1 00:00:01,916 --> 00:00:03,790 POIROT: ¡No! 2 00:00:03,791 --> 00:00:07,457 ¡Teniente, le miente a Poirot! 3 00:00:07,458 --> 00:00:10,165 Dices que eras en el cuartel a medianoche. 4 00:00:10,166 --> 00:00:12,624 Pero Poirot lo ha demostrado. ser falso! 5 00:00:12,625 --> 00:00:13,957 A la una menos cuarto por la mañana, 6 00:00:13,958 --> 00:00:15,249 fuiste visto a más de dos millas de distancia 7 00:00:15,250 --> 00:00:17,624 en la empresa de la mujer que murió! 8 00:00:17,625 --> 00:00:19,249 General, esto no es un asesinato. 9 00:00:19,250 --> 00:00:21,082 como se sugiere por la policía palestina. 10 00:00:21,083 --> 00:00:22,957 Pero yo creo que el teniente 11 00:00:22,958 --> 00:00:26,332 mintió sobre su paradero... Primero, por pánico. 12 00:00:26,333 --> 00:00:29,040 Y luego pegando a esta mentira, 13 00:00:29,041 --> 00:00:32,415 reforzándolo con mentira tras mentira, 14 00:00:32,416 --> 00:00:34,374 a través de semanas y semanas de engaño, 15 00:00:34,375 --> 00:00:37,582 ha acumulado sospechas y la profunda vergüenza 16 00:00:37,583 --> 00:00:41,624 sobre sí mismo, su regimiento, y su esposa. 17 00:00:42,833 --> 00:00:44,124 General, el cuello de esta mujer. 18 00:00:44,125 --> 00:00:47,415 no fue roto por la mano humana sino por una caída. 19 00:00:47,416 --> 00:00:49,999 Ves aquí donde su cuello, 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,582 esta roto no en uno sino en dos lugares. 21 00:00:51,583 --> 00:00:52,665 HOMBRE: ¡Déjalo! 22 00:00:52,666 --> 00:00:53,874 [Disparo] 23 00:00:57,833 --> 00:01:00,790 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 24 00:01:15,958 --> 00:01:19,582 Antes de despedirme de usted en Estambul, señor... 25 00:01:21,083 --> 00:01:23,749 ...mi oficial al mando tiene una vez más 26 00:01:23,750 --> 00:01:26,040 me pidió que te impresionara su agradecimiento 27 00:01:26,041 --> 00:01:29,332 para resolver nuestra dificultad de regimiento. 28 00:01:31,541 --> 00:01:35,040 Si puedo hablar fuera de turno, señor... 29 00:01:35,833 --> 00:01:38,249 ... creo que es injusto ese error 30 00:01:38,250 --> 00:01:41,124 costo teniente morris tan caro. 31 00:01:42,291 --> 00:01:46,749 el era un buen hombre quien estuvo involucrado en un accidente. 32 00:01:46,750 --> 00:01:48,874 ¿Injusto? 33 00:01:50,625 --> 00:01:53,249 Cometió un error de juicio. 34 00:01:53,916 --> 00:01:55,374 Era un buen hombre. 35 00:01:55,375 --> 00:01:58,374 No tenía que terminar en suicidio. 36 00:01:58,375 --> 00:01:59,999 Creo que él creyó no tenía otra opción. 37 00:02:00,000 --> 00:02:04,332 Oh. Un hombre como tu amigo, Teniente, siempre tiene elección. 38 00:02:04,333 --> 00:02:06,457 Y fue su elección mentir 39 00:02:06,458 --> 00:02:09,124 que lo puso en dificultades con la ley. 40 00:02:28,125 --> 00:02:29,165 [Llaman a la puerta] 41 00:02:37,583 --> 00:02:39,165 -[Toca la puerta] - [Gallos de pistola] 42 00:02:39,166 --> 00:02:40,540 MACQUEEN: Sr. Ratchett, señor. 43 00:02:40,541 --> 00:02:43,540 Los detalles han llegado Para las propiedades italianas, señor. 44 00:02:45,125 --> 00:02:47,832 Abajo. 45 00:02:47,833 --> 00:02:49,540 Muy bien, señor. 46 00:02:52,041 --> 00:02:53,957 [Personas que hablan turco] 47 00:03:03,000 --> 00:03:06,499 MUJER: Ya casi llegamos. No te apresures. 48 00:03:06,500 --> 00:03:09,749 -¿A qué hora vuelve el tren? -Aquí abajo. 49 00:03:12,625 --> 00:03:14,999 ¿Qué hora es, Juan? No debemos perdérnoslo. 50 00:03:15,000 --> 00:03:16,207 Son las 9:00. No te preocupes. 51 00:03:18,208 --> 00:03:20,457 No, no lo hagas. 52 00:03:20,458 --> 00:03:22,290 Cuando todo termine, entonces. 53 00:03:22,291 --> 00:03:24,707 -[Gente gritando en turco] -¿Juan? 54 00:03:27,750 --> 00:03:30,499 -¿Qué está pasando? -¿Qué está pasando? 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Ey. ¡Ey! ¡Dejen en paz a esta mujer! 56 00:03:33,791 --> 00:03:35,415 ¿Qué está pasando aquí? 57 00:03:35,416 --> 00:03:36,749 [Los gritos continúan] 58 00:03:43,291 --> 00:03:45,207 ella esta embarazada con el hijo de otro hombre. 59 00:03:45,208 --> 00:03:46,624 El marido quiere justicia. 60 00:03:46,625 --> 00:03:48,915 -No podemos... ¿Qué podemos hacer? -María. 61 00:03:48,916 --> 00:03:51,749 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, María! 62 00:03:51,750 --> 00:03:54,707 -¡No! -María. 63 00:03:54,708 --> 00:03:58,124 John, detenlos. ¿Qué le harán? 64 00:04:00,916 --> 00:04:02,082 [La mujer grita] 65 00:04:02,083 --> 00:04:05,082 -¡No! -¡María! ¡María! 66 00:04:16,708 --> 00:04:18,624 María, por favor. Por favor. 67 00:04:18,625 --> 00:04:20,082 María. 68 00:04:20,083 --> 00:04:22,999 Aquí. Desprenderse. 69 00:04:47,291 --> 00:04:48,707 [La mujer grita] 70 00:04:48,708 --> 00:04:50,624 Bienvenido a El Tokatlian, señor. 71 00:04:50,625 --> 00:04:54,332 Merci. Y puedo preguntar si ¿Tienes algún mensaje para mí? 72 00:04:55,250 --> 00:04:58,124 CONCIERTO: Puedes, y... 73 00:04:59,541 --> 00:05:00,832 ...lo hace, señor. 74 00:05:00,833 --> 00:05:02,624 Merci. 75 00:05:10,750 --> 00:05:13,249 Lo siento mucho, pero lo haré. Tengo que cancelar mi reserva. 76 00:05:13,250 --> 00:05:15,165 Me llaman de regreso a Londres pero inmediatamente. 77 00:05:15,166 --> 00:05:15,999 Por supuesto. 78 00:05:16,000 --> 00:05:17,582 Y si fueras tan amable 79 00:05:17,583 --> 00:05:20,707 como para reservarme un pasaje Esta noche en el Orient Express. 80 00:05:20,708 --> 00:05:23,540 -Por supuesto, señor. -Merci. 81 00:05:23,541 --> 00:05:25,957 Deja eso en paz. Deja eso en paz. 82 00:05:25,958 --> 00:05:29,457 Si hubiera necesitado ayuda, muchacho, Yo lo habría pedido. 83 00:05:37,791 --> 00:05:39,915 BOUC: [Acento francés] ¿Hércules Poirot? 84 00:05:39,916 --> 00:05:42,749 Hércules Poirot, este eres tú. 85 00:05:42,750 --> 00:05:45,707 ¿Qué haces en Estambul? 86 00:05:45,708 --> 00:05:51,207 Señor, yo... viajo De Palestina a Londres. 87 00:05:51,208 --> 00:05:54,707 Entonces, uh, estarás viajando ¿De vuelta en el Orient Express? 88 00:05:54,708 --> 00:05:57,540 -Sí. Esta noche. -¡Yo también! 89 00:05:57,541 --> 00:06:00,082 Soy el director de la línea, ¿ves? 90 00:06:01,041 --> 00:06:05,082 Ah, pero... Perdón. Por supuesto. Soy el señor Bouc. 91 00:06:05,083 --> 00:06:06,582 Perdóname. Ahora lo recuerdo. 92 00:06:06,583 --> 00:06:09,665 -BOUC: Claro que sí. Yo soy- -Señor. Lo siento, señor. 93 00:06:09,666 --> 00:06:11,249 Esta tarde el entrenador de Calais 94 00:06:11,250 --> 00:06:12,874 en el expreso de oriente está completo. 95 00:06:12,875 --> 00:06:14,832 -BOUC: ¿Lo es? -Pero viajaré mañana. 96 00:06:14,833 --> 00:06:17,165 No, no, no. Habrá Una litera para ti, Poirot. 97 00:06:17,166 --> 00:06:20,040 Guardamos las cosas. Siempre hay lugar. 98 00:06:20,041 --> 00:06:23,499 Es asunto mío, y estarás bien. 99 00:06:27,458 --> 00:06:28,665 Él está conmigo. Él está conmigo. 100 00:06:29,791 --> 00:06:32,040 -Buenas noches. -Bonsoir, señor. 101 00:06:38,541 --> 00:06:40,874 Nummer acht. 102 00:06:40,875 --> 00:06:42,832 -Fraulein Schmidt, mordida. -Gracias. 103 00:06:48,791 --> 00:06:50,499 [Tos] 104 00:06:51,750 --> 00:06:55,790 Y estás en el número 14, Princesa Dragomiroff. 105 00:06:55,791 --> 00:06:57,165 -Merci, Michel. -Je vous en prie. 106 00:06:57,166 --> 00:06:59,832 ¡Eh, Miguel! ¡Ah! 107 00:06:59,833 --> 00:07:01,457 Bonsoir, M. Bouc. 108 00:07:01,458 --> 00:07:03,749 Es un placer para verte de nuevo. 109 00:07:03,750 --> 00:07:04,582 Señoras. 110 00:07:04,583 --> 00:07:06,665 He oído que estás lleno esta noche. 111 00:07:06,666 --> 00:07:09,832 Sí, es increíble. El tren está completo. 112 00:07:09,833 --> 00:07:12,290 El mundo entero elige viajar esta noche. 113 00:07:13,666 --> 00:07:16,874 Bueno, este señor aquí es un amigo personal, 114 00:07:16,875 --> 00:07:18,999 y puede tener el número 16. 115 00:07:19,000 --> 00:07:21,165 Pero la primera clase está completo. 116 00:07:21,166 --> 00:07:22,332 Incluso lo que se retiene. 117 00:07:22,333 --> 00:07:24,582 Estás en el número uno, por supuesto. pero me temo que yo... 118 00:07:24,583 --> 00:07:27,040 DEBENHAM: Lo siento. Buenas noches. 119 00:07:28,750 --> 00:07:30,082 Gracias señora. 120 00:07:30,083 --> 00:07:32,249 Número 11, señorita Debenham. 121 00:07:32,250 --> 00:07:34,207 -Gracias. -Por favor. 122 00:07:34,208 --> 00:07:37,082 Soy Xavier Bouc, director de línea. 123 00:07:39,125 --> 00:07:41,249 Es un hombre famoso. 124 00:07:41,250 --> 00:07:42,749 ¿El Hércules Poirot? 125 00:07:42,750 --> 00:07:43,957 Sí. 126 00:07:43,958 --> 00:07:47,624 Y la empresa no permitirá ¡Que viaje con el equipaje! 127 00:07:53,666 --> 00:07:56,124 ¿Puedo ayudarla, señora? 128 00:07:56,125 --> 00:07:58,124 ¿Número 11? 129 00:07:58,125 --> 00:08:01,082 Eso está al final. 130 00:08:02,791 --> 00:08:06,415 ¿Soy sólo yo o soy ¿Criminalmente caliente aquí? 131 00:08:06,416 --> 00:08:08,624 Creo que podría Sólo sea usted, señora. 132 00:08:08,625 --> 00:08:10,999 ¿Te importaría? si lo mantuviéramos cerrado? 133 00:08:11,000 --> 00:08:14,332 ¿Alguien ha visto quién está tratando de subir al tren? 134 00:08:15,583 --> 00:08:17,249 BOUC: Mañana en Belgrado 135 00:08:17,250 --> 00:08:18,957 habrá un entrenador extra de Atenas 136 00:08:18,958 --> 00:08:21,165 lo cual es probable estar medio vacío. 137 00:08:21,166 --> 00:08:23,582 -¿No es así, Michel? -Eso es correcto. 138 00:08:23,583 --> 00:08:25,249 Entonces puedo mover el compartimento. 139 00:08:25,250 --> 00:08:27,332 El único problema es con esta noche. 140 00:08:27,333 --> 00:08:28,999 ¿Está ahí? ¿No hay un camarote de segunda clase libre? 141 00:08:29,000 --> 00:08:31,374 Viajaré mañana. No es un problema. 142 00:08:31,375 --> 00:08:33,290 ¿No es demasiado tarde, verdad? 143 00:08:33,291 --> 00:08:34,374 No, señora. 144 00:08:34,375 --> 00:08:37,249 Es sólo mi conexión se retrasó 145 00:08:37,250 --> 00:08:39,832 debido a la nieve en el Taurus Express. 146 00:08:39,833 --> 00:08:42,582 La nieve se esta poniendo dura Del este, señor. 147 00:08:42,583 --> 00:08:44,624 Señorita Ohlsson, Estás en el puesto 10. 148 00:08:44,625 --> 00:08:46,457 Gracias. 149 00:08:48,250 --> 00:08:50,499 siempre beso mi San Cristóbal. 150 00:08:52,708 --> 00:08:55,165 Yo también beso para usted, señor. 151 00:08:55,166 --> 00:08:57,915 Este señor harris no está registrado. 152 00:08:57,916 --> 00:08:59,624 MlCHEL: ¿En el puesto siete? No, todavía no. 153 00:08:59,625 --> 00:09:00,874 Es un amigo mío. 154 00:09:00,875 --> 00:09:03,124 Bueno, es demasiado tarde, señora. La barrera estará cerrada. 155 00:09:03,125 --> 00:09:05,499 ¿Pero quién eres tú para comandar? ¿La litera del señor Harris? 156 00:09:05,500 --> 00:09:07,915 Estoy seguro de que llegará. muy pronto. 157 00:09:07,916 --> 00:09:09,249 Sólo está un poco retrasado. 158 00:09:09,250 --> 00:09:11,790 Sí, soy el director de La compañía Wagon-Lit, señora. 159 00:09:11,791 --> 00:09:13,207 Eso es lo que soy. 160 00:09:13,208 --> 00:09:15,332 Él ha pagado a tu empresa. por un billete, señor. 161 00:09:15,333 --> 00:09:17,749 -Eso hay que respetarlo. -Absolutamente. 162 00:09:17,750 --> 00:09:20,040 Y él podrá transferirlo sin costo adicional. 163 00:09:20,041 --> 00:09:21,999 -POlROT: Perdón, señora. -MlCHEL: Lo siento, señora Hubbard. 164 00:09:22,000 --> 00:09:24,582 HUBBARD: [Suspira] Esto es un escándalo. Eso es lo que es. 165 00:09:24,583 --> 00:09:27,457 BOUC: No, un escándalo sería si tu amigo estuviera aquí, 166 00:09:27,458 --> 00:09:28,790 y no lo dejé entrar. 167 00:09:28,791 --> 00:09:30,999 En Estados Unidos sería considerado como tal. 168 00:09:37,291 --> 00:09:39,165 [ Mujer llorando ] 169 00:09:48,250 --> 00:09:50,707 Su colono, Sr. Ratchett. 170 00:09:58,250 --> 00:10:00,499 ¿Sí? 171 00:10:00,500 --> 00:10:01,915 ¿Señor Macqueen? 172 00:10:01,916 --> 00:10:04,957 -¿Qué está pasando? -Este es el Sr. Poirot. 173 00:10:04,958 --> 00:10:06,332 Él se quedará aquí esta noche. 174 00:10:06,333 --> 00:10:08,082 y mañana será conmovido a su propio compartimento. 175 00:10:08,083 --> 00:10:10,624 No, no, no. 176 00:10:10,625 --> 00:10:14,540 Esto es lo que tiene que pasar, entonces esto es lo que está pasando. 177 00:10:15,291 --> 00:10:17,082 Señor. 178 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 [ Denuncia de tren ] 179 00:10:53,583 --> 00:10:54,415 [Tosiendo] 180 00:10:54,416 --> 00:10:56,790 No, tu maleta es demasiado grande ¿no? 181 00:10:56,791 --> 00:10:59,499 No, no, no. No. 182 00:10:59,500 --> 00:11:01,374 solo hay que ponerlo en el suelo. 183 00:11:12,208 --> 00:11:14,540 Señor Macqueen, 184 00:11:14,541 --> 00:11:17,082 puede Poirot reorganizar algunos de tus artículos de tocador 185 00:11:17,083 --> 00:11:19,249 para hacerme espacio? 186 00:11:19,250 --> 00:11:22,249 -Si es necesario. -Merci. 187 00:11:29,250 --> 00:11:31,124 [Cruzando la campana] 188 00:11:38,250 --> 00:11:41,499 -Antonio Foscarelli. -Maestro. 189 00:11:41,500 --> 00:11:43,665 FOSCARELl: Tomando la litera de arriba. 190 00:11:43,666 --> 00:11:44,832 Espero que no te importe. 191 00:11:44,833 --> 00:11:46,207 [Tos] 192 00:11:47,250 --> 00:11:50,499 El señor Ratchett solicita su atención, por así decirlo. 193 00:11:50,500 --> 00:11:52,499 Llegaré allí. 194 00:11:52,500 --> 00:11:54,832 Gracias. 195 00:12:02,083 --> 00:12:04,040 [ Gruñidos ] 196 00:12:05,708 --> 00:12:07,082 [Suspiros] 197 00:12:15,500 --> 00:12:18,082 Perdón, señor. 198 00:12:18,083 --> 00:12:20,374 -¡Oh! -Disculpe-moi. 199 00:12:23,416 --> 00:12:26,790 Te he estado llamando ahora durante 10 minutos. 200 00:12:27,500 --> 00:12:29,957 Y dije que iba a ir, señor. 201 00:12:38,250 --> 00:12:40,374 ¿Cuál es tu nombre? 202 00:12:41,416 --> 00:12:42,874 ¿Por qué preguntas? 203 00:12:42,875 --> 00:12:47,665 Bueno, Calais está a tres días de distancia. Es un viaje largo. 204 00:12:52,750 --> 00:12:54,582 ¿Está bien? 205 00:12:56,125 --> 00:12:57,915 ¿Funciona? 206 00:12:59,041 --> 00:13:00,249 Mi nombre es Ratchett. 207 00:13:01,625 --> 00:13:03,332 Sr. Ratchett. 208 00:13:12,916 --> 00:13:14,624 [La puerta se cierra] 209 00:13:16,250 --> 00:13:18,374 ¿Se encuentra bien, señorita? 210 00:13:18,375 --> 00:13:20,540 Sí. 211 00:13:20,541 --> 00:13:22,999 Sí, estoy bien. Gracias. 212 00:13:26,166 --> 00:13:28,207 Hércules Poirot. 213 00:13:28,208 --> 00:13:29,915 María Debenham. 214 00:13:31,916 --> 00:13:35,582 He estado, eh... He estado enseñando en Persia. 215 00:13:35,583 --> 00:13:38,165 Estoy de camino a casa. 216 00:13:38,166 --> 00:13:42,624 Sí, te vi esta tarde. en las calles de Estambul. 217 00:13:42,625 --> 00:13:44,207 -¿Viste eso? -Sí. 218 00:13:45,958 --> 00:13:48,582 Bueno, no estás demasiado angustiado. ¿Por qué pasó, espero? 219 00:13:48,583 --> 00:13:49,999 Sí, por supuesto que lo soy. 220 00:13:50,000 --> 00:13:54,249 Y angustiado, podría hacerlo. nada para ayudar. ¿No es así? 221 00:13:54,250 --> 00:13:57,290 Sí, bien sur. Pero... 222 00:13:58,500 --> 00:14:02,249 La justicia es... a menudo es perturbadora. para presenciar. 223 00:14:02,250 --> 00:14:03,874 ¿Justicia? 224 00:14:03,875 --> 00:14:05,749 Es como la horca en Inglaterra. 225 00:14:06,291 --> 00:14:09,749 Pero, eh, en otra cultura 226 00:14:09,750 --> 00:14:11,124 lo mejor es no intervenir, señorita. 227 00:14:11,125 --> 00:14:13,499 La mujer era adúltera. Ella no había matado a nadie. 228 00:14:13,500 --> 00:14:14,874 No, pero ella se había roto las reglas, 229 00:14:14,875 --> 00:14:17,207 y ella sabia lo que eso significaría. 230 00:14:17,208 --> 00:14:22,040 ¿A qué se dedica, señor? Si no te importa que te lo pregunte. 231 00:14:22,750 --> 00:14:24,957 S`il vous trenza. 232 00:14:25,958 --> 00:14:28,832 A mí también me molestó, ¿eh? 233 00:14:28,833 --> 00:14:30,749 -No es agradable. -[La puerta se cierra] 234 00:14:46,333 --> 00:14:49,374 Soy detective, señorita. Ohlsson. 235 00:14:49,375 --> 00:14:51,082 ¿En la policía? 236 00:14:51,083 --> 00:14:53,790 No. Privado. 237 00:14:53,791 --> 00:14:56,707 Detective privado. 238 00:14:57,041 --> 00:14:59,582 ¿Hércules Poirot? 239 00:14:59,583 --> 00:15:04,415 Muy bien. 240 00:15:04,416 --> 00:15:05,582 [ Huele ] 241 00:15:16,625 --> 00:15:20,624 Hércules Poirot. 242 00:15:22,791 --> 00:15:24,832 [Llaman a la puerta] 243 00:15:26,958 --> 00:15:28,499 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 244 00:15:28,500 --> 00:15:30,040 Cierra la puerta. 245 00:15:32,625 --> 00:15:35,749 [La puerta se cierra] 246 00:15:35,750 --> 00:15:38,665 necesito saber la gente en este carruaje. 247 00:15:38,666 --> 00:15:39,999 Lo que sea que sepas sobre ellos. 248 00:15:40,000 --> 00:15:42,582 Adónde van. De dónde son. 249 00:15:42,583 --> 00:15:44,249 Lo siento, señor, pero la política de la empresa... 250 00:15:44,250 --> 00:15:45,582 Cállate. 251 00:15:48,166 --> 00:15:50,749 ¿Qué sabes? sobre ellos, muchacho? 252 00:16:07,166 --> 00:16:08,499 [Suena el silbato del tren] 253 00:16:13,458 --> 00:16:16,165 WALTER: Señor, café. 254 00:16:16,166 --> 00:16:18,374 Sí, señor, por supuesto. 255 00:16:18,375 --> 00:16:20,540 -Señora, su cambio. -[Clinks] 256 00:16:20,541 --> 00:16:23,624 HUBBARD: No, no. ¿Qué es esto? ¿Qué es un... qué es un "dracma"? 257 00:16:23,625 --> 00:16:25,749 aparte de una manera de aclararse la garganta. 258 00:16:25,750 --> 00:16:27,207 Mi hija, que... 259 00:16:27,208 --> 00:16:29,790 ¡Poirot! ¡Poirot! No, no, no, no, no. 260 00:16:29,791 --> 00:16:32,999 Ven aquí, amigo mío. Por favor. 261 00:16:33,000 --> 00:16:35,249 Es la mesa del director, ya sabes. 262 00:16:38,125 --> 00:16:39,207 Si el país cambia, 263 00:16:39,208 --> 00:16:40,624 no podrás gastar nada de ello. 264 00:16:40,625 --> 00:16:43,999 BOUC: Por favor. este es un griego un tipo llamado Constantino. 265 00:16:44,000 --> 00:16:46,165 -¿Cómo estás? -Él es, um... 266 00:16:46,166 --> 00:16:48,082 -¿Qué eres de nuevo? -Soy médico. 267 00:16:48,083 --> 00:16:50,415 -Un obstetra. -BOUC: Así es. 268 00:16:50,416 --> 00:16:53,624 He estado en Ankara, Y ahora vuelvo a Estados Unidos. 269 00:16:53,625 --> 00:16:55,999 Hércules Poirot. 270 00:16:56,875 --> 00:17:00,290 Señor Poirot, ¿Cómo te gustarían tus huevos? 271 00:17:00,291 --> 00:17:01,957 Dos. Hervido. 272 00:17:01,958 --> 00:17:05,165 Y exactamente del mismo tamaño, s`il vous trenza. 273 00:17:05,166 --> 00:17:08,874 Estamos jugando a un juego, Poirot. y esto te gustará. 274 00:17:08,875 --> 00:17:14,165 Donde, aparte de mi tren... mi tren transcontinental - 275 00:17:14,166 --> 00:17:16,624 ¿Encontrarías, um...? 276 00:17:17,541 --> 00:17:21,790 ...diplomáticos húngaros -- el Conde y la Condesa Andreyni; 277 00:17:21,791 --> 00:17:24,040 ricos empresarios americanos... 278 00:17:24,041 --> 00:17:26,582 No mires. Es de mala educación. [Risas] 279 00:17:26,583 --> 00:17:28,749 Una princesa rusa 280 00:17:28,750 --> 00:17:32,790 siendo atendido en cada paso de el camino por su sirvienta. 281 00:17:32,791 --> 00:17:35,790 ...por favor, que se hace con perejil 282 00:17:35,791 --> 00:17:38,457 y no mas cocido de 30 segundos. 283 00:17:38,458 --> 00:17:40,582 -Gracias. -MlCHEL: C`est bon. Merci. 284 00:17:40,583 --> 00:17:42,749 -BOUC: solteros italianos. -METRO. Poirot. 285 00:17:42,750 --> 00:17:46,499 BOUC: Jóvenes misioneras de Escandinavia. 286 00:17:47,291 --> 00:17:49,957 -Merci. -Les Belges. [Risas] 287 00:17:49,958 --> 00:17:52,290 Eh... 288 00:17:52,291 --> 00:17:54,874 Ingleses rígidos. 289 00:17:54,875 --> 00:17:57,290 Todas las naciones, todas las clases. 290 00:17:57,291 --> 00:17:59,749 y todo que va en el medio - 291 00:17:59,750 --> 00:18:03,415 comiendo y durmiendo bajo un mismo techo? 292 00:18:03,416 --> 00:18:06,374 Ay, Poirot, él sugeriría... 293 00:18:07,916 --> 00:18:09,374 ...América. 294 00:18:09,375 --> 00:18:10,832 BOUC: Absolutamente. 295 00:18:10,833 --> 00:18:12,707 El gran crisol. 296 00:18:12,708 --> 00:18:15,624 Fue necesario que Constantino cuatro conjeturas. 297 00:18:15,625 --> 00:18:18,374 Y aun así Tuve que decirle la respuesta. 298 00:18:18,375 --> 00:18:19,915 Eso no es cierto, señor. 299 00:18:19,916 --> 00:18:22,707 BOUC: ¡Michel! ¡Michel! Champán. 300 00:18:22,708 --> 00:18:24,374 Y él vive allí. 301 00:18:24,375 --> 00:18:26,624 Champán para todos, 302 00:18:26,625 --> 00:18:29,290 con elogios de la compañía Wagon-Lit. 303 00:18:29,291 --> 00:18:31,415 Damas y caballeros, por favor. 304 00:18:31,416 --> 00:18:34,999 Que tengas un buen viaje y, eh... ¡Y a tu buena salud! 305 00:19:01,458 --> 00:19:04,874 ¿Crees en Dios? ¿Señor Poirot? 306 00:19:06,250 --> 00:19:10,624 Nunca antes lo hacía, pero ahora sí. 307 00:19:12,083 --> 00:19:14,457 Creo que es como un arma extra. 308 00:19:14,458 --> 00:19:18,290 Una pieza extra de protección. 309 00:19:18,291 --> 00:19:19,457 Y creo que todos necesitamos 310 00:19:19,458 --> 00:19:23,624 alguna protección adicional a veces, ¿no? 311 00:19:25,958 --> 00:19:28,665 vas a tomar un trabajo para mí. 312 00:19:32,666 --> 00:19:35,999 ¿Por qué necesitas protección? en este tren? 313 00:19:36,875 --> 00:19:39,040 porque hay gente ¿Quién sabe dónde estoy? 314 00:19:39,041 --> 00:19:40,332 lo que estoy haciendo. 315 00:19:40,333 --> 00:19:41,415 ¿Y qué es eso? 316 00:19:43,083 --> 00:19:45,499 Penitencia. 317 00:19:46,250 --> 00:19:49,999 Necesito devolver algo antes de que sea perdonado. 318 00:19:51,541 --> 00:19:53,624 Pero me podrían matar antes de hacerlo. 319 00:19:54,666 --> 00:19:56,040 ¿Por quién? 320 00:19:56,041 --> 00:19:59,915 Soy un hombre rico, Sr. Poirot. Tengo enemigos. 321 00:19:59,916 --> 00:20:02,707 Pero necesito llegar a Calais. 322 00:20:03,750 --> 00:20:05,749 Empieza ahora. 323 00:20:05,750 --> 00:20:07,332 No. 324 00:20:27,375 --> 00:20:31,124 No juego al poker con usted, señor. 325 00:20:33,583 --> 00:20:35,415 No. 326 00:20:44,666 --> 00:20:47,499 CONDE ANDRENYl: Estás bien. Estás bien. 327 00:20:47,500 --> 00:20:50,165 -CONDESA ANDRENYl: [Jadeando] -Shh. 328 00:20:58,833 --> 00:21:01,374 Lo estás haciendo bien. Lo estás haciendo bien. 329 00:21:12,458 --> 00:21:14,999 ¡Sagrado! 330 00:21:17,375 --> 00:21:19,165 [Hablando indistintamente] 331 00:21:21,541 --> 00:21:23,249 ¿Esto es Belgrado, señor? 332 00:21:23,250 --> 00:21:25,207 Sí, lo es. También hace mucho frío. 333 00:21:25,208 --> 00:21:27,415 Y creo que lo haré Vuelva al tren, si me permite. 334 00:21:27,416 --> 00:21:29,040 Oh. pensé te estabas bajando aquí. 335 00:21:29,041 --> 00:21:31,707 POLORO: No, no. 336 00:21:35,833 --> 00:21:38,290 Vi al conductor moviendo su maleta. 337 00:21:38,291 --> 00:21:41,290 Si, porque a partir de esta noche Tengo mi propio compartimento. 338 00:21:41,291 --> 00:21:44,457 Sr. Poirot, número de compartimento Ya hay uno listo para usted, señor. 339 00:21:44,458 --> 00:21:46,207 Merci, Michel. 340 00:21:46,916 --> 00:21:48,874 Merci. 341 00:22:08,500 --> 00:22:10,540 TRINQUETE: ¿Dejaste esto en mi cama? 342 00:22:10,541 --> 00:22:12,332 ¿Dejaste esto en mi cama? 343 00:22:12,333 --> 00:22:15,082 MASTERMAN: No, señor. ¿Qué es? 344 00:22:15,083 --> 00:22:17,832 Lo que sea, no tiene importancia. 345 00:22:17,833 --> 00:22:20,332 ¿Dejaste este compartimento? desbloqueado o desatendido 346 00:22:20,333 --> 00:22:22,790 -¿En cualquier momento hoy? -No, señor. 347 00:22:22,791 --> 00:22:25,332 "No, señor." 348 00:22:28,125 --> 00:22:30,749 Ninguno de ustedes va a tomar ¿Alguna responsabilidad por esto? 349 00:22:30,750 --> 00:22:33,999 Ninguno de ustedes estaba consciente que cualquiera 350 00:22:34,000 --> 00:22:36,540 estaba tratando de entrar mi compartimento hoy? 351 00:22:36,541 --> 00:22:39,665 ¡¿Entonces por qué te pago?! 352 00:22:39,666 --> 00:22:41,249 ¡Salir! 353 00:22:42,791 --> 00:22:44,082 Macqueen? 354 00:22:48,583 --> 00:22:50,415 Salir. 355 00:22:54,708 --> 00:22:56,915 ¿Fue otra nota amenazante? 356 00:22:56,916 --> 00:22:58,915 Por supuesto que lo fue. 357 00:22:58,916 --> 00:23:01,207 ARBUTHNOT: ¿Hay algún problema? 358 00:23:02,083 --> 00:23:03,915 No. 359 00:23:04,791 --> 00:23:06,665 Sr. Macqueen... 360 00:23:08,041 --> 00:23:10,624 ¿Quieres una bebida? 361 00:23:10,625 --> 00:23:14,290 Sí. Me vendría bien un trago. 362 00:23:45,541 --> 00:23:47,707 Perdóname... 363 00:23:48,791 --> 00:23:51,874 ...para todo mal Lo he hecho este día. 364 00:23:59,958 --> 00:24:03,374 cuidame mientras yo descanso. 365 00:24:05,541 --> 00:24:07,915 Y líbrame del peligro. 366 00:24:11,000 --> 00:24:12,124 Amén. 367 00:24:12,125 --> 00:24:13,749 [ Denuncia de tren ] 368 00:24:13,750 --> 00:24:15,290 [Gritos en francés] 369 00:24:16,666 --> 00:24:17,790 Amén. 370 00:24:34,625 --> 00:24:40,249 HOMBRE: ¡Aaaaaaaaaah! 371 00:25:00,083 --> 00:25:01,915 [Llaman a la puerta] 372 00:25:01,916 --> 00:25:04,707 MlCHEL: ¿Señor Ratchett? 373 00:25:04,708 --> 00:25:07,332 Sr. Ratchett, ¿Está todo bien? 374 00:25:07,333 --> 00:25:08,999 HOMBRE: Ce n`est rien. 375 00:25:09,000 --> 00:25:11,749 Je me suis trampantojo. 376 00:25:45,875 --> 00:25:46,999 [Gritos en francés] 377 00:25:58,416 --> 00:25:59,999 [Los gritos continúan] 378 00:26:14,416 --> 00:26:15,790 [Habla francés] 379 00:26:25,916 --> 00:26:27,332 [El cristal se rompe] 380 00:26:29,916 --> 00:26:32,499 [gritos ininteligibles] 381 00:26:37,666 --> 00:26:40,749 HUBBARD: El hombre Estaba en mi compartimento. 382 00:26:40,750 --> 00:26:42,665 Él estaba parado allí. 383 00:26:42,666 --> 00:26:45,165 el estaba mirándome mientras me acostaba en la cama. 384 00:26:45,166 --> 00:26:50,415 Estaba flotando sobre mí como... como el ángel de la muerte. 385 00:26:50,416 --> 00:26:51,249 MlCHEL: Sra. Hubbard... 386 00:26:51,250 --> 00:26:52,874 HUBBARD: Oh, no lo haga "Sra. Hubbard``yo, 387 00:26:52,875 --> 00:26:54,124 usted, francés. 388 00:26:54,125 --> 00:26:55,624 MlCHEL: Sra. Hubbard, te lo aseguro, 389 00:26:55,625 --> 00:26:57,290 No había nadie en tu compartimento. 390 00:26:57,291 --> 00:27:00,457 ¿Cómo sabes eso? ¿Estabas aquí? 391 00:27:01,583 --> 00:27:04,249 Sí, señora Hubbard. Buenas noches. 392 00:27:07,500 --> 00:27:09,124 -¿Michel? -Señor. 393 00:27:09,125 --> 00:27:11,582 Otra botella de agua mineral, s`il vous trenza. 394 00:27:11,583 --> 00:27:12,415 Bien sur. 395 00:27:12,416 --> 00:27:14,082 Y michel, ¿Está todo bien? 396 00:27:14,083 --> 00:27:18,249 Es... es la señora Hubbard. Ella es una fantasiosa. 397 00:27:18,250 --> 00:27:21,040 Ella... ella piensa. los hombres la persiguen. 398 00:27:21,041 --> 00:27:23,332 Hombres ciegos, si me preguntas. [Risas] 399 00:27:23,333 --> 00:27:26,207 ¿Y Míchel? El tren no se mueve. 400 00:27:26,208 --> 00:27:28,624 No. Nos hemos topado con un ventisquero. 401 00:27:28,625 --> 00:27:30,749 Una vez que estuvimos varados durante nueve días. 402 00:27:30,750 --> 00:27:33,207 Pero espero que esta vez no, no para nosotros. 403 00:27:33,208 --> 00:27:34,832 Sí. 404 00:27:45,791 --> 00:27:47,415 [Tocar] 405 00:28:12,541 --> 00:28:14,540 [ Golpes de partido ] 406 00:28:31,875 --> 00:28:33,874 ARBUTHNOT: ¿Sabes dónde estamos? 407 00:28:43,791 --> 00:28:45,332 ¡Tú! ¿Sabes dónde estamos? 408 00:28:45,333 --> 00:28:48,832 -[Toca la puerta] -BOUC: Señor Poirot, ¿está usted ahí? 409 00:28:48,833 --> 00:28:51,249 Un minuto, por favor. 410 00:28:51,958 --> 00:28:54,540 -METRO. ¡Poirot, por favor! -[Tocando la puerta] 411 00:28:54,541 --> 00:28:56,957 Un minuto, por favor. 412 00:28:56,958 --> 00:28:57,790 Debes venir. 413 00:28:57,791 --> 00:28:59,290 ¡Por favor, señor! ¡Dije un minuto! 414 00:28:59,291 --> 00:29:00,249 ¡Debes venir ahora! 415 00:29:02,041 --> 00:29:02,957 Por favor. 416 00:29:02,958 --> 00:29:05,332 MACQUEEN: Pensé que lo haríamos. También necesito un médico, señor. 417 00:29:05,333 --> 00:29:07,665 Le traje su estimulante. Señor, a la hora habitual. 418 00:29:07,666 --> 00:29:12,124 Pero cuando no respondió, Yo... me preocupé. 419 00:29:30,166 --> 00:29:32,082 ¿Se ha tocado algo? 420 00:29:32,083 --> 00:29:33,665 No. 421 00:29:33,666 --> 00:29:35,624 Miguel, ¿Se ha tocado algo? 422 00:29:35,625 --> 00:29:37,124 No, señor. 423 00:29:41,750 --> 00:29:43,499 Doctor. 424 00:30:00,541 --> 00:30:03,665 Poirot, estamos en Yugoslavia. 425 00:30:03,666 --> 00:30:05,707 Este no es un buen lugar tener un problema. 426 00:30:05,708 --> 00:30:08,749 Esta es la parte trasera de Europa. Este es el Salvaje Oeste. 427 00:30:08,750 --> 00:30:09,874 Y tengo un carruaje 428 00:30:09,875 --> 00:30:13,457 lleno de civilizados, inteligentes, gente guapa que gasta dinero 429 00:30:13,458 --> 00:30:16,290 y quien no querrá ser retrasado aquí por una policía brutal. 430 00:30:16,291 --> 00:30:18,374 Y los retrasarán. Para siempre. 431 00:30:18,375 --> 00:30:21,582 Ha sido apuñalado. Quizás 15 veces. 432 00:30:21,583 --> 00:30:23,374 En un frenesí. 433 00:30:24,041 --> 00:30:26,290 BOUC: Esto es un desastre. 434 00:30:27,000 --> 00:30:28,499 Entonces, ¿cuánto tiempo lleva muerto? 435 00:30:28,500 --> 00:30:32,915 Quizás siete u ocho horas. ¿Entonces a las 12:00, 1:00? 436 00:30:32,916 --> 00:30:34,290 Si la puerta estaba cerrada con llave, 437 00:30:34,291 --> 00:30:37,290 entonces así es como el asesino debe haberse ido. 438 00:30:37,291 --> 00:30:40,624 Poirot, en nombre de la compañía Wagon-Lit, 439 00:30:40,625 --> 00:30:42,915 Por favor, solucione esto por mí. 440 00:30:45,416 --> 00:30:48,249 No, debería dejarse a las autoridades. 441 00:30:48,250 --> 00:30:50,332 No. No, no, no. 442 00:30:50,333 --> 00:30:54,540 La policía aquí, No estarán en tu clase. 443 00:30:54,541 --> 00:30:55,749 Cuando lleguemos a Brod, 444 00:30:55,750 --> 00:30:59,999 deja que el detective de fama mundial, el genio, 445 00:31:00,000 --> 00:31:03,707 decirle a la policía lo que pasó, y habrá un retraso mínimo. 446 00:31:03,708 --> 00:31:07,790 Porque nadie va a quiero viajar en mi tren 447 00:31:07,791 --> 00:31:10,124 cuando escuchen lo obtendrán asesinado en su cama. 448 00:31:10,125 --> 00:31:12,874 Es asunto mío. 449 00:31:26,708 --> 00:31:30,290 ¿Están todos los pasajeros presentes? esta mañana? 450 00:31:32,666 --> 00:31:34,165 Merci. 451 00:31:44,875 --> 00:31:46,915 Vraiment merci. 452 00:31:48,583 --> 00:31:52,124 Michel, están todos los pasajeros. en el desayuno? 453 00:31:53,416 --> 00:31:55,165 Todavía no, señor. 454 00:31:56,750 --> 00:31:58,957 ¿Y tiene razón Poirot al suponer 455 00:31:58,958 --> 00:32:01,082 que el entrenador de Calais por la noche, ¿Se hace seguro? 456 00:32:01,083 --> 00:32:03,582 Ah, sí, señor. Sí. Absolutamente. Absolutamente. 457 00:32:03,583 --> 00:32:06,290 No hay manera de que alguien pueda Me he comunicado con este entrenador. 458 00:32:06,291 --> 00:32:08,457 desde otra parte del tren. 459 00:32:08,458 --> 00:32:10,957 Bien. Bueno, mantenlo cerrado. 460 00:32:10,958 --> 00:32:13,040 Nadie entra ni nadie sale. 461 00:32:17,375 --> 00:32:19,457 El momento en que nos detuvieron por el ventisquero fue qué? 462 00:32:19,458 --> 00:32:21,415 -2:00. -Ah. 463 00:32:22,458 --> 00:32:24,582 Porque el asesino él no salió por esta ventana 464 00:32:24,583 --> 00:32:25,582 como esperaban sugerir. 465 00:32:25,583 --> 00:32:26,957 ¿Cómo lo sabes? 466 00:32:28,000 --> 00:32:31,040 porque no hay marcas en la nieve. 467 00:32:35,541 --> 00:32:38,624 Entonces el asesino aún debe estar con nosotros, señores. 468 00:32:38,625 --> 00:32:40,582 En el tren. 469 00:32:41,500 --> 00:32:43,707 Ahora. 470 00:32:50,166 --> 00:32:51,874 ¿La princesa Dragomiroff? 471 00:32:51,875 --> 00:32:54,124 todos los pasajeros han sido convocados 472 00:32:54,125 --> 00:32:55,749 al vagón salón, por favor. 473 00:32:55,750 --> 00:32:57,082 Inmediatamente. 474 00:32:57,083 --> 00:33:00,249 ¡Señor Bouc! Deseo presentar una queja. 475 00:33:00,250 --> 00:33:02,499 Te seré de ayuda en el vagón salón, 476 00:33:02,500 --> 00:33:03,499 Pero aquí no, señora. 477 00:33:03,500 --> 00:33:06,374 No quiero ayuda. quiero ¡Patear a alguien en el trasero! 478 00:33:06,375 --> 00:33:08,165 ¿Cuánto tiempo vamos a ¿Estar atrapado aquí? 479 00:33:08,166 --> 00:33:11,124 Hasta que llegue un quitanieves nos saca. 480 00:33:11,125 --> 00:33:13,499 Y todavía no tengo idea cuando será eso. 481 00:33:13,500 --> 00:33:15,707 Sólo Dios sabe esa respuesta. 482 00:33:15,708 --> 00:33:18,457 Bueno, desearía que se detuviera. guardándoselo para sí mismo. 483 00:33:21,291 --> 00:33:25,040 20 a 1:00. Como pensé. 484 00:33:25,875 --> 00:33:28,749 Dices que son 15 puñaladas. heridas, Dr. Constantine? 485 00:33:28,750 --> 00:33:31,582 -Sí. -Pero Poirot sólo puede contar 12. 486 00:33:31,583 --> 00:33:33,207 A menos que haya otros en su espalda? 487 00:33:33,208 --> 00:33:35,124 No, no. 488 00:33:35,125 --> 00:33:38,082 Entonces, el asesino debe haber entrado sigilosamente, sí, 489 00:33:38,083 --> 00:33:40,749 y apuñalado y apuñalado con todas sus fuerzas. 490 00:33:40,750 --> 00:33:42,665 No eres un cirujano policial, ¿eres tú? 491 00:33:42,666 --> 00:33:43,874 No. ¿Qué eres? Eres... 492 00:33:43,875 --> 00:33:45,540 -Un obstetra. -Bon. 493 00:33:49,041 --> 00:33:50,790 Ves algunos de estos son solo rasguños 494 00:33:50,791 --> 00:33:52,999 entregado con poca fuerza, ¿eh? 495 00:33:53,000 --> 00:33:56,207 Pero aquí y aquí, entregado con fuerza. 496 00:33:56,208 --> 00:33:58,040 Estos son los Eso lo mató, doctor. 497 00:33:58,791 --> 00:34:01,499 ¡Princesa Dragomiroff, por favor! 498 00:34:09,583 --> 00:34:11,624 Mi señora no está vestida, señor. 499 00:34:11,625 --> 00:34:15,124 Pido disculpas, pero debes venir. Ahora al vagón salón, princesa. 500 00:34:15,125 --> 00:34:16,749 ¿Cuál es el problema, señor? 501 00:34:16,750 --> 00:34:19,457 Te estoy esperando. Afuera. 502 00:34:20,500 --> 00:34:22,165 Oh. 503 00:34:23,958 --> 00:34:26,832 Si estoy aquí como el asesino, 504 00:34:26,833 --> 00:34:28,499 encuentro las heridas, algunos de ellos, 505 00:34:28,500 --> 00:34:32,332 tienen un angulo que conviene a mi mano derecha. 506 00:34:32,333 --> 00:34:33,374 Entonces... 507 00:34:33,375 --> 00:34:35,707 Pero otros, ¿ves? 508 00:34:35,708 --> 00:34:37,374 Imposible. 509 00:34:38,833 --> 00:34:40,540 Necesitan mi izquierda. 510 00:34:40,541 --> 00:34:44,040 Nos queda una. 511 00:34:44,041 --> 00:34:45,832 Tenemos un derecho. 512 00:34:45,833 --> 00:34:48,582 Tenemos un débil, y tenemos un fuerte. 513 00:34:48,583 --> 00:34:50,499 Entonces Ratchett está tratando de decirnos 514 00:34:50,500 --> 00:34:52,957 que fue asesinado por dos personas? 515 00:35:04,875 --> 00:35:07,374 Sabía que era vulnerable. 516 00:35:07,375 --> 00:35:11,499 Él sabía que tenía que ser en guardia. 517 00:35:11,500 --> 00:35:13,415 Listo. 518 00:35:17,333 --> 00:35:20,999 BOUC: Por favor. Por favor, siéntate. 519 00:35:21,000 --> 00:35:22,624 Ah... 520 00:35:22,625 --> 00:35:25,415 Bueno, damas y caballeros, 521 00:35:25,416 --> 00:35:28,749 tengo que decirte esa última noche 522 00:35:28,750 --> 00:35:33,540 uno de tus compañeros de viaje, Sr. Ratchett, estaba, um... 523 00:35:33,541 --> 00:35:35,207 fue asesinado. 524 00:35:35,958 --> 00:35:38,207 -¿Asesinado? -Sí. 525 00:35:38,208 --> 00:35:42,165 El detective Hércules Poirot cree que el asesino 526 00:35:42,166 --> 00:35:44,290 todavía está en el tren con nosotros. 527 00:35:44,291 --> 00:35:45,290 [Los pasajeros jadean] 528 00:35:45,291 --> 00:35:48,040 Así que por favor... Así que hemos sellado el entrenador de Calais, 529 00:35:48,041 --> 00:35:50,374 y solicitamos no intentas irte. 530 00:35:50,375 --> 00:35:53,165 Naturalmente, el señor Poirot estará queriendo entrevistarlos a todos. 531 00:35:53,166 --> 00:35:55,124 ¿Cómo fue asesinado? 532 00:35:56,291 --> 00:35:57,957 Con un cuchillo. 533 00:35:59,333 --> 00:36:00,624 POLORO: ¿Y qué es eso? 534 00:36:05,083 --> 00:36:06,957 ¿Eh? 535 00:36:07,708 --> 00:36:09,624 La letra ``H.`` 536 00:36:11,166 --> 00:36:14,249 Bueno, pero tal vez Poirot cree esto. 537 00:36:14,250 --> 00:36:16,040 En la ceniza, ¿ves? 538 00:36:16,041 --> 00:36:17,165 El piso coincide. 539 00:36:17,166 --> 00:36:20,540 Y aquí hay el partido plano de Ratchett, 540 00:36:20,541 --> 00:36:21,957 pero aquí hay una cerilla de madera 541 00:36:21,958 --> 00:36:24,374 y un pedazo de papel eso esta quemado. 542 00:36:24,375 --> 00:36:25,165 ¿Entonces? 543 00:36:25,166 --> 00:36:27,915 Entonces quizás Poirot tenga razón. cuando sugiere 544 00:36:27,916 --> 00:36:30,707 que la cerilla de madera, fue golpeado por alguien más... 545 00:36:32,291 --> 00:36:33,499 ...y el trozo de papel fue quemado 546 00:36:33,500 --> 00:36:36,832 porque fue de alguna manera incriminatoria. 547 00:36:38,791 --> 00:36:41,457 HUBBARD: ¿Por qué tenemos que quedarnos? en este auto? No entiendo-- 548 00:36:41,458 --> 00:36:43,124 Damas y caballeros, 549 00:36:43,125 --> 00:36:47,665 Al señor Poirot le gustaría tener uno de ustedes. damas para que le prestaran una sombrerera. 550 00:36:59,625 --> 00:37:01,332 POLORO: Merci. 551 00:37:09,041 --> 00:37:12,874 Mi abuelo tenía uno de Estos para el bigote de cera también. 552 00:37:16,000 --> 00:37:19,707 POlROT: Ahora bien, si este pedazo de papel que se quema... 553 00:37:21,750 --> 00:37:24,499 ...es realmente incriminatorio... 554 00:37:28,666 --> 00:37:30,832 ...entonces voy a intenta resucitar 555 00:37:30,833 --> 00:37:32,332 lo que estaba escrito en él. 556 00:37:40,916 --> 00:37:44,499 ``Aisy brazos.`` 557 00:37:47,875 --> 00:37:49,332 ¿Qué significa? 558 00:37:49,333 --> 00:37:51,332 ¿Aisy? ¿Aisy? 559 00:37:51,333 --> 00:37:52,915 BOUC: Brazos Aisy. 560 00:37:52,916 --> 00:37:54,082 POLORO: Merci. 561 00:37:54,083 --> 00:37:57,999 Creo que es una tontería. ¿No es así, Poirot? 562 00:37:58,000 --> 00:38:00,415 No significa nada. 563 00:38:00,416 --> 00:38:01,957 No lo sé todavía. 564 00:38:04,958 --> 00:38:05,790 BOUC: Poirot. 565 00:38:09,458 --> 00:38:11,040 BOUC: [Hablando indistintamente] 566 00:38:12,625 --> 00:38:14,249 Aquí están los pasaportes de los pasajeros 567 00:38:14,250 --> 00:38:15,457 Usted lo solicitó, señor. 568 00:38:15,458 --> 00:38:16,624 POLORO: Merci, Michel. 569 00:38:16,625 --> 00:38:19,374 Ay, michel, si por favor te quedas 570 00:38:19,375 --> 00:38:21,415 y háblame de anoche. 571 00:38:21,416 --> 00:38:24,040 Oye, no te preocupes. Sentarse. 572 00:38:24,041 --> 00:38:25,874 Poirot, Michel no está involucrado. 573 00:38:25,875 --> 00:38:28,332 Desde que murió su esposa, está casado con la empresa. 574 00:38:28,333 --> 00:38:30,124 Él es nuestro mayor trabajador. 575 00:38:30,125 --> 00:38:32,124 Ah, Michel, tu esposa... ¿Cómo murió? 576 00:38:34,541 --> 00:38:35,915 Por pena. 577 00:38:36,708 --> 00:38:41,124 mi hija murio, y mi esposa lo siguió. 578 00:38:41,125 --> 00:38:42,707 ¿Cuándo fue esto, Michel? 579 00:38:42,708 --> 00:38:45,290 Bueno, no fue anoche, ¿lo fue? 580 00:38:45,291 --> 00:38:46,832 Dejad al pobre en paz. 581 00:38:46,833 --> 00:38:48,499 MlCHEL: Fue hace unos años. 582 00:38:48,500 --> 00:38:50,457 CONSTANTÍNA: Cuéntanos lo de anoche, Michel. 583 00:38:51,708 --> 00:38:58,040 [Suspiros] Bueno, paramos. en Vincovci un poco tarde. 584 00:38:58,041 --> 00:38:59,707 Un cuarto para las 12:00. 585 00:38:59,708 --> 00:39:01,582 POLORO: ¿Te bajaste del tren? 586 00:39:01,583 --> 00:39:05,040 MlCHEL: Sí, para charlar, pero Hacía tanto frío que no me quedé. 587 00:39:05,041 --> 00:39:08,457 ¿Alguien más se bajó del ¿Tren desde el autocar de Calais? 588 00:39:08,458 --> 00:39:12,457 Sí. señor macqueen y el coronel Arbuthnot. 589 00:39:12,458 --> 00:39:15,082 Pero de nuevo, no se quedan por ahí. 590 00:39:15,083 --> 00:39:17,582 y despues estaban hablando de politica 591 00:39:17,583 --> 00:39:21,832 en el compartimento del coronel Hasta las 2:00 de la madrugada. 592 00:39:23,458 --> 00:39:27,957 Y luego [suspiros] El señor Ratchett gritó 593 00:39:27,958 --> 00:39:31,207 aproximadamente a las 12:00 y media. 594 00:39:31,208 --> 00:39:34,124 HOMBRE: Ce n`est rien. Je me suis trampantojo. 595 00:39:34,125 --> 00:39:37,374 Realmente pensé solo estaba teniendo una pesadilla. 596 00:39:38,666 --> 00:39:42,790 Y luego, um, 2:15, Sra. Hubbard... 597 00:39:42,791 --> 00:39:46,249 HUBBARD: Estaba flotando sobre mí como... 598 00:39:46,250 --> 00:39:47,874 como el ángel de la muerte. 599 00:39:47,875 --> 00:39:49,332 ¿Se acuerda, señor? 600 00:39:50,458 --> 00:39:51,749 Sí, claro. 601 00:39:51,750 --> 00:39:55,499 Michel, ¿viste más tarde? ¿Una mujer con un kimono rojo? 602 00:39:55,500 --> 00:39:59,624 Sí. Tal vez a las 2:00, 2:30. 603 00:40:00,708 --> 00:40:03,499 No vi quién era ella porque ella se estaba alejando de mí. 604 00:40:03,500 --> 00:40:06,249 ¿Y de qué compartimento? ¿Había venido ella? 605 00:40:07,250 --> 00:40:08,624 No lo vi. 606 00:40:08,625 --> 00:40:12,040 Bueno, ella tal vez no volver de los baños? 607 00:40:12,041 --> 00:40:13,707 No. 608 00:40:20,708 --> 00:40:21,915 Merci. 609 00:40:22,666 --> 00:40:25,665 -BOUC: Merci, Michel. -Je vous en prie. 610 00:40:25,666 --> 00:40:28,665 Y la próxima vez que lo solicites un traslado al autocar de Calais, 611 00:40:28,666 --> 00:40:30,582 Estoy seguro de que no será así. tan dramático. 612 00:40:30,583 --> 00:40:32,957 Para este viaje solicitas un traslado? 613 00:40:33,708 --> 00:40:36,874 Un ex colega mío Vive en Calais. 614 00:40:36,875 --> 00:40:38,040 Iba a visitarlo. 615 00:40:38,041 --> 00:40:41,415 Sí, Michel normalmente lo hace. El entrenador de París. 616 00:40:43,958 --> 00:40:46,165 -Bien. -Señor. 617 00:40:47,666 --> 00:40:50,624 ¿Te gustó tu empleador? 618 00:40:50,625 --> 00:40:53,749 Oh, no lo encuentro necesario. gustarle a un empleador. 619 00:40:53,750 --> 00:40:56,999 Oh, pero lo hago. 620 00:40:57,000 --> 00:40:59,082 ¿Sabías que que me ofreció un trabajo? 621 00:40:59,083 --> 00:41:01,207 Y no me gustaba. 622 00:41:01,208 --> 00:41:03,790 ¿Era él, en su opinión, un caballero? 623 00:41:03,791 --> 00:41:06,415 Nada de eso. Pero tenía dinero. 624 00:41:06,416 --> 00:41:08,915 Ponle un traje a una rata de alcantarilla, y sigue siendo una rata de alcantarilla... 625 00:41:08,916 --> 00:41:10,457 Sólo lleva traje. 626 00:41:10,458 --> 00:41:11,874 BOUC: [Risas] 627 00:41:14,208 --> 00:41:16,832 Et alors anoche compartiste tu compartimento 628 00:41:16,833 --> 00:41:18,540 ¿Con el señor Foscarelli? 629 00:41:18,541 --> 00:41:22,790 ¿Y te quedaste allí? toda la noche? 630 00:41:22,791 --> 00:41:24,999 yo leo hasta las 4:00 de la mañana. 631 00:41:25,000 --> 00:41:26,999 Porque era un buen libro, ¿eh? 632 00:41:27,000 --> 00:41:28,415 Por dolor de muelas. 633 00:41:29,750 --> 00:41:33,832 Entonces lo sabes a ciencia cierta que el señor Foscarelli, 634 00:41:33,833 --> 00:41:35,624 no salió del compartimento ya sea anoche? 635 00:41:35,625 --> 00:41:38,290 No. Él roncaba. 636 00:41:58,333 --> 00:42:01,540 ¿Esto significa algo para ti? 637 00:42:02,333 --> 00:42:05,790 ¿Es una empresa de armas? ¿Era un traficante de armas? 638 00:42:05,791 --> 00:42:08,124 No sé el nombre de esa firma. 639 00:42:12,583 --> 00:42:16,082 Conocí al Sr. Ratchett cuando estaba en mi parte superior en... 640 00:42:16,083 --> 00:42:18,249 Irak, lo llamamos ahora, ¿no? 641 00:42:18,250 --> 00:42:21,707 Necesitaba un asistente personal que era bueno con los idiomas, 642 00:42:21,708 --> 00:42:24,374 que soy yo, y pagó bien. 643 00:42:24,375 --> 00:42:26,457 Y no podía hablar los idiomas? 644 00:42:26,458 --> 00:42:29,332 Ni una palabra. Un poco de italiano pidgin. 645 00:42:29,333 --> 00:42:32,082 Que incluso las palomas italianas me ha resultado difícil de entender. 646 00:42:32,916 --> 00:42:35,540 ¿Y en qué parte de América? era su casa? 647 00:42:35,541 --> 00:42:37,124 Nunca habló de eso. 648 00:42:37,125 --> 00:42:40,790 Estaba pensando en comprar en Nápoles, pero, 649 00:42:40,791 --> 00:42:43,540 Bueno, no sé si él se les ha permitido ir allí. 650 00:42:43,541 --> 00:42:44,874 ¿Permitido? 651 00:42:47,208 --> 00:42:48,582 no me engaño 652 00:42:48,583 --> 00:42:50,624 pensando Sr. Ratchett no estaba huyendo, 653 00:42:50,625 --> 00:42:53,207 de algo oscuro en América, 654 00:42:53,208 --> 00:42:56,915 que él no estaba tratando de comprar su camino de regreso a la sociedad. 655 00:42:58,583 --> 00:43:03,207 el no lo sabia que los guardé. 656 00:43:03,208 --> 00:43:08,165 O que sabía que íbamos a Calais para devolver ese dinero. 657 00:43:08,166 --> 00:43:09,749 POlROT: ¿A quién? 658 00:43:09,750 --> 00:43:12,582 ¿Inframundo? ¿Mafia? 659 00:43:12,583 --> 00:43:14,874 Pero le han tendido una trampa, ¿no es así? 660 00:43:14,875 --> 00:43:16,957 Lo fumó en el tren. con el dinero 661 00:43:16,958 --> 00:43:19,374 y saldó sus deudas en la noche. 662 00:43:19,375 --> 00:43:22,749 CONSTANTÍNA: ¿Cuánto había en la maleta? 663 00:43:22,750 --> 00:43:26,374 -MACQUEEN: Más de 200.000 dólares. -[ Exhala bruscamente ] 664 00:43:26,375 --> 00:43:27,957 Me quedé en su empleo 665 00:43:27,958 --> 00:43:31,040 porque necesitaba dinero para llegar a casa. 666 00:43:31,041 --> 00:43:32,582 El nombre Ratchett... Es un alias. 667 00:43:34,750 --> 00:43:36,040 Si por favor me siguen. 668 00:43:36,041 --> 00:43:38,290 ¿200.000 dólares? 669 00:43:38,291 --> 00:43:39,999 Una penitencia. Me dijo. 670 00:43:42,250 --> 00:43:45,290 Algo oscuro en Estados Unidos 671 00:43:45,291 --> 00:43:47,624 desde donde es condenado al ostracismo, 672 00:43:47,625 --> 00:43:51,165 y 200.000 dólares de dinero ensangrentado 673 00:43:51,166 --> 00:43:52,957 por lo que tuvo que expiar. 674 00:43:56,625 --> 00:43:58,499 [Los pasajeros jadean] 675 00:44:00,250 --> 00:44:01,665 MlCHEL: No te preocupes. 676 00:44:04,166 --> 00:44:06,957 POLORO: Este no es Samuel Ratchett. 677 00:44:06,958 --> 00:44:08,790 Este es Lanfranco Cassetti... 678 00:44:10,041 --> 00:44:13,707 ...quien, por 200.000 dólares, 679 00:44:13,708 --> 00:44:16,790 secuestrado tan notoriamente desde la casa de sus padres 680 00:44:16,791 --> 00:44:20,124 en Long Island, Nueva York, el niño pequeño 681 00:44:20,125 --> 00:44:25,207 Margarita Armstrong. 682 00:44:36,041 --> 00:44:39,249 Este diablo vino por ella. 683 00:44:40,000 --> 00:44:42,790 Y alguien en la casa trató de detenerlo, 684 00:44:42,791 --> 00:44:44,624 pero resultaron muy heridos. 685 00:44:50,791 --> 00:44:53,999 sus padres pagó el dinero del rescate. 686 00:44:54,000 --> 00:44:57,249 Pero la joven Daisy Armstrong... 687 00:44:57,958 --> 00:45:00,999 ...ella nunca regresó a casa. 688 00:45:02,000 --> 00:45:06,582 Había muerto sola, asustada, 689 00:45:06,583 --> 00:45:09,415 a manos de Cassetti... 690 00:45:10,750 --> 00:45:13,957 ...menos de una hora después de que él la tomó. 691 00:45:18,333 --> 00:45:20,915 Y después de este descubrimiento tan terrible, 692 00:45:20,916 --> 00:45:25,040 Sonia Armstrong entró en trabajo de parto prematuro 693 00:45:25,041 --> 00:45:27,124 con un segundo bebe ella llevaba. 694 00:45:27,125 --> 00:45:30,457 Y bueno, este bebé no vivió. 695 00:45:32,041 --> 00:45:33,874 Y ella tampoco. 696 00:45:35,166 --> 00:45:38,540 Coronel Armstrong, su corazón ahora roto sin posibilidad de reparación, 697 00:45:38,541 --> 00:45:41,540 no pudo lograrlo para afrontar otra mañana. 698 00:45:43,000 --> 00:45:46,040 Entonces cuatro muertes a manos de Cassetti. 699 00:45:46,041 --> 00:45:48,582 Pero no. No, perdón. Cinco. 700 00:45:48,583 --> 00:45:50,624 Porque la criada, que era francés, creo, 701 00:45:50,625 --> 00:45:52,415 y quien la policia estaban convencidos 702 00:45:52,416 --> 00:45:55,124 tenía conocimiento de este crimen pero era inocente, 703 00:45:55,125 --> 00:45:58,707 también se había quitado la vida en la celda de la policía. 704 00:45:59,750 --> 00:46:01,749 Cassetti fue arrestado. 705 00:46:01,750 --> 00:46:04,124 Pero su familia mafiosa en Chicago 706 00:46:04,125 --> 00:46:06,415 tenían los fiscales y jueces en sus bolsillos, 707 00:46:06,416 --> 00:46:10,040 y la evidencia, estaba fuera de lugar. 708 00:46:10,041 --> 00:46:14,957 Y Cassetti se alejó. 709 00:46:14,958 --> 00:46:16,957 Gratis. 710 00:46:19,833 --> 00:46:22,457 Disculpe, pero nadie va... 711 00:46:23,375 --> 00:46:26,415 ...entrevítame sobre los eventos de anoche? 712 00:46:26,416 --> 00:46:29,665 casualmente he visto el asesino. 713 00:46:29,666 --> 00:46:32,124 ¿Qué? 714 00:46:32,125 --> 00:46:34,749 Damas y caballeros, por favor. 715 00:46:34,750 --> 00:46:38,790 Primero, realmente quiero disculpate por las luces, 716 00:46:38,791 --> 00:46:40,665 pero ya nos estamos ocupando de ello. 717 00:46:40,666 --> 00:46:43,999 Mientras tanto, um, 718 00:46:44,000 --> 00:46:47,415 una bata escarlata es clave para resolver el asesinato. 719 00:46:47,416 --> 00:46:48,415 ¿Bata? 720 00:46:48,416 --> 00:46:53,540 Entonces... entonces necesitaré Todas las llaves de tu maleta, por favor. 721 00:46:55,083 --> 00:46:58,374 Poirot acaba de identificar Samuel Ratchett 722 00:46:58,375 --> 00:47:00,040 como Lanfranco Cassetti. 723 00:47:00,041 --> 00:47:01,665 ¿Casetti? 724 00:47:02,458 --> 00:47:04,582 BOUC: Sí. 725 00:47:04,583 --> 00:47:06,874 Sí, eso es correcto. El... 726 00:47:06,875 --> 00:47:08,540 El famoso asesino. 727 00:47:08,541 --> 00:47:11,874 -Y no sé qué hacer. -¿Qué quiere decir, señor Macqueen? 728 00:47:13,166 --> 00:47:17,040 Mi padre era el fiscal del distrito. en el caso Cassetti. 729 00:47:17,041 --> 00:47:18,624 Él era el fiscal. 730 00:47:18,625 --> 00:47:19,999 Hay un enlace ahora 731 00:47:20,000 --> 00:47:23,249 entre mi nombre -- Macqueen -- y el asesinato. 732 00:47:23,250 --> 00:47:24,749 es solo una cuestión de tiempo antes 733 00:47:24,750 --> 00:47:26,374 Poirot recuerda esto de los periódicos. 734 00:47:26,375 --> 00:47:29,832 Tiene un conocimiento enciclopédico. del crimen de Cassetti. 735 00:47:29,833 --> 00:47:33,249 Entonces, ¿conocías a Cassetti? 736 00:47:33,250 --> 00:47:34,874 Pero no lo reconociste 737 00:47:34,875 --> 00:47:36,082 cuando trabajabas para él, ¿lo hiciste? 738 00:47:36,083 --> 00:47:37,999 y el detective va a creer eso? 739 00:47:38,000 --> 00:47:39,582 Si es la verdad. 740 00:47:39,583 --> 00:47:42,665 ¿No es así, señor Bouc? 741 00:47:42,666 --> 00:47:44,749 Oh sí. Sí. 742 00:47:44,750 --> 00:47:46,415 Absolutamente correcto. 743 00:47:46,416 --> 00:47:48,624 Poirot tiene que ver con la verdad. 744 00:47:51,000 --> 00:47:53,207 Estaba acostado allí. 745 00:47:53,208 --> 00:47:55,499 Acuéstate aquí como yo Dr. Constantino. 746 00:47:55,500 --> 00:47:58,165 -Eh... -Acuéstate. 747 00:47:59,750 --> 00:48:02,749 Sí. Ahora abre los ojos. 748 00:48:04,166 --> 00:48:07,624 Él estaba parado aquí. Una figura oscura. 749 00:48:07,625 --> 00:48:08,957 2:15 de la mañana. 750 00:48:08,958 --> 00:48:12,582 -¿Pudiste distinguir su cara? -No pude. 751 00:48:12,583 --> 00:48:14,540 Entonces como sabes era un hombre? 752 00:48:14,541 --> 00:48:15,540 [Risas] 753 00:48:15,541 --> 00:48:17,332 Si has vivido la vida que yo tengo, inspector, 754 00:48:17,333 --> 00:48:19,290 sabes cuando hay un hombre en tu dormitorio. 755 00:48:19,291 --> 00:48:20,832 ¿Sabes? ¿A qué me refiero, doctor? 756 00:48:20,833 --> 00:48:23,540 -S-Sí, lo hago. -¿Qué pasó después? 757 00:48:23,541 --> 00:48:26,832 cerré los ojos y presionó para el conductor. 758 00:48:26,833 --> 00:48:28,499 Y tu visitante, ¿Adónde fue? 759 00:48:28,500 --> 00:48:29,707 Volvió por aquí. 760 00:48:37,250 --> 00:48:40,249 Señora, ¿por qué es eso? no habías cerrado la puerta 761 00:48:40,250 --> 00:48:41,415 entre tus compartimentos? 762 00:48:41,416 --> 00:48:42,415 Lo tuve. 763 00:48:45,500 --> 00:48:48,249 Señora Hubbard, en tu vida en América, 764 00:48:48,250 --> 00:48:49,540 ¿Estabas familiarizado? con la familia 765 00:48:49,541 --> 00:48:51,082 de la joven Daisy Armstrong? 766 00:48:52,166 --> 00:48:55,540 Bueno, había oído de su tragedia, por supuesto. 767 00:48:55,541 --> 00:49:00,082 Pero eran de lo más alto. sociedad, y yo no. 768 00:49:00,875 --> 00:49:05,832 este hombre es el hombre quien asesinó a Daisy Armstrong. 769 00:49:08,625 --> 00:49:12,707 Bueno, si hubiera sabido eso, 770 00:49:12,708 --> 00:49:14,540 entonces, como cualquier madre estadounidense, 771 00:49:14,541 --> 00:49:16,374 hubiera arrancado El corazón del bastardo. 772 00:49:16,375 --> 00:49:17,499 Perdón por mi francés. 773 00:49:17,500 --> 00:49:19,082 POLORO: De hecho, es una palabra francesa. 774 00:49:19,083 --> 00:49:20,332 CONSTANTÍNA: ¿Qué es esto? 775 00:49:21,625 --> 00:49:23,665 Es un botón. 776 00:49:26,916 --> 00:49:30,540 Del uniforme de un conductor. 777 00:49:30,541 --> 00:49:32,832 ¿Qué está haciendo aquí? 778 00:49:34,875 --> 00:49:37,915 Si -- Si Michel no falta un botón, entonces... 779 00:49:37,916 --> 00:49:39,540 Ciertamente No estuve aquí ayer. 780 00:49:39,541 --> 00:49:43,249 Entonces debe ser Del asesino, seguramente. 781 00:49:44,875 --> 00:49:50,332 Tal vez... Tal vez podría haberlo hecho. subió - en Vincovci - 782 00:49:50,333 --> 00:49:53,124 si, si- disfrazado de conductor, 783 00:49:53,125 --> 00:49:56,082 luego en El compartimento de la señora Hubbard 784 00:49:56,083 --> 00:49:57,915 con una clave de acceso robada, 785 00:49:57,916 --> 00:50:01,665 y lo dejó en el kimono. 786 00:50:01,666 --> 00:50:04,957 [Risas] Obtuvo todo esto con un botón. 787 00:50:04,958 --> 00:50:07,915 Bueno, sabemos que Cassetti estaba vivo. a las 12:00 y media 788 00:50:07,916 --> 00:50:10,707 porque el llamo a Michel, "Ce n`est rien". 789 00:50:10,708 --> 00:50:11,540 No, no. No. 790 00:50:11,541 --> 00:50:13,457 Sr. Cassetti, no podía hablar francés, 791 00:50:13,458 --> 00:50:15,540 Por eso el señor Macqueen trabajó para él. 792 00:50:15,541 --> 00:50:16,749 ¡Brillante! ¡Brillante, señor! 793 00:50:16,750 --> 00:50:18,540 Entonces eso debe haber sido la voz del asesino. 794 00:50:18,541 --> 00:50:20,957 Que encaja con el reloj y el momento de la muerte. 795 00:50:20,958 --> 00:50:22,832 No, pero hubo al menos dos asesinos. 796 00:50:22,833 --> 00:50:27,707 Bueno, él... él podría haberlo hecho. Simplemente apuñalado como un loco. 797 00:50:27,708 --> 00:50:29,290 Mano izquierda, mano derecha. 798 00:50:29,291 --> 00:50:31,665 todo se esta juntando en mi mente. 799 00:50:31,666 --> 00:50:34,332 Estoy muy contento por ti. señor. 800 00:50:35,458 --> 00:50:37,290 [Hombres que hablan francés] 801 00:50:41,000 --> 00:50:44,165 Esta es la mafia... La mafia seguro. 802 00:50:44,166 --> 00:50:46,499 El cuchillo... Es el estilo italiano. 803 00:50:46,500 --> 00:50:47,582 Quieren el dinero 804 00:50:47,583 --> 00:50:50,290 y habrá una cosa sobre venganza por alguna razón. 805 00:50:50,291 --> 00:50:52,290 -Tiene sentido. -¡Por supuesto que sí! 806 00:50:52,291 --> 00:50:54,624 Déjame preguntarte algo. 807 00:50:54,625 --> 00:50:56,957 ¿Quién es italiano en este tren? 808 00:50:56,958 --> 00:51:01,165 ¿Quién ha estado en Estados Unidos? ¿Eh? 809 00:51:01,166 --> 00:51:03,540 Señor Foscarelli. 810 00:51:03,541 --> 00:51:07,415 Entonces compartes con Mlle. Debenham en las literas 10 y 11? 811 00:51:07,416 --> 00:51:08,582 Ja. 812 00:51:09,250 --> 00:51:13,665 Esa inglesa no reza. 813 00:51:13,666 --> 00:51:16,207 Recé para que ella necesite orar. 814 00:51:16,208 --> 00:51:18,582 Ninguno de ustedes se fue el compartimiento anoche? 815 00:51:18,583 --> 00:51:20,749 Nej. 816 00:51:23,166 --> 00:51:24,624 ¿Has estado en Estados Unidos? 817 00:51:25,833 --> 00:51:28,332 Ah, ja. 818 00:51:28,333 --> 00:51:30,915 América. Así es. 819 00:51:30,916 --> 00:51:33,082 ¿Para trabajar? 820 00:51:33,083 --> 00:51:36,540 Para hablar. Para Jesús. 821 00:51:36,541 --> 00:51:39,374 Para recaudar fondos para la misión en la India. 822 00:51:39,375 --> 00:51:40,665 Por supuesto. 823 00:51:40,666 --> 00:51:42,790 Para ayudar a los niños. 824 00:51:42,791 --> 00:51:46,165 Poirot, el dinero, o se ha gastado... 825 00:51:46,166 --> 00:51:49,082 lo cual te puedo asegurar no lo ha hecho - o no está encendido - 826 00:51:49,083 --> 00:51:51,332 S`il vous trenza -- ¿señorita? 827 00:51:51,333 --> 00:51:53,290 ¿Eres católica? 828 00:51:53,291 --> 00:51:54,790 Oh, no. 829 00:51:54,791 --> 00:51:57,415 Recé por los católicos. 830 00:51:57,416 --> 00:51:59,915 Porque lo tienen todo mal ¿no es así? 831 00:51:59,916 --> 00:52:02,457 -Señorita Ohlsson-- -¿De qué manera? 832 00:52:02,458 --> 00:52:06,790 La penitencia católica y el perdón es falso, 833 00:52:06,791 --> 00:52:08,790 ¿No es así, señor Poirot? 834 00:52:13,041 --> 00:52:17,999 porque hay ciertas cosas ¿Que Dios nunca perdonará? 835 00:52:18,000 --> 00:52:19,332 Ja. 836 00:52:21,958 --> 00:52:25,415 ¿Como cuando violas su ley? 837 00:52:25,416 --> 00:52:26,624 Ja. 838 00:52:28,541 --> 00:52:30,707 Violencia contra los niños. 839 00:52:31,708 --> 00:52:35,457 Violencia contra los niños. 840 00:52:36,125 --> 00:52:38,707 Este hombre que está muerto... 841 00:52:38,708 --> 00:52:41,790 Tal vez Dios vino anoche en este tren 842 00:52:41,791 --> 00:52:43,332 y se negó a perdonar. 843 00:52:48,750 --> 00:52:51,374 has sido religioso mucho tiempo? 844 00:52:56,166 --> 00:52:58,999 Vi a Jesús... 845 00:52:59,666 --> 00:53:04,249 ...quien me protege ahora, mientras protejo a los niños. 846 00:53:09,541 --> 00:53:12,207 Hace cinco años. 847 00:53:13,875 --> 00:53:17,082 Cinco años llevo con él. 848 00:53:21,916 --> 00:53:24,040 Y estoy seguro Ha disfrutado cada momento. 849 00:53:24,791 --> 00:53:26,999 Bueno, Poirot. 850 00:53:27,000 --> 00:53:30,415 Sin dinero. Sin negligé de satén. 851 00:53:30,416 --> 00:53:31,249 Kimono. 852 00:53:31,250 --> 00:53:33,957 A menos que la princesa Dragomiroff usa batas de baño, 853 00:53:33,958 --> 00:53:35,499 lo cual creo que es poco probable. 854 00:53:35,500 --> 00:53:37,582 -¿No es así, doctora? -Lo hago. 855 00:53:37,583 --> 00:53:38,499 Kimono. 856 00:53:38,500 --> 00:53:40,915 ¿Has visto el traje? que lleva hoy? 857 00:53:40,916 --> 00:53:42,915 ¡Pbbt! Es enorme. 858 00:53:42,916 --> 00:53:46,707 Ella camina por el pasillo. como el acorazado Bismarck. 859 00:53:46,708 --> 00:53:50,874 Bueno, sin embargo, Sé quién cometió el asesinato. 860 00:53:51,875 --> 00:53:54,040 Este juicio Cassetti... 861 00:53:54,041 --> 00:53:58,124 Debe haber traído a la prensa, el FBI, 862 00:53:58,125 --> 00:54:00,457 criticar duramente a la mafia, 863 00:54:00,458 --> 00:54:03,040 dañar sus intereses - que odian - 864 00:54:03,041 --> 00:54:05,374 entonces pusieron uno de ellos en el tren, 865 00:54:05,375 --> 00:54:09,249 dale un cuchillo, y... y obtener venganza. 866 00:54:12,000 --> 00:54:14,665 Señor Foscarelli. 867 00:54:15,625 --> 00:54:19,040 Qué desafortunado, entonces, que el El valet inglés tiene dolor de muelas 868 00:54:19,041 --> 00:54:20,749 y sabe que el signor Foscarelli 869 00:54:20,750 --> 00:54:22,457 no salió de su compartimiento toda la noche. 870 00:54:25,125 --> 00:54:27,957 La noche del asesinato, señor, 871 00:54:27,958 --> 00:54:30,999 mi criada me leyó hasta las 11:00. 872 00:54:31,000 --> 00:54:33,665 Y dormiste hasta el final ¿hasta la mañana? 873 00:54:33,666 --> 00:54:34,499 No. 874 00:54:34,500 --> 00:54:37,499 De 20 a 1:00 Llamé al director. 875 00:54:37,500 --> 00:54:40,457 llamar a la señora Schmidt, como no me había asentado, 876 00:54:40,458 --> 00:54:42,540 y solicité un masaje. 877 00:54:45,000 --> 00:54:45,999 POLORO: Ah, sí. 878 00:54:46,000 --> 00:54:48,874 la deje dormida a las 2 y media. 879 00:54:48,875 --> 00:54:51,624 Le di un masaje a mi señora y leer más Goethe. 880 00:54:51,625 --> 00:54:53,999 Y no escuchaste nada ¿Desagradable en el carruaje? 881 00:54:54,000 --> 00:54:55,457 Eso es correcto. 882 00:54:55,458 --> 00:54:57,915 Princesa Dragomiroff, ¿Estabas familiarizado? 883 00:54:57,916 --> 00:54:59,790 con la familia de Daisy Armstrong? 884 00:55:06,000 --> 00:55:08,040 -Sí. -Mi señora. 885 00:55:08,041 --> 00:55:11,832 Hildegarda, por favor. Dejar. 886 00:55:16,375 --> 00:55:20,332 Me quedé muchas veces en el Casa Armstrong en Long Island, 887 00:55:20,333 --> 00:55:22,832 como yo era un privilegiado ser la madrina 888 00:55:22,833 --> 00:55:25,332 de la madre de Daisy, Sonia. 889 00:55:25,333 --> 00:55:27,082 sonia era la hija 890 00:55:27,083 --> 00:55:29,874 de la gran actriz trágica Linda Arden, 891 00:55:29,875 --> 00:55:32,832 de quien había sido admirador durante muchas décadas. 892 00:55:34,958 --> 00:55:38,707 Sí, si mi memoria es correcta, 893 00:55:38,708 --> 00:55:43,165 Linda Arden, Era un nombre artístico, ¿oui? 894 00:55:43,166 --> 00:55:45,332 Tomado de Shakespeare. 895 00:55:45,333 --> 00:55:47,499 Entonces, ¿cuál era su nombre real? 896 00:55:47,500 --> 00:55:51,790 El nombre era Waterstone. 897 00:55:51,791 --> 00:55:53,749 Ah, sí, ahora lo estoy recordando. 898 00:55:53,750 --> 00:55:57,415 Linda Arden, ella tuvo dos hijas... 899 00:55:57,416 --> 00:56:00,874 Sonia Armstrong, sí, y también una hija menor. 900 00:56:00,875 --> 00:56:02,582 Tienes razón. 901 00:56:02,583 --> 00:56:04,249 ¿Sabes lo que pasó? ¿A esta hija menor? 902 00:56:04,250 --> 00:56:08,874 Mm, ella se casó con alguien, en algún lugar. 903 00:56:08,875 --> 00:56:11,374 no lo sé lo que le pasó a ella. 904 00:56:14,458 --> 00:56:16,165 ya sabes es Lanfranco Cassetti 905 00:56:16,166 --> 00:56:18,207 ¿quién ha sido asesinado? 906 00:56:21,833 --> 00:56:27,624 Señor, si hubiera reconocido ese hombre, 907 00:56:27,625 --> 00:56:30,832 ¿Sabes lo que debería tener? le hubiera gustado haberlo hecho? 908 00:56:30,833 --> 00:56:34,374 Me hubiera gustado haber llamado a mis siervos, 909 00:56:34,375 --> 00:56:36,499 azotaron a este hombre hasta la muerte, 910 00:56:36,500 --> 00:56:38,499 y tirarlo en el montón de basura. 911 00:56:38,500 --> 00:56:40,582 Eso es lo que se hizo con un hombre así 912 00:56:40,583 --> 00:56:42,082 Cuando yo era joven, señor. 913 00:56:42,083 --> 00:56:44,374 No te equivoques. 914 00:56:44,375 --> 00:56:48,707 Lo habría apuñalado mientras él Dormí y estuve orgulloso de confesar. 915 00:56:55,791 --> 00:56:57,749 FOSCARELL: ¿Señor? 916 00:57:01,625 --> 00:57:04,499 Poirot. Poirot. ¿Crees que ella lo hizo? 917 00:57:04,500 --> 00:57:06,707 No, esa mujer era frágil. 918 00:57:06,708 --> 00:57:08,332 ella no lo haría tener la fuerza - 919 00:57:08,333 --> 00:57:11,332 -¿Señor? -Señor Foscarelli. 920 00:57:11,333 --> 00:57:13,582 Escucho hablar de la mafia siendo responsable. 921 00:57:13,583 --> 00:57:14,999 BOUC: Sí. Sí, eso es cierto. 922 00:57:15,000 --> 00:57:16,874 Estaba hablando con el caballero. 923 00:57:16,875 --> 00:57:19,707 Señor, no todos Los italiano-americanos son mafiosos. 924 00:57:19,708 --> 00:57:21,082 La mayoría de nosotros les escupimos. 925 00:57:21,083 --> 00:57:23,790 Ahora estoy en el sector del motor. Soy un buen vendedor. 926 00:57:23,791 --> 00:57:25,915 Pero es difícil confiar cuando eres italiano 927 00:57:25,916 --> 00:57:29,749 Hombres como Cassetti, hacen que la gente nos odie. 928 00:57:29,750 --> 00:57:34,207 Señor, si estos mafiosos están involucrados, 929 00:57:34,208 --> 00:57:35,874 no te metas con ellos. 930 00:57:35,875 --> 00:57:37,540 ¿Me entiendes? 931 00:57:37,541 --> 00:57:39,457 Porque son despiadados con cualquiera, 932 00:57:39,458 --> 00:57:41,665 cualquiera que los cruce, ¡Y tú no eres la excepción! 933 00:57:41,666 --> 00:57:44,874 -¿Entiendes eso? -Oye, ¿eso es una amenaza? 934 00:57:46,125 --> 00:57:50,249 Es un consejo, señor. 935 00:57:52,041 --> 00:57:52,999 Merci. 936 00:57:54,208 --> 00:57:56,207 -[Toca la puerta] -Entra. 937 00:57:56,208 --> 00:57:58,499 BOUC: ¿Cómo te atreves? ¿Amenaza al señor Poirot? 938 00:57:58,500 --> 00:58:00,207 El agua. 939 00:58:01,708 --> 00:58:03,540 El agua no funciona. 940 00:58:03,541 --> 00:58:06,249 -No estaba amenazando a nadie. -SCHMlDT: ¿Qué está pasando? 941 00:58:06,250 --> 00:58:11,165 La señora Schmidt, ¿Esto pertenece a su señora? 942 00:58:12,875 --> 00:58:14,790 No. 943 00:58:14,791 --> 00:58:16,915 -Ella es Natalia. -Ah. 944 00:58:16,916 --> 00:58:18,749 es su estilo pero no su inicial. 945 00:58:18,750 --> 00:58:20,082 Merci. 946 00:58:20,083 --> 00:58:21,832 Y dímelo si por favor... 947 00:58:21,833 --> 00:58:23,582 ¿Estabas tú también? el visitante frecuente 948 00:58:23,583 --> 00:58:25,290 a la casa de los armstrong en Long Island? 949 00:58:25,291 --> 00:58:27,374 Sí. No. 950 00:58:27,375 --> 00:58:29,540 Conocía la casa de Long Island, 951 00:58:29,541 --> 00:58:33,540 pero he trabajado en un adyacente propiedad, otra familia. 952 00:58:33,541 --> 00:58:35,374 Así fue como conocí a mi señora. 953 00:58:35,375 --> 00:58:37,124 Y eres buena cocinera, ¿eh? 954 00:58:37,125 --> 00:58:40,207 Sí. [Risas] Todas mis damas han dicho eso. 955 00:58:40,208 --> 00:58:41,165 Bueno. 956 00:58:43,833 --> 00:58:46,040 N-No. 957 00:58:46,041 --> 00:58:47,290 Soy una criada. 958 00:58:48,500 --> 00:58:52,707 Ah, perdóname, pero apareces ser más experto en la comida. 959 00:58:52,708 --> 00:58:54,832 ...que se hace con perejil 960 00:58:54,833 --> 00:58:57,582 y no mas cocido de 30 segundos. 961 00:58:57,583 --> 00:59:00,415 No. Soy una doncella. 962 00:59:00,416 --> 00:59:04,790 La razón - La razón Estoy tan nervioso, señor. 963 00:59:04,791 --> 00:59:08,749 y hacer las cosas mal es que vi al asesino. 964 00:59:08,750 --> 00:59:13,582 Lo vi con mis ojos cuando Terminé el masaje de mi señora. 965 00:59:13,583 --> 00:59:19,415 Salí del compartimento y pasó junto a una señora en kimono, 966 00:59:19,416 --> 00:59:21,415 pero ella tenía cara de hombre. 967 00:59:21,416 --> 00:59:22,957 Yo también la vi. 968 00:59:22,958 --> 00:59:26,040 Y bueno, ella parecía una mujer desde atrás. 969 00:59:26,041 --> 00:59:28,915 No. Un hombre. 970 00:59:28,916 --> 00:59:30,040 ¿Ja? 971 00:59:30,041 --> 00:59:32,290 Entonces, ¿cuándo lo viste? 972 00:59:32,291 --> 00:59:34,540 Porque no te noté cuando lo vi. 973 00:59:34,541 --> 00:59:36,665 Eh... 974 00:59:36,666 --> 00:59:38,290 A las 2:30. 975 00:59:38,291 --> 00:59:39,499 ¿Y puedes describirlo? 976 00:59:40,833 --> 00:59:46,415 Era pequeño, redondo y moreno. 977 00:59:46,416 --> 00:59:49,624 Y cuando escuché su voz como él dijo "perdón", 978 00:59:49,625 --> 00:59:52,999 Era la voz de una mujer... débil como una mujer. 979 01:00:00,041 --> 01:00:01,290 Merci. 980 01:00:23,375 --> 01:00:25,582 No hay poder ningún poder en absoluto. 981 01:00:25,583 --> 01:00:27,874 Y será -10 grados bajo cero esta noche. 982 01:00:27,875 --> 01:00:30,415 Y no pueden llegar aquí. con el arado hasta la mañana. 983 01:00:30,416 --> 01:00:33,082 MlCHEL: ¿Qué estás haciendo? 984 01:00:33,083 --> 01:00:34,915 -BOUC: ¿Cómo cocinarán la comida? -MlCHEL: Oye. 985 01:00:34,916 --> 01:00:37,457 -BOUC: ¿Cómo nos mantendremos calientes? -Todos sus botones están aquí. 986 01:00:37,458 --> 01:00:39,249 Y cosido con hilo viejo, 987 01:00:39,250 --> 01:00:42,457 entonces este botón debe haber venido De un segundo uniforme, Poirot. 988 01:00:42,458 --> 01:00:46,290 Bueno, entonces, ¿a quién me quieres? llamar ahora? 989 01:00:46,291 --> 01:00:47,457 ¿Señorita Debenham? 990 01:00:48,208 --> 01:00:50,457 No, no, no, no. 991 01:00:50,458 --> 01:00:52,957 No, señorita. Debenham. 992 01:00:53,875 --> 01:00:55,749 Aún no. 993 01:00:55,750 --> 01:00:57,749 Anoche, conde Andrenyi, 994 01:00:57,750 --> 01:01:00,832 Te vi a ti y a tu esposa. intentando desembarcar en Belgrado. 995 01:01:00,833 --> 01:01:02,957 Mi esposa puede tener claustrofobia. 996 01:01:02,958 --> 01:01:05,874 es dificil para ella en el tren. 997 01:01:10,000 --> 01:01:13,915 No. Anoche tomó un trago de Trional. 998 01:01:13,916 --> 01:01:16,832 Mi palabra de honor. 999 01:01:18,083 --> 01:01:19,874 No cuestioné su honor. 1000 01:01:19,875 --> 01:01:22,249 Me temo, Poirot, ninguno de nosotros 1001 01:01:22,250 --> 01:01:25,665 te puede ser de utilidad en esta triste investigación. 1002 01:01:28,125 --> 01:01:29,624 No, señor. 1003 01:01:36,916 --> 01:01:38,415 CONDE ANDRENYl: Pasé dos años en Washington. 1004 01:01:38,416 --> 01:01:41,790 en un puesto en la embajada. 1005 01:01:41,791 --> 01:01:43,582 Estuviste allí hace cinco años Ya veo. 1006 01:01:43,583 --> 01:01:44,415 Sí. 1007 01:01:44,416 --> 01:01:47,207 Recuerdo el asesinato de Armstrong. en los periódicos, 1008 01:01:47,208 --> 01:01:51,749 si eso es lo que eres... haciendo alusión a. 1009 01:02:00,458 --> 01:02:02,124 Entonces esta mancha de grasa es el resultado 1010 01:02:02,125 --> 01:02:04,790 de un funcionario ¿Quién se descuidó, eh? 1011 01:02:16,000 --> 01:02:18,290 ¿Por qué tiene que escribir? su nombre? 1012 01:02:18,291 --> 01:02:21,415 S`il vous trenza, tal como aparece en el pasaporte. 1013 01:02:39,833 --> 01:02:41,957 Merci. 1014 01:03:11,083 --> 01:03:14,457 Doctor, ¿cuál es la última novedad? 1015 01:03:15,583 --> 01:03:18,665 La criada alemana dijo que vio al asesino. 1016 01:03:18,666 --> 01:03:20,165 Le dio a Poirot una descripción. 1017 01:03:31,625 --> 01:03:35,124 DEBENHAM: ¿Por qué todavía no lo has hecho? ¿Me interrogó, señor? 1018 01:03:35,125 --> 01:03:39,165 Señorita. Debenham, ¿por qué y el coronel Arbuthnot 1019 01:03:39,166 --> 01:03:40,290 pretender no conocernos 1020 01:03:40,291 --> 01:03:42,582 cuando estaba bastante claro en ¿Estambul que tuviste intimidad? 1021 01:03:44,250 --> 01:03:45,957 No, no lo hagas. 1022 01:03:45,958 --> 01:03:48,374 Cuando todo termine, entonces. 1023 01:03:48,375 --> 01:03:50,540 Cuando todo terminó, ¿eh? 1024 01:03:50,541 --> 01:03:52,790 ¿Mmm? ¿Qué? 1025 01:03:52,791 --> 01:03:55,082 -No tengo libertad para decirlo. -Oh, libertad. 1026 01:03:57,125 --> 01:04:01,207 Señorita, usted me dará una buena respuesta. 1027 01:04:01,208 --> 01:04:02,749 O cuando la policía yugoslava llegar, 1028 01:04:02,750 --> 01:04:04,374 no estarás en libertad. 1029 01:04:06,000 --> 01:04:08,790 -Ahora dame una respuesta. -Tranquilo, Poirot. 1030 01:04:08,791 --> 01:04:11,124 No tengo libertad para decírtelo. 1031 01:04:11,125 --> 01:04:13,290 POLORO: Señorita, no me enfade. 1032 01:04:13,291 --> 01:04:14,790 Se ha cometido un asesinato, 1033 01:04:14,791 --> 01:04:17,790 y te he visto comportarse sospechosamente 1034 01:04:17,791 --> 01:04:19,249 tanto antes como después el crimen tuvo lugar. 1035 01:04:19,250 --> 01:04:21,082 -¡Déjala en paz! -John. 1036 01:04:21,083 --> 01:04:24,790 -Señor. -Teddy, siéntate. 1037 01:04:24,791 --> 01:04:26,415 POLORO: Coronel Arbuthnot. 1038 01:04:26,416 --> 01:04:28,790 Tal vez puedas explicar lo que querían decir con sus palabras. 1039 01:04:28,791 --> 01:04:30,874 Conocí a la señorita Debenham en Bagdad. 1040 01:04:30,875 --> 01:04:33,665 Ella era institutriz en una casa. de un AOC, un amigo mío. 1041 01:04:33,666 --> 01:04:34,874 ¿Y te enamoraste? 1042 01:04:36,166 --> 01:04:36,999 Sí. 1043 01:04:37,000 --> 01:04:38,540 HUBBARD: ¿Qué es? con estos hombres que andan por ahí 1044 01:04:38,541 --> 01:04:39,915 enamorarse del personal? 1045 01:04:39,916 --> 01:04:41,415 ¿Quieres callarte? 1046 01:04:41,416 --> 01:04:43,665 ¿Por qué el secretismo? 1047 01:04:43,666 --> 01:04:45,415 Actualmente estoy demandando 1048 01:04:45,416 --> 01:04:48,665 mi esposa infiel de 20 años para el divorcio. 1049 01:04:48,666 --> 01:04:52,249 En la ley inglesa, si ella me ve con otra mujer, 1050 01:04:52,250 --> 01:04:53,999 Entonces ella puede demandarme. 1051 01:04:55,541 --> 01:04:58,457 no puedo creer Les estoy diciendo esto a ustedes. 1052 01:04:58,458 --> 01:05:01,915 Si eso sucede, perderé mi casa, 1053 01:05:01,916 --> 01:05:04,749 mi reputación, mi comisión. 1054 01:05:06,125 --> 01:05:08,499 "Cuando todo termine", dijo la señorita Debenham. 1055 01:05:08,500 --> 01:05:11,624 Cuando todo el divorcio termine. 1056 01:05:11,625 --> 01:05:14,415 Cuando eso quede atrás. 1057 01:05:18,666 --> 01:05:23,874 Coronel, en todos tus años de servicio, 1058 01:05:23,875 --> 01:05:25,874 ¿Conocía al coronel Armstrong? 1059 01:05:25,875 --> 01:05:28,040 padre a ¿La joven Daisy Armstrong? 1060 01:05:28,041 --> 01:05:31,165 Por reputación, sí. 1061 01:05:31,166 --> 01:05:32,332 Era un buen hombre. 1062 01:05:33,208 --> 01:05:37,332 Cruz Militar. Passchendaele. 1063 01:05:37,333 --> 01:05:40,624 Ahora escuche, Poirot. 1064 01:05:40,625 --> 01:05:43,582 Según todos los informes, este hombre merecía morir anoche. 1065 01:05:43,583 --> 01:05:46,749 Pero hubiera sido más feliz si había sido condenado por un jurado. 1066 01:05:46,750 --> 01:05:47,832 POLORO: Ya veo. 1067 01:05:48,583 --> 01:05:50,874 12 hombres buenos y verdaderos? 1068 01:05:50,875 --> 01:05:53,499 El camino civilizado. 1069 01:06:11,375 --> 01:06:13,582 [Llaman a la puerta, la puerta se abre] 1070 01:06:15,416 --> 01:06:18,290 Poirot, me he mudado la pequeña estufa de gas 1071 01:06:18,291 --> 01:06:20,707 de la cocina al salón, y, bueno, 1072 01:06:20,708 --> 01:06:22,707 Propongo que nos quedemos allí. por la noche. 1073 01:06:22,708 --> 01:06:23,790 Bueno. 1074 01:06:23,791 --> 01:06:26,040 Reúnelos a todos allí. 1075 01:06:26,041 --> 01:06:31,790 Señor Bouc, he estado pensando en la teoría del Dr. Constantino, 1076 01:06:31,791 --> 01:06:34,665 del asesino que se subió disfrazado de conductor. 1077 01:06:34,666 --> 01:06:36,915 Sí. En Vincovci, sí. 1078 01:06:36,916 --> 01:06:39,457 y el uniforme de este conductor 1079 01:06:39,458 --> 01:06:41,665 debe haber sido descartado en alguna parte. 1080 01:06:41,666 --> 01:06:45,790 Y Poirot, cree saber dónde. 1081 01:06:45,791 --> 01:06:48,040 Debe estar entre las posesiones 1082 01:06:48,041 --> 01:06:50,790 de la una persona No es posible que sea así. 1083 01:06:50,791 --> 01:06:54,290 El testigo que dice vio al asesino. 1084 01:06:55,208 --> 01:06:57,290 La señora Schmidt. 1085 01:06:58,708 --> 01:07:00,415 ¿Tienes el botón que perdió? 1086 01:07:00,416 --> 01:07:02,499 Oh sí. Por favor. 1087 01:07:05,750 --> 01:07:08,707 Bueno. Por favor, estén atentos. 1088 01:08:23,291 --> 01:08:26,082 [Cantando en sueco] 1089 01:08:49,791 --> 01:08:51,207 [Suspiros] 1090 01:08:59,666 --> 01:09:01,624 [El canto continúa] 1091 01:09:12,166 --> 01:09:16,290 Señor, encontré esto. en mi bolsa de esponja. 1092 01:09:16,291 --> 01:09:20,832 Ciertamente es el tipo de cuchillo eso habría hecho las heridas. 1093 01:09:21,916 --> 01:09:22,957 Sí. 1094 01:09:22,958 --> 01:09:25,624 Debe haberlo escondido en mi bolsa de esponja 1095 01:09:25,625 --> 01:09:28,290 cuando pasó por mi compartimento. 1096 01:09:28,291 --> 01:09:29,249 Ese debe ser el caso. 1097 01:09:32,208 --> 01:09:34,290 Lo creo apropiado para guardar mis conclusiones 1098 01:09:34,291 --> 01:09:36,290 para la policía de Brod. 1099 01:09:39,833 --> 01:09:43,124 [Llorando] Pero cuando duermo, Yo... veo su cara. 1100 01:09:43,125 --> 01:09:47,707 No puedo mantener su cara fuera de mi mente. 1101 01:09:48,583 --> 01:09:51,165 -María, por favor. -Está bien. 1102 01:09:51,166 --> 01:09:54,040 Ella ve el rostro del hombre. ella vio anoche. 1103 01:09:54,041 --> 01:09:55,415 El asesino. 1104 01:09:55,416 --> 01:09:58,832 Lleno de ira, como... ¿Como si quisiera matarte? 1105 01:09:58,833 --> 01:10:00,040 SCHMlDT: Veo su cara. 1106 01:10:00,041 --> 01:10:02,832 ¿Estaba todavía usando ¿Su kimono rojo? 1107 01:10:05,541 --> 01:10:09,415 Este asesinato, hubiera sido perfecto, ¿eh? 1108 01:10:09,416 --> 01:10:12,582 Si no hubiera sido por el ventisquero. 1109 01:10:12,583 --> 01:10:15,665 ¿No es así? ¿La señora Schmidt? 1110 01:10:21,041 --> 01:10:25,207 Creo que hay Dos soluciones a este asesinato. 1111 01:10:29,041 --> 01:10:31,082 En el primero, 1112 01:10:31,083 --> 01:10:34,415 el asesino de la mafia sube al tren en Vincovci, 1113 01:10:34,416 --> 01:10:38,790 a Brod con el dinero, Cassetti asesinado. 1114 01:10:38,791 --> 01:10:40,082 Pero uno o dos de ustedes se dan cuenta 1115 01:10:40,083 --> 01:10:43,499 un conductor diferente en el corredor, avise a la policía. 1116 01:10:43,500 --> 01:10:46,332 Pero el asesino habría ido. 1117 01:10:48,041 --> 01:10:49,624 Desaparecido. 1118 01:10:50,458 --> 01:10:53,582 Pero debido al retraso, 1119 01:10:53,583 --> 01:10:56,999 tenía que haber una improvisación. 1120 01:10:57,000 --> 01:11:01,040 Y entonces una segunda solución. se propone... 1121 01:11:02,666 --> 01:11:04,707 ...para mí. 1122 01:11:12,125 --> 01:11:14,415 Elena Wasserstein. 1123 01:11:15,958 --> 01:11:20,165 Con una mancha descuidada sobre ``Elena``. 1124 01:11:21,583 --> 01:11:22,624 CONDESA ANDRENYl: Sí. 1125 01:11:25,416 --> 01:11:27,665 Suficiente, ¿eh? 1126 01:11:31,875 --> 01:11:34,499 Porque tal vez... 1127 01:11:37,458 --> 01:11:41,040 ...tal vez Poirot no debería serlo mirando tu nombre... 1128 01:11:42,125 --> 01:11:43,124 ...pero tu segundo... 1129 01:11:45,791 --> 01:11:48,082 ...Condesa Wasserstein. 1130 01:11:48,083 --> 01:11:50,207 Piedra de agua. 1131 01:11:50,208 --> 01:11:52,790 el apellido a sonia armstrong 1132 01:11:52,791 --> 01:11:56,665 y su hermana menor, Helena. 1133 01:11:56,666 --> 01:11:59,332 mi esposa no entiende ingles. 1134 01:11:59,333 --> 01:12:01,040 Detengamos esto ahora mismo. 1135 01:12:01,041 --> 01:12:02,957 Sí. Detengamos esto. 1136 01:12:02,958 --> 01:12:06,249 Tu tenias el pañuelo con una ``H.`` 1137 01:12:06,250 --> 01:12:08,374 Eso me habría señalado. 1138 01:12:08,375 --> 01:12:11,124 Y hubieras encontrado mi conexión con Daisy. 1139 01:12:11,125 --> 01:12:14,665 -Tu sobrina. -Mi dulce sobrina. 1140 01:12:14,666 --> 01:12:17,624 esta chica no ha hecho nada malo. 1141 01:12:17,625 --> 01:12:20,957 No sabe nada, señor. No la toques. 1142 01:12:20,958 --> 01:12:23,374 ¿Te digo lo que sé? 1143 01:12:25,666 --> 01:12:27,749 Eh, señorita. Debenham, ¿quiero? 1144 01:12:29,333 --> 01:12:32,665 Lo sé, porque Fraulein Schmidt me dijo, 1145 01:12:32,666 --> 01:12:36,749 que el nombre cristiano de la princesa Dragomiroff es... 1146 01:12:36,750 --> 01:12:38,499 Ella es Natalia. 1147 01:12:38,500 --> 01:12:40,499 ¿Y no es así, princesa? 1148 01:12:40,500 --> 01:12:42,582 que en el alfabeto ruso la letra mayúscula ``N`` 1149 01:12:42,583 --> 01:12:46,499 está escrito como la letra occidental ``H``? 1150 01:12:46,500 --> 01:12:49,874 Entonces sé que hay más que solo una conexión 1151 01:12:49,875 --> 01:12:52,040 con daisy armstrong en este tren. 1152 01:12:52,041 --> 01:12:56,374 la madrina, la... la tía... 1153 01:13:00,166 --> 01:13:02,124 ...y el hijo al fiscal, 1154 01:13:02,125 --> 01:13:06,499 a quién recuerda Poirot del Los periódicos terminaron su carrera avergonzados. 1155 01:13:06,500 --> 01:13:09,124 porque manipuló el juicio. 1156 01:13:09,125 --> 01:13:12,165 Las conexiones de Cassetti amenazó con matarme - 1157 01:13:12,166 --> 01:13:15,040 su hijo- si no hizo lo que le pidieron. 1158 01:13:15,041 --> 01:13:17,165 ¿Q-Qué se suponía que debía hacer? 1159 01:13:17,166 --> 01:13:20,665 Se suponía que debía haber asegurado que se hizo justicia 1160 01:13:20,666 --> 01:13:22,290 en audiencia pública, señor. 1161 01:13:22,291 --> 01:13:25,665 Esta chica no asesinó ese hombre. 1162 01:13:25,666 --> 01:13:30,082 No en un frenesí, no. 1163 01:13:30,083 --> 01:13:34,624 Este fue un crimen frío, ¿No es así, señorita? ¿Debenham? 1164 01:13:34,625 --> 01:13:36,290 Uno largo en la planificación. 1165 01:13:37,250 --> 01:13:39,540 Pero fue usted, señor Bouc, 1166 01:13:39,541 --> 01:13:42,624 quien sugirió por primera vez a Poirot que solo en america 1167 01:13:42,625 --> 01:13:46,457 ¿Podría una sociedad como esta todos se encontrarán juntos. 1168 01:13:46,458 --> 01:13:49,124 Pero tal vez también 1169 01:13:49,125 --> 01:13:52,707 en la casa de un hombre rico en Long Island. 1170 01:13:52,708 --> 01:13:55,707 Porque... 1171 01:14:00,500 --> 01:14:03,707 Ah. Aquí tenemos al cocinero. 1172 01:14:05,291 --> 01:14:11,165 Y esa es la señora Schmidt. ¿No es así, Michel? 1173 01:14:12,541 --> 01:14:13,499 ¿Mmm? 1174 01:14:13,500 --> 01:14:15,332 y junto a ella es tu hija, 1175 01:14:15,333 --> 01:14:18,665 la criada francesa, Señorita. francoise, 1176 01:14:18,666 --> 01:14:21,040 quien cayó bajo la sospecha de la policia 1177 01:14:21,041 --> 01:14:23,290 por su complicidad en la muerte de Daisy Armstrong 1178 01:14:23,291 --> 01:14:28,582 pero quien en realidad era inocente, eh, y se suicidó. 1179 01:14:33,958 --> 01:14:37,124 Señor Foscarelli, ¿Qué eras tú? 1180 01:14:37,125 --> 01:14:40,249 -¿El chofer? -El chofer. 1181 01:14:40,250 --> 01:14:43,457 Y también el amante a mademoiselle. Francoise. 1182 01:14:45,250 --> 01:14:49,957 Todo lo que hizo fue hablar con un extraño en una tienda. 1183 01:14:49,958 --> 01:14:52,790 Ella dejó escapar algunos detalles. sobre la casa, 1184 01:14:52,791 --> 01:14:57,790 que hora la niñera se fue. 1185 01:15:00,041 --> 01:15:04,124 Ella no sabía que estaba hablando. a un hombre como Cassetti. 1186 01:15:05,041 --> 01:15:07,624 Sí, y todo esto en 1933. 1187 01:15:07,625 --> 01:15:10,207 Hace cinco años. 1188 01:15:10,208 --> 01:15:14,790 ¿Cuanto tiempo has estado? con Jesús, señorita. Ohlsson? 1189 01:15:14,791 --> 01:15:17,749 Cinco años llevo con él. 1190 01:15:17,750 --> 01:15:22,290 Entonces Poirot, sospecha que eras esa niñera. 1191 01:15:22,291 --> 01:15:26,124 Algunos crímenes Dios no perdona. 1192 01:15:30,041 --> 01:15:32,040 Y usted, señorita. Debenham. 1193 01:15:32,041 --> 01:15:35,165 La institutriz profesional, ¿eh? 1194 01:15:35,166 --> 01:15:37,457 Con parálisis por un lado de su cuerpo. 1195 01:15:37,458 --> 01:15:39,207 Cómo, me pregunto, ¿podrías posiblemente 1196 01:15:39,208 --> 01:15:41,082 ¿Ha sufrido tal lesión? 1197 01:15:49,041 --> 01:15:53,040 Al principio pensé que tú, Señor Masterman, 1198 01:15:53,041 --> 01:15:56,374 eras el mayordomo del Casa Armstrong, pero no. 1199 01:15:56,375 --> 01:16:00,082 Entonces observé lo familiar que era el El coronel Arbuthnot estaba con usted. 1200 01:16:00,083 --> 01:16:03,165 Y ahora creo que serviste juntos en el ejército, 1201 01:16:03,166 --> 01:16:05,332 junto al coronel Armstrong. 1202 01:16:05,333 --> 01:16:07,582 Teddy era su batman durante toda la guerra. 1203 01:16:07,583 --> 01:16:09,665 Era el mejor de los caballeros. 1204 01:16:09,666 --> 01:16:11,832 Y él era mi amigo más cercano. 1205 01:16:18,375 --> 01:16:19,665 [Risas] 1206 01:16:21,375 --> 01:16:23,249 Y luego Linda Arden. 1207 01:16:23,250 --> 01:16:28,124 Tan famoso que hubo un peligro de que te reconozcan 1208 01:16:28,125 --> 01:16:32,124 si subieras al tren como a ti mismo, ¿eh? 1209 01:16:32,125 --> 01:16:35,790 Incluso engañaste a Poirot. 1210 01:16:39,458 --> 01:16:41,957 12 personas. 1211 01:16:43,041 --> 01:16:48,457 y 12 heridas en el cuerpo de Cassetti. 1212 01:16:48,458 --> 01:16:51,624 12 miembros de un jurado. 1213 01:16:51,625 --> 01:16:53,874 Pero yo creo que el conde Andrenyi 1214 01:16:53,875 --> 01:16:57,374 era un hombre de honor, y su esposa había sido protegida 1215 01:16:57,375 --> 01:16:59,165 y no estuvo involucrado en el asesinato, 1216 01:16:59,166 --> 01:17:00,749 y tomó su Trional como él había dicho. 1217 01:17:00,750 --> 01:17:02,290 Eso es correcto. 1218 01:17:02,291 --> 01:17:04,999 Entonces, ¿quién era el número 12? 1219 01:17:05,000 --> 01:17:06,790 ¿Será posible que sea el hombre? 1220 01:17:06,791 --> 01:17:08,665 quien intentó desviar a Poirot a cada paso? 1221 01:17:08,666 --> 01:17:11,457 Así es como el asesino debe haberse ido. 1222 01:17:11,458 --> 01:17:13,915 El obstetra de América... 1223 01:17:14,666 --> 01:17:17,457 ...de quién sospecha Poirot contado entre sus clientes 1224 01:17:17,458 --> 01:17:19,749 una familia en Long Island, 1225 01:17:19,750 --> 01:17:23,540 y a quien vio cómo sufrieron. 1226 01:17:29,916 --> 01:17:33,874 Tenemos a la señorita Debenham. agradecer nuestro plan. 1227 01:17:33,875 --> 01:17:37,332 Fue su fortaleza que nos unió a todos 1228 01:17:37,333 --> 01:17:40,040 y canalizó nuestra determinación. 1229 01:17:40,041 --> 01:17:42,915 El plan tenía una gran belleza. 1230 01:17:44,083 --> 01:17:49,082 El whisky de Cassetti estaba drogado. para que estuviera despierto 1231 01:17:49,083 --> 01:17:53,207 pero no pude reaccionar ante nada. 1232 01:17:53,208 --> 01:17:56,332 Necesitábamos que él supiera de su ejecución. 1233 01:18:00,750 --> 01:18:02,415 [Gimiendo suavemente] 1234 01:18:05,916 --> 01:18:07,999 [El cristal se rompe] 1235 01:18:08,833 --> 01:18:13,124 ¡Aaaaaaaaaah! 1236 01:18:18,666 --> 01:18:20,915 [Llaman a la puerta] 1237 01:18:20,916 --> 01:18:22,540 MlCHEL: ¿Señor Ratchett? 1238 01:18:22,541 --> 01:18:25,124 Sr. Ratchett, ¿Está todo bien? 1239 01:18:25,125 --> 01:18:29,165 Ce n`est rien. Je me suis trampantojo. 1240 01:18:38,583 --> 01:18:41,249 DRAGOMLROFF: Después de haber escuchado eso, 1241 01:18:41,250 --> 01:18:46,790 todo lo que necesitábamos era para ti Vaya a dormir, señor Poirot. 1242 01:18:49,083 --> 01:18:50,999 [Respirando pesadamente] 1243 01:18:59,666 --> 01:19:02,582 Podría decirte quiénes somos. 1244 01:19:02,583 --> 01:19:03,832 [Jadeando suavemente] 1245 01:19:03,833 --> 01:19:06,165 Pero todo lo que necesitas saber, 1246 01:19:06,166 --> 01:19:11,040 es que la gente que tu los muertos están todos en el cielo, 1247 01:19:11,041 --> 01:19:15,374 Sr. Cassetti, mientras te vas al infierno. 1248 01:19:20,333 --> 01:19:21,707 [Gimiendo] 1249 01:19:21,708 --> 01:19:27,582 Ese bebe debe haber sido Tan asustada cuando la mataste. 1250 01:19:28,833 --> 01:19:31,874 ¿No pensaste 1251 01:19:31,875 --> 01:19:35,999 que no lo haríamos buscar en el mundo 1252 01:19:36,000 --> 01:19:41,665 para conseguir justicia para aquellos buena gente que amamos? 1253 01:20:29,500 --> 01:20:31,999 [Suspiros] 1254 01:20:32,000 --> 01:20:35,499 Entonces todo el negocio de este viaje... 1255 01:20:35,500 --> 01:20:40,832 El amarre comprado para un ``Sr. Harris``... 1256 01:20:41,500 --> 01:20:44,415 ...así que ningún extraño lo compró. 1257 01:20:44,416 --> 01:20:46,124 El kimono rojo. 1258 01:20:49,083 --> 01:20:50,915 ¡El reloj! 1259 01:20:51,583 --> 01:20:54,332 Todo menos una farsa, ¿no? Linda Arden, 1260 01:20:54,333 --> 01:20:56,124 ¿Para burlarse de Poirot? 1261 01:20:56,125 --> 01:20:59,540 tu eras nuestro primer golpe de mala suerte. 1262 01:20:59,541 --> 01:21:03,790 Y luego la nieve, lo que significaba No pudimos llegar a Brod. 1263 01:21:03,791 --> 01:21:06,415 ¿Pero cómo será el asesino? dejar el carruaje? 1264 01:21:06,416 --> 01:21:08,499 Sólo por la ventana. 1265 01:21:08,500 --> 01:21:09,832 Sí. 1266 01:21:09,833 --> 01:21:12,207 Sí, podría haberlo intentado. para pasar por mi cuarto, 1267 01:21:12,208 --> 01:21:16,624 y yo... me he despertado y Ha tenido que volver aquí. 1268 01:21:18,458 --> 01:21:20,874 ¡Ustedes! 1269 01:21:22,708 --> 01:21:27,790 Con tu jurado canguro, ¡Tu justicia canguro! 1270 01:21:29,208 --> 01:21:32,374 No tienes derecho a tomar ¡La ley en tus propias manos! 1271 01:21:32,375 --> 01:21:37,249 [Llorando] Sr. Poirot. ¡Tenía 5 años! 1272 01:21:37,250 --> 01:21:39,290 ARDEN: Éramos gente buena y civilizada. 1273 01:21:39,291 --> 01:21:42,582 Y entonces el mal superó el muro, 1274 01:21:42,583 --> 01:21:46,332 y miramos a la ley por la justicia. 1275 01:21:46,333 --> 01:21:49,290 Y la ley nos decepcionó. 1276 01:21:49,291 --> 01:21:50,582 No, no. 1277 01:21:50,583 --> 01:21:51,749 No, te comportas así. 1278 01:21:51,750 --> 01:21:57,040 y nos volvemos simplemente salvajes en la calle! 1279 01:21:57,041 --> 01:22:00,957 Donde jurados y verdugos, ¡Se eligen a sí mismos! 1280 01:22:00,958 --> 01:22:02,999 ¡No, es medieval! 1281 01:22:03,000 --> 01:22:06,540 El estado de derecho, ¡Hay que mantenerlo en alto! 1282 01:22:06,541 --> 01:22:10,207 Y si se cae, lo recoges ¡Y mantenlo aún más alto! 1283 01:22:10,208 --> 01:22:12,749 Para toda la sociedad, toda la gente civilizada, 1284 01:22:12,750 --> 01:22:16,749 no tendrá nada que refugiar ellos si es destruido! 1285 01:22:16,750 --> 01:22:20,707 Hay una justicia superior que el estado de derecho, señor. 1286 01:22:20,708 --> 01:22:24,499 Entonces dejas que Dios lo administre, ¡tú no! 1287 01:22:24,500 --> 01:22:26,415 Y cuando no lo hace, 1288 01:22:26,416 --> 01:22:32,790 cuando crea un infierno en la tierra por aquellos agraviados, 1289 01:22:32,791 --> 01:22:39,165 cuando los sacerdotes que son se supone que debe actuar en su nombre 1290 01:22:39,166 --> 01:22:43,665 perdona lo que debe ¿nunca ser perdonado? 1291 01:22:44,666 --> 01:22:47,124 Jesús dijo... 1292 01:22:48,125 --> 01:22:53,540 ...que los que estén sin pecado tira la primera piedra. 1293 01:22:53,541 --> 01:22:54,874 Sí. 1294 01:22:54,875 --> 01:22:58,540 Bueno, estábamos sin pecado, señor. 1295 01:23:00,791 --> 01:23:05,207 Estaba sin pecado. 1296 01:23:05,208 --> 01:23:08,415 Cuando lleguemos a Brod... si alguna vez llegamos a Brod... 1297 01:23:08,416 --> 01:23:11,207 deja ir a esta buena gente, señor. 1298 01:23:11,208 --> 01:23:13,249 Entrégame a la policía. 1299 01:23:13,250 --> 01:23:15,207 Mi mundo se ha ido. 1300 01:23:15,208 --> 01:23:16,999 Deja que esta gente viva. 1301 01:23:20,708 --> 01:23:21,540 No. 1302 01:23:21,541 --> 01:23:23,374 ARBUTHNOT: El peor tipo ¡De asesino, Poirot! 1303 01:23:23,375 --> 01:23:25,957 -Señor. -¡El diablo encarnado! 1304 01:23:25,958 --> 01:23:27,790 No puedes quedarte aquí y defenderlo ante nosotros. 1305 01:23:27,791 --> 01:23:29,749 Eres tan malo como un ladrón En el juzgado, señor. 1306 01:23:29,750 --> 01:23:31,790 Cierra la puerta. 1307 01:23:32,833 --> 01:23:34,165 Es verdad, señor. 1308 01:23:34,166 --> 01:23:37,165 Puedes decirle a esta gente son buenas personas... 1309 01:23:38,333 --> 01:23:39,790 ...ese Cassetti-- 1310 01:23:39,791 --> 01:23:43,124 Ese Cassetti, merecía serlo. ejecutado por lo que hizo, 1311 01:23:43,125 --> 01:23:45,582 y el mundo sabe que fue ¡una farsa que no lo fuera! 1312 01:23:45,583 --> 01:23:48,915 ¡No! ¡Cierra la puerta! 1313 01:23:57,291 --> 01:24:00,415 Podemos presentar el director uniforme a la policía en Brod 1314 01:24:00,416 --> 01:24:02,290 y dejar en libertad a esta gente. 1315 01:24:02,291 --> 01:24:03,124 ¡No! 1316 01:24:05,916 --> 01:24:06,915 MlCHEL: ¿Qué estás haciendo? 1317 01:24:06,916 --> 01:24:09,332 No me pueden ver aquí. No seré visto aquí. 1318 01:24:09,333 --> 01:24:10,332 ARDEN: Coronel... 1319 01:24:10,333 --> 01:24:12,207 Hemos asignado un asesinato. al asesino. 1320 01:24:12,208 --> 01:24:14,499 -Podemos asignar dos más. -No somos asesinos, coronel. 1321 01:24:14,500 --> 01:24:15,374 ¡Abrir la puerta! 1322 01:24:15,375 --> 01:24:18,332 -Matar a Cassetti era la ley de Dios. -¡Abrir la puerta! 1323 01:24:18,333 --> 01:24:20,332 Si los matas, ¡No eres mejor que Cassetti! 1324 01:24:20,333 --> 01:24:22,749 -¡Apártate de mi camino! -¡No! 1325 01:24:22,750 --> 01:24:23,749 ¡No! 1326 01:24:27,416 --> 01:24:28,290 No. 1327 01:24:30,916 --> 01:24:35,540 Si los matamos, tendremos volverse como gánsteres, 1328 01:24:35,541 --> 01:24:37,999 simplemente protegiéndonos a nosotros mismos. 1329 01:24:39,333 --> 01:24:41,790 Dios sabe lo difícil que será 1330 01:24:41,791 --> 01:24:44,165 para llevar el asesinato de Cassetti a través de nuestras vidas. 1331 01:24:44,166 --> 01:24:46,915 Pero que inconcebible será 1332 01:24:46,916 --> 01:24:48,790 ¿Para llevar a cabo asesinatos que están mal? 1333 01:24:50,541 --> 01:24:53,165 Estoy orgulloso de ti, John. 1334 01:24:53,166 --> 01:24:56,665 Estoy orgulloso de ti por conseguir justicia para tu amigo. 1335 01:24:56,666 --> 01:25:00,165 Y te amo. Te amo. 1336 01:25:00,166 --> 01:25:03,165 Pero no hacemos lo que está mal, mi cariño. 1337 01:25:03,166 --> 01:25:06,165 No hacemos lo que está mal. 1338 01:25:14,208 --> 01:25:15,915 [ Tren silbando en la distancia] 1339 01:25:15,916 --> 01:25:17,874 [Hombres que hablan francés] 1340 01:25:46,208 --> 01:25:47,999 [ Tren traqueteando ] 1341 01:25:51,625 --> 01:25:54,457 -[Toca la puerta] -DEBENHAM: ¿Señor? 1342 01:25:54,458 --> 01:25:56,874 -¿Puedo pasar? -BOUC: Por supuesto. 1343 01:25:56,875 --> 01:25:59,624 DEBENHAM: Tomo un poco de té. 1344 01:26:04,166 --> 01:26:08,749 -¿Puedo llevárselo? -Oh sí. Sí. 1345 01:26:11,000 --> 01:26:13,124 ¿Puedo preguntar si habrá llegando la policia 1346 01:26:13,125 --> 01:26:16,332 con el quitanieves? 1347 01:26:16,333 --> 01:26:19,540 Sí. Estarán allí, sí. 1348 01:26:34,750 --> 01:26:38,832 La princesa Dragomiroff está haciendo todos té en la estufa. 1349 01:26:47,541 --> 01:26:50,374 Una cosa que no resolviste Fue donde escondimos el dinero. 1350 01:26:50,375 --> 01:26:53,915 íbamos a devolver al fideicomiso Armstrong. 1351 01:26:53,916 --> 01:26:57,374 No. [Se aclara la garganta] 1352 01:26:57,375 --> 01:26:59,707 Pero creo que la princesa 1353 01:26:59,708 --> 01:27:02,999 engordar mucho de un día para el otro. 1354 01:27:08,500 --> 01:27:10,540 Haber estado tan bien aislado 1355 01:27:10,541 --> 01:27:12,332 hubiera sido útil anoche. 1356 01:27:15,875 --> 01:27:18,624 dijiste de la mujer en Estambul 1357 01:27:18,625 --> 01:27:21,207 que ella conocía las reglas de su cultura 1358 01:27:21,208 --> 01:27:23,040 y supo que rompiéndolos significaría. 1359 01:27:23,041 --> 01:27:24,707 Cassetti también. 1360 01:27:24,708 --> 01:27:26,332 Y tú también. 1361 01:27:29,500 --> 01:27:32,624 cuando has estado se le negó la justicia... 1362 01:27:33,458 --> 01:27:35,374 ...estás incompleto. 1363 01:27:36,125 --> 01:27:42,999 Se siente que Dios tiene te abandonó en un lugar desolado. 1364 01:27:44,541 --> 01:27:48,249 Le pregunté a Dios... 1365 01:27:48,250 --> 01:27:50,749 Creo que todos lo hicimos... lo que deberíamos hacer. 1366 01:27:50,750 --> 01:27:55,707 Y él dijo: haz lo correcto. 1367 01:27:56,916 --> 01:28:01,124 Y pensé que si lo hacía, Me haría completo de nuevo. 1368 01:28:05,333 --> 01:28:06,790 ¿Y tú lo eres? 1369 01:28:14,458 --> 01:28:17,165 Pero hice lo correcto. 1370 01:28:34,083 --> 01:28:35,874 [Hombres hablando lenguas nativas] 1371 01:29:58,958 --> 01:30:01,040 ¿El nombre del capitán es? 1372 01:30:01,041 --> 01:30:02,457 Djavidatza. 1373 01:30:04,458 --> 01:30:06,415 Merci. 1374 01:30:08,500 --> 01:30:10,665 Capitán. 1375 01:30:11,416 --> 01:30:13,832 Como sabes... [Hablando indistintamente] 1376 01:30:27,125 --> 01:30:30,040 Tengo aquí el uniforme. Capitán. 1377 01:30:37,583 --> 01:30:39,582 Y en el compromiso del asesinato, 1378 01:30:39,583 --> 01:30:42,332 Dejó un botón. 1379 01:31:59,333 --> 01:32:02,332 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota