 00:38:08,646 ฉันชอบสิ่งนี้น้อยลงเรื่อยๆ 392 00:38:09,151 --> 00:38:11,777 เราจะทำอย่างไร? ลักพาตัวกัดดาฟี? 393 00:38:14,085 --> 00:38:15,881 ไม่มีอะไรง่ายขนาดนั้น 394 00:39:11,099 --> 00:39:13,622 อัครเทวดาไม่ปล่อยให้พวกเขาพาเขาไป 395 00:39:14,032 --> 00:39:18,523 ฉันไม่ต้องการให้บริษัทรับไป งานของเขาแต่คณะกรรมการไม่อนุญาต 396 00:39:18,934 --> 00:39:20,161 ทำไม 397 00:39:21,001 --> 00:39:24,025 ถูกปฏิเสธ 1 ล้าน สิ่งนี้ทำให้พวกเขากังวล 398 00:39:24,102 --> 00:39:27,398 - เพื่อแลกกับนักบุญยอห์น - นั่นทำให้พวกเขากลัวมากขึ้นอีกมาก 399 00:39:27,469 --> 00:39:29,402 พวกเขาจะไม่ลองด้วยซ้ำใช่ไหม? 400 00:39:29,470 --> 00:39:32,334 บริษัทจะทำทุกอย่างที่สามารถทำได้ เพื่อตามหาพี่ชายของเขา 401 00:39:32,403 --> 00:39:36,064 พวกเขากังวลว่าคุณจะไม่รับภารกิจ จนกระทั่งมีสิ่งที่จับต้องได้ 402 00:39:36,138 --> 00:39:40,332 รอไม่ไหวแล้ว มันเป็นอันเดียวที่เกินกว่า บวกกับมอฟเฟ็ตที่เป็นลูกเรืออินทรีไฟ 403 00:39:40,405 --> 00:39:42,894 เขาเป็นคนเดียวที่มีความเป็นไปได้ เพื่อกู้คืนมัน 404 00:39:42,972 --> 00:39:45,768 ทำไมไม่เทวทูตเอง บอกฉันเหรอ? 405 00:39:45,840 --> 00:39:48,272 เขาต้องกลับไปวอชิงตัน 406 00:39:48,574 --> 00:39:51,439 นอกจากนี้ฉันจะ ให้รายละเอียดของภารกิจ 407 00:39:51,508 --> 00:39:52,804 บางที. 408 00:39:54,576 --> 00:39:57,008 บางทีเขาอาจจะรู้ว่ามันจะฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ 409 00:40:15,514 --> 00:40:17,412 เท็ดปกป้องฉันเหรอ? 410 00:40:18,414 --> 00:40:19,438 ไม่ 411 00:40:22,183 --> 00:40:23,513 ช่างเป็นสุนัขที่ฉลาด 412 00:41:11,460 --> 00:41:16,156 ฉันไม่เข้าใจว่าชาวตะวันตกเห็นอะไร ในผู้หญิงที่เป็นผิวหนังและกระดูก 413 00:41:16,828 --> 00:41:20,921 ในทะเลทรายมีร่างกายเช่นนี้ จะเหี่ยวเฉาตายไป... 414 00:41:20,996 --> 00:41:22,690 ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง 415 00:41:23,564 --> 00:41:27,122 หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงกับร่างกาย แล้วจะสำคัญอะไรล่ะ? 416 00:41:41,568 --> 00:41:43,000 ฉันต้องการเธอ. 417 00:41:46,536 --> 00:41:48,434 นี่จะเป็นเรื่องยาก 418 00:41:49,670 --> 00:41:52,466 เราคิดว่ามันเป็น สายลับอเมริกัน 419 00:41:56,171 --> 00:41:58,660 บางทีคุณอาจถามเธอได้ 420 00:41:59,406 --> 00:42:01,032 ฉันสามารถทำได้ 421 00:42:02,407 --> 00:42:06,772 แต่แน่นอน กัดดาฟีก็ดีใจมาก กับความสำเร็จของคุณในบ่ายวันนี้... 422 00:42:06,840 --> 00:42:11,001 ต่อต้านฝรั่งเศสในชื่อ ของกองกำลังปฏิวัติของเราในชาด 423 00:42:11,075 --> 00:42:14,236 การทำลายล้าง ของมิราจฝรั่งเศส... 424 00:42:14,309 --> 00:42:16,799 จะถูกรายงาน ในด้านของคนเรา... 425 00:42:16,877 --> 00:42:19,400 จนกระทั่งทะเลทรายกลายเป็นน้ำ 426 00:42:19,477 --> 00:42:22,238 ยังไงก็ยังไม่พอ เพื่อจ่ายเงินสำหรับมัน 427 00:42:22,644 --> 00:42:25,668 มีผู้หญิงหลายคนที่นี่ที่... มันคืออะไร? 428 00:42:29,346 --> 00:42:31,245 เรือพิฆาตอเมริกัน 429 00:42:36,914 --> 00:42:37,972 ตามนั้น. 430 00:43:03,854 --> 00:43:05,616 เธอชื่อแองเจล่า 431 00:43:06,855 --> 00:43:09,287 เต้นรำที่ปราสาทแดง 432 00:43:14,123 --> 00:43:16,612 คุณไม่ได้ฟังอยู่ สตริงเฟลโลว์ 433 00:43:16,991 --> 00:43:19,184 เขาเป็นคนติดต่อของเราในตริโปลี 434 00:43:21,792 --> 00:43:25,623 - อัครเทวดาไปหาพวกเขาที่ไหน? - เขารับสมัครฉันตอนอายุ 15 ปี 435 00:43:25,926 --> 00:43:28,222 มันเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ 436 00:43:32,895 --> 00:43:34,758 ตามคำบอกเล่าของแองเจล่า... 437 00:43:34,828 --> 00:43:37,795 วางอินทรีไฟไว้ บนชายฝั่งทางตะวันตกของตริโปลี 438 00:43:37,862 --> 00:43:41,351 เรามีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าพวกเขาใช้มัน ต่อต้านฝรั่งเศสในชาด 439 00:43:41,430 --> 00:43:45,363 เมื่อวานนี้พวกเขายิง Mirage ตกในทะเลทราย 440 00:43:48,732 --> 00:43:50,062 นั่งลง! 441 00:43:50,498 --> 00:43:52,124 เอาตาข่ายนั่นมาให้ฉัน 442 00:44:05,269 --> 00:44:06,826 ช่างสวยงามเหลือเกิน 443 00:44:08,604 --> 00:44:10,365 ประมาณหนึ่งกิโลกรัมครึ่ง 444 00:44:14,204 --> 00:44:15,602 ส่งคืน. 445 00:44:19,639 --> 00:44:23,129 ฉันไม่สามารถกินมันได้ มันสวยงามมาก คุณไม่สามารถฆ่าเขาได้ 446 00:44:26,541 --> 00:44:28,235 ส่งคืน? ใช่? 447 00:44:34,710 --> 00:44:35,903 โปรด. 448 00:44:40,345 --> 00:44:43,402 คุณกำลังกินสิ่งนี้เพียงเพื่อทำให้ฉันรำคาญ 449 00:44:46,246 --> 00:44:48,838 ฉันคิดว่าเขาคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า 450 00:44:50,647 --> 00:44:51,772 ใช่. 451 00:44:53,414 --> 00:44:57,040 ฉันรู้ว่าคนกินปลา ฉันกิน. 452 00:44:59,015 --> 00:45:01,777 แต่ปลาเทร้าท์ตัวนี้สวยงามมาก 453 00:45:04,516 --> 00:45:07,881 - ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ - จริง? 454 00:45:09,818 --> 00:45:12,081 เขาแค่ชอบกินปลาน่าเกลียด 455 00:45:14,086 --> 00:45:17,450 - ฉันไม่รู้. บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น - เหมือนแต่เพียงผู้เดียว 456 00:45:18,087 --> 00:45:22,248 ปลาลิ้นหมามีสองตา ด้านหนึ่งของศีรษะ มันเป็นปลาที่น่าเกลียด 457 00:45:22,821 --> 00:45:24,219 ใช่ ฉันชอบปลาชนิดหนึ่ง 458 00:45:24,288 --> 00:45:27,687 และหมู ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตตัวใดตัวหนึ่ง ของพระเจ้าสวยงามยิ่งขึ้น 459 00:45:27,756 --> 00:45:30,984 - แต่ฉันคิดว่าเขากิน - ใช่อย่างไร 460 00:45:31,490 --> 00:45:34,786 - แล้วลูกแกะล่ะ? - ใช่. ฉันรักมัน. 461 00:45:35,625 --> 00:45:38,421 ลูกแกะตัวน้อยที่สวยงาม ขนฟู และน่ากอด 462 00:45:57,863 --> 00:46:00,796 คุณรู้อะไรบางอย่างใครก็ตามที่ สอนหมา... 463 00:46:19,835 --> 00:46:21,994 เรือประมงอีกลำหนึ่ง เวลา 12.00 น. 464 00:46:31,204 --> 00:46:33,330 เรากำลังถูกติดตามด้วยเรดาร์ 465 00:46:35,572 --> 00:46:38,334 สามารถดูดซับสัญญาณได้ 93% 466 00:46:39,172 --> 00:46:41,537 มันเป็นความถี่ของกองทัพเรืออเมริกา 467 00:46:46,608 --> 00:46:49,507 พวกเขาติดตามเรา ของเรือพิฆาตชั้น Knox 468 00:46:49,575 --> 00:46:53,633 - เตรียมขีปนาวุธ - มันเป็นเรือพิฆาตอเมริกา มอฟเฟ็ต 469 00:46:53,709 --> 00:46:55,835 เตรียมขีปนาวุธ. 470 00:47:06,746 --> 00:47:08,872 พระเจ้า มอฟเฟต พวกเขาเป็นคนอเมริกัน 471 00:47:08,947 --> 00:47:09,935 ในสถานที่ท่องเที่ยว 472 00:47:16,949 --> 00:47:18,676 เปิดตัวแล้ว 473 00:47:27,585 --> 00:47:30,017 ขีปนาวุธอยู่ห่างจากเป้าหมาย 8 กม. 474 00:47:30,385 --> 00:47:31,749 6.5 กม. 475 00:47:32,352 --> 00:47:33,511 4.8 กม. 476 00:47:34,486 --> 00:47:35,612 3.2 กม. 477 00:47:36,720 --> 00:47:37,777 ห่างออกไป 1 ไมล์. 478 00:47:41,554 --> 00:47:42,986 ขีปนาวุธถูกจุดชนวน 479 00:49:10,809 --> 00:49:14,640 นั่นเป็นสิ่งที่สวยงามมาก เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับการศึกษาด้านศิลปะ 480 00:49:15,344 --> 00:49:18,469 - ดูเหมือนว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน - ฉันไม่รู้. 481 00:49:19,612 --> 00:49:22,010 ฉันรู้ว่าเขาเล่นเชลโลได้ดี 482 00:49:23,046 --> 00:49:25,512 แต่ฉันไม่รู้ ผู้ทรงขับร้องนกอินทรี 483 00:49:27,147 --> 00:49:29,613 ฉันพยายามได้รับความไว้วางใจจากคุณ 484 00:49:32,715 --> 00:49:36,170 เพื่อให้คุณเข้าใจว่าไม่มี ฉันจะทำให้เธอเจ็บถ้าเธอเข้ามาใกล้กว่านี้ 485 00:50:52,467 --> 00:50:54,865 ถ้าคุณไม่สอนสุนัขตัวนั้น อย่าขวางทางฉัน... 486 00:50:54,934 --> 00:50:57,400 ฉันจะไปเหยียบเขา! 487 00:50:57,802 --> 00:51:00,735 ฉันจะไม่บอกใครว่าจะลงจอดที่ไหน 488 00:51:00,803 --> 00:51:03,167 คุณสามารถช่วยฉันได้ 489 00:51:03,236 --> 00:51:05,498 เขาไม่ชอบช่วยเหลือเลยจริงๆ 490 00:51:06,271 --> 00:51:07,567 แต่ฉันทำ. 491 00:51:09,771 --> 00:51:14,000 - ให้เขาเอาอันหนึ่ง - ไม่ ฉันไม่เชื่อเรื่องการปลดปล่อยของผู้หญิง 492 00:51:14,539 --> 00:51:15,835 คุณพูดว่าอย่างไร? 493 00:51:17,340 --> 00:51:20,273 ฉันชอบเซ็กส์ตามที่พระเจ้าต้องการ 494 00:51:20,341 --> 00:51:22,364 ตามที่พระเจ้าตั้งใจไว้? 495 00:51:22,441 --> 00:51:26,169 ฉันจะไม่กดดันคุณ เกเบรียลล์ คุณจะไม่ชอบคำตอบ 496 00:51:27,709 --> 00:51:31,699 ฉันว่าฉันหัวโบราณนะ แต่มันเป็นสิทธิพิเศษของฉันใช่ไหม? 497 00:51:31,976 --> 00:51:35,034 ขวา. ตราบใดที่คุณมี เนื้อแดงตรงนั้น 498 00:51:35,477 --> 00:51:39,774 ฉันมีสเต็ก ซี่โครง เบอร์เกอร์ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 499 00:51:40,712 --> 00:51:44,611 ฉันกับเทตกินข้าวมื้อใหญ่ที่สุด ส่วนหนึ่งแต่เรายังคงหวัง 500 00:51:45,180 --> 00:51:49,409 ขอพระเจ้าอวยพรคุณ ฉันกินแต่ผักเท่านั้น ในช่วงหกวันที่ผ่านมา 501 00:51:50,881 --> 00:51:52,506 หกวัน? 502 00:52:00,084 --> 00:52:02,710 ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนแครอท 503 00:52:02,884 --> 00:52:06,476 - อาจเป็นปลาสวยงามก็ได้ - สวยขนาดไหน. 504 00:52:08,318 --> 00:52:12,752 ดอม ฉันเชื่อว่าฉันเจอหุบเขาแล้ว ลึกเพื่อบันทึกภาพการไล่ล่า 505 00:52:14,287 --> 00:52:16,185 สำหรับภาพยนตร์เรื่อง Bellisário 506 00:52:19,988 --> 00:52:22,750 เราจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น คุณจะเตรียมอาหารเย็นไหม? 507 00:52:22,822 --> 00:52:23,880 แน่นอน. 508 00:52:24,756 --> 00:52:27,484 - คุณชอบสเต็กแค่ไหน? - ไม่ อย่าพึ่งฉัน 509 00:52:27,557 --> 00:52:30,217 ฉันจะกลับบ้านทันทีที่เรากลับมา 510 00:52:30,291 --> 00:52:31,951 เตรียมสองอัน.. 511 00:52:32,491 --> 00:52:35,617 - สอง? - หนึ่งอันสำหรับ Tet และอีกอันสำหรับคุณ 512 00:52:40,693 --> 00:52:42,522 และจับปลาเทราท์ให้ฉัน 513 00:52:46,261 --> 00:52:49,659 ยินดีที่ได้พบคุณเกเบรียล นายสันติินีก็เช่นเดียวกัน 514 00:52:54,163 --> 00:52:56,459 ชอบสเต็กยังไงล่ะเต็ด? 515 00:53:03,165 --> 00:53:06,757 ฉันชอบเธอนะ สตริง ผอมไปหน่อยแต่ก็ชอบนะ 516 00:53:07,200 --> 00:53:09,564 เธอจะยินดีที่ได้รู้ว่า 517 00:53:09,800 --> 00:53:12,096 แต่อย่าบอกเธอนะ ใครผอม. 518 00:53:13,201 --> 00:53:15,430 คุณได้ติดต่อกับ โทน บอสวิค บ้างไหม? 519 00:53:15,501 --> 00:53:18,468 ในการติดต่อ? ฉันคุยโทรศัพท์กับเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง 520 00:53:18,535 --> 00:53:21,161 จากอังกฤษ. และฉันจ่ายเงิน 521 00:53:23,270 --> 00:53:27,726 จำช่วงเวลาที่เขาพ่อของเขาและ ฉันเมาในโทว์บริดจ์... 522 00:53:27,804 --> 00:53:31,669 หลังจากการจู่โจมที่ชไวน์เฟิร์ต และเราขโมยหมูจากคอนแวนต์ 523 00:53:34,940 --> 00:53:38,168 เราพาเขาไปที่สนาม เรามอบขนนกแปดกล่องให้เขา... 524 00:53:38,240 --> 00:53:42,105 และเราก็ซ่อนมันไว้ในโรงปฏิบัติงาน จาก Gral Baxter ตลอดทั้งคืน 525 00:53:44,275 --> 00:53:47,503 วันรุ่งขึ้น Workshop... 526 00:53:52,044 --> 00:53:54,203 คุณจะต้องได้เห็นมันด้วยตัวเอง 527 00:53:58,479 --> 00:54:01,412 - Boswick เดินทางไปลิเบียเมื่อไหร่? - ทุกวันศุกร์. 528 00:54:01,480 --> 00:54:05,470 ให้วิศวกรของคุณขอโทษ ในวินาทีสุดท้ายและฉันจะแทนที่มัน 529 00:54:05,546 --> 00:54:07,376 แต่คุณสามารถทำได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น 530 00:54:07,447 --> 00:54:09,743 ถ้าเขาทำอีกก็ชาวลิเบีย จะเกิดความสงสัย 531 00:54:09,814 --> 00:54:11,713 ฉันต้องการมันเพียงครั้งเดียว 532 00:54:11,915 --> 00:54:14,710 ฉันจะไปตริโปลีในหนึ่งสัปดาห์ ตั้งแต่วันพุธ 533 00:54:14,782 --> 00:54:19,614 หากมาในวันศุกร์หน้า ฉันจะมีเวลาสองวันเพื่อจัดการเรื่องต่างๆ 534 00:54:20,584 --> 00:54:23,517 ฉันจะไปพบคุณที่คลับชื่อ Red Castle 535 00:54:23,885 --> 00:54:25,544 ปราสาทแดง. เขาสบายดี 536 00:54:26,119 --> 00:54:29,018 - เหลือเวลาอีกเท่าไร? - ประมาณหนึ่งชั่วโมง 537 00:54:35,688 --> 00:54:38,052 นี่มันคือ. หุบเขาแห่งเทพเจ้า 538 00:54:41,055 --> 00:54:43,113 แม้แต่คนอินเดียก็มาที่นี่ด้วย 539 00:54:43,189 --> 00:54:45,655 คุณโทษพวกเขาได้ไหม? อากาศหนาว. 540 00:54:46,857 --> 00:54:50,222 ที่นี่มีหิมะเล็กน้อยเสมอ แม้ในฤดูร้อน 541 00:54:50,290 --> 00:54:53,724 มันเป็นสถานที่ที่ไม่ดีที่จะเกิดอุบัติเหตุ พวกเขาจะไม่มีวันพบคุณ 542 00:54:53,792 --> 00:54:57,350 มันคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา สถานที่ที่จะหลงทาง 543 00:54:58,393 --> 00:55:00,257 นั่นคือสิ่งที่ฉันมี 544 00:55:33,635 --> 00:55:35,498 มันลึกแค่ไหน? 545 00:55:35,568 --> 00:55:38,535 ฉันไม่รู้. มันไม่เคยมีการวัดมาก่อน 546 00:55:55,940 --> 00:55:59,236 ขอบคุณ ดอมสมบูรณ์แบบ ยินดีด้วยนะสตริง 547 00:56:13,477 --> 00:56:16,103 เฮ้ เทต คุณบอกเธอหรือยังว่าอยากกินสเต็กแค่ไหน? 548 00:56:18,945 --> 00:56:21,935 กลิ่นหอมมากจนเกือบต้อง... 549 00:56:23,180 --> 00:56:24,373 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร 550 00:56:24,447 --> 00:56:27,743 เนื่องจากเขาไม่กินเนื้อสัตว์ ฉันไม่อยากเสียมันไป 551 00:56:27,814 --> 00:56:28,974 กาเบรียลอยู่ที่ไหน? 552 00:56:29,047 --> 00:56:32,105 ฉันบอกให้เธอไปก่อน เราได้เลื่อนตารางงานแล้ว 553 00:56:32,182 --> 00:56:35,445 เมื่อสี่ชั่วโมงที่แล้ว เรือพิฆาตจมลงในอ่าวเซิร์ต 554 00:56:35,517 --> 00:56:38,483 สื่อมวลชนก็บอกว่าขีปนาวุธ ในช่องแป้งระเบิด 555 00:56:38,550 --> 00:56:41,346 ว่ามันเป็นอุบัติเหตุ มันคืออินทรีไฟ 556 00:56:45,252 --> 00:56:46,548 ประณามมัน 557 00:56:46,886 --> 00:56:49,853 ท่านประธานใช้ ภาษาที่แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย 558 00:56:49,953 --> 00:56:54,011 เรามีเวลา 48 ชั่วโมงในการฟื้นตัว Fire Eagle หรือพวกเขาจะส่งนาวิกโยธิน 559 00:56:54,087 --> 00:56:58,817 ทางรัสเซียก็มีกลุ่มขีปนาวุธนั่นเอง ตามพวกเราไปในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 560 00:56:58,889 --> 00:57:02,617 ถ้าเราบุกลิเบียสิ่งที่แน่นอนที่สุดคือ ว่าสงครามโลกครั้งที่ 3 เริ่มต้นขึ้น 561 00:57:03,389 --> 00:57:05,515 สเต็กอะไรดี 562 00:57:10,258 --> 00:57:11,918 มีรถของเรา 563 00:57:11,992 --> 00:57:16,016 ฉันมีเวลา 10 ชั่วโมงในการพาคุณไปปารีส และขึ้นเครื่องไปลิเบีย 564 00:57:17,427 --> 00:57:21,724 ฉันจะแน่ใจว่ามีคนอยู่ที่นี่ เพื่อดูแลสถานที่และสุนัขของคุณ 565 00:57:21,927 --> 00:57:23,985 เท็ดดูแลตัวเองด้วย 566 00:57:25,562 --> 00:57:29,120 - ทำไมคุณถึงทิ้งเกเบรียลไว้ที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว? - จึงเรียนมาเพื่อทราบ.. 567 00:57:30,863 --> 00:57:33,056 และคอลเลคชันงานศิลปะของฉันล่ะ? 568 00:57:34,963 --> 00:57:36,896 ฉันขอโทษเรื่องนั้นนะฮอว์ค 569 00:57:36,964 --> 00:57:40,159 ฉันบอกคณะกรรมการว่ามันผิดที่ทำเช่นนั้น 570 00:57:41,498 --> 00:57:45,193 - ฉันอาจจะโกรธเธอก็ได้ - แต่คุณไม่ทำใช่ไหม? 571 00:57:46,833 --> 00:57:47,822 ไม่ 572 00:57:58,836 --> 00:58:00,632 ฉันบันทึกไว้สำหรับคุณ 573 00:58:02,770 --> 00:58:07,670 สนามบินออร์ล - ปารีส ประเทศฝรั่งเศส 574 00:58:22,608 --> 00:58:24,370 สตริงเฟลโลว์ ฮอว์ค? 575 00:58:27,510 --> 00:58:29,976 กรุณาเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ 576 00:58:30,377 --> 00:58:33,902 ชุดนักบินของคุณ เปลี่ยนมัน เรามีเวลาแค่ 16 นาที 577 00:58:36,446 --> 00:58:38,674 ชื่อของเขาคือไมเคิล เดอร์ริค 578 00:58:38,746 --> 00:58:41,042 ฉันได้ยินมาว่าคือ ดร.เท็ด เบอร์เกอร์ 579 00:58:41,113 --> 00:58:43,342 ดร.เบอร์เกอร์จะทำงาน วันพุธหน้า 580 00:58:43,413 --> 00:58:46,471 บริษัทก็มี เพื่อเลือกผู้ชายอีกคนสำหรับเที่ยวบินนี้ 581 00:58:46,548 --> 00:58:47,707 จากสิ่งที่เรารู้... 582 00:58:47,781 --> 00:58:52,511 Michael Derrick ไม่เคยเรียนหรือ ทำงานร่วมกับผู้โดยสารคนอื่นไม่ได้ 583 00:58:52,583 --> 00:58:54,139 ตามสิ่งที่คุณรู้? 584 00:58:54,216 --> 00:58:57,183 พยากรณ์สิบชั่วโมงสั้นเกินไป คุณฮอว์ค. 585 00:58:57,818 --> 00:58:59,511 โปรดติดตามฉันด้วย 586 00:59:00,151 --> 00:59:03,345 ทำงานในที่กำบัง จากอาร์เจนติน่ามาห้าปี... 587 00:59:03,418 --> 00:59:04,850 และไปศึกษาที่ประเทศออสเตรเลีย 588 00:59:04,919 --> 00:59:07,283 ฉันไม่คิดว่าคุณจะเจอใคร ใครรู้จักเขา 589 00:59:07,352 --> 00:59:09,615 ฉันมีประวัติของคุณอยู่ในรายการ 590 00:59:09,687 --> 00:59:13,017 บทที่ 10 อ่านมัน ก่อนจะคุยกับใครสักคนบนเครื่องบิน 591 00:59:13,087 --> 00:59:14,144 ''คนรักละตินเหรอ?'' 592 00:59:14,221 --> 00:59:16,619 ฉันบอกแล้วว่าฉันมีเวลาแค่ 10 ชั่วโมงเท่านั้น 593 00:59:17,655 --> 00:59:20,214 นี่คือ 40,000 ฟรังก์ ใบขับขี่... 594 00:59:20,289 --> 00:59:23,017 ภาพเจ้าสาว จดหมายรักจากเธอ... 595 00:59:23,089 --> 00:59:25,612 และอีก 10 นาทีเพื่อขึ้นเครื่อง 596 00:59:26,724 --> 00:59:28,088 ขอบคุณ. 597 00:59:28,158 --> 00:59:30,386 ฉันสามารถหาเสื้อผ้าตามขนาดของคุณได้ 598 00:59:30,459 --> 00:59:33,153 ใช้แน่นอน. แม้กระทั่งชุดชั้นใน 599 00:59:33,226 --> 00:59:35,158 ฉันไม่เคยสวมชุดชั้นใน 600 00:59:38,793 --> 00:59:41,158 เดินทางด้วยสายการบินแอร์ลิเบีย เที่ยวบินที่ 2 601 00:59:42,727 --> 00:59:44,318 อีกสิ่งหนึ่ง 602 00:59:44,662 --> 00:59:46,958 - แองเจล่าเสียชีวิต - ยังไง? 603 00:59:47,229 --> 00:59:51,560 เราไม่รู้. ครอบครัวของเขาได้รับก คำแถลงแจ้งการเสียชีวิตของเขา 604 00:59:51,630 --> 00:59:54,062 - เราหวังว่ามันจะเป็นเรื่องบังเอิญ - รอ? 605 00:59:54,131 --> 00:59:57,291 หากชาวลิเบียจะทรมานเธอแล้วเธอก็พูด พวกเขาจะรู้ว่าฉันกำลังไป 606 00:59:57,364 --> 01:00:00,422 - เราไม่คิดอย่างนั้น - คุณเชื่อหรือไม่? 607 01:00:00,499 --> 01:00:01,897 ไม่มีเวลาตรวจสอบ 608 01:00:01,966 --> 01:00:06,127 เราสามารถส่งไปยังผู้ให้บริการรายอื่นเท่านั้น ใครจะรู้สถานการณ์ 609 01:00:06,201 --> 01:00:07,996 โอเปอเรเตอร์อื่นอะไรอีก? 610 01:00:38,741 --> 01:00:40,673 เธอเป็นสายลับด้วยเหรอ? 611 01:00:41,609 --> 01:00:45,770 อาจจะ. หน่วยงานเดียวกัน โรงละครที่ส่งแองเจล่าส่งเธอมา 612 01:00:47,577 --> 01:00:49,544 แองเจล่าเปราะบางมาก 613 01:00:50,344 --> 01:00:53,573 อันนี้ดูเหมือนจะแข็งแกร่งขึ้น 614 01:00:54,078 --> 01:00:57,637 - คุณจะถามเธอเหรอ? - ในที่สุดก็ใช่ 615 01:00:58,580 --> 01:01:00,705 บางทีมันอาจจะช่วยได้ 616 01:02:19,333 --> 01:02:20,855 คุณสบายดีไหม? 617 01:02:23,433 --> 01:02:24,990 ใช่ ฉันสบายดี 618 01:02:27,567 --> 01:02:29,999 คุณมาทำอะไรที่นี่? 619 01:02:30,902 --> 01:02:32,129 งานของฉัน. 620 01:02:35,336 --> 01:02:37,360 มันเป็นงานของแองเจล่าด้วย 621 01:02:45,305 --> 01:02:46,532 ฉันรู้. 622 01:02:48,472 --> 01:02:51,439 สาวๆบอกว่า ที่พบเธอในถิ่นทุรกันดาร 623 01:02:51,807 --> 01:02:53,296 เขาทรมานเธอและฆ่าเธอ... 624 01:02:53,374 --> 01:02:56,772 สิ่งเดียวกับที่คุณทำ กับคนอื่นๆ ในไวท์แซนด์ส 625 01:03:00,408 --> 01:03:03,569 เขาพูดถูกเกี่ยวกับมอฟเฟต มันไม่ใช่เพื่อเงิน 626 01:03:03,643 --> 01:03:08,508 เขาขโมย Fire Eagle เพื่อมาที่นี่ และทำสิ่งที่เขาต้องการกับผู้หญิง 627 01:03:12,645 --> 01:03:13,872 ก็เป็นไปได้. 628 01:03:15,679 --> 01:03:18,111 ถ้าฉันเห็นเขา ฉันจะฆ่าเขา 629 01:03:35,150 --> 01:03:36,776 ไฟร์อีเกิลอยู่ที่ไหน? 630 01:03:38,417 --> 01:03:40,111 มันอยู่ในกาฟิร. 631 01:03:40,652 --> 01:03:43,551 นั่นคือพระราชวังฤดูร้อนของกัดดาฟี บนชายฝั่ง 632 01:03:44,720 --> 01:03:47,686 มิราเบลล์ก็มี ปั๊มน้ำมันในบริเวณใกล้เคียง 633 01:03:47,753 --> 01:03:51,652 แองเจล่าได้รับเอกสารและรถบรรทุก เพื่อให้คุณสองคนเข้ามา 634 01:03:53,622 --> 01:03:54,986 นี่คือที่อยู่ 635 01:03:55,055 --> 01:03:58,749 มีอาวุธอยู่ใต้เบาะ เจอกันที่นี่ 02.00 น. 636 01:04:00,357 --> 01:04:03,790 จากสถานีไปพระราชวังต้องทำอย่างไร? 637 01:04:05,958 --> 01:04:07,583 ริมชายหาด. 638 01:04:09,692 --> 01:04:11,453 คุณหมายถึงอะไรโดย "ฉันจะ"? 639 01:04:12,560 --> 01:04:14,492 เราอยู่ในนี้ด้วยกัน 640 01:04:15,860 --> 01:04:19,055 ออกจากที่นี่ในเที่ยวบินถัดไป ของกองทัพอากาศ 641 01:04:19,394 --> 01:04:20,917 ลงนรกไปกับฉัน 642 01:04:22,762 --> 01:04:25,024 ฉันสามารถขับ Fire Eagle ได้ คุณทำไม่ได้ 643 01:04:25,530 --> 01:04:28,190 ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนฉันก็ไป 644 01:04:32,098 --> 01:04:33,859 อย่าจริงจัง. 645 01:04:37,965 --> 01:04:41,296 เพื่อนสตริง ฉันไม่เหมือนคนอื่นๆ 646 01:04:42,267 --> 01:04:44,460 ฉันจะไม่ตายและทิ้งคุณไป 647 01:04:47,935 --> 01:04:51,333 ฉันจะได้มีชีวิตอยู่ ถึงอายุ 130 ปี ได้อย่างสบายๆ 648 01:04:54,069 --> 01:04:56,059 ฉันสัญญาว่าจะไม่ตาย 649 01:05:03,739 --> 01:05:05,103 ประณามมัน 650 01:05:06,640 --> 01:05:08,435 ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น 651 01:05:09,973 --> 01:05:11,269 ฉันรู้. 652 01:05:21,409 --> 01:05:22,705 ฉันไป. 653 01:05:25,210 --> 01:05:27,972 ถ้าเขาไม่กลับมาก็ไม่รู้... 654 01:05:37,713 --> 01:05:41,202 ฉันจะกลับมาเสมอเกเบรียล นั่นคือปัญหา 655 01:06:04,753 --> 01:06:05,879 เฮ้ครับ. 656 01:06:06,220 --> 01:06:08,880 รอสักครู่. เฮ้ เฮ้ ฉันเอง 657 01:06:09,421 --> 01:06:11,649 ฉันคิดว่าฉันจะเจอคุณวันศุกร์ 658 01:06:12,521 --> 01:06:14,181 งั้นฉันกลับมา 659 01:06:23,057 --> 01:06:24,683 ไปกันเลย ตำรวจ. 660 01:06:50,064 --> 01:06:52,690 ฉันพบว่าเกิดอะไรขึ้น ถึงผู้ทำลาย 661 01:06:52,765 --> 01:06:55,357 ฉันเชื่อว่าอินทรีไฟ อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้... 662 01:06:55,432 --> 01:06:58,660 ฉันก็เลยบินไปที่ห้องโดยสารและ ฉันเจอเท็ต... 663 01:06:58,732 --> 01:07:01,665 กอดรัดอันหนึ่ง หญิงสาวสวยในชุดขาว... 664 01:07:01,733 --> 01:07:04,097 ที่บอกว่าจะดูแล. บ้านสำหรับคุณ 665 01:07:04,167 --> 01:07:07,032 มันไม่ต้องใช้อัจฉริยะ เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น 666 01:07:07,101 --> 01:07:10,364 - คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว? - ไม่กี่ชั่วโมง. 667 01:07:10,436 --> 01:07:12,197 ฉันอยู่ที่คลับสักพักหนึ่ง... 668 01:07:12,269 --> 01:07:15,031 แต่เริ่มมีหลายประเภท ถามมากเกินไป 669 01:07:15,103 --> 01:07:17,228 เลยตัดสินใจไปรอในตรอก 670 01:07:17,304 --> 01:07:20,135 ชอบออกไปข้างนอกเสมอ ผ่านประตูหลังของบาร์ 671 01:07:20,204 --> 01:07:22,397 ฉันดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน ดอม 672 01:07:23,272 --> 01:07:25,738 คุณคิดว่าคุณสามารถเปิดใช้งานสิ่งนี้ได้หรือไม่? 673 01:07:26,106 --> 01:07:27,662 มันง่ายมาก 674 01:07:28,073 --> 01:07:31,234 - ฉันเห็นว่าคุณปลอดภัยแล้ว - กุญแจอยู่ในนั้น 675 01:07:38,208 --> 01:07:40,437 คุณรู้อะไรไหม สตริง? 676 01:07:40,510 --> 01:07:44,204 ฉันสาบานหนึ่งในนั้น นักเต้นคือกาเบรียล 677 01:07:44,877 --> 01:07:46,138 มันเป็น. 678 01:07:47,178 --> 01:07:49,906 - คุณจะมากับเราไหม? - ไปข้างหน้า. 679 01:07:52,745 --> 01:07:55,940 สาวๆไม่ได้เคลื่อนไหวแบบนั้น เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก 680 01:07:58,213 --> 01:08:01,442 แน่นอนว่ามีก ที่เราพบกันที่บราซิลเมื่อปี 43... 681 01:08:01,515 --> 01:08:02,947 ชายชราของคุณและฉัน 682 01:08:03,381 --> 01:08:05,575 มันสามารถสั่นสะเทือนเหมือนค้อนไฮดรอลิก 683 01:08:05,949 --> 01:08:09,405 และเธอก็สวยมาก คุณปู่คิดว่า... 684 01:08:09,483 --> 01:08:12,211 - ดอม สตาร์ทรถ - แน่นอน. 685 01:08:13,318 --> 01:08:16,443 อย่างที่บอกไปแล้ว คุณลุงบอกว่า... 686 01:08:16,518 --> 01:08:19,576 ว่าเธอคือสิ่งที่ดีที่สุด จากเนยถั่ว 687 01:08:21,219 --> 01:08:23,344 แน่นอนว่าฉันยังไม่ได้เจอกันเลย แม่ของคุณ 688 01:08:23,420 --> 01:08:26,751 เรามีเวลา 48 ชั่วโมงก่อนไปแอฟริกา... 689 01:08:26,821 --> 01:08:29,447 ด้วยเครื่องบิน B-17 สองลำที่เรานำไปราบัต... 690 01:08:29,521 --> 01:08:31,613 เมื่อทุกอย่างตกเป็นของมาร 691 01:08:36,423 --> 01:08:39,288 - ลดมือลง - ฉันไม่เห็นอะไรเลย 692 01:08:41,224 --> 01:08:42,417 ชื่อ? 693 01:08:44,992 --> 01:08:48,618 - มันอยู่ในหนังสือเดินทางของฉัน - ชื่อ? 694 01:08:50,626 --> 01:08:52,388 กาเบรียล อเดอมอร์. 695 01:08:54,927 --> 01:08:58,519 - อาชีพ? - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 696 01:09:00,896 --> 01:09:02,987 ตอบคำถามของฉัน 697 01:09:05,563 --> 01:09:08,462 - ฉันเต้นแท็ป - เต้นแท็ปเหรอ? 698 01:09:12,532 --> 01:09:14,259 ใช่แล้ว ฉันเป็นนักเต้น 699 01:09:17,801 --> 01:09:20,993 เกเบรียล นั่นคือชื่อจริงของคุณใช่ไหม? 700 01:09:21,067 --> 01:09:23,625 แน่นอนมันเป็นชื่อจริงของฉัน 701 01:09:23,901 --> 01:09:26,390 เรารู้ว่าเธอเป็นสายลับของบริษัท 702 01:09:28,802 --> 01:09:31,860 คุณเป็นคนหวาดระแวงจริงๆ เพราะฉันเป็นคนอเมริกัน... 703 01:09:31,936 --> 01:09:35,369 ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นสายลับ คุณโอเคไหม? ฉันเป็นนักเต้น 704 01:09:36,504 --> 01:09:39,096 ฉันมีสัญญากับมิราเบลล์ออยล์ 705 01:09:44,239 --> 01:09:47,728 ฉันอยากจะเจอใครสักคน จากสถานทูตอเมริกาในขณะนี้ 706 01:09:48,840 --> 01:09:51,602 ไม่มีสถานทูตอเมริกันในตริโปลี 707 01:09:53,609 --> 01:09:57,007 เลยอยากเจอใครสักคน ผู้ทรงเข้าใจเหตุผล 708 01:09:58,543 --> 01:10:01,066 บางทีฉันอาจจะช่วยได้ 709 01:10:18,581 --> 01:10:23,173 ออกจากกองทุนอีเกิลส์ สร้างระดับความสูง 1.35 กม. หลักสูตร 040 710 01:10:23,616 --> 01:10:26,048 ส่วนสูง 3 กม. คอร์ส 170. 711 01:10:26,383 --> 01:10:28,508 มุ่งหน้าสู่ชายฝั่งลิเบีย 712 01:10:28,984 --> 01:10:32,473 - คุณจะพยายามโน้มน้าวพวกเขาไหม? - มันไม่จำเป็นครับ. 713 01:10:32,851 --> 01:10:36,215 หากลูกๆ ของคุณทำไม่ได้ เฮลิคอปเตอร์ลำนี้ในสี่ชั่วโมง... 714 01:10:36,285 --> 01:10:38,683 พวกเราจะบินและระเบิดทุกสิ่งให้หมด 715 01:10:39,019 --> 01:10:41,542 กัปตันของเรา รวมถึงผู้หญิงด้วย... 716 01:10:42,020 --> 01:10:45,578 คนหนึ่งได้สละชีวิตไปแล้ว ในภารกิจนี้ 717 01:10:46,021 --> 01:10:49,112 ฉันขอโทษคุณผู้หญิง มันเป็นวิธีการพูด 718 01:10:49,188 --> 01:10:50,882 หน่วยลาดตระเวนอีเกิลส์ห่างออกไป 12 กม. 719 01:10:50,955 --> 01:10:52,615 อีเกิลส์ 180 วีดีโอ 720 01:10:59,057 --> 01:11:00,989 มันตลกใช่มั้ย? 721 01:11:01,391 --> 01:11:04,552 ทรายร้อนขนาดนี้แต่ยัง... 722 01:11:04,992 --> 01:11:07,823 คุณสามารถเห็นน้ำ เมดิเตอร์เรเนียนบลูส์... 723 01:11:07,892 --> 01:11:09,825 ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตร 724 01:11:17,895 --> 01:11:19,588 ต้องการบ้างไหม? 725 01:11:19,929 --> 01:11:21,862 ใช่ ฉันต้องการบ้าง 726 01:11:22,930 --> 01:11:24,919 ฉันจะให้คุณบางส่วน 727 01:12:09,907 --> 01:12:11,703 มันคืออะไร? 728 01:12:11,775 --> 01:12:14,264 มันคือ TU-36 Dodger ที่ผลิตในรัสเซีย 729 01:12:14,576 --> 01:12:17,371 - คุณเห็นขีปนาวุธอากาศสู่อากาศหรือไม่? - ใช่. 730 01:12:17,442 --> 01:12:18,840 รู้ไหมสตริง... 731 01:12:18,909 --> 01:12:21,432 ในช่วงสองชั่วโมงที่ผ่านมา เราได้เห็น... 732 01:12:21,510 --> 01:12:25,375 รถถัง ปืนต่อต้านอากาศยาน ไซโลขีปนาวุธ และตอนนี้เป็นเรือติดอาวุธ 733 01:12:25,444 --> 01:12:27,343 คุณต้องการที่จะออกจากเรื่องนี้หรือไม่? 734 01:12:27,646 --> 01:12:29,703 - ใช่. - ฉันด้วย. 735 01:12:42,515 --> 01:12:44,004 ทดสอบเป็นภาษาฝรั่งเศส 736 01:12:44,549 --> 01:12:47,243 - สวัสดีตอนเช้า. - นั่นมันภาษาอิตาลี 737 01:12:47,750 --> 01:12:49,649 ฉันไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส 738 01:12:52,818 --> 01:12:55,978 เอกสารเหล่านี้คือ สำหรับวันเสาร์หน้า 739 01:12:56,885 --> 01:12:59,477 วันเสาร์หน้า? จริงจัง? 740 01:12:59,786 --> 01:13:00,945 ใช่. 741 01:13:04,655 --> 01:13:06,883 เอกสารก็มี สำหรับวันเสาร์หน้า 742 01:13:07,155 --> 01:13:12,111 เสาร์นี้หรือหน้าครับ อะไรคือความแตกต่าง? 743 01:13:13,757 --> 01:13:15,586 วันเสาร์ก็คือวันเสาร์ 744 01:13:15,657 --> 01:13:19,784 ตอนนี้ถ้าเป็นวันอังคาร วันศุกร์ หรือวันอาทิตย์... 745 01:13:31,327 --> 01:13:35,420 - คุณไปได้. - ขอบคุณมาก. 746 01:13:37,962 --> 01:13:41,020 - ดูสิทุกคนพูดภาษาอิตาลีได้ - ยกเว้นฉัน. 747 01:13:41,263 --> 01:13:44,991 หากคุณและนักบุญยอห์นได้ศึกษากัน อิตาเลี่ยนตามคำขอ... 748 01:13:45,064 --> 01:13:47,087 แต่ไม่เลย เขาเป็นคนดื้อรั้น 749 01:13:50,666 --> 01:13:52,962 ห้ามเข้า 750 01:14:07,770 --> 01:14:09,759 มีความสวยงามมาก 751 01:14:10,836 --> 01:14:13,530 ก็อาจจะไม่ใช่ตอนนี้... 752 01:14:14,505 --> 01:14:16,494 แต่อาจเป็นอีกครั้ง 753 01:14:20,739 --> 01:14:24,968 น้ำเป็นสีฟ้าสดมาก 754 01:14:26,907 --> 01:14:29,430 คุณต้องการให้ฉันพาคุณไปที่นั่นไหม? 755 01:14:30,975 --> 01:14:33,407 เราจะมาถึงใน 10 นาที 756 01:14:34,642 --> 01:14:36,905 แต่มันจะโหดร้ายมาก 757 01:14:36,976 --> 01:14:39,966 ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนมีรสเค็มมาก 758 01:16:15,933 --> 01:16:17,729 เอาน่า ชัค 759 01:16:17,801 --> 01:16:21,393 ว่ายน้ำไม่ได้กินองุ่น และเล่นตลอดเวลา 760 01:16:21,468 --> 01:16:23,401 เกิดอะไรขึ้น? 761 01:16:25,502 --> 01:16:27,798 ฉันเพิ่งคุยกับกัปตันเบน มอฟต้า 762 01:16:27,869 --> 01:16:31,303 มอฟเฟตกล่าวว่ามี นักเต้นจากปราสาทแดงคนนี้... 763 01:16:31,371 --> 01:16:34,337 ติดอยู่ในเนินทรายบางแห่ง และกำลังทรมานเธอ 764 01:16:34,404 --> 01:16:37,894 - แล้วอะไรล่ะ? เธอไม่เป็นอะไรสำหรับเรา - แต่เธอมีไว้สำหรับฉัน 765 01:16:43,406 --> 01:16:46,965 แน่นอนว่ายังมีเวลาอยู่ เพื่อให้คุณช่วยเธอเกเบรียล 766 01:16:48,542 --> 01:16:52,634 อาจมีรอยแผลเป็นบ้าง แต่ก็ดีกว่าตายไม่ใช่เหรอ? 767 01:16:55,077 --> 01:16:58,043 คุณอยากให้ฉันช่วยคุณไหม เกเบรียล? 768 01:17:55,824 --> 01:17:58,291 - แล้วมอฟเฟ็ตล่ะ? - ข้างใน. 769 01:17:58,524 --> 01:18:01,514 - พวกเขาได้รับคำสั่งให้ขึ้นฝั่ง - การตรวจสอบเที่ยวบิน 770 01:18:03,059 --> 01:18:04,582 สักครู่หนึ่ง 771 01:18:07,294 --> 01:18:08,987 สตาร์ทเครื่องยนต์ 772 01:18:32,366 --> 01:18:36,094 ชาร์ลส์ ทำไมคุณถึงสวมหมวกกันน็อค? ในความร้อนนี้? 773 01:18:41,635 --> 01:18:43,192 ยกกระบังหน้าขึ้น 774 01:18:43,569 --> 01:18:45,160 บอกว่าจะโทรมา.. 775 01:18:45,836 --> 01:18:47,598 ยกกระบังหน้าขึ้น 776 01:19:36,949 --> 01:19:39,040 เตรียมปืนกล. 777 01:19:39,116 --> 01:19:41,776 แผงอาวุธโจมตี กลับมาแล้ว! 778 01:19:44,217 --> 01:19:45,774 ปืนหนึ่งและสอง 779 01:19:50,119 --> 01:19:51,244 พร้อม. 780 01:20:32,262 --> 01:20:33,921 ในนามของพระเจ้า! 781 01:20:57,768 --> 01:21:00,633 - เห็นอะไรบางอย่าง? - ไม่ ไม่มีอะไร 782 01:21:01,269 --> 01:21:04,326 แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันทำงานได้ดีหรือเปล่า 783 01:21:07,771 --> 01:21:08,998 เส้นทาง. 784 01:21:23,107 --> 01:21:25,972 ฟังนะ สตริง ฉันกำลังปฏิบัติการอยู่ 785 01:21:27,408 --> 01:21:31,000 ฉันสามารถมองเห็นได้ดีมาก ฉันเห็น... 786 01:21:36,511 --> 01:21:38,102 พระเจ้าของฉัน 787 01:22:06,518 --> 01:22:09,485 นำโรงอาหารมา น้ำอยู่ซ้ายมือ 788 01:22:28,556 --> 01:22:30,523 ใจเย็นๆ นะสาวน้อย มันจบแล้ว 789 01:22:37,058 --> 01:22:39,820 เขาสบายดี ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 790 01:22:45,894 --> 01:22:48,827 ฉันกำลังจะโทรหา แต่มอฟเฟต... 791 01:22:49,761 --> 01:22:50,988 ฉันรู้แล้ว 792 01:22:53,562 --> 01:22:55,119 ฉันเข้าใจ. 793 01:22:55,797 --> 01:22:58,922 - ฉันอยากเห็นนกอินทรี - คุณจะเห็น. 794 01:23:01,798 --> 01:23:04,856 ฉันจำคุณกับนกอินทรีได้เสมอ 795 01:23:05,932 --> 01:23:07,523 ตลอดเวลา. 796 01:23:17,368 --> 01:23:18,766 ไม่ 797 01:23:21,769 --> 01:23:25,668 ให้ตายเถอะ คุณสัญญากับฉันแล้ว! เขาสัญญากับฉัน 798 01:28:51,715 --> 01:28:54,648 สตริง มันจบแล้ว 799 01:29:21,756 --> 01:29:23,915 ฉันกลัวว่าเราเสียเขาไปแล้ว 800 01:29:24,890 --> 01:29:27,119 แน่นอนว่ามันออกจากน่านฟ้าลิเบียแล้ว 801 01:29:27,191 --> 01:29:30,021 เครื่องบินเอนเทอร์ไพรซ์ F-14 จำนวน 2 ลำคุ้มกัน... 802 01:29:30,091 --> 01:29:31,921 เมื่อมันหายไป 803 01:29:32,058 --> 01:29:34,354 ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ สิ่งที่คณะกรรมการคิด 804 01:29:34,425 --> 01:29:38,620 ตอนนี้เราจะทำมันในแบบของฉันหรือ บอกลา Fire Eagle ตลอดไป 805 01:29:41,394 --> 01:29:43,986 คุณช่วยให้เรายืม F-14 สักลำได้ไหม 806 01:31:07,181 --> 01:31:09,773 ในที่สุดคณะกรรมการก็เห็นทางของฉันแล้ว 807 01:31:11,849 --> 01:31:14,042 คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน ฮอว์ก? 808 01:31:14,149 --> 01:31:16,638 ในภูเขา? ในทะเลทราย? 809 01:31:18,517 --> 01:31:21,643 ในตะกร้าเล็กๆนั่น ซานตินีเรียกสนามบินหรือเปล่า? 810 01:31:22,785 --> 01:31:26,684 ฉันรู้ว่าเขาอยู่กับคุณในลิเบีย มันจะเป็นความลับของเรา 811 01:31:27,386 --> 01:31:29,410 แต่ต้องคืน... 812 01:31:29,487 --> 01:31:33,852 หรือส่งคุณไปยังหลุมลึกมาก ว่าต้องใช้เวลาหนึ่งเดือนจึงจะเห็นแสงแดด 813 01:31:36,055 --> 01:31:37,544 มันเฝ้าดู.. 814 01:31:38,756 --> 01:31:42,018 ถ้าฉันไม่โทรหาคุณทุก 24ชม.ก็หายไป.. 815 01:31:44,556 --> 01:31:47,717 ผมบอกกับคณะกรรมการว่า คุณจะทำอะไรแบบนี้ 816 01:31:47,791 --> 01:31:50,587 และฉันบอกคุณว่าฉันต้องการนักบุญจอห์น 817 01:32:12,697 --> 01:32:14,993 ท่านประธานเครียดมาก... 818 01:32:15,331 --> 01:32:19,162 ไม่ต้องพูดถึงหัวหน้าเสนาธิการ รัฐมนตรีกลาโหม... 819 01:32:19,232 --> 01:32:22,324 FBI สภาความมั่นคงแห่งชาติ... 820 01:32:22,532 --> 01:32:24,863 อาจจะเป็นลูกเสือด้วยซ้ำ 821 01:32:26,700 --> 01:32:30,031 แต่สิ่งเดียวเท่านั้นที่อาจจะ อย่ากังวลไป ฉันเอง 822 01:32:33,435 --> 01:32:36,834 เราสร้างมันขึ้นมา เราสูญเสียมันไป และเราก็ได้มันกลับมาแล้ว 823 01:32:37,536 --> 01:32:40,264 ดีไม่มากก็น้อย คุณทำงานให้เรา 824 01:32:40,737 --> 01:32:42,965 และตอนนี้เราก็สูญเสียเขาไปแล้วอีกครั้ง 825 01:32:44,571 --> 01:32:46,298 แม้จะคืนมาก็ตาม... 826 01:32:46,371 --> 01:32:50,202 ประธานาธิบดีจะไม่ทิ้งใครไว้ ทางบริษัทจะได้ใช้มัน 827 01:32:54,607 --> 01:32:56,540 ฉันจะไม่คืนมัน 828 01:32:59,608 --> 01:33:01,598 อย่างน้อยก็ไม่ใช่เพราะเหตุนี้ 829 01:33:03,542 --> 01:33:04,769 ฉันรู้แล้ว 830 01:33:06,009 --> 01:33:07,566 แต่ฮอว์ค... 831 01:33:08,010 --> 01:33:10,101 ตราบใดที่คุณมี Fire Eagle... 832 01:33:10,177 --> 01:33:13,303 ลูกน้องของลุงแซม พวกเขาจะตามหาน้องชายของตนต่อไป 833 01:33:13,378 --> 01:33:16,106 พวกเขาควรลองทำดูด้วย คุณคืนมัน 834 01:33:16,179 --> 01:33:18,805 นี่คือกฎของเกม 835 01:33:22,180 --> 01:33:23,271 และ? 836 01:33:23,914 --> 01:33:25,846 บริษัทสามารถช่วยได้... 837 01:33:26,014 --> 01:33:29,004 พูดในสิ่งที่หน่วยงานอื่นทำ รบกวน... 838 01:33:29,082 --> 01:33:32,708 ให้เงินทุนแก่เขา และอีกมากมาย 839 01:33:33,150 --> 01:33:36,480 เพื่อแลกกับการใช้อินทรีไฟ สำหรับเรื่องราชการ 840 01:33:39,351 --> 01:33:41,817 มันเป็นวิธีเดียว ที่เราสามารถใช้มันได้ 841 01:33:41,885 --> 01:33:45,011 และอาจเป็นหนทางเดียวเท่านั้น ที่ซึ่งคุณจะไม่ถูกจับได้ 842 01:33:55,422 --> 01:33:57,116 มาที่นี่นั่งของคุณ 843 01:34:00,690 --> 01:34:04,214 ฉันมักจะบอกว่าฉันได้ยินดีขึ้น กว่าไมโครโฟนรักษาความปลอดภัย 844 01:34:08,224 --> 01:34:09,781 ลองคิดดูสิ 845 01:34:15,993 --> 01:34:17,857 และโทรหาฉัน 846 01:34:28,029 --> 01:34:29,791 เธอทนทุกข์ทรมานไหม? 847 01:34:36,598 --> 01:34:37,894 มันสร้างความแตกต่างอะไร? 848 01:34:37,966 --> 01:34:40,660 ประณามมัน! ฉันส่งเธอไปที่นั่น ฉันต้องการที่จะรู้ 849 01:34:44,400 --> 01:34:45,559 ไม่ 850 01:34:49,835 --> 01:34:51,801 ไม่ เขาไม่ทรมาน 851 01:34:53,302 --> 01:34:55,098 ขอบคุณพระเจ้า 852 01:36:51,166 --> 01:36:54,164 คำบรรยาย เมาริซิโอ โอลิเวรา mauliv@gmail.com