1 00:01:49,960 --> 00:01:52,600 ¡Tómalo, Dave! 2 00:01:58,200 --> 00:02:00,720 Aún no ha terminado. 3 00:02:27,480 --> 00:02:31,360 - ¿Cuándo vendría? -Después de las cuatro. 4 00:02:31,520 --> 00:02:34,480 Después de cuatro... 5 00:02:45,320 --> 00:02:47,320 ¿Estoy haciendo lo correcto? 6 00:02:47,480 --> 00:02:53,040 No "haces" nada. solo dejaste Un agente inmobiliario tasa su casa. 7 00:02:54,760 --> 00:03:01,120 - ¿Pero probablemente debería mudarme? - No, la casa es demasiado grande. 8 00:03:01,280 --> 00:03:06,840 - Pero quédate aquí si te gusta. - No se trata de gustar. 9 00:03:07,000 --> 00:03:11,360 - Pero no es tan simple. - No, no lo es. 10 00:03:11,520 --> 00:03:15,200 No es para nadie. 11 00:03:20,240 --> 00:03:23,400 ¿Debo comprobar si Adie ha llegado? 12 00:03:49,640 --> 00:03:55,000 -¿Dónde diablos has estado? -En los brazos de una hermosa mujer, Dave. 13 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Sólo quedan 20 minutos. 14 00:03:58,160 --> 00:04:01,400 -¿Qué dice? -1-0 para Farnley. 15 00:04:01,560 --> 00:04:06,280 - ¿El jefe me puso como reemplazo? - Sí, entonces podríamos tener 11 hombres. 16 00:04:06,440 --> 00:04:10,360 Entonces podré jugar sin problemas. 17 00:04:20,120 --> 00:04:23,080 No olvidaremos el ritual. 18 00:04:28,440 --> 00:04:30,720 La bebida de la suerte. 19 00:04:34,360 --> 00:04:36,760 La escalera de la felicidad. 20 00:04:36,920 --> 00:04:39,200 El mono afortunado. 21 00:05:46,880 --> 00:05:50,840 -Disculpe. - No hace nada. 22 00:05:52,400 --> 00:05:55,640 ¿Es demasiado pronto? ¿Salir a comer a las ocho y media? 23 00:05:55,800 --> 00:05:58,400 No. 24 00:05:58,560 --> 00:06:02,640 -Ojalá estuviéramos allí ahora. - De lo contrario tendría que estresarme. 25 00:06:02,800 --> 00:06:07,280 voy a tomar el tren y ve con mamá. 26 00:06:08,360 --> 00:06:11,520 No lo he olvidado. 27 00:06:13,400 --> 00:06:17,800 Le daremos cinco minutos más. Luego llamamos y lo cancelamos. 28 00:06:17,960 --> 00:06:20,560 No. 29 00:06:24,240 --> 00:06:27,200 Jack Frost. Hola Arturo. 30 00:06:27,360 --> 00:06:30,280 Es fin de semana y estás ocupado. 31 00:06:31,800 --> 00:06:35,040 Wallace y Heaton ha pescado un cadáver. 32 00:06:35,200 --> 00:06:38,520 ¿Eh? ¿Es una muerte sospechosa? 33 00:06:38,680 --> 00:06:43,040 No sé. Había desaparecido del hospital. 34 00:06:43,800 --> 00:06:49,280 -Hola, soy Barry Clark. -¿Qué quieres decir con apéndice? 35 00:06:49,440 --> 00:06:52,640 Bien. Ya vuelvo. 36 00:06:53,720 --> 00:06:57,240 Lo siento, Shirley. ¿Puedes cuidar de él? 37 00:06:57,400 --> 00:07:00,640 Tengo que irme. Hasta luego. 38 00:07:02,000 --> 00:07:04,800 Encantado de conocerlo. 39 00:07:05,840 --> 00:07:09,040 -¿Es usted del señor Frost...? - No, no lo soy. 40 00:07:20,120 --> 00:07:23,920 Si no es eso es castigo, entonces... ¡Castigo! 41 00:07:30,720 --> 00:07:34,240 -¡Fin! - ¡Es una tarjeta roja! 42 00:07:36,880 --> 00:07:39,480 Debe ser una tarjeta roja. 43 00:08:24,720 --> 00:08:28,960 -Adie vale su peso en oro. - Todos lo son. 44 00:08:52,800 --> 00:08:57,080 No le digas a tu presidente nunca te dé nada. 45 00:08:57,240 --> 00:09:00,400 ¿Puedes conseguir una foto? antes de la rueda de prensa? 46 00:09:00,560 --> 00:09:06,880 ¿Por qué no? Después del próximo partido, hay que luchar contra los periódicos nacionales. 47 00:09:09,840 --> 00:09:13,160 ¿Dónde está el goleador? 48 00:09:15,920 --> 00:09:20,440 - Está atrapado con la cabeza. - Es talla XL. 49 00:09:32,600 --> 00:09:35,760 ¡Espera, bájalo! 50 00:09:39,560 --> 00:09:42,320 ¿Adiós? ¿Adiós? 51 00:09:43,320 --> 00:09:47,600 -¡Ay dios mío! -Sí. 52 00:09:50,280 --> 00:09:53,400 - El médico debe declararlo. - Bien. 53 00:09:53,560 --> 00:09:56,600 -¿El hospital lo quiere de vuelta? - Difícilmente. 54 00:09:56,760 --> 00:10:00,640 Sería un poco innecesario para eliminar el apéndice ahora. 55 00:10:00,800 --> 00:10:03,920 - Tenemos el nombre, ¿verdad? -En la pulsera del hospital: 56 00:10:04,080 --> 00:10:06,600 Colin Drysdale. 57 00:10:06,760 --> 00:10:11,040 - ¿Fue el tipo que lo detuvo? - Sí, jefe. 58 00:10:11,200 --> 00:10:14,440 Continúa. 59 00:10:19,080 --> 00:10:22,280 - ¿Está todo bien? - No, no del todo. 60 00:10:22,440 --> 00:10:25,200 Sólo quería pescar tierno. 61 00:10:25,360 --> 00:10:27,880 -¿Fue pesca competitiva? -No. 62 00:10:28,040 --> 00:10:31,320 Lástima que no fue así una competencia de peso. 63 00:10:32,680 --> 00:10:37,920 Todos los equipos pequeños sueñan con venir con en la primera mitad de la Copa FA. 64 00:10:38,080 --> 00:10:42,280 Para nosotros es un trampolín hacia nuestro verdadero objetivo- 65 00:10:42,440 --> 00:10:47,240 -que es un lugar en la liga más alta. 66 00:10:47,400 --> 00:10:49,680 ¿Entonces el partido de hoy? 67 00:10:49,840 --> 00:10:54,360 Hemos tenido duras batallas con Farnley a lo largo de los años. 68 00:10:54,520 --> 00:10:57,680 Hay mucho en juego. Siempre está a mano. 69 00:10:57,840 --> 00:11:01,080 Pero el final del juego de hoy fue algo para él mismo. 70 00:11:01,240 --> 00:11:05,640 Nuestro gerente fue el único que No tuve un triple infarto. 71 00:11:05,800 --> 00:11:09,680 Pero ese es el secreto detrás de nuestro éxito. 72 00:11:09,840 --> 00:11:14,680 Roy Bignall es tranquilo, pensativo y actitud profesional. 73 00:11:14,840 --> 00:11:19,400 No es el único el secreto. También tenemos... 74 00:11:19,560 --> 00:11:22,800 - Addie Carr. -Aquí como siempre, el presidente. 75 00:11:22,960 --> 00:11:27,480 ¿Qué pasa con el próximo partido? lo sostiene ¿Con los últimos 10 en lugar de 20? 76 00:11:27,640 --> 00:11:29,800 Eso debería ser suficiente, ¿verdad? 77 00:11:29,960 --> 00:11:33,160 -¿Cómo te va con el pelo? - Es muy tierno. 78 00:11:33,320 --> 00:11:38,720 Estoy viendo doble otra vez. O eso Tengo dos pelotas. Duele. 79 00:11:38,880 --> 00:11:43,560 Toma una foto. Se ha vuelto loco. 80 00:11:45,160 --> 00:11:50,080 Vamos, Sandy. escribes mal todas las semanas, ¿tú también juegas mal? 81 00:11:50,240 --> 00:11:53,520 ¡Ahora pongámonos manos a la obra! 82 00:12:13,480 --> 00:12:17,680 ¿Qué tenemos aquí? 83 00:12:18,560 --> 00:12:22,200 Era una chaqueta decente. 84 00:12:25,160 --> 00:12:28,920 Colin Joseph Drysdale. 15 Avenida Lightbourne en Denton. 85 00:12:29,080 --> 00:12:32,960 Simplemente nos dio el nombre. No buscamos pacientes. 86 00:12:33,120 --> 00:12:36,760 Tenemos que buscar a la Sra. Drysdale. ¿Debería tomarlo? 87 00:12:36,920 --> 00:12:39,880 Necesito practicar, jefe. 88 00:13:04,920 --> 00:13:08,640 -¿Qué estás haciendo aquí? - Cuidé el partido. 89 00:13:08,800 --> 00:13:11,680 El tipo recibió una fuerte patada en la cabeza. 90 00:13:11,840 --> 00:13:16,640 -Si muere, es homicidio por negligencia. - No, ya tengo un cadáver. 91 00:13:16,800 --> 00:13:20,240 Un cadáver dura un fin de semana. 92 00:13:26,240 --> 00:13:31,280 ¿Sra. Drysdale? Soy Hazel Wallace. Perdón por molestarte. 93 00:13:31,440 --> 00:13:35,320 ¿Puedo entrar? 94 00:13:43,920 --> 00:13:46,800 -¿Joseph Colin Drysdale es su marido? -Sí. 95 00:13:46,960 --> 00:13:50,320 ¿Cómo eso? ¿Qué ha hecho? 96 00:13:55,960 --> 00:13:59,600 ¿Quieres sentarte? 97 00:14:03,640 --> 00:14:07,480 Sra. Drysdale, Tengo malas noticias. 98 00:14:07,640 --> 00:14:13,240 Encontramos el cuerpo de un hombre en el río. Probablemente sea tu marido. 99 00:14:16,120 --> 00:14:21,080 Yo también. ¿Cariño? 100 00:14:34,840 --> 00:14:39,520 - Lo siento, jefe. - No es tu culpa. 101 00:14:39,680 --> 00:14:44,200 - No es seguro que sea él. - Sí, es él. 102 00:14:44,360 --> 00:14:49,240 Lo reconocí a él y el nombre. Es profesor en la escuela. 103 00:14:52,520 --> 00:14:55,520 Ah, bueno. Ánimo. 104 00:15:00,640 --> 00:15:06,520 Lo sentimos mucho por eso. este malentendido. 105 00:15:06,680 --> 00:15:09,120 Sí, eso espero. 106 00:15:09,280 --> 00:15:12,960 Sra. Drysdale, Esta es una sincera disculpa. 107 00:15:13,120 --> 00:15:16,960 Nada de esto es El error de mi colega Wallace. 108 00:15:17,120 --> 00:15:21,120 ¿Está bien si me siento? Gracias. 109 00:15:23,000 --> 00:15:26,200 Sr. Drysdale, ¿tiene alguna idea sobre...? 110 00:15:26,360 --> 00:15:30,240 -cómo nuestro hombre misterioso soy ¿El río superó tu licencia de conducir? 111 00:15:30,400 --> 00:15:34,240 Probablemente sea tu licencia de conducir. y sin falsificación? 112 00:15:34,400 --> 00:15:38,280 No, definitivamente es mío. Estas marcas... 113 00:15:38,440 --> 00:15:41,800 Solía tenerlo en este. la carpeta en otra billetera. 114 00:15:41,960 --> 00:15:47,000 -¿Y no lo has prestado? -No seas estúpido. 115 00:15:48,000 --> 00:15:50,080 -Señor. ¿Drysdale? -No. 116 00:15:50,240 --> 00:15:53,400 -¿Y no te han robado? -No. 117 00:15:53,560 --> 00:15:56,960 No se donde ni cuando Puede que lo haya perdido. 118 00:15:57,120 --> 00:16:03,560 No suelo llevarlo conmigo. Es posible que haya desaparecido durante semanas. 119 00:16:03,720 --> 00:16:08,720 -¿Has perdido tu tarjeta de crédito? - No, sólo la licencia de conducir. 120 00:16:08,880 --> 00:16:13,080 - Debo haberlo perdido en la tienda. - ¿Qué ha hecho con él? 121 00:16:13,240 --> 00:16:17,760 Qué prejuicioso eres. tal vez el Pensé en devolverlo. 122 00:16:17,920 --> 00:16:21,080 No te pongas gracioso. Ya tenemos motivos para quejarnos. 123 00:16:21,240 --> 00:16:24,200 -Wendy, no importa. - Sí. 124 00:16:24,360 --> 00:16:28,320 Fui yo quien lo abrió. Imagínese si hubiera estado afuera. 125 00:16:28,480 --> 00:16:33,200 Pero yo estaba aquí y vivo. es lo único que juega un papel. 126 00:16:35,040 --> 00:16:39,360 Aprecio tu actitud, Sr. Drysdale. 127 00:16:41,880 --> 00:16:45,880 No debería preguntarte esto pero... 128 00:16:46,040 --> 00:16:49,880 No tenemos otra manera para identificar el cuerpo de. 129 00:16:50,040 --> 00:16:54,560 -¿Puedes echar un vistazo? -¿Colin debería mirar el cuerpo? Dios mío. 130 00:16:54,720 --> 00:16:58,760 wendy no tengo nada en contra. ¿Ahora? 131 00:16:58,920 --> 00:17:02,360 Si va bien. Gracias. 132 00:17:07,520 --> 00:17:10,120 ¿Señor Drysdale? Qué sorpresa. 133 00:17:10,280 --> 00:17:13,120 -Recibí consejos sobre... - ¡Déjalo en paz! 134 00:17:13,280 --> 00:17:17,840 ¡Sí! Estamos hablando de tormento debido de mala conducta policial. 135 00:17:19,040 --> 00:17:22,480 Vete a casa, Sandy. 136 00:17:25,720 --> 00:17:28,320 Sí. Sí. 137 00:17:29,200 --> 00:17:32,280 Lo haré de inmediato, gracias. 138 00:17:37,560 --> 00:17:40,040 Él vive. 139 00:17:40,200 --> 00:17:43,520 -Qué es...? - Posible daño cerebral. 140 00:18:15,760 --> 00:18:18,840 - Lo siento por eso. - No hace nada. 141 00:18:19,000 --> 00:18:24,120 No esperaba nada. Fue un juego de azar. 142 00:18:24,280 --> 00:18:28,600 Por cierto, ¿puedo recuperarlo? La licencia de conducir en tu bolsillo. 143 00:18:28,760 --> 00:18:30,680 No. Quiero decir, ¿por qué? 144 00:18:30,840 --> 00:18:35,720 Es lo único que tenemos. Tenemos que comprobar las huellas dactilares. 145 00:18:35,880 --> 00:18:40,160 ¿Podemos tener sus huellas digitales? 146 00:18:40,320 --> 00:18:42,800 Para poder ignorarlos. 147 00:18:42,960 --> 00:18:47,920 Puedes venir el lunes o Entonces podemos enviar a alguien a tu casa. 148 00:18:48,080 --> 00:18:50,960 No, voy a la estación. 149 00:18:51,120 --> 00:18:53,960 Probablemente Wendy esté conmocionada. 150 00:18:54,120 --> 00:18:59,360 Como dijiste, todavía estás vivo, pero este hombre tuvo mala suerte. 151 00:19:04,040 --> 00:19:08,360 Entonces el hombre con ¿El apéndice estuvo aquí todo el tiempo? 152 00:19:08,520 --> 00:19:13,520 - ¿No se conmovió? - No había camas. 153 00:19:13,680 --> 00:19:17,920 Entiendo. ¿Recibió una visita? ¿Alguien vio algo? 154 00:19:18,080 --> 00:19:20,960 No que nosotros sepamos. 155 00:19:21,120 --> 00:19:26,640 ¿Podría haber sido llevado a cabo? ¿En cochecito o en silla de ruedas? 156 00:19:26,800 --> 00:19:30,360 -Alguien se había dado cuenta. - Qué lindo. 157 00:19:30,520 --> 00:19:33,320 Pidió una botella. 158 00:19:33,480 --> 00:19:36,480 Quería satisfacer sus necesidades. Estábamos ocupados. 159 00:19:36,640 --> 00:19:40,000 Estabas tan ocupado que lo olvidaste. 160 00:19:40,160 --> 00:19:46,240 Su paciente tiene fiebre alta y necesidad urgente de orinar. 161 00:19:47,400 --> 00:19:52,640 ¿Qué él ha hecho? Se levanta y camina. 162 00:19:52,800 --> 00:19:55,720 Él está buscando el baño. 163 00:19:55,880 --> 00:19:58,680 ¿La puerta está siempre cerrada? 164 00:19:58,840 --> 00:20:01,920 No tengo tiempo para protegerlo. 165 00:20:02,800 --> 00:20:05,680 ¿Serías tan amable? 166 00:20:07,240 --> 00:20:12,320 Espero que sus familiares demandarlo por negligencia. 167 00:20:16,120 --> 00:20:18,400 Gracias hermana. 168 00:20:23,640 --> 00:20:28,000 ¿Qué hacemos con Adie Carr? no es ¿Priorizó el futbolista? 169 00:20:28,160 --> 00:20:30,360 ¿Está más muerto que ¿Mi hombre con apéndice? 170 00:20:30,520 --> 00:20:31,920 No, menos. 171 00:20:32,080 --> 00:20:36,480 Al menos sabemos quién es. La mitad de Denton está esperando noticias. 172 00:20:37,480 --> 00:20:38,800 Sí, lo siento. 173 00:20:38,960 --> 00:20:40,960 Y sabemos quién lo despidió. 174 00:20:41,120 --> 00:20:45,200 Su nombre es Terry Blakeway. Está en vídeo, si quieres verlo. 175 00:20:45,360 --> 00:20:48,280 Sí, tengo muchas ganas de hacerlo. 176 00:20:48,440 --> 00:20:52,080 Sólo un momento. 177 00:21:12,120 --> 00:21:15,160 Fue como el infierno. 178 00:21:16,360 --> 00:21:19,960 Si Adie Carr muere, Entonces tal vez sea un asesinato. 179 00:21:20,120 --> 00:21:23,400 Sí, muchas gracias. 180 00:21:23,560 --> 00:21:27,240 La señora Fisher le pidió que llamara. 181 00:21:27,400 --> 00:21:30,520 -¡No! - Fue hace varias horas. 182 00:21:30,680 --> 00:21:33,360 - Eres...? -¡No! 183 00:21:33,520 --> 00:21:35,920 No. 184 00:21:43,480 --> 00:21:47,280 ¿Lo logrará? ¿Señor Russ? 185 00:21:53,320 --> 00:21:57,240 En realidad no lo sé, Shaun. 186 00:21:57,400 --> 00:22:01,880 Deberías irte a casa. No hay nada que puedas hacer. 187 00:22:50,040 --> 00:22:54,800 -Shirley, lo siento mucho. - Te perdiste una buena cena. 188 00:22:54,960 --> 00:22:59,640 He mejorado, ¿verdad? en ordinario En algunos casos llegaré tarde al tren. 189 00:22:59,800 --> 00:23:04,720 - Llama a mamá. ¿Tienes el número? -Sí, me lo diste tú. 190 00:23:04,880 --> 00:23:08,080 - Llama entonces. - Tenlo. Dios mío. 191 00:23:33,160 --> 00:23:37,680 ¿Jacobo? ¿Has oído hablar de Adie Carr? 192 00:23:37,840 --> 00:23:40,560 -¿Quién entonces? - El futbolista. 193 00:23:40,720 --> 00:23:44,040 - No, señor. - Todavía está en coma. 194 00:23:44,200 --> 00:23:47,840 -¿Cuándo vas a hablar con Blakeway? -¿Cuyo? 195 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 El que pateó a Carr en la cabeza, sin provocación y con intención. 196 00:23:52,160 --> 00:23:55,200 - Sí. Hoy, señor. -Abrupto. 197 00:23:55,960 --> 00:23:58,360 -¿Jacobo? -Sí. 198 00:23:58,520 --> 00:24:02,600 Si Mike Ross no hubiera cerrado tanto tiempo y dinero en el fútbol- 199 00:24:02,760 --> 00:24:07,840 -Entonces Denton no habría tenido un club. Se llama devoción. 200 00:24:08,000 --> 00:24:13,760 Al menos podemos soportar el abuso. de su jugador estrella en serio. 201 00:24:30,640 --> 00:24:35,080 -¿He recibido algún mensaje? -No. 202 00:24:35,240 --> 00:24:38,440 Pero tienes visitas. 203 00:24:38,600 --> 00:24:41,120 Entonces sí. ¿Sí? 204 00:24:41,280 --> 00:24:44,880 ¿Primer oficial Frost? Terry Blakeway. 205 00:24:45,040 --> 00:24:48,040 ¿Entonces? Hola. Venga conmigo. 206 00:24:52,960 --> 00:24:56,560 apreciamos su voluntad de cooperar. 207 00:24:56,720 --> 00:25:00,160 Por supuesto que lo es. Esto es horrible con Adie. 208 00:25:00,320 --> 00:25:04,800 Pobres jugadores. Su mas importante El partido se disputará sin el jugador estrella. 209 00:25:04,960 --> 00:25:09,280 Su madre debe ser molesto en su nombre. 210 00:25:09,440 --> 00:25:13,720 Lo siento por eso, pero la gente No me apuntes con el dedo. 211 00:25:13,880 --> 00:25:18,000 -Le diste una patada en la cabeza. - Es parte del deporte. 212 00:25:18,160 --> 00:25:22,760 - El fútbol es un deporte de contacto. -Fútbol, ​​Sr. Blakeway. 213 00:25:23,840 --> 00:25:27,000 ¿No puedes notar la diferencia? en la pelota y la cabeza? 214 00:25:27,160 --> 00:25:32,040 -¿Incluso desde tu gran altura? - Estaba tumbado sobre la pelota. Me equivoqué. 215 00:25:32,200 --> 00:25:35,320 No según el árbitro... ¡ni el vídeo! 216 00:25:36,360 --> 00:25:40,400 hemos estado observando sus estadísticas de deportación. 217 00:25:40,560 --> 00:25:43,720 Puedes alicatar el baño. con todas tus tarjetas rojas. 218 00:25:43,880 --> 00:25:49,360 Tengo la mecha corta, pero el doctor dijo que pudiera continuar la lucha. 219 00:25:49,520 --> 00:25:54,040 Sí. El término médico es conmoción cerebral. 220 00:25:54,200 --> 00:26:00,000 Recuerda eso, porque lo harán. para hablar de ello en su juicio. 221 00:26:00,840 --> 00:26:05,800 te pueden dar un golpe en la cabeza que en un principio no parece grave. 222 00:26:05,960 --> 00:26:08,720 Pero entonces puedes tener mala suerte. 223 00:26:08,880 --> 00:26:12,520 Los vasos sanguíneos del cerebro pueden resultar dañados. 224 00:26:12,680 --> 00:26:16,240 El cráneo se llena lentamente de sangre. 225 00:26:16,400 --> 00:26:20,600 Hasta que de repente te desconectas, así sin más. 226 00:26:22,640 --> 00:26:25,000 Para siempre. 227 00:26:26,640 --> 00:26:31,520 Si muere, entonces podemos hablar de Homicidio por negligencia, si no peor. 228 00:26:31,680 --> 00:26:36,040 ¿Homicidio por negligencia? Pero fue un partido de fútbol, no la realidad. 229 00:26:36,200 --> 00:26:39,920 ¿Qué quieres decir? Es un trozo de hierba fangosa. 230 00:26:40,080 --> 00:26:43,240 La ley también se aplica si se te ha acabado! 231 00:26:43,400 --> 00:26:46,840 Le diste una patada a Carr en la cabeza. Está en coma. 232 00:26:47,000 --> 00:26:52,440 -¿Solo quiere que le suspendan un partido? - Provoca todo el tiempo. 233 00:26:52,600 --> 00:26:57,200 Susurra tan bajo que el juez No se oye, sólo en el oído. 234 00:26:57,360 --> 00:27:01,520 ¿Le preocupan sus exigencias corintias? sobre el espíritu deportivo? 235 00:27:01,680 --> 00:27:05,480 Era un pequeño idiota sarcástico. Se merecía una patada. 236 00:27:05,640 --> 00:27:07,600 ¡¿Sí?! 237 00:27:08,680 --> 00:27:13,000 -Entra el oficial Hanlon. - Mullett quiere hablar contigo. 238 00:27:13,520 --> 00:27:17,920 acabo de hablar con el hospital. Adie Carr. 239 00:27:18,960 --> 00:27:22,680 - Está muerto. -No. 240 00:27:22,840 --> 00:27:25,320 Es peor. 241 00:27:25,480 --> 00:27:28,720 No fue una conmoción cerebral. 242 00:27:28,880 --> 00:27:34,120 no estan terminados Las pruebas de drogas todavía, pero creen... 243 00:27:34,280 --> 00:27:37,520 ...que se debe a las drogas. 244 00:27:49,240 --> 00:27:53,360 Gracias por tomarse el tiempo. Escuchamos de usted. 245 00:27:58,440 --> 00:28:01,800 - ¿Las huellas dactilares? - Exacto, sí. 246 00:28:13,200 --> 00:28:17,320 Los pulmones estaban llenos de agua. No hay señales de violencia externa. 247 00:28:17,480 --> 00:28:20,680 Es el informe del médico. 248 00:28:20,840 --> 00:28:25,880 -Es "Dead Man No. 1", ¿no? - Sólo veo un poco. 249 00:28:27,800 --> 00:28:32,600 - No hay ropa de hombre de negocios. - Nadie se queda tampoco fuera. 250 00:28:32,760 --> 00:28:37,920 La ropa está limpia, no al azar, y los zapatos son del tamaño correcto. 251 00:28:38,080 --> 00:28:42,200 Están desgastados, pero de bastante buena calidad. 252 00:28:42,360 --> 00:28:45,600 Tiene problemas. Quizás tenga una enfermedad mental. 253 00:28:45,760 --> 00:28:49,400 Lo enviaremos al forense. Ellos se llevarán los saltadores. 254 00:28:49,560 --> 00:28:55,000 ¿Quién dijo que saltó? el fue doblado por un apéndice doloroso. 255 00:28:55,160 --> 00:28:59,000 No hay evidencia de eso que fue empujado. 256 00:28:59,160 --> 00:29:03,760 Si no saltó, entonces cayó. él. Entonces no nos concierne. 257 00:29:03,920 --> 00:29:09,080 No, no vamos a parar ahora. Quiero saber quién es. 258 00:29:09,240 --> 00:29:11,320 Nuestro. 259 00:29:11,480 --> 00:29:13,960 Gracias. 260 00:29:18,360 --> 00:29:20,480 Eres el jefe. 261 00:29:27,960 --> 00:29:30,080 -¿Te fue bien? -Sí. 262 00:29:30,240 --> 00:29:33,080 - Yo no lo haría. - No hace nada. 263 00:29:33,240 --> 00:29:39,360 Es humillante. ¿A quién le importa? ¿Si alguien sacó su licencia de conducir antes? 264 00:29:39,520 --> 00:29:43,840 -Entonces ¿por qué discutir sobre eso? - Soy tu esposa. 265 00:29:44,000 --> 00:29:47,680 no me gusta cuando estás bromeando. 266 00:30:23,800 --> 00:30:26,480 Disculpe. ¿Shirley Fisher? 267 00:30:26,640 --> 00:30:30,720 - Tiene tiempo libre. Ella está en Yorkshire. - Yo sé eso. 268 00:30:30,880 --> 00:30:36,040 - ¿Dejó un número de teléfono? - No, lamentablemente. 269 00:30:53,160 --> 00:30:56,400 - Por favor, Pablo. - No tenemos nada, Shaun. 270 00:30:56,560 --> 00:31:00,200 - ¿Seguramente puedes encontrar algo? - ¡No está muerto! 271 00:31:00,360 --> 00:31:03,800 Parte de su equipo aguanta. 272 00:31:03,960 --> 00:31:06,680 Un cordón aguanta. 273 00:31:06,840 --> 00:31:10,240 Ustedes eran sus mejores amigos, puedes arreglar algo. 274 00:31:10,400 --> 00:31:15,520 -A Adie no le importa. -Está bien, entonces no te orines encima. 275 00:31:15,680 --> 00:31:19,280 -¿Tienes tu llave? -¿Al apartamento de Adie? 276 00:31:19,440 --> 00:31:23,560 - Sí, pero... - Podemos hacerlo. Vamos. 277 00:31:23,720 --> 00:31:27,560 De lo contrario, se ahorca con el pañuelo. 278 00:31:39,160 --> 00:31:42,800 -¿Sí? - Querías hablar conmigo. 279 00:31:44,040 --> 00:31:47,920 Estaba lleno de mesanbuterol. 280 00:31:48,080 --> 00:31:51,560 Es el tejido deportivo más nuevo. 281 00:31:51,720 --> 00:31:55,760 Pequeñas dosis a lo largo del tiempo mejora el rendimiento. 282 00:31:55,920 --> 00:32:00,280 Carr estaba tan lleno que tenía Podría saltar por encima de las gradas. 283 00:32:00,440 --> 00:32:03,320 -antes de que su cerebro explotara. 284 00:32:03,480 --> 00:32:07,160 - Qué estúpido es. -En realidad. 285 00:32:07,320 --> 00:32:11,920 El daño es grave... y permanente. 286 00:32:12,080 --> 00:32:17,880 Si sobrevive, podrá No vayas y apenas juegues al fútbol. 287 00:32:18,040 --> 00:32:21,240 -Ay dios mío. - Se lo he informado a Mike Ross. 288 00:32:21,400 --> 00:32:24,080 estaremos en rueda de prensa del club. 289 00:32:24,240 --> 00:32:28,240 Debemos demostrar que nos tomamos las drogas en serio. 290 00:32:30,000 --> 00:32:34,000 El mensaje de lo estúpido que es. con las drogas, debe reforzarse. 291 00:32:35,520 --> 00:32:38,920 - Hay un trabajo para ti. -Sí, señor. 292 00:33:10,240 --> 00:33:12,680 DEVOLVERLOS 293 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 -Lamentablemente, muchacho. - Sí, pero... 294 00:33:21,440 --> 00:33:23,080 ¡Cállate! 295 00:33:23,400 --> 00:33:27,720 la noticia esta llegando para manchar la reputación de Adie. 296 00:33:27,880 --> 00:33:31,840 Debemos tratar de entender por qué se drogó. 297 00:33:32,520 --> 00:33:38,600 Él era el mejor, el más emocionante. el jugador fuera de la liga. 298 00:33:39,720 --> 00:33:43,200 No necesitaba ayuda química. 299 00:33:43,360 --> 00:33:48,000 Pero claramente estaba drogado. 300 00:33:48,160 --> 00:33:53,200 esperemos algo bueno surge de la tragedia. 301 00:33:53,360 --> 00:33:56,600 que otros jóvenes los atletas están desanimados- 302 00:33:56,760 --> 00:34:00,240 - de hacer algo tan inútil y peligroso. 303 00:34:00,400 --> 00:34:05,880 Sr. Ross, usted dice que no lo ha hecho. alguna idea de por qué Adie consumía drogas. 304 00:34:06,040 --> 00:34:09,080 Tienes un equipo exitoso este año. 305 00:34:09,240 --> 00:34:12,320 La presión para continuar Para ganar debe ser enorme. 306 00:34:12,480 --> 00:34:15,520 Los métodos de entrenamiento son exigentes. 307 00:34:15,680 --> 00:34:18,800 Se esperaba mucho de Adie. 308 00:34:18,960 --> 00:34:23,800 -¿Deberían haberlo presionado? - No, entonces. 309 00:34:23,960 --> 00:34:29,480 Probablemente los tomó voluntariamente, pero sugiero una razón. 310 00:34:29,640 --> 00:34:32,960 Quizás no lo hizo. 311 00:34:33,120 --> 00:34:35,960 Quizás no los tomó de buena gana. 312 00:34:36,120 --> 00:34:39,760 Fue una sobredosis masiva. 313 00:34:39,920 --> 00:34:43,000 Quizás alguien se lo dio. 314 00:34:45,040 --> 00:34:47,880 Fue sólo un pensamiento. 315 00:34:57,280 --> 00:34:59,640 -Señor. ¿Helada? -¿Sí? 316 00:34:59,800 --> 00:35:03,480 Lo que dices es absolutamente ridículo. 317 00:35:03,640 --> 00:35:06,960 Pido disculpas por interrumpir la rueda de prensa. 318 00:35:07,120 --> 00:35:12,400 Me importa un comino la rueda de prensa. Lanzas sospechas sobre todos. 319 00:35:12,560 --> 00:35:19,080 No sólo. Es posible que la sustancia haya sido ingerida. dos horas antes de caer en coma. 320 00:35:19,240 --> 00:35:23,120 -Adie llegó tarde. - Siempre llegaba tarde. 321 00:35:23,280 --> 00:35:28,280 Ahí lo ves. ¿Continuamos el juego desde aquí? 322 00:35:29,080 --> 00:35:32,800 Lo arreglaré para que podamos Nos vemos a todos mañana. 323 00:35:32,960 --> 00:35:35,360 Tal vez podamos descartar un juego sucio. 324 00:35:35,520 --> 00:35:39,680 - y establecer que fue El trágico error de un adolescente. 325 00:35:39,840 --> 00:35:44,040 Empezamos desde arriba. eres tu disponible mañana por la mañana? 326 00:35:44,200 --> 00:35:49,440 No. Mi jefe de transporte está enfermo y Mantendré mis ojos en tres lugares. 327 00:35:49,600 --> 00:35:54,960 -¿Qué tipo de negocio es? - Extracción de grava. ¿Está aprobado? 328 00:35:55,120 --> 00:36:00,040 Sólo el fútbol dura yo sano. Me mantuvo saludable. 329 00:36:00,200 --> 00:36:03,960 Fue agradable. Eso es bueno. 330 00:36:35,920 --> 00:36:39,480 Wells dice que Necesito ayuda con las declaraciones de los testigos. 331 00:36:39,640 --> 00:36:43,640 - El club de fútbol. - Puedes encontrar al presidente. 332 00:36:43,800 --> 00:36:47,840 -Si no extrae grava. -¿Quién es? 333 00:36:48,000 --> 00:36:52,520 - Es el hombre del apéndice. - Sí, claro, lo siento. 334 00:36:52,680 --> 00:36:57,440 - ¿Ya fue enviado? - Sí, conducimos hasta el final. 335 00:36:57,600 --> 00:37:00,080 Cada uno comisaría de policía y periódico local. 336 00:37:00,240 --> 00:37:05,840 Todos los hospitales y hoteles en Denton. La búsqueda no ha arrojado nada. 337 00:37:06,000 --> 00:37:09,400 -¿La licencia de conducir entonces? - Era el nombre de otra persona. 338 00:37:09,560 --> 00:37:15,680 - Aún es temprano. - Quizás no esté desaparecido. 339 00:37:16,440 --> 00:37:21,000 Alguien también debe extrañar uno ese lo extrañaremos. 340 00:37:21,720 --> 00:37:25,240 Vives y mueres. 341 00:37:26,240 --> 00:37:31,520 Y la diferencia no afecta una sola persona en el mundo entero. 342 00:37:31,680 --> 00:37:36,240 Es como si no tuvieras uno estado aquí en absoluto. 343 00:37:36,400 --> 00:37:41,640 Es horrible no perdérselo. 344 00:37:41,800 --> 00:37:45,240 No identificado. 345 00:37:45,400 --> 00:37:47,920 Afecta a miles de personas cada año. 346 00:37:48,080 --> 00:37:51,960 Sí, pero no sucederá esta vez. 347 00:37:52,120 --> 00:37:55,000 No si puedo ayudarlo. 348 00:37:56,680 --> 00:38:01,600 El viejo tiene miedo que terminará así. 349 00:38:01,760 --> 00:38:04,560 Y puedes comprobar El apartamento de Adie Carr. 350 00:38:11,160 --> 00:38:15,560 Mike Ross dijo que metiste la mano un nido de avispas en el club de fútbol. 351 00:38:15,720 --> 00:38:18,600 Ese es mi trabajo, señor. 352 00:38:18,760 --> 00:38:22,280 Pero si alguien le dio una sobredosis, entonces es asesinato. 353 00:38:22,440 --> 00:38:27,840 El deporte es un sustituto de la guerra. Por eso le gusta a tanta gente. 354 00:38:28,000 --> 00:38:32,080 tengo seis personas quién responderá las preguntas. 355 00:38:38,240 --> 00:38:43,560 Vives arriba. Escuchaste cristales rotos y conmoción. 356 00:38:43,720 --> 00:38:48,040 -Pero no hiciste nada. - Lo hice, si vi algo. 357 00:38:48,200 --> 00:38:52,360 A Adie ya no le importa, ¿verdad? 358 00:38:52,520 --> 00:38:56,520 - ¿Fue el sábado por la tarde? -Sí. 359 00:38:56,680 --> 00:39:00,880 A las tres en punto. estoy asombrado que sus amigos no notaron nada. 360 00:39:01,040 --> 00:39:04,680 - ¿Amigos? -Sí. Del fútbol. 361 00:39:04,840 --> 00:39:07,600 Paul y Jamie estaban aquí. 362 00:39:07,760 --> 00:39:12,080 ¿Cuando? 363 00:39:17,640 --> 00:39:21,320 Dios mío. Hay gente enferma. 364 00:39:22,600 --> 00:39:24,680 Sí. 365 00:39:24,840 --> 00:39:27,160 Entra. 366 00:39:35,200 --> 00:39:40,080 puedo entender que el presidente está molesto por... 367 00:39:40,240 --> 00:39:45,760 -...tus pensamientos sobre que Adie se convirtiera... -Un vegetal para alguien que lo odia. 368 00:39:45,920 --> 00:39:49,640 Adie no consumía drogas. Al menos no para el deporte. 369 00:39:49,800 --> 00:39:54,160 Ni esteroides ni nada. Era demasiado arrogante. 370 00:39:54,320 --> 00:39:56,640 Sabía lo bueno que era. 371 00:39:56,800 --> 00:40:01,920 Era ambicioso. el no queria ha arriesgado su carrera. 372 00:40:02,880 --> 00:40:06,560 Uno de los grandes clubes tenía Quería comprarlo pronto. 373 00:40:06,720 --> 00:40:12,560 Son minuciosos cuando se trata de eso. pruebas de drogas. Lo descubren todo. 374 00:40:12,720 --> 00:40:16,480 -¿Entonces? - Entonces no fui yo. 375 00:40:16,640 --> 00:40:18,840 Pronto lo verás por aquí. 376 00:40:19,000 --> 00:40:24,560 -¿Por qué eso? - Puse las bebidas. 377 00:40:24,720 --> 00:40:29,840 Todo el equipamiento de los jugadores en el vestuario antes de los partidos. 378 00:40:34,600 --> 00:40:38,120 Y el paquete de dextrosa líquida. 379 00:40:38,280 --> 00:40:44,920 Cada uno bebió el suyo durante el descanso. pero adie Llegó tarde y se dejó la bebida. 380 00:40:46,040 --> 00:40:51,120 -¿Entonces alguien podría haber tenido algo dentro? - Al menos yo no lo hice. 381 00:40:51,280 --> 00:40:53,000 Estaba bien cuando vino. 382 00:40:53,160 --> 00:40:56,200 - y yo estaba con el antes de salir al campo. 383 00:40:56,360 --> 00:40:58,680 Cálmate. 384 00:40:58,840 --> 00:41:01,680 ¿Viste a Adie beber? 385 00:41:01,840 --> 00:41:06,640 Siempre tomaba unos sorbos. Era su ritual previo al partido. 386 00:41:06,800 --> 00:41:10,320 -¿Qué haces con los vacíos? - Están tirados. 387 00:41:10,480 --> 00:41:12,640 ¿En el armario? 388 00:41:12,800 --> 00:41:16,360 El conserje quita la basura esta tarde. 389 00:41:16,520 --> 00:41:19,080 Supongo que tendremos que mirarlo ahora. 390 00:41:19,240 --> 00:41:22,800 Eso es lo que digo: se ha ido. 391 00:41:30,960 --> 00:41:33,440 ¿Se vuelve a entrenar? 392 00:41:33,600 --> 00:41:38,760 Sólo quedan cuatro días. para luchar. Y este es para Adie. 393 00:41:38,920 --> 00:41:41,680 Todo el pueblo lo sabe. 394 00:41:41,840 --> 00:41:45,840 Casi toda la ciudad. Viste lo que ¿Qué pasó con el monumento? 395 00:41:46,000 --> 00:41:50,920 Entonces aquí es donde tiran la basura. 396 00:41:51,760 --> 00:41:55,360 -¿Adie tiró el suyo? - No sé. No estaba vacío. 397 00:41:55,520 --> 00:41:59,440 Lo tiré. 398 00:41:59,600 --> 00:42:03,640 -Disculpe, ¿quién es usted? -Vince Tyson. 399 00:42:03,800 --> 00:42:07,360 Iba a dejar mi lugar entonces finalmente apareció. 400 00:42:07,520 --> 00:42:12,240 Jugué bien. Di el 200% por el equipo. 401 00:42:12,400 --> 00:42:15,600 Estaba enojado y arrojado su bebida en la pared. 402 00:42:15,760 --> 00:42:20,320 fingí que era suyo cráneo. Aterrizó en la basura. 403 00:42:21,280 --> 00:42:25,880 - ¿Se rompió? - Debería, lancé fuerte. 404 00:42:30,520 --> 00:42:33,320 ¿Jefe? 405 00:42:35,720 --> 00:42:41,120 Dáselo al laboratorio. debe ser probado para mesanbuterol u otro esteroide. 406 00:42:41,280 --> 00:42:44,440 Di que quiero la respuesta hoy, si no antes. 407 00:42:44,600 --> 00:42:48,280 -¿Has estado en el departamento de Adie? -Absolutamente. 408 00:42:52,600 --> 00:42:56,400 Encender. ¡Ahora! 409 00:42:56,560 --> 00:42:59,640 Ponte de pie. De nuevo en la fila. ¡Próximo! 410 00:42:59,800 --> 00:43:02,600 Mira la pelota. 411 00:43:02,760 --> 00:43:05,960 ¡Entiérrenlo, ahora! 412 00:43:06,120 --> 00:43:09,360 En camino contigo. 413 00:43:12,720 --> 00:43:17,920 Alguien parece haber tenido algo no dicho. con su estrella, Sr. Bignall. 414 00:43:19,000 --> 00:43:22,040 ¿Te refieres al mensaje de afuera? 415 00:43:22,200 --> 00:43:26,280 -Un fanático loco de Farnley. -Probablemente. 416 00:43:28,840 --> 00:43:32,880 ¿Cómo se llama esto? ¿"El deporte bonito"? 417 00:43:33,040 --> 00:43:35,920 Cada equipo necesita algo de dureza. 418 00:43:36,080 --> 00:43:39,480 ¿Tu entrenamiento les aporta cierta dureza? 419 00:43:39,640 --> 00:43:43,160 No, se lo dejaré a Leecroft. 420 00:43:46,640 --> 00:43:50,200 Les doy autoestima. 421 00:43:50,360 --> 00:43:55,840 Tomas jugadores mediocres. como Paul Gower y Ray Walsh. 422 00:43:57,400 --> 00:44:02,240 Se les dice que son inteligentes. Y si hacen todo lo que les pides- 423 00:44:02,400 --> 00:44:05,720 - entonces serán aún mejores. 424 00:44:05,880 --> 00:44:08,240 No te preocuparé. 425 00:44:08,400 --> 00:44:13,160 Quería traer algo de sus paquetes de bebidas para las pruebas. 426 00:44:13,320 --> 00:44:16,680 Pero han desaparecido, todos ellos. 427 00:44:16,840 --> 00:44:21,320 Tus chicos están cediendo entre sí mientras se proporcionan la plancha. 428 00:44:21,480 --> 00:44:26,560 Odio las drogas. Desprecio a cualquiera que los use. 429 00:44:27,760 --> 00:44:30,640 -¡Pablo! -¿Dónde diablos has estado? 430 00:44:30,800 --> 00:44:33,920 ¡Tu coche! 431 00:45:04,680 --> 00:45:06,880 Estimado amigo. 432 00:45:07,040 --> 00:45:10,280 Todo el tiempo suceden cosas desagradables. 433 00:45:11,320 --> 00:45:16,080 Dije que sería difícil hoy. 434 00:45:16,240 --> 00:45:20,120 Es una pesadilla para mí y El señor Frost no parece darse cuenta de eso. 435 00:45:20,280 --> 00:45:25,080 No hablo de eso mi club es abusado y burlado. 436 00:45:25,240 --> 00:45:28,800 Estoy hablando de Adie y la droga. 437 00:45:28,960 --> 00:45:33,800 No estoy diciendo que lo sea como un hijo para mí. 438 00:45:33,960 --> 00:45:39,120 lo llevé al club y lo he visto florecer. 439 00:45:39,280 --> 00:45:42,280 He escrito esto para ti. 440 00:45:42,440 --> 00:45:47,960 Si lo necesita en papel policial, Voy a la estación la semana que viene. 441 00:45:48,120 --> 00:45:54,240 Honestamente, Creo que Frost es una mafia. 442 00:45:54,400 --> 00:45:57,400 Mucha gente piensa que sí. 443 00:46:06,640 --> 00:46:08,840 ¡Jefe! 444 00:46:11,200 --> 00:46:15,760 - Aquí no hay nada de todos modos. - No, no tenía tantas esperanzas. 445 00:46:15,920 --> 00:46:21,040 ¿Has visitado el vertedero? Debería ser bonito. 446 00:46:21,200 --> 00:46:24,280 Hasta luego. 447 00:46:33,160 --> 00:46:36,480 - ¿Tienes algo sobre las drogas? -No. 448 00:46:36,640 --> 00:46:39,080 Tengo una buena primicia. 449 00:46:39,240 --> 00:46:42,680 te invito a una cerveza y lo cuenta. 450 00:46:42,840 --> 00:46:45,280 No. 451 00:46:45,440 --> 00:46:49,080 No puedo pasar desapercibido. 452 00:47:06,880 --> 00:47:10,560 ¿Queda algo del fin de semana? 453 00:47:23,760 --> 00:47:28,000 Ernie. ¿Tienes una lista de equipos de fútbol? 454 00:47:28,160 --> 00:47:32,040 -No. -Comprueba estos nombres de todos modos. 455 00:47:32,200 --> 00:47:37,000 -¿Después de qué? - Puedes encontrar envenenamiento. 456 00:47:37,160 --> 00:47:40,280 Pero no se sienta presionado. 457 00:47:41,360 --> 00:47:45,720 ¡Licencia de conducir! Los técnicos me lo dejaron a mí. 458 00:47:45,880 --> 00:47:48,640 -¿Tienen huella dactilar extranjera? -Sí. 459 00:47:48,800 --> 00:47:51,920 Entonces revisé mi registro. 460 00:47:52,080 --> 00:47:55,840 He encontrado algunos: Darren Matthews. 461 00:48:12,880 --> 00:48:16,960 -Hola Darren, ¿cómo estás? -Como siempre. 462 00:48:19,720 --> 00:48:23,560 Lo siento, perdiste. Sigue siendo una pérdida de dinero. 463 00:48:23,720 --> 00:48:26,840 Sobrevivo más que si fuera cocaína. 464 00:48:27,000 --> 00:48:30,200 ¿Reconoces esto? 465 00:48:30,360 --> 00:48:34,760 - Se llama licencia de conducir. - Tiene tus huellas dactilares. 466 00:48:34,920 --> 00:48:41,400 -¿Lo compraste o lo robaste? - Soy un ladrón, no un simple ladrón. 467 00:48:41,560 --> 00:48:46,720 -¿Ahora? - Lo niego bajo custodia. 468 00:48:46,880 --> 00:48:51,440 Pero le di un diez. El viernes, aquí. 469 00:48:51,600 --> 00:48:55,160 - ¿A quién se lo compraste? - Desafortunadamente, no puedo revelar eso. 470 00:48:55,320 --> 00:48:59,000 -¿A quién se lo vendiste? -Lo perdí. 471 00:48:59,160 --> 00:49:02,880 Cuando le di la hebilla, Entonces llegaste tú: una redada. 472 00:49:03,040 --> 00:49:06,640 - Tiré todo y corrí. - No presionaste. 473 00:49:06,800 --> 00:49:11,160 No, pero tienes que correr. De lo contrario, pensarán que eres estúpido. 474 00:49:11,320 --> 00:49:14,960 Es verdad. ¿Entonces era una mujer? 475 00:49:15,120 --> 00:49:18,240 "Su." Tu dijiste: "Cuando le di la hebilla". 476 00:49:18,400 --> 00:49:21,920 ¿Lo hice? tu sigues adelante quedarte sordo a tu edad. 477 00:49:22,080 --> 00:49:24,520 Entonces se te cayó tu licencia de conducir al suelo. 478 00:49:24,680 --> 00:49:28,320 Lo decimos así: No lo tenía cuando salí. 479 00:49:32,160 --> 00:49:35,760 ¿Has visto a este tipo antes? 480 00:49:36,840 --> 00:49:41,000 - ¿Estuvo aquí el viernes? - No sé. 481 00:49:41,160 --> 00:49:44,640 Es fácil de olvidar, ¿no? 482 00:49:45,680 --> 00:49:48,160 Sí. 483 00:49:52,440 --> 00:49:55,760 Conoces a Darren Matthews, ¿verdad? 484 00:49:55,920 --> 00:49:58,440 -¿El súper jamaicano? -Sí. 485 00:49:58,600 --> 00:50:03,840 Síguelo en los juegos de arcade. comprobar la chica con la que hace negocios. 486 00:50:04,000 --> 00:50:08,640 Aquí llegas a las máquinas de juego. 487 00:50:10,760 --> 00:50:13,160 Gracias, jefe. 488 00:51:40,560 --> 00:51:44,400 Buenas noches, Sr. Drysdale. Llamé a tu casa pero... 489 00:51:44,560 --> 00:51:48,720 No renuncio al mismo tiempo como los estudiantes, lamentablemente. 490 00:51:48,880 --> 00:51:51,520 Quizás te interese. 491 00:51:51,680 --> 00:51:55,080 Sabemos dónde está tu licencia de conducir Fue el viernes pasado. 492 00:51:55,240 --> 00:51:58,880 Se dejó caer al suelo por un joven en Fun City. 493 00:51:59,040 --> 00:52:01,600 Una galería en Farrow Road. 494 00:52:01,760 --> 00:52:06,520 Antes de eso, lo compró. por 10 libras de una mujer. 495 00:52:06,680 --> 00:52:12,320 No, no estoy tan interesado. Pero me gustaría recuperarlo. 496 00:52:12,480 --> 00:52:16,520 Wendy y yo conduciremos hasta Francia de vacaciones. ¿Estás bien? 497 00:52:16,680 --> 00:52:20,840 Naturalmente. entonces no lo sabes ¿Quién podría ser la mujer? 498 00:52:21,000 --> 00:52:24,680 No. ¿Por qué te importa? 499 00:52:24,840 --> 00:52:29,520 Tengo suerte. Me pagan por espiar. 500 00:52:38,320 --> 00:52:41,440 ¿Dónde lo puse? 501 00:52:52,160 --> 00:52:54,880 Aquí lo tienes. 502 00:52:55,040 --> 00:53:00,640 Contiene mesanbuterol y Las huellas dactilares de Carr están ahí. 503 00:53:00,800 --> 00:53:03,440 Las muestras de la pared también fueron positivas. 504 00:53:03,600 --> 00:53:06,640 Entonces fue Adies. 505 00:53:06,800 --> 00:53:10,360 -Y había droga en ello. - Sí. 506 00:53:10,520 --> 00:53:14,280 -La pregunta es ¿por quién? - Hay una pregunta. 507 00:53:14,440 --> 00:53:17,840 La segunda pregunta es: "¿Por qué?" 508 00:53:58,400 --> 00:54:00,920 ¿Hola? 509 00:54:26,760 --> 00:54:29,280 ¿Hola? 510 00:54:30,320 --> 00:54:32,840 ¿Hola? 511 00:54:42,440 --> 00:54:45,920 ¿Alguien tiene algo que no haya dicho sobre el club? 512 00:54:46,080 --> 00:54:51,600 O la ciudad toma uno por uno, para que todos se vayan el sábado. 513 00:54:51,760 --> 00:54:56,200 No es sólo Adie. También tenemos el coche de Paul Gower. 514 00:54:56,360 --> 00:54:59,000 -¿Qué pasa ahora? -El vandalismo es una cosa. 515 00:54:59,160 --> 00:55:02,560 Lo que le pasó a Adie es otra cosa. 516 00:55:04,600 --> 00:55:06,920 ¿Entonces? 517 00:55:18,400 --> 00:55:20,640 ¿Sí? 518 00:55:29,320 --> 00:55:32,480 ¡Déjame en paz! 519 00:55:49,680 --> 00:55:54,520 -¿Ha mejorado su estado? - Obviamente no. 520 00:55:54,680 --> 00:55:58,840 No hemos podido localizar a su madre. 521 00:55:59,000 --> 00:56:02,440 Mucho mejor para ella, ¿verdad? 522 00:56:03,000 --> 00:56:07,960 Lo seguí. ella fue a Eastdean y saludó a Tonia Reece. 523 00:56:08,120 --> 00:56:11,600 - Entonces compró tela. - Estuvo dentro cinco minutos. 524 00:56:11,760 --> 00:56:16,000 Es probable. la perdí hace. Se subió al autobús 72. 525 00:56:16,160 --> 00:56:19,760 ¿Alguien más trató con Darren? 526 00:56:19,920 --> 00:56:23,200 ella era la unica excepto algunos chicos. 527 00:56:23,360 --> 00:56:28,040 ¿Qué opinas? ¿Es ella una drogadicta? ¿Quién debe tener dinero para las drogas? 528 00:56:28,200 --> 00:56:32,120 Sí, pero parecía más una puta. 529 00:56:32,280 --> 00:56:36,760 Parecía más una colegiala. Pero me estoy haciendo viejo. 530 00:56:36,920 --> 00:56:40,560 -A diferencia de usted, jefe. - Sí, claro. 531 00:56:40,720 --> 00:56:45,000 Si alguien me busca, Luego saludo a Tonia Reece. 532 00:56:45,160 --> 00:56:49,840 Pon esto en la secadora. cuando esté terminado. 533 00:56:56,920 --> 00:57:01,960 Esto es porcelana roja. todo el camino desde Oriente. 534 00:57:02,720 --> 00:57:05,440 Bien, entonces Leyton Orient. 535 00:57:05,600 --> 00:57:09,880 Veinte platos de calidad, ¿Y qué quiero pagar? 536 00:57:10,040 --> 00:57:14,840 30 libras? Ni siquiera 20 libras o 15. 537 00:57:15,000 --> 00:57:20,440 Sólo pido 10€ por todo el paquete. La porcelana más fina. 538 00:57:20,600 --> 00:57:25,400 - Desde Oriente... -¡Asesino! ¡Lo mataste! ¡Confesar! 539 00:57:25,560 --> 00:57:28,920 -¡Tú lo mataste! ¡Confesar! - No he matado a nadie. 540 00:57:29,080 --> 00:57:32,840 - Ni siquiera está muerto. -¿Porque le late el corazón? 541 00:57:33,000 --> 00:57:36,800 ¡Bastardo! Te vi. Estaba detrás de la portería. 542 00:57:36,960 --> 00:57:40,400 Le diste una patada en la cabeza. ¡Él era el mejor y tú eres una mierda! 543 00:58:13,400 --> 00:58:15,480 - ¿Lo llevaste? -No. 544 00:58:15,640 --> 00:58:19,320 -¿Qué importa? -Shaun Everett, el mayor fan de Adie. 545 00:58:19,480 --> 00:58:22,320 - Debe ser arrestado. - Sí, claro. 546 00:58:22,480 --> 00:58:26,360 Ánimo. Venden superpegamento al lado. 547 00:58:35,560 --> 00:58:39,800 Hola Tonia. A medida que Justin ha crecido. 548 00:58:40,520 --> 00:58:44,320 -¿Cuántos años tiene él? -Dos años. 549 00:58:44,480 --> 00:58:47,440 ¿Todavía lo estás arreglando? 550 00:58:51,720 --> 00:58:56,040 No hay peligro. Sólo estoy intentando localizar a un cliente. 551 00:58:57,080 --> 00:59:00,760 Un visitante. Una chica blanca. 552 00:59:00,920 --> 00:59:04,960 Ella tiene cabello corto, castaño, jeans azules. Un top en varios colores. 553 00:59:05,120 --> 00:59:08,040 Tiene 16 años y trata de aparentar 20. 554 00:59:08,200 --> 00:59:12,320 La vieron saliendo de su casa. ayer a las seis y media. 555 00:59:12,480 --> 00:59:16,000 tal vez ella lo sea un viejo compañero de clase. 556 00:59:16,160 --> 00:59:21,640 Tú y Darren Matthews continuaron Escuela secundaria Denton juntos. 557 00:59:21,800 --> 00:59:25,520 Y ella parece ser una amiga en común. 558 00:59:28,120 --> 00:59:33,760 No hay peligro. es solo un poco grava que estoy tratando de sacar de mi zapato. 559 00:59:37,400 --> 00:59:43,800 Pero puedo llamar a la estación y esperar hasta que estén aquí con un registro de casa. 560 00:59:44,760 --> 00:59:47,880 ¡La despedí! Sólo vendo humo. 561 00:59:48,040 --> 00:59:54,000 "Solo." Puedes discutir eso al servicio social cuando se enteren. 562 00:59:55,080 --> 00:59:59,800 No porque quisiera quedarme callado. Creo que eres una buena madre. 563 01:00:00,880 --> 01:00:03,400 Su nombre es Nikki. 564 01:00:03,560 --> 01:00:06,800 - ¿Es privado o profesional? - Ambos y. 565 01:00:06,960 --> 01:00:11,240 Vive en la Casa Kennedy. No sé qué número. 566 01:00:12,200 --> 01:00:14,520 Gracias. 567 01:00:19,640 --> 01:00:23,280 ¿Hola? ¿Esa es Nikki? 568 01:00:25,320 --> 01:00:28,240 Me gustaría reservar una cita. 569 01:00:29,320 --> 01:00:32,240 Bueno, tan pronto como tengas tiempo. 570 01:00:33,400 --> 01:00:35,080 ¿Eh? 571 01:00:36,160 --> 01:00:39,040 Sí, será excelente. 572 01:00:39,800 --> 01:00:42,360 Entonces vendré ahora. 573 01:00:42,520 --> 01:00:45,800 ¿Dónde estás? Bien. 574 01:00:46,640 --> 01:00:50,560 Bien. Mi nombre es Jack, por cierto. 575 01:01:11,240 --> 01:01:14,360 ¿Nikki? Es Jack. 576 01:01:38,880 --> 01:01:41,880 Lo lamento. Soy policía. 577 01:01:42,040 --> 01:01:44,400 ¿Deberías exigir algunos obsequios? 578 01:01:44,560 --> 01:01:47,200 No, en absoluto. 579 01:01:47,360 --> 01:01:51,680 quiero saber de ti He visto esto antes. 580 01:01:51,840 --> 01:01:54,600 Tu huella digital podría estar ahí. 581 01:01:54,760 --> 01:02:00,320 Es Darren Matthews, ¿eh? Siempre ha sido un cero. 582 01:02:01,040 --> 01:02:06,480 - ¿Se lo vendiste? -Si llamas a 10 libras una venta. 583 01:02:06,640 --> 01:02:10,600 El señor Drysdale había pagado mucho más de una décima parte por eso. 584 01:02:10,760 --> 01:02:15,560 -¿Chantaje? - No, el salario de un buscador, solo. 585 01:02:15,720 --> 01:02:19,520 Pero necesitaba dinero en efectivo. ¿Sabes quién es, verdad? 586 01:02:19,680 --> 01:02:24,200 Sí. ¿Cómo llegaste? ¿Por encima de la licencia de conducir, entonces? 587 01:02:24,360 --> 01:02:27,320 Yo soy una puta y él es un cliente. 588 01:02:27,480 --> 01:02:32,120 No me reconoció en la calle. y me llevé un susto aquí. 589 01:02:32,280 --> 01:02:35,840 Nicola Bulmer, exalumna del 5C. 590 01:02:36,000 --> 01:02:39,120 Pero él cambió de opinión No, pero lo disfruté más. 591 01:02:39,280 --> 01:02:42,680 ¿Estás robando a todos tus clientes? 592 01:02:42,840 --> 01:02:48,320 Las cosas se caen de los bolsillos, especialmente para aquellos que tienen que ducharse antes de irse. 593 01:02:48,480 --> 01:02:51,040 Los que quieren estar limpios. 594 01:02:53,760 --> 01:02:57,760 ¿Has visto a este tipo antes? por cierto? 595 01:02:58,840 --> 01:03:01,960 No. ¿Qué ha hecho? 596 01:03:02,120 --> 01:03:05,800 Probablemente nada, nunca. 597 01:03:08,040 --> 01:03:11,160 No lo sé, mi buen señor. 598 01:03:11,320 --> 01:03:15,400 Quizás seas mucho más feliz como el Sr. Nadie. 599 01:03:15,560 --> 01:03:19,400 puedes perder un número de teléfono en paz y tranquilidad. 600 01:03:25,760 --> 01:03:28,080 ¿Dónde está el límite? 601 01:03:28,240 --> 01:03:32,840 -entre sin ataduras, ¿Sin tonterías y nada? 602 01:03:33,000 --> 01:03:35,200 ¿Sí? 603 01:03:36,840 --> 01:03:39,920 Lo siento, pensé que había alguien aquí. 604 01:03:40,080 --> 01:03:42,640 No, no del todo. 605 01:03:42,800 --> 01:03:45,400 Testimonio del club de fútbol. 606 01:03:45,560 --> 01:03:49,880 - Sí, exactamente. ¿Atrapaste a Ross? -Sí. 607 01:03:50,040 --> 01:03:52,440 Su diploma es similar al de todos los demás. 608 01:03:52,600 --> 01:03:56,880 Llegó al club a los 14, Recibió al grupo Farnley hasta las 14.45. 609 01:03:57,040 --> 01:04:00,440 Se sentó en su lugar habitual. durante todo el partido. 610 01:04:00,600 --> 01:04:05,680 Luego celebraron, dieron una conferencia de prensa, hasta que llegó la noticia sobre Adie. 611 01:04:05,840 --> 01:04:09,920 Regresó a casa a las siete y media. Los diplomas son geniales. 612 01:04:10,080 --> 01:04:13,000 Entonces, lo que sabemos hasta ahora... 613 01:04:13,160 --> 01:04:17,040 -es que cualquiera pudo haber tenido algo en la bebida y tiró el cartón. 614 01:04:17,200 --> 01:04:19,960 No es mi culpa. 615 01:04:20,120 --> 01:04:22,160 No. 616 01:04:22,320 --> 01:04:25,800 ¿Por qué haces esto? ¿Dónde está George Toolan? 617 01:04:25,960 --> 01:04:29,080 Recoge a Shaun Everett. El chico del mercado. 618 01:04:29,240 --> 01:04:32,000 Vandalismo y abuso. 619 01:04:32,160 --> 01:04:34,920 Precisamente. Quiero hablar con él. 620 01:04:35,080 --> 01:04:39,600 -El culto a los héroes puede tener consecuencias extrañas. -Tenemos los amigos de Adie. 621 01:04:39,760 --> 01:04:43,560 -Los dos que han estado con Adie. - Tenemos su dirección. 622 01:04:43,720 --> 01:04:47,680 comparten apartamento en la calle Beaumont. 623 01:04:47,840 --> 01:04:51,600 Probablemente hablaré con ellos. 624 01:04:52,680 --> 01:04:55,280 Gracias, Hazel. 625 01:04:58,000 --> 01:05:00,880 Tienes que recuperarte. 626 01:05:01,040 --> 01:05:04,440 No era tu coche. Y no te mantienen despierto. 627 01:05:04,600 --> 01:05:07,960 ¡No dejes tu teléfono junto a la cama! 628 01:05:08,760 --> 01:05:13,560 Has estado en el hospital. Viste a Adie. 629 01:05:13,720 --> 01:05:18,040 Todavía estamos bien, Paul. ¡Así que resistimos! 630 01:05:18,200 --> 01:05:21,280 Es lo único que podemos hacer. 631 01:05:28,520 --> 01:05:31,240 -¿Sí? - Primer Oficial Frost. 632 01:05:31,400 --> 01:05:33,800 Yo sé eso. ¿Qué deseas? 633 01:05:34,240 --> 01:05:36,240 ¡Quiero entrar! 634 01:05:41,000 --> 01:05:44,640 yo tambien quiero saber que "¡Devuélvemelos!" medio. 635 01:05:44,800 --> 01:05:48,880 Perdón por llegar tan tarde. No estabas saliendo, ¿verdad? 636 01:05:49,040 --> 01:05:51,280 -No. -No. 637 01:05:52,440 --> 01:05:57,200 Estabas en el apartamento de Adie. ¿Por qué? ¿No informaste de la destrucción? 638 01:06:03,040 --> 01:06:05,720 Adie sufre una sobredosis. 639 01:06:05,880 --> 01:06:10,320 Su sitio conmemorativo es profanado. y su automóvil expuesto al vandalismo. 640 01:06:10,480 --> 01:06:12,560 ¿Qué pasa ahora? 641 01:06:12,720 --> 01:06:14,920 La pregunta es más bien "¿quién"? 642 01:06:20,040 --> 01:06:23,440 ¿Qué le vas a decir? ¿Qué? 643 01:06:23,600 --> 01:06:27,520 -¡Todo! Ya tuve suficiente. - Bien. 644 01:06:27,680 --> 01:06:29,880 -¿Y luego? -¿Qué quieres decir? 645 01:06:30,040 --> 01:06:33,920 ¿Nos vamos a quedar? ¿Más seguro para eso, idiota? 646 01:06:34,080 --> 01:06:37,280 ¿Más seguro que Adie? 647 01:06:58,160 --> 01:07:02,080 Bien. Es la policía. 648 01:07:11,800 --> 01:07:16,240 yo, jamie y Adie está en la industria de la construcción. 649 01:07:16,400 --> 01:07:20,880 Aceptamos pequeños trabajos. somos solo nosotros tres. 650 01:07:21,040 --> 01:07:25,600 Y... Estamos buscando trabajo. 651 01:07:27,040 --> 01:07:30,840 -¿Llamas a las casas de la gente? - No hay nada malo en eso. 652 01:07:31,000 --> 01:07:35,720 No, no hay nada malo en eso. Sólo sigue adelante. 653 01:07:35,880 --> 01:07:40,720 Descubrimos este lugar en el pueblo de Marsham. 654 01:07:40,880 --> 01:07:45,600 Parecía un poco cansado. La teja sobresalía y demás. 655 01:07:47,080 --> 01:07:51,560 Así que llamamos para ver si pudiéramos ayudar. 656 01:07:52,920 --> 01:07:57,400 Y este viejo gatito vive allí. Tiene unos 80 años. 657 01:07:57,560 --> 01:08:00,200 No estaba senil ni nada por el estilo. 658 01:08:00,360 --> 01:08:05,680 Entonces hablamos de la teja, y él nos recibe con los brazos abiertos. 659 01:08:05,840 --> 01:08:08,600 Él había querido hacerlo durante mucho tiempo. 660 01:08:08,760 --> 01:08:11,720 Naturalmente, lo intentamos un poco. 661 01:08:13,000 --> 01:08:17,760 Dijimos que necesitaba para reparar todo el techo. 662 01:08:18,800 --> 01:08:21,520 Y él dijo que sí. 663 01:08:21,680 --> 01:08:25,120 Y así empezó. 664 01:08:25,280 --> 01:08:29,360 ¿Cuándo reparaste todo el techo? ¿Ibas a intercambiar algunas piedras? 665 01:08:29,520 --> 01:08:32,560 No reparamos todo el techo. 666 01:08:32,720 --> 01:08:37,280 - No, pero pagaste por ello. - Parecía feliz. 667 01:08:39,840 --> 01:08:44,160 -¿Cómo se llamaba este hombre? -Adán. 668 01:08:46,560 --> 01:08:49,120 ¿Qué pasó entonces? 669 01:08:49,280 --> 01:08:52,240 Recorrimos toda la casa. 670 01:08:53,320 --> 01:08:56,840 Tubería, techos con vigas, calefacción central. 671 01:08:57,000 --> 01:08:59,960 pagó qué suma Nosotros de lo que pedimos. 672 01:09:00,120 --> 01:09:02,760 ¿Renovaste toda la casa? 673 01:09:02,920 --> 01:09:05,600 A él no parecía importarle. 674 01:09:05,760 --> 01:09:11,160 Él acaba de firmar los cheques. Preparé té y aguanté el desorden. 675 01:09:11,600 --> 01:09:15,160 -¿Cuánto duró? -Durante tres, cuatro meses. 676 01:09:15,320 --> 01:09:18,800 Hasta que se quedó sin dinero. 677 01:09:18,960 --> 01:09:22,320 ¿Cuanto fue el total? 678 01:09:23,440 --> 01:09:26,800 ¿Cuánto te pagó? 679 01:09:27,880 --> 01:09:31,640 30.000 libras. No estoy orgulloso de ello. 680 01:09:32,680 --> 01:09:35,160 No hubo nada ilegal. 681 01:09:35,320 --> 01:09:38,880 Le ofrecimos. Él los aprobó. 682 01:09:39,040 --> 01:09:41,760 Luego hicimos el trabajo. 683 01:09:41,920 --> 01:09:45,840 De todos modos, hicimos la mayor parte. en cierto sentido. 684 01:09:48,440 --> 01:09:53,720 Pero hace unas semanas apareció. esta chica en casa de Adie. 685 01:09:54,800 --> 01:10:00,400 El nieto del viejo. Ella acaba de llegar de Nueva Zelanda. 686 01:10:00,560 --> 01:10:04,760 Ella quiere que le devuelvan el dinero. pero Adie le señala con el dedo. 687 01:10:04,920 --> 01:10:08,200 Entonces todo empieza a descarrilarse. 688 01:10:08,360 --> 01:10:12,680 Entonces su nieto causa ¿Todo el caos para recuperar el dinero? 689 01:10:12,840 --> 01:10:17,400 Sí. Ella obviamente pagó un psicópata que nos atrape. 690 01:10:17,560 --> 01:10:22,000 ¿Por qué no haces lo que ella quiere? entonces? Estás cagado de miedo. 691 01:10:22,160 --> 01:10:24,800 ¿Por qué no te rindes? ¿Devolución de dinero? 692 01:10:24,960 --> 01:10:29,560 Hemos agotado todo. 10.000 no duran mucho hoy en día. 693 01:10:33,360 --> 01:10:37,520 Entonces su psicópata ¿Convirtió a Adie en un vegetal? 694 01:10:37,680 --> 01:10:42,080 Ya viste lo que le pasó a Adies. lugar y nuestro coche? Estabas aquí ahora. 695 01:10:42,240 --> 01:10:47,800 -¿Qué opinas? - Que perteneces a una especie de bajo rango. 696 01:11:30,800 --> 01:11:34,880 ¿Señor Adams? Soy el primer oficial Frost. 697 01:11:35,040 --> 01:11:38,240 Soy de Denton. Quiero preguntar sobre los trabajos de construcción. 698 01:11:38,400 --> 01:11:42,120 -Entra, entonces. -Gracias. 699 01:11:44,080 --> 01:11:48,200 pero veras que todo es como debe ser. 700 01:11:48,360 --> 01:11:52,040 no lo sabia Había mucho que hacer. 701 01:11:52,200 --> 01:11:54,640 Tuve suerte de que estuvieran en la tabla de cortar. 702 01:11:54,800 --> 01:11:59,000 - ¿Está bien si miro a mi alrededor? -Absolutamente. 703 01:12:01,720 --> 01:12:04,760 Kirsty se enojó cuando lo vio. 704 01:12:04,920 --> 01:12:09,680 Pero como le dije: Si ella quiere vender cuando me haya ido... 705 01:12:09,840 --> 01:12:15,200 -¿No tendrá suerte si la casa no está? aprobado por la junta de construcción. 706 01:12:15,360 --> 01:12:18,720 -Por supuesto. -Las chicas no entienden eso. 707 01:12:18,880 --> 01:12:22,680 No puedes simplemente fingir los estatutos no existen. 708 01:12:22,840 --> 01:12:26,080 Naturalmente. ¿Kirsty es tu nieta? 709 01:12:26,240 --> 01:12:29,560 Justo. Ella vino de Nueva Zelanda. 710 01:12:29,720 --> 01:12:33,240 ¿Quieres verla? Tengo una foto. 711 01:12:33,400 --> 01:12:36,560 - Es una chica maravillosa. -Gracias. 712 01:12:36,720 --> 01:12:40,600 Tenga cuidado en las escaleras. Es un poco... 713 01:12:40,760 --> 01:12:45,200 Los constructores tuvieron que para reemplazar algunos pasos. 714 01:12:45,360 --> 01:12:49,760 Pasan unos meses antes encajan correctamente. 715 01:12:50,800 --> 01:12:54,080 Ahora tengo que decorar todo el lugar. 716 01:12:54,240 --> 01:12:57,280 Y no tengo dinero para eso. 717 01:12:57,440 --> 01:13:01,080 No importa. Está bien construido. 718 01:13:01,240 --> 01:13:05,360 Y sigue las reglas, eso es lo importante. 719 01:13:08,160 --> 01:13:11,520 Se muy bueno. 720 01:13:11,680 --> 01:13:15,200 - Ella es muy bonita. - ¿No es hermosa? 721 01:13:15,360 --> 01:13:18,960 ella esta llena de vida, un verdadero atleta. 722 01:13:19,120 --> 01:13:22,800 Y el único en la familia. quien escucha de sí mismo. 723 01:13:22,960 --> 01:13:26,800 Pero hay un largo camino hasta Nueva Zelanda. 724 01:13:28,400 --> 01:13:32,280 Kirsty no se ha olvidado de su abuelo. 725 01:13:33,000 --> 01:13:36,040 Solía ​​estar aquí durante las vacaciones. 726 01:13:37,360 --> 01:13:40,120 ¿Vive aquí ahora? 727 01:13:40,280 --> 01:13:45,480 Sólo a veces. Ella se va y saluda. en viejos amigos en este momento. 728 01:13:45,640 --> 01:13:50,520 ¿Quieres ver el resto de la casa? He vivido aquí durante 60 años. 729 01:13:51,480 --> 01:13:55,880 Eso crees que Kirsty Adams ¿Podría ser el culpable? 730 01:13:56,040 --> 01:13:58,640 Quizás no a la sobredosis. 731 01:13:58,800 --> 01:14:02,080 Pero ella probablemente sea culpable. en el vandalismo. 732 01:14:02,240 --> 01:14:05,760 Todd y Gower creen que ha contratado a un gorila. 733 01:14:05,920 --> 01:14:11,160 El que arrojó la pintura, Me sentí como una mujer. 734 01:14:11,320 --> 01:14:14,480 Cuando ves lo que el cerdo terminado con la casa. 735 01:14:14,640 --> 01:14:20,280 Entonces ella debe ser sospechosa. la sobredosis! Ella es inestable. 736 01:14:20,440 --> 01:14:23,960 voy a una gala benéfica con Mike esta noche. 737 01:14:24,120 --> 01:14:26,440 ¿Cuyo? 738 01:14:26,600 --> 01:14:29,720 Mike Ross. 739 01:14:29,880 --> 01:14:34,080 Quería traer buenas noticias. Qué pena. 740 01:14:34,520 --> 01:14:38,000 - ¿Sabemos dónde podemos encontrarla? -No. 741 01:14:38,160 --> 01:14:40,280 Entonces sí. 742 01:14:43,360 --> 01:14:47,880 - Quizás ella termine el trabajo. - Realmente espero que no. 743 01:14:48,040 --> 01:14:49,920 Yo también. 744 01:14:51,280 --> 01:14:53,560 -¿Jacobo? -Sí. 745 01:14:53,720 --> 01:14:56,840 No tengo nada en el equipo de fútbol. 746 01:14:57,000 --> 01:14:59,320 Hubo algunos delitos juveniles. 747 01:14:59,480 --> 01:15:05,400 Pero el presidente ha unido fuerzas con el pie impositivo. Septiembre de 1989... 748 01:15:05,560 --> 01:15:09,200 Sí, sí. Adie Carr está bien ¿Ningún recaudador de impuestos? 749 01:15:09,360 --> 01:15:14,480 Él es sólo un idiota sarcástico que está mintiendo. personas con sus ahorros. 750 01:15:16,160 --> 01:15:18,280 -¿Jefe? -Sí. 751 01:15:18,440 --> 01:15:21,960 Colin Drysdale está aquí. 752 01:15:29,240 --> 01:15:31,840 Hola, Sr. Drysdale. 753 01:15:32,000 --> 01:15:36,560 Sólo quería ver cómo estaban ustedes Lo hice con mi licencia de conducir. 754 01:15:36,720 --> 01:15:40,960 Tu licencia de conducir... Exacto, ¡tu licencia de conducir! 755 01:15:41,120 --> 01:15:44,000 Por supuesto. 756 01:15:44,720 --> 01:15:51,200 Me perdí un viaje. lo dejo ir llama y molesta a tu esposa. 757 01:15:51,360 --> 01:15:56,280 Allá. Tu esposa parece ser una persona muy leal y cariñosa. 758 01:15:56,440 --> 01:15:58,360 Si se me permite decirlo. 759 01:15:58,520 --> 01:16:03,400 Como dije, entonces parece que nuestro hombre en el río- 760 01:16:03,560 --> 01:16:09,120 - acababa de mencionarlo. Y ahora sabemos quién era la mujer. 761 01:16:09,280 --> 01:16:12,560 Sabemos dónde lo perdiste. 762 01:16:12,720 --> 01:16:15,240 Eso fue todo. 763 01:16:15,400 --> 01:16:20,320 - Ya hemos terminado. -Y es confidencial. 764 01:16:20,480 --> 01:16:25,480 Naturalmente, si no quieres díselo tú mismo a tu esposa. 765 01:16:25,640 --> 01:16:28,720 Fue un evento único. 766 01:16:29,800 --> 01:16:34,320 Sí, tienes razón. Wendy es cariñosa y leal. 767 01:16:35,240 --> 01:16:39,280 Ella también es muy aburrida. 768 01:16:40,640 --> 01:16:43,120 ¿Entonces? 769 01:16:48,880 --> 01:16:53,480 Sólo pudimos conducir desde el ferry y Intenta llegar a Reims. 770 01:16:53,640 --> 01:16:58,080 O podemos conducir un poco. Ve a Agincourt. 771 01:16:58,240 --> 01:17:01,520 O Lens, Arras... 772 01:17:01,680 --> 01:17:04,840 -¿Necesitas algo? -¿Eh? 773 01:17:05,000 --> 01:17:09,840 ¿Necesitas algo para conducir? Francia, ¿aparte del permiso de conducir? 774 01:17:38,560 --> 01:17:41,800 Empújalos hacia adentro, entonces previenes un crimen. 775 01:17:56,800 --> 01:17:59,920 - Hola, Jack. - Hola. 776 01:18:02,280 --> 01:18:07,480 - Todavía tengo la llave extra. - Exacto, sí. 777 01:18:07,640 --> 01:18:11,120 ¿Por qué no llamaste a mamá? 778 01:18:13,640 --> 01:18:17,480 Perdí mi número de teléfono. Y no pude buscarlo. 779 01:18:17,640 --> 01:18:20,960 - ya que su nombre no es Fisher. 780 01:18:29,760 --> 01:18:32,880 Lo siento por eso. 781 01:18:33,760 --> 01:18:36,560 Esperaba que me llamaras. 782 01:18:36,720 --> 01:18:40,360 No puedo tomar toda la iniciativa. 783 01:18:40,520 --> 01:18:42,520 No, lo sé. 784 01:18:42,680 --> 01:18:46,800 -¿Cómo está tu madre? -No tan bien. 785 01:18:46,960 --> 01:18:49,720 Qué triste. 786 01:18:51,480 --> 01:18:54,800 Yo también vi el cartel "En venta" afuera. 787 01:18:54,960 --> 01:18:59,440 ¿Entonces estás interesado? Aunque te escapaste el sábado. 788 01:18:59,600 --> 01:19:02,040 Por supuesto que estoy interesado. 789 01:19:02,200 --> 01:19:06,720 El corredor dijo que en su actual condición, cualquier cosa puede pasar entre 790 01:19:06,880 --> 01:19:09,280 -80 y 100. 791 01:19:09,440 --> 01:19:15,040 - Entonces probaré el mercado. - Es una buena idea. 792 01:19:15,200 --> 01:19:17,560 Como lo he dicho mil veces- 793 01:19:17,720 --> 01:19:22,440 -si te mueves o no, obtienes decidir. No te estoy presionando. 794 01:19:22,600 --> 01:19:26,160 Sé que es una posibilidad. 795 01:19:26,320 --> 01:19:29,000 ¿Cuáles son las diferentes opciones? 796 01:19:29,160 --> 01:19:33,320 Es sencillo: Puedes comprar algo menos. 797 01:19:33,480 --> 01:19:36,040 -como un apartamento o alquilar algo. 798 01:19:36,200 --> 01:19:40,040 O puedes encontrar un ama de llaves. 799 01:19:41,480 --> 01:19:45,400 O podemos mudarnos juntos. 800 01:19:45,560 --> 01:19:48,480 ¿Es esa una de tus sugerencias? 801 01:19:54,280 --> 01:19:57,160 ¿Es por eso que huiste? 802 01:19:57,960 --> 01:20:01,280 ¿Tenías miedo de que pudiera ser una sugerencia? 803 01:20:29,600 --> 01:20:35,240 Simplemente sucede así que está atrapado en la cabeza. 804 01:20:37,440 --> 01:20:41,480 El hombre del apéndice era el hijo de alguien. 805 01:20:42,520 --> 01:20:46,960 Tal vez era el hermano de alguien. o marido. 806 01:20:47,840 --> 01:20:51,320 Tal vez incluso fuera el padre de alguien. 807 01:20:52,040 --> 01:20:57,160 Todos nos tocamos de la mano de alguien. durante nuestros pasos en la danza de la vida. 808 01:20:59,000 --> 01:21:01,320 Sí. 809 01:21:03,120 --> 01:21:09,080 Pero hay una diferencia al tocar, y aferrarse. 810 01:21:12,080 --> 01:21:15,720 entiendo lo dificil Es para ti, Jack. 811 01:21:15,880 --> 01:21:20,200 Tienes problemas para comprometerte, después de tu matrimonio y todo eso. 812 01:21:22,040 --> 01:21:27,200 he estado involucrado que un chico me dejó. 813 01:21:27,360 --> 01:21:30,680 -Divorcio. - Sí, lo sé. 814 01:21:31,760 --> 01:21:37,160 Pero lo que quiero decir es que puedo dejarlo atrás. 815 01:21:38,800 --> 01:21:43,840 Me gustas bastante arriesgar algo. 816 01:21:46,800 --> 01:21:49,960 La pregunta es si lo haces. 817 01:21:57,240 --> 01:22:00,160 ¿Quieres otra copa de vino? 818 01:22:00,320 --> 01:22:02,840 Inmediatamente. 819 01:22:44,440 --> 01:22:48,040 Vamos, Shaun. Tu madre está preocupada. 820 01:22:49,120 --> 01:22:53,400 Así. Levántate y salta. 821 01:22:53,560 --> 01:22:57,080 - ¿Corro las cortinas? -Sí, gracias. 822 01:22:58,280 --> 01:23:02,280 Lamentablemente tengo que irme. 823 01:23:04,680 --> 01:23:07,440 Hasta luego. 824 01:23:08,560 --> 01:23:12,080 Y deja el cartel de "En Venta". 825 01:23:16,240 --> 01:23:20,840 Adie estaba limpia. el no lo ha hecho drogado toda su vida. 826 01:23:21,760 --> 01:23:27,080 - Nadie dice que él lo haya hecho. -Blakeway lo mató. 827 01:23:27,240 --> 01:23:29,960 El bastardo feo. 828 01:23:30,120 --> 01:23:32,640 Adie no está muerta. 829 01:23:32,800 --> 01:23:35,680 el nunca vendrá volver a jugar al fútbol. 830 01:23:35,840 --> 01:23:39,080 Blakeway es un idiota que no entienden. 831 01:23:39,240 --> 01:23:42,560 Nadie lo entiende, excepto el señor Ross. 832 01:23:42,720 --> 01:23:45,560 ¿Qué entiende él, Shaun? 833 01:23:45,720 --> 01:23:49,400 Por qué Adie era tan especial. 834 01:23:49,560 --> 01:23:53,400 Era un futbolista brillante, Incluso yo lo entiendo. 835 01:23:53,560 --> 01:23:56,400 Él era más que eso. 836 01:23:56,560 --> 01:23:59,560 Lo disfrutó. 837 01:23:59,720 --> 01:24:02,280 Él hizo que uno se sintiera... 838 01:24:03,320 --> 01:24:06,160 Emocionado... 839 01:24:06,320 --> 01:24:09,280 No sé la palabra. 840 01:24:09,440 --> 01:24:13,440 El simple honor de ser bueno en algo. 841 01:24:14,560 --> 01:24:19,480 Los miras y sabes que el fútbol no tiene sentido. 842 01:24:20,160 --> 01:24:25,760 Pero no importaba porque es pura euforia. 843 01:24:27,840 --> 01:24:31,840 uno estaba eufórico cuando lo viste jugar. 844 01:24:32,000 --> 01:24:34,840 Fue la perfección. 845 01:24:35,000 --> 01:24:39,640 Para ganar o perder No importaba. 846 01:24:41,080 --> 01:24:44,840 El señor Ross sabe cómo pienso. 847 01:24:46,000 --> 01:24:50,080 Me quedé fuera del campo el sábado por la noche. 848 01:24:50,240 --> 01:24:54,360 Él no me dijo que desaparece y deja de ser estúpido. 849 01:24:55,840 --> 01:24:59,800 Me dejó solo. Todos los demás se había ido hace mucho tiempo. 850 01:25:01,240 --> 01:25:05,320 Simplemente me dejó allí, en paz. 851 01:25:14,240 --> 01:25:18,000 Dijiste que todos se habían ido hace mucho tiempo. 852 01:25:18,160 --> 01:25:21,760 ¿Cuándo pudo haber sido? ¿A eso de las siete y media? 853 01:25:21,920 --> 01:25:25,200 No, estaba oscuro. 854 01:25:25,360 --> 01:25:28,520 Las ocho en punto, aproximadamente. 855 01:25:48,600 --> 01:25:52,720 Entonces quieres escuchar sobre mi primicia, después de todo. 856 01:25:54,040 --> 01:25:57,240 Zona de descanso en la carretera M4. Fue tomada la semana pasada. 857 01:25:57,400 --> 01:26:00,680 Ese es Bignall. Ese es Gerry Palmer. 858 01:26:00,840 --> 01:26:03,160 -¿Cuyo? -Gerry Palmer. 859 01:26:03,320 --> 01:26:06,440 Él es el director de Berrington en Primera División. 860 01:26:06,600 --> 01:26:10,600 Han tenido cazatalentos. que observó a Carr en cada juego. 861 01:26:10,760 --> 01:26:15,040 Cuando Gerry Palmer le da la mano a alguien... 862 01:26:15,200 --> 01:26:18,000 - entonces se está realizando una compra de jugadores. 863 01:26:18,160 --> 01:26:24,120 Adie estaba en camino a la fama y la fortuna. cuando sucedió el caprichoso destino. 864 01:26:27,280 --> 01:26:31,960 - ¿Esa es tu primicia? - Es sólo el comienzo. 865 01:26:32,120 --> 01:26:35,840 La cosa es que Palmer's Los sobornos son legendarios. 866 01:26:36,000 --> 01:26:41,200 Una suma pequeña y tranquila para el otro. el manager del equipo que engrasa las ruedas. 867 01:26:41,360 --> 01:26:44,760 Roy Bignall iba a ganar 25.000. 868 01:26:44,920 --> 01:26:47,840 -¿Eh? -Diez por ciento. 869 01:26:48,000 --> 01:26:53,120 ¿Debería Berrington pagar 250.000 libras... 870 01:26:53,280 --> 01:26:57,160 -...¿para un imbécil como Carr? -Carr también recibía 2.000 a la semana. 871 01:26:57,320 --> 01:27:02,400 Pero mis fuentes dicen que Adie rechazó. 872 01:27:02,560 --> 01:27:08,640 Quería quedarse en el Liverpool O Manchester lo quería. 873 01:27:08,800 --> 01:27:12,360 Así que Bignall pudo ver 25.000... 874 01:27:12,520 --> 01:27:15,280 -robado de él. 875 01:27:15,440 --> 01:27:19,520 Tampoco obtuvo el crédito haber vendido una nueva estrella. 876 01:27:19,680 --> 01:27:24,600 El entrenador es más importante que los jugadores. para el. Quiere control. 877 01:27:24,760 --> 01:27:27,160 Por eso odiaba a Adie. 878 01:27:27,320 --> 01:27:32,840 Basta, Sandie. tal vez eso Bien por los periódicos, pero vamos. 879 01:27:34,360 --> 01:27:39,840 Pero los 250.000 probablemente ¿Fuiste al Denton Athletic Club? 880 01:27:40,720 --> 01:27:43,720 -Sí. -Sí. 881 01:27:56,960 --> 01:28:00,200 ¡Jorge! ¿Has estado en Companies House? 882 01:28:00,360 --> 01:28:04,440 Registro de Empresas de Cardiff. Llame y concierte una cita. 883 01:28:06,840 --> 01:28:09,440 ¡Sacudida! 884 01:28:11,720 --> 01:28:15,800 - Lo siento, no está aquí. - Él tampoco está en casa. 885 01:28:15,960 --> 01:28:18,560 Probablemente vendrá mañana. 886 01:28:19,680 --> 01:28:23,160 La batalla. ¡Preguntó! 887 01:28:55,840 --> 01:28:59,200 ¿Es este el autobús a Twickers? 888 01:29:06,440 --> 01:29:10,120 Buen día. 889 01:29:14,960 --> 01:29:18,520 ¿Has mirado debajo de tus asientos? chicos? 890 01:29:19,480 --> 01:29:23,360 Carné de policía sin coste adicional. 891 01:29:23,960 --> 01:29:29,080 Relajarse. no tienes nada de qué preocuparse. Aún no. 892 01:29:48,200 --> 01:29:50,280 ¿Estás ahí, abuelo? 893 01:29:53,120 --> 01:29:56,320 ¿Estás ahí abuelo? 894 01:30:07,720 --> 01:30:11,160 ¿Me disculpas por un momento? Gracias. 895 01:30:15,720 --> 01:30:19,840 -¿Puedo sentarme, señor Bignall? - Sí, claro. 896 01:30:22,640 --> 01:30:26,840 -¿Te gusta el fútbol? -¿I? No. 897 01:30:27,000 --> 01:30:30,040 Es un deporte de equipo, ¿verdad? No es nada para mí. 898 01:30:30,200 --> 01:30:33,720 ¿Qué haces en esos viajes? ¿Juegas a las cartas? 899 01:30:33,880 --> 01:30:36,120 ¿Cuentas historias divertidas? 900 01:30:36,280 --> 01:30:41,280 me gusta escuchar una buena historia cuando viajo. 901 01:30:41,440 --> 01:30:46,760 - ¿Le cuento una historia? -Si quieres. Pasa el tiempo. 902 01:30:48,440 --> 01:30:54,160 Érase una vez un barón Hard-up, que tenía un castillo grande y hermoso. 903 01:30:54,760 --> 01:30:57,520 También tenía un grupo de acróbatas. 904 01:30:57,680 --> 01:31:03,320 Todos los domingos la gente iba al prado. para ver actuar a los acróbatas. 905 01:31:03,480 --> 01:31:08,880 Eran los mejores con diferencia. Algunos decían que eran los mejores de Inglaterra. 906 01:31:09,040 --> 01:31:12,240 Un acróbata en particular, el más joven. 907 01:31:12,400 --> 01:31:18,320 Podría dar tantas vueltas en el aire que la gente decía que volaba. 908 01:31:19,520 --> 01:31:24,560 Esto lo hizo el barón Hard-up muy orgulloso. 909 01:31:24,720 --> 01:31:30,720 Pero aunque el barón estaba orgulloso, también era un hombre preocupado. 910 01:31:30,880 --> 01:31:35,640 Su castillo cayó en mal estado y tuvo que no hay oro en sus baúles- 911 01:31:35,800 --> 01:31:38,120 - para repararlo. 912 01:31:38,280 --> 01:31:43,080 Pero un día llegó un príncipe rico y saludó. 913 01:31:43,240 --> 01:31:48,520 Había oído hablar de los acróbatas y yo. Especialmente el chico que podía volar. 914 01:31:48,680 --> 01:31:53,240 Cuando los vio, se perdió. jadeo de asombro. 915 01:31:53,400 --> 01:31:56,000 Tal como lo hicieron los aldeanos. 916 01:31:56,160 --> 01:31:59,400 Y le dijo al barón: 917 01:31:59,560 --> 01:32:02,360 "Si me das el niño que puede volar"- 918 01:32:02,520 --> 01:32:07,840 -"entonces te daré 250 monedas de oro". 919 01:32:08,000 --> 01:32:10,760 "Bueno", pensó el barón. 920 01:32:10,920 --> 01:32:14,960 “Con 250 monedas de oro puedo reparar el castillo"- 921 01:32:15,120 --> 01:32:17,760 -"y vivir feliz todos mis días." 922 01:32:17,920 --> 01:32:22,680 Pero el chico no Únete al príncipe rico. 923 01:32:23,760 --> 01:32:26,800 Quería quedarse en el pueblo. hasta que vino el rey. 924 01:32:26,960 --> 01:32:30,120 Entonces el rey quiso llévalo contigo a la corte. 925 01:32:30,280 --> 01:32:33,720 Y ahí era donde el niño quería estar. 926 01:32:33,880 --> 01:32:38,680 Esto por supuesto lo hizo Barón Hard-up muy enojado. 927 01:32:38,840 --> 01:32:45,080 Entendió que era la última oportunidad. para salvar el castillo de caer en mal estado. 928 01:32:45,240 --> 01:32:48,120 Y el chico no ayudaría. 929 01:32:48,280 --> 01:32:51,720 A pesar de todo lo que el barón había hecho por él. 930 01:32:51,880 --> 01:32:55,840 El barón estaba muy enojado y desesperado. 931 01:32:57,120 --> 01:33:00,640 Se volvió loco de rabia. 932 01:33:00,800 --> 01:33:04,720 Entonces puso veneno en la taza del niño. 933 01:33:04,880 --> 01:33:08,240 Y el niño nunca volvió a volar. 934 01:33:33,040 --> 01:33:36,120 Muy bien, chicos. ¡Ahora estamos aquí! 935 01:33:36,280 --> 01:33:39,800 Estírese. Entramos con orgullo. 936 01:33:39,960 --> 01:33:43,280 -¡Sí! -Y esta la tocamos para Adie. 937 01:33:43,440 --> 01:33:46,280 ¡Sí! 938 01:33:47,280 --> 01:33:50,480 ¿Estoy en lo cierto? 939 01:33:50,640 --> 01:33:57,080 Se hace constar que la empresa principal El suyo tiene un préstamo de tres cuartos de millón. 940 01:34:01,920 --> 01:34:08,000 Cuando llegó la oferta por Carr, entonces Pensé que las oraciones fueron respondidas. 941 01:34:09,560 --> 01:34:14,440 No quise robar ni una moneda millones. Iba a moverlo un poco. 942 01:34:15,360 --> 01:34:18,840 El dinero había terminado al final en el club. 943 01:34:19,000 --> 01:34:22,800 Sólo le faltaba firmar. 944 01:34:22,960 --> 01:34:26,120 Pero Berrington no estaba a la altura. 945 01:34:26,280 --> 01:34:29,040 Ese sinvergüenza. 946 01:34:29,200 --> 01:34:32,880 El héroe de los tratados. ¿Por qué eso? 947 01:34:33,040 --> 01:34:36,640 Para poder patear una pelota de fútbol. 948 01:34:36,800 --> 01:34:40,440 Trabajas toda tu vida, las 24 horas del día. 949 01:34:40,600 --> 01:34:44,840 Entonces terminas en tus manos sobre tal persona. 950 01:34:45,000 --> 01:34:50,120 Él no quería salvarme. Creo que disfrutó diciendo que no. 951 01:34:51,400 --> 01:34:55,680 Entonces pensé: "Vete al infierno". 952 01:34:55,840 --> 01:34:59,960 "Ahora vas a tener un problema, por una vez." 953 01:35:01,680 --> 01:35:04,280 Qué estúpido. 954 01:35:04,440 --> 01:35:07,280 Qué estúpido. 955 01:35:08,520 --> 01:35:14,720 Sólo pensé que estaba rastreando y ser llamados adictos por un tiempo. 956 01:35:14,880 --> 01:35:19,960 Sólo espero que no lo recuerde como solía ser. 957 01:35:21,160 --> 01:35:23,880 Hay un consuelo. 958 01:35:24,040 --> 01:35:29,880 Si está en coma durante 365 días, No se le puede condenar por asesinato. 959 01:35:49,680 --> 01:35:52,600 Asegúrate de estar aquí durante el descanso. 960 01:37:07,320 --> 01:37:09,560 Podemos hablar de ello. 961 01:37:09,720 --> 01:37:13,120 Mi abuelo está muerto. 962 01:37:13,280 --> 01:37:15,400 ¡Lo mataste! 963 01:37:15,560 --> 01:37:19,600 ¿Qué debería decir? Gracias, ¡Como lo hizo cuando lo engañaste! 964 01:37:23,640 --> 01:37:26,080 ¡No! 965 01:37:31,800 --> 01:37:36,000 No hay peligro. 966 01:37:37,960 --> 01:37:41,440 No hay peligro. 967 01:37:44,560 --> 01:37:48,840 gracias por ti entrando un sábado. 968 01:37:49,000 --> 01:37:52,480 No trates de ser condescendiente contra mi. 969 01:37:52,640 --> 01:37:55,240 -¿Ahora? -Denton ganó 3-1. 970 01:37:55,400 --> 01:37:59,680 ¡Sopla en la pelea! ¿Qué pasó con Mike Ross? 971 01:38:17,000 --> 01:38:19,120 Señor. 972 01:38:31,120 --> 01:38:33,840 Hola normando. 973 01:38:35,720 --> 01:38:38,600 Es un buen juego raro, ¿eh? 974 01:38:44,600 --> 01:38:49,880 Tenemos tiempo. Él no necesita ser enterrado en varios meses. 975 01:38:50,040 --> 01:38:54,240 Él siempre puede hacerse a sí mismo. un nombre de marcador de posición. 976 01:38:54,400 --> 01:38:59,280 ¿Calentador de encimera? ¿Las reservas? ¿No sabes nada de deportes? 977 01:39:12,680 --> 01:39:17,040 No importa Qué pruebas tenemos contra ellos. 978 01:39:17,200 --> 01:39:20,040 No vale la pena para ti. 979 01:39:20,200 --> 01:39:24,240 - Lo sé, pero... -Igual que acusarte... 980 01:39:24,400 --> 01:39:28,320 ...no les importa. Créeme. 981 01:39:30,680 --> 01:39:34,520 no regresas el dinero de tu abuelo. 982 01:39:34,680 --> 01:39:38,440 El dinero no importa, ahora no. 983 01:39:41,560 --> 01:39:44,040 Lo sé, lo siento. 984 01:39:44,200 --> 01:39:50,000 Tuvo suerte de saber alguien a quien le importaba mucho. 985 01:40:24,280 --> 01:40:28,280 Texto: Siri-Ann Dønnestad www.sdimedia.com