1
00:00:04,422 --> 00:00:07,842
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
2
00:00:07,926 --> 00:00:11,346
♪ Un es esmu strādājis kā suns ♪
3
00:00:11,429 --> 00:00:14,808
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
4
00:00:14,891 --> 00:00:18,269
♪ Man vajadzētu gulēt kā baļķim ♪
5
00:00:18,353 --> 00:00:20,021
♪ Bet kad es atgriezīšos mājās pie tevis ♪
6
00:00:20,105 --> 00:00:21,773
♪ Es atrodu lietas, ko jūs darāt ♪
7
00:00:21,856 --> 00:00:25,318
♪ liks man justies labi ♪
8
00:00:25,402 --> 00:00:28,613
♪ Jūs zināt, ka es strādāju visu dienu ♪
9
00:00:28,697 --> 00:00:32,534
♪ Lai iegūtu naudu, lai iegādātos jums lietas ♪
10
00:00:32,617 --> 00:00:35,704
♪ Un tas ir tā vērts, lai dzirdētu jūs sakām ♪
11
00:00:35,787 --> 00:00:39,249
♪ Tu man atdosi visu ♪
12
00:00:39,332 --> 00:00:41,042
♪ Kāpēc gan man būtu jāvaid? ♪
13
00:00:41,126 --> 00:00:42,836
♪ Jo, kad es palieku tevi vienu ♪
14
00:00:42,919 --> 00:00:46,172
♪ Jūs zināt, ka es jūtos labi ♪
15
00:00:46,256 --> 00:00:48,675
♪ Kad esmu mājās ♪
16
00:00:48,758 --> 00:00:51,803
♪ Šķiet, ka viss ir pareizi ♪
17
00:00:53,304 --> 00:00:55,765
♪ Kad esmu mājās ♪
18
00:00:55,849 --> 00:00:59,060
♪ Jūtu, ka turat mani cieši ♪
19
00:00:59,144 --> 00:01:00,562
♪ Cieši, jā ♪
20
00:01:00,645 --> 00:01:03,940
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
21
00:01:04,023 --> 00:01:07,527
♪ Un es esmu strādājis kā suns ♪
22
00:01:07,610 --> 00:01:11,030
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
23
00:01:11,114 --> 00:01:14,409
♪ Man vajadzētu gulēt kā baļķim ♪
24
00:01:14,492 --> 00:01:16,411
♪ Bet kad es atgriezīšos mājās pie tevis ♪
25
00:01:16,494 --> 00:01:18,246
♪ Es atrodu lietas, ko jūs darāt ♪
26
00:01:18,329 --> 00:01:20,957
♪ liks man justies labi ♪
27
00:01:21,040 --> 00:01:22,542
Ā!
28
00:01:35,889 --> 00:01:37,682
♪ Kāpēc gan man būtu jāvaid? ♪
29
00:01:37,766 --> 00:01:39,434
♪ Jo, kad es palieku tevi vienu ♪
30
00:01:39,517 --> 00:01:42,729
♪ Jūs zināt, ka es jūtos labi ♪
31
00:01:42,812 --> 00:01:45,273
♪ Kad esmu mājās ♪
32
00:01:45,356 --> 00:01:49,027
♪ Šķiet, ka viss ir pareizi ♪
33
00:01:49,861 --> 00:01:52,238
♪ Kad esmu mājās ♪
34
00:01:52,322 --> 00:01:55,950
♪ Jūtu, ka turat mani cieši ♪
35
00:01:56,034 --> 00:01:57,452
♪ Cieši, jā ♪
36
00:01:57,535 --> 00:02:00,413
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
37
00:02:00,497 --> 00:02:03,958
♪ Un es esmu strādājis kā suns ♪
38
00:02:04,042 --> 00:02:07,504
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
39
00:02:07,587 --> 00:02:11,341
♪ Man vajadzētu gulēt kā baļķim ♪
40
00:02:11,424 --> 00:02:12,967
♪ Bet kad es atgriezīšos mājās pie tevis ♪
41
00:02:13,051 --> 00:02:14,719
♪ Es atrodu lietas, ko jūs darāt ♪
42
00:02:14,803 --> 00:02:18,389
♪ liks man justies labi ♪
43
00:02:18,473 --> 00:02:21,976
♪ Jūs zināt, ka es jūtos labi ♪
44
00:02:22,060 --> 00:02:24,646
♪ Jūs zināt, ka es jūtos labi ♪♪
45
00:03:06,229 --> 00:03:08,815
Hei, piedod man, ka jautāju,
bet kas ir tas mazais vecis?
46
00:03:08,898 --> 00:03:11,693
- Ak, kāds vecais vecis?
- Tas mazais vecis.
47
00:03:11,776 --> 00:03:13,695
Ak, tas viens.
Tas ir mans vectēvs.
48
00:03:13,778 --> 00:03:15,613
- Tavs vectēvs?
- Jā.
49
00:03:15,697 --> 00:03:19,325
- Tas nav tavs vectēvs.
- Tā ir, zini.
50
00:03:19,409 --> 00:03:21,953
Bet es esmu redzējis tavu vectēvu.
Viņš dzīvo tavā mājā.
51
00:03:22,036 --> 00:03:25,248
Ak, tas ir mans otrs vectēvs,
bet viņš ir arī mans vectēvs.
52
00:03:25,331 --> 00:03:26,875
Kā jūs to vērtējat?
53
00:03:26,958 --> 00:03:29,798
Nu, katram ir tiesības uz diviem, vai ne?
Un šis ir mans otrs.
54
00:03:30,461 --> 00:03:33,131
Mēs to zinām, bet ko viņš šeit dara?
55
00:03:33,214 --> 00:03:34,924
Nu, mamma domāja
ceļojums viņam nāktu par labu.
56
00:03:35,008 --> 00:03:38,094
- Kā tas ir?
- Viņš baro salauztu sirdi.
57
00:03:38,177 --> 00:03:40,471
Ak, vecais nabags.
58
00:03:40,555 --> 00:03:42,765
Čau, kungs,
vai tu auklē salauztu sirdi?
59
00:03:45,685 --> 00:03:47,562
Viņš ir jauks vecis, vai ne?
60
00:03:48,563 --> 00:03:50,440
Viņš ir ļoti tīrs.
61
00:03:57,572 --> 00:04:00,158
- Sveiks, vectēv.
- Labdien.
62
00:04:00,241 --> 00:04:01,576
Tad viņš var runāt, vai ne?
63
00:04:01,659 --> 00:04:03,745
Protams, viņš var runāt.
Viņš taču ir cilvēks, vai ne?
64
00:04:03,828 --> 00:04:06,331
Ja viņš ir tavs vectēvs, kas zina?
65
00:04:07,999 --> 00:04:10,752
- Un mēs viņu pieskatām, vai ne?
- Es rūpējos par sevi.
66
00:04:10,835 --> 00:04:12,670
Jā, no tā es baidos.
67
00:04:12,754 --> 00:04:16,966
- Vai tad viņš tevi uztrauc?
- Viņu? Viņš ir nelietis, īsts mikseris.
68
00:04:17,050 --> 00:04:19,260
Un viņš tev maksā veselu bagātību
solījumu nepildīšanas gadījumos.
69
00:04:19,344 --> 00:04:20,970
- Uzkāp.
- Nē, taisni.
70
00:04:21,054 --> 00:04:22,305
Jā, jā.
71
00:04:23,556 --> 00:04:25,433
- Sveiks, Šeik.
- Sveiks, Šeik.
72
00:04:25,516 --> 00:04:26,935
Vai tad tev viss kārtībā?
73
00:04:27,018 --> 00:04:28,770
Nē.
74
00:04:28,853 --> 00:04:31,147
Ak? Nu mēs esam klāt.
75
00:04:31,230 --> 00:04:32,815
Norms būs līdzi pēc minūtes
ar biļetēm.
76
00:04:32,899 --> 00:04:34,859
Hei, kurš ir mazais vecis?
77
00:04:35,568 --> 00:04:37,528
Tas ir Pāvila vectēvs.
78
00:04:38,988 --> 00:04:41,491
- Ak, jā? Bet es domāju -
- Nē, tas ir viņa otrs.
79
00:04:41,574 --> 00:04:43,493
Ak, tad viss kārtībā.
80
00:04:43,576 --> 00:04:46,287
Tīrs taču, vai ne?
81
00:04:46,371 --> 00:04:48,122
Ak, jā. Viņš ir ļoti tīrs.
82
00:04:48,206 --> 00:04:51,209
- Labrīt, puiši.
- Sveiks, Norm. Labrīt.
- Labrīt, Norm.
83
00:04:51,292 --> 00:04:52,961
Paldies Dievam, jūs visi esat šeit.
84
00:04:53,044 --> 00:04:54,754
Paskaties, man radās brīnišķīga ideja.
85
00:04:54,837 --> 00:04:58,591
Vienreiz, mēģināsim visi uzvesties
kā parastiem, cienījamiem pilsoņiem.
86
00:04:58,675 --> 00:05:00,843
Neraidīsim nepatikšanas,
velciet jebkādus sitienus...
87
00:05:00,927 --> 00:05:02,804
vai dari jebko, par ko man būs žēl.
88
00:05:02,887 --> 00:05:05,390
It īpaši rīt
tajā televīzijas teātrī, jo —
89
00:05:06,307 --> 00:05:08,184
Vai tu mani klausies, Lenon?
90
00:05:09,060 --> 00:05:11,145
Tu esi cūka.
Vai ne, Džordž?
91
00:05:11,229 --> 00:05:12,689
Jā, cūka.
92
00:05:12,772 --> 00:05:14,899
Paldies. Čau!
93
00:05:14,983 --> 00:05:17,819
Kas ir tas mazais vecis?
94
00:05:17,902 --> 00:05:21,197
- Nu, kas viņš ir?
– Viņš pieder Polam.
95
00:05:21,280 --> 00:05:23,449
Nu labi. Es eju lejā
par tasi kafijas.
96
00:05:23,533 --> 00:05:25,243
- Kāds nāk?
- Mēs tev sekosim.
97
00:05:25,326 --> 00:05:26,828
Es gribu man kafiju.
98
00:05:26,911 --> 00:05:29,038
Jūs varat nākt kopā ar Šeiku un mani
ja patīk.
99
00:05:29,122 --> 00:05:31,249
Pieskati viņu.
Es nevēlos atrast, ka esat viņu pazaudējis.
100
00:05:31,332 --> 00:05:33,334
Neesiet bezkaunīgs.
101
00:05:33,418 --> 00:05:35,420
Es viņu saistīšu ar solījumiem.
102
00:05:36,254 --> 00:05:37,839
Ļoti tīrs, vai ne?
103
00:05:37,922 --> 00:05:40,049
Nāc ārā, vectētiņ.
104
00:05:41,968 --> 00:05:43,720
Izlemiet, vai ne?
105
00:06:06,451 --> 00:06:08,036
Sveiki. Rīts.
106
00:06:10,288 --> 00:06:11,873
Vai labi?
107
00:06:28,014 --> 00:06:29,223
čau.
108
00:06:29,307 --> 00:06:31,350
Vai neiebilstat, ja mums tas ir atvērts?
109
00:06:31,434 --> 00:06:32,685
Jā, es to daru.
110
00:06:32,769 --> 00:06:34,687
Jā, bet mēs esam četri,
un mēs vēlētos, lai tas būtu atvērts.
111
00:06:34,771 --> 00:06:36,814
Tas ir, ja jums viss ir vienāds,
tas ir.
112
00:06:38,191 --> 00:06:42,278
Tā nav. Regulāri braucu ar šo vilcienu —
divas reizes nedēļā.
113
00:06:42,361 --> 00:06:44,989
- Tāpēc es domāju, ka man ir dažas tiesības.
- Arī mums.
114
00:06:53,081 --> 00:06:55,583
Un mēs to arī atlaidīsim.
Paldies.
115
00:06:55,666 --> 00:06:57,085
Bet —
116
00:06:57,168 --> 00:07:00,588
Elementāras zināšanas par dzelzceļu
teiktu, ka es pilnībā atbilstu savām tiesībām.
117
00:07:00,671 --> 00:07:02,799
Jā, bet mēs gribam to dzirdēt.
Mūsu ir vairāk nekā jūs.
118
00:07:02,882 --> 00:07:06,719
Mēs esam kopiena — balsu vairākums,
strādniekus un visas šīs lietas.
119
00:07:06,803 --> 00:07:09,013
Tad iesaku ņemt
tā sasodītā lieta koridorā...
120
00:07:09,097 --> 00:07:12,642
vai kāda cita vilciena daļa —
kur tu acīmredzami piederi.
121
00:07:12,725 --> 00:07:14,685
Dod mums buču.
122
00:07:14,769 --> 00:07:17,146
Skatieties, kungs,
mēs arī samaksājām par savām vietām, jūs zināt.
123
00:07:17,230 --> 00:07:20,024
Regulāri braucu ar šo vilcienu —
divas reizes nedēļā.
124
00:07:20,108 --> 00:07:21,776
Izsit, Pol.
Jūs nevarat uzvarēt ar viņa veidu.
125
00:07:21,859 --> 00:07:23,486
Galu galā tas ir viņa vilciens. Vai ne, kungs?
126
00:07:23,569 --> 00:07:25,780
Neņem man līdzi šo toni, jaunais cilvēk.
127
00:07:25,863 --> 00:07:27,615
Es cīnījos karā par tavu šķirni.
128
00:07:27,698 --> 00:07:30,451
- Varu derēt, ka tev žēl, ka uzvarēji.
- Es izsaukšu sargu.
129
00:07:30,535 --> 00:07:31,911
Ā, bet ko?
130
00:07:31,994 --> 00:07:34,122
Viņi neizturas laipni pret apvainojumiem,
tu zini.
131
00:07:34,205 --> 00:07:37,625
Nāc. Iesim iedzert kafiju
un atstāt audzētavu Lasijai.
132
00:07:41,254 --> 00:07:43,172
Čau, kungs! Vai mēs varam atgūt savu bumbu?
133
00:07:47,927 --> 00:07:49,846
Skatieties, kungs! kungs!
134
00:07:49,929 --> 00:07:51,722
Vai mēs varam atgūt savu bumbu?
135
00:07:51,806 --> 00:07:53,349
- Čau!
- Lūdzu, kungs!
136
00:07:59,272 --> 00:08:01,357
- Tu gribi to noskatīties.
- Nu, tā nav mana vaina.
137
00:08:01,440 --> 00:08:03,818
- Tu paliec pie šī stāsta, dēls.
- Es nevaru palīdzēt.
138
00:08:03,901 --> 00:08:06,654
- Es vienkārši esmu garāks par tevi.
– Viņi vienmēr tā saka.
139
00:08:06,737 --> 00:08:08,072
Nu, es tevi pieskatu.
140
00:08:08,156 --> 00:08:10,825
Piedod, Norm.
Es nevaru palīdzēt būt garāks par tevi.
141
00:08:10,908 --> 00:08:13,619
Nu neberzē!
Man ir labs prāts tevi sist, Šeik.
142
00:08:13,703 --> 00:08:15,413
Ja jums būs bārnijs,
vai varu turēt tavu mēteli?
143
00:08:15,496 --> 00:08:17,665
- Viņš to sāka.
– Es to nedarīju. Jūs to darījāt.
144
00:08:17,748 --> 00:08:19,041
Kas noticis?
145
00:08:19,125 --> 00:08:22,545
Vecais puisis teica, ka viņš varēja
šīs bildes, un Norms teica nē.
146
00:08:22,628 --> 00:08:25,006
Un viss, ko es teicu, bija:
"Nu, kāpēc lai nebūtu lielas par to?"
147
00:08:25,089 --> 00:08:26,382
Un?
148
00:08:26,465 --> 00:08:29,844
Jūsu vectēvs norādīja, ka Shake bija
vienmēr esmu garāks par mani, lai man par spītu.
149
00:08:29,927 --> 00:08:31,345
Es to zināju. Viņš to sāka.
150
00:08:31,429 --> 00:08:33,029
- Man vajadzēja zināt.
- Tu ko?
151
00:08:33,097 --> 00:08:35,183
Jums abiem nekad nav bijis
strīds tavā dzīvē...
152
00:08:35,266 --> 00:08:37,351
un pēc divām minūtēm dzīvoklis,
viņš tevi ir pieķēris.
153
00:08:37,435 --> 00:08:38,686
Viņš ir karalis mikseris.
154
00:08:38,769 --> 00:08:41,606
Viņš ienīst grupas vienotību,
tāpēc viņš gūst visus.
155
00:08:41,689 --> 00:08:44,775
Es iesaku jums vienkārši iedot viņam fotogrāfijas
un ir ar to darījuši.
156
00:08:46,277 --> 00:08:48,404
Ak, labi, vecais velns.
Šeit jūs esat.
157
00:08:50,239 --> 00:08:53,242
Čau, Pauli, vai tu kādreiz būtu
parakstīsi kādu no tiem mums?
158
00:08:53,326 --> 00:08:55,286
Ak, nāc ārā, Kratīt.
159
00:09:04,253 --> 00:09:06,547
- Hei, paskaties uz talantu.
- Pievilksim viņus.
160
00:09:06,631 --> 00:09:08,466
- Vai man vajadzētu?
- Jā, bet nesteidzies.
161
00:09:08,549 --> 00:09:11,302
Neviens no jūsu piecu stieņu vārtiem nelec
un pāri veida lietām.
162
00:09:11,385 --> 00:09:12,970
- Ko tam vajadzētu nozīmēt?
- Es nezinu.
163
00:09:13,054 --> 00:09:15,014
Man likās, ka tas vienkārši skanēja
izcili līdzīgs.
164
00:09:15,097 --> 00:09:17,141
Džordžs Harisons, atšķirības vieta.
165
00:09:17,934 --> 00:09:19,977
Atvainojiet, kundze.
166
00:09:21,479 --> 00:09:23,731
Atvainojiet,
bet šie jaunie vīrieši, ar kuriem es sēžu...
167
00:09:23,814 --> 00:09:26,400
prātoju, vai mēs divi
varētu nākt un pievienoties jums.
168
00:09:26,484 --> 00:09:28,653
Es tev jautātu sev, tikai es esmu kautrīgs.
169
00:09:28,736 --> 00:09:31,572
Es atvainojos, jaunkundz.
Jūs nedrīkstat brāļoties ar mani, ieslodzītajiem.
170
00:09:31,656 --> 00:09:33,574
- Ieslodzītie?
- Tranzītā notiesātie.
171
00:09:33,658 --> 00:09:35,785
- Tipiskas vecas lagas, to daudz.
- Tu ko?
172
00:09:35,868 --> 00:09:38,829
Ejiet ārā, dāmas!
Ej ārā, kamēr vari!
173
00:09:43,501 --> 00:09:45,211
Viņš jau ilgu laiku ir prom.
174
00:09:45,294 --> 00:09:47,171
- PVO?
- Pāvila vectēvs.
175
00:09:47,255 --> 00:09:48,965
es nepamanīju. Kur viņš aizgāja?
176
00:09:49,048 --> 00:09:51,384
- Lejā...
- Ak, lejā...
177
00:09:51,467 --> 00:09:54,637
- Jā, lejā...
- Nu, tad dod viņam pāris minūtes.
178
00:10:03,187 --> 00:10:05,439
Čau, vai esi redzējis
Pāvila vectēvs?
179
00:10:05,523 --> 00:10:07,566
Protams.
Viņš ir slēpts par mani.
180
00:10:07,650 --> 00:10:09,360
Nē. Viņš noteikti kaut kur noslīdēja.
181
00:10:09,443 --> 00:10:11,237
- Vai tu viņu pazaudēji?
- Tagad nepārspīlē.
182
00:10:11,320 --> 00:10:12,780
-Tu esi viņu pazaudējis!
- Skaties.
183
00:10:12,863 --> 00:10:15,491
Izsaki to tā, Pauli —
viņš viņu ir nomaldījis.
184
00:10:15,574 --> 00:10:17,454
Godīgi sakot, jūs nevarat jums uzticēties
ar jebko, Norm.
185
00:10:17,493 --> 00:10:20,371
- Ja tu esi viņu pazaudējis, es tevi kroplīšu.
- Viņš nevarēja tikt tālu.
186
00:10:20,454 --> 00:10:22,331
Nāc ārā. Apskatīsim aso galu.
187
00:10:23,416 --> 00:10:25,459
Kas tad tev ir?
188
00:10:25,543 --> 00:10:27,295
Tas ir viņa vectēvs.
189
00:10:27,378 --> 00:10:29,297
Es varu teikt, ka es viņam nepatīku.
Tas ir tāpēc, ka esmu mazs.
190
00:10:29,380 --> 00:10:31,507
Tev ir mazvērtības komplekss,
tev ir.
191
00:10:31,590 --> 00:10:33,301
Jā, es zinu.
Tāpēc es spēlēju bungas.
192
00:10:33,384 --> 00:10:35,386
Tas ir mans aktīvs kompensējošais faktors.
193
00:10:56,490 --> 00:10:58,200
Vai tad iet iekšā?
194
00:10:58,284 --> 00:11:00,995
Nē, viņa mani noraidīs tikai beigās,
un es būšu neapmierināts.
195
00:11:01,078 --> 00:11:02,955
Nekad nevar zināt.
Jums šoreiz var paveicies.
196
00:11:03,039 --> 00:11:06,375
Nē, es zinu psiholoģisko modeli.
Tas izposta mani bungu ādas.
197
00:11:13,966 --> 00:11:15,968
Atvainojiet. Vai esat redzējuši
tas mazais vecītis, ar kuru bijām kopā?
198
00:11:16,052 --> 00:11:18,092
Mēs esam izlauzušies!
Ak, tā visa svētītā brīvība!
199
00:11:18,137 --> 00:11:20,890
Vai jums ir nagu vīle?
Šie rokudzelži mani nogalina.
200
00:11:20,973 --> 00:11:23,684
Es biju ierāmēts! Es esmu nevainīgs!
Es negribu iet!
201
00:11:23,768 --> 00:11:26,103
Atvainojos, ka traucēju, meitenes.
202
00:11:26,187 --> 00:11:29,106
Varu derēt, ka jūs nevarat uzminēt, kas man bija paredzēts.
203
00:11:32,109 --> 00:11:33,277
Vai mums jāiet šeit?
204
00:11:33,361 --> 00:11:35,029
Nē, tas laikam ir medusmēneša pāris...
205
00:11:35,112 --> 00:11:36,906
vai uzņēmuma direktors vai kaut kas.
206
00:11:36,989 --> 00:11:39,450
Nu man vienalga.
Es paplašināšu savu redzesloku.
207
00:11:42,036 --> 00:11:44,705
Apsveicu mani, puiši. Esmu saderināts.
208
00:11:44,789 --> 00:11:47,500
Ak, nē, tu neesi. Šoreiz nē.
209
00:11:49,335 --> 00:11:52,380
Un domāt, ka esmu par savu mazdēlu
būtu ļāvuši viņiem mani ielikt aiz restēm.
210
00:11:52,463 --> 00:11:55,383
Nevajag dramatizēt.
Atzīsim, jums ir paveicies būt šeit.
211
00:11:55,466 --> 00:11:58,306
Ja viņiem būtu bijis savs ceļš,
jūs jau būtu izlaisti.
212
00:11:59,345 --> 00:12:01,222
Jums ir jāatzīst
tu sarūgtināji daudzus cilvēkus.
213
00:12:01,305 --> 00:12:03,808
Vismaz es varu uzmanīt tevi
kamēr tu esi šeit iestrēdzis.
214
00:12:09,480 --> 00:12:10,981
Stāj uz augšu.
215
00:12:13,484 --> 00:12:15,611
- Izredzes vai pāra?
- Izredzes.
216
00:12:15,694 --> 00:12:18,906
Neuztraucies, dēls. Mēs nodrošināsim jums labāko
jurists Green Stamps var nopirkt.
217
00:12:18,989 --> 00:12:21,742
Ak! Tā ir smiekli ar Lenonu.
Jebkurā gadījumā tā ir jūsu vaina.
218
00:12:21,826 --> 00:12:23,536
- Kāpēc es?
- Kāpēc ne tu?
219
00:12:23,619 --> 00:12:25,746
Dievs, te ir nomācoši, vai ne?
220
00:12:25,830 --> 00:12:29,417
Smieklīgi. Viņi parasti rēķinās ar suņiem
vairāk nekā cilvēki Anglijā.
221
00:12:29,500 --> 00:12:31,502
Jūs varētu sagaidīt kaut ko greznāku.
222
00:12:32,962 --> 00:12:35,506
- Tad darīsim kaut ko.
- Kā ko?
223
00:12:36,173 --> 00:12:37,925
Mmm.
224
00:12:38,008 --> 00:12:39,427
Labi.
225
00:12:41,262 --> 00:12:43,597
Cor! Tur ir meitenes.
226
00:12:43,681 --> 00:12:46,267
Es ar tiem tikšu galā.
227
00:12:46,350 --> 00:12:49,145
Jā, jā. Liverpūles jauktā spēle.
228
00:12:49,228 --> 00:12:51,981
Divi tev, divi man, trīs viņiem.
229
00:12:56,360 --> 00:12:59,196
♪ Es ♪
230
00:12:59,280 --> 00:13:03,284
♪ Vajadzēja zināt labāk
ar tādu meiteni kā tu ♪
231
00:13:03,367 --> 00:13:06,954
♪ Tas man patiktu
viss, ko jūs darāt ♪
232
00:13:07,037 --> 00:13:08,831
♪ Un es daru ♪
233
00:13:08,914 --> 00:13:10,624
♪ Hei, hei, hei ♪
234
00:13:10,708 --> 00:13:12,126
♪ Un es daru ♪
235
00:13:14,211 --> 00:13:17,798
♪ Čau, o, es ♪
236
00:13:17,882 --> 00:13:21,177
♪ Nekad nesapratu, kas var būt skūpsts ♪
237
00:13:22,052 --> 00:13:25,473
♪ Tas var notikt tikai ar mani ♪
238
00:13:25,556 --> 00:13:27,349
♪ Vai tu neredzi? ♪
239
00:13:27,433 --> 00:13:29,518
♪ Vai tu neredzi? ♪
240
00:13:30,394 --> 00:13:35,232
♪ Kad es tev saku
ka es tevi mīlu ♪
241
00:13:35,316 --> 00:13:37,776
♪ Ak ♪
242
00:13:37,860 --> 00:13:43,199
♪ Tu teiksi, ka arī mīli mani ♪
243
00:13:43,282 --> 00:13:45,284
♪ Ak ♪
244
00:13:45,367 --> 00:13:52,666
♪ Un kad es lūdzu tevi būt manam ♪
245
00:13:52,750 --> 00:13:56,921
♪ Tu teiksi, ka arī mīli mani ♪
246
00:13:58,255 --> 00:14:02,510
♪ Tātad, ak, es ♪
247
00:14:02,593 --> 00:14:06,347
♪ Vajadzēja saprast
daudzas lietas pirms ♪
248
00:14:06,430 --> 00:14:10,226
♪ Ja tā ir mīlestība
tev ir jādod man vairāk ♪
249
00:14:10,309 --> 00:14:12,937
♪ Dod man vairāk, hei, hei, hei ♪
250
00:14:14,021 --> 00:14:15,856
♪ Dod man vairāk ♪
251
00:14:35,960 --> 00:14:39,630
♪ Čau, o, es ♪
252
00:14:39,713 --> 00:14:43,300
♪ Nekad nesapratu, kas var būt skūpsts ♪
253
00:14:44,009 --> 00:14:47,388
♪ Tas var notikt tikai ar mani ♪
254
00:14:47,471 --> 00:14:49,348
♪ Vai tu neredzi? ♪
255
00:14:49,431 --> 00:14:52,101
♪ Vai tu neredzi? ♪
256
00:14:52,184 --> 00:14:56,814
♪ Kad es tev saku, ka mīlu tevi ♪
257
00:14:56,897 --> 00:14:59,650
♪ Ak ♪
258
00:14:59,733 --> 00:15:05,447
♪ Tu teiksi, ka arī mīli mani ♪
259
00:15:05,531 --> 00:15:07,199
♪ Ak ♪
260
00:15:07,283 --> 00:15:14,248
♪ Un kad es lūdzu tevi būt manam ♪
261
00:15:14,832 --> 00:15:18,836
♪ Tu teiksi, ka arī mīli mani ♪
262
00:15:20,754 --> 00:15:22,548
♪ Tu arī mani mīli ♪
263
00:15:23,340 --> 00:15:26,302
♪ Tu arī mani mīli ♪
264
00:15:28,345 --> 00:15:30,139
♪ Tu arī mani mīli ♪♪
265
00:15:30,222 --> 00:15:32,600
Viņš nēsā savus laimes gredzenus.
266
00:15:32,683 --> 00:15:35,519
- Viss mans.
- Tas tev nedos laimi, mans dēls.
267
00:15:39,898 --> 00:15:42,109
Čau! Nekustieties, neviens no jums.
268
00:15:42,192 --> 00:15:45,195
Viņi ir izgājuši uz podiņa.
Vieta plūst ar meitenēm.
269
00:15:45,279 --> 00:15:47,281
Lūdzu, kungs. Kungs, vai es varu vienu
ar viļņošanos, kungs? Lūdzu, kungs.
270
00:15:47,364 --> 00:15:49,033
Nē, tu nevari. Tagad klausies.
271
00:15:49,116 --> 00:15:51,118
Tiklīdz es tev saku,
izkāp pa šīm durvīm šeit...
272
00:15:51,201 --> 00:15:53,037
tajā lielajā mašīnā, kas gaida.
273
00:16:04,089 --> 00:16:06,216
Nāciet ārā, puiši. Nāc ārā!
274
00:17:12,950 --> 00:17:15,411
- Es nekņoju.
- Jūs to darāt vairākkārt.
275
00:17:15,494 --> 00:17:18,622
- Vai es krākšu, Džon?
- Jā. Tu esi logu grabētājs, dēls.
276
00:17:19,832 --> 00:17:22,543
Tas ir tikai tavs viedoklis.
Vai es krākšu, Paul?
277
00:17:22,626 --> 00:17:25,426
Ar tādu trombonu kā jūs,
tas būtu pretdabiski, ja jūs to nedarītu.
278
00:17:25,462 --> 00:17:28,048
Tagad, Pauli, neņirgājies par nomocītajiem.
279
00:17:28,132 --> 00:17:29,717
Nāc nost. Tas ir tikai joks.
280
00:17:29,800 --> 00:17:32,094
Ak, tas var būt joks, bet tas ir viņa deguns.
281
00:17:32,177 --> 00:17:35,055
Viņš nevar palīdzēt
šausmīgi liels urdītājs...
282
00:17:35,139 --> 00:17:38,851
un nabaga mazā galva trīc'
zem tā svara.
283
00:17:38,934 --> 00:17:42,062
Džons, Pāvils, Džordžs, nāc ārā.
Iegūstiet to.
284
00:17:43,647 --> 00:17:45,774
Sveiki. Ienākuma nodoklis
beidzot mūs panākuši.
285
00:17:45,858 --> 00:17:47,693
- Man tad neviena?
- Atvainojiet.
286
00:17:51,989 --> 00:17:54,950
– Tas tevi aizņems.
- Tas ir tavs deguns, zini.
287
00:17:55,033 --> 00:17:57,578
Fani ir smieklīgi tādā veidā.
Viņiem nepatīk lietas.
288
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
- Viņi paņems degunu.
- Ak, tu izvēlies pats.
289
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
- Čau, lūk.
- Tie tavējie?
290
00:18:02,374 --> 00:18:04,418
Nē, tie ir Ringo.
291
00:18:04,501 --> 00:18:06,253
Droši vien jums tas maksāja bagātību
pastmarkās, Ringo.
292
00:18:06,336 --> 00:18:09,131
– Viņš nāk no daudzbērnu ģimenes.
- Nu?
293
00:18:11,592 --> 00:18:13,677
Kas ir Le Circle Club?
294
00:18:14,970 --> 00:18:17,264
"Le Cirque Club vadība
priecājas lūgt...
295
00:18:17,347 --> 00:18:19,600
Ričarda Stārka kunga uzņēmums” —
Tas esi tu.
296
00:18:19,683 --> 00:18:23,854
"uz savām spēļu istabām — chemin de fer,
bakara un šampanieša bufete."
297
00:18:23,937 --> 00:18:25,939
- Viņi grib mani?
- Ir skaidrs, ka tu esi liels tērētājs.
298
00:18:26,023 --> 00:18:28,358
- Nu, tu neiesi.
- Ak!
299
00:18:28,442 --> 00:18:32,905
Pilnīgi pareizi. Aicina uz azartspēļu midzeņiem
pilna ar vieglu naudu un ātrām sievietēm...
300
00:18:32,988 --> 00:18:35,115
vistas sviestmaizes un kaviāra kornetes.
301
00:18:35,199 --> 00:18:37,659
- Pretīgi.
- Tas ir mans.
302
00:18:37,743 --> 00:18:40,579
- Nāc ārā, tu daudz. Izvelciet pildspalvas.
- Kāpēc?
303
00:18:40,662 --> 00:18:42,702
Ir mājasdarbu laiks
jums daudz koledžas pudiņu.
304
00:18:42,748 --> 00:18:45,125
Es gribu šovakar saņemt atbildi uz šo jautājumu.
305
00:18:45,209 --> 00:18:48,462
- Es gribu iziet ārā.
- Tagad es nenoliegšu.
306
00:18:48,545 --> 00:18:50,839
Jūs nevarējāt dabūt pildspalvu
tavā kājā, tu cūka.
307
00:18:50,923 --> 00:18:53,008
Oho. Pļāpā, dēls. Pļāpāšana tālāk.
308
00:18:53,091 --> 00:18:55,636
Rakstnieka krampja pieskāriens
drīz jūs izšķirs.
309
00:18:55,719 --> 00:18:57,429
Nāc ārā, Kratīt.
310
00:18:59,515 --> 00:19:01,433
- Tad Ta-ra.
- Uz redzēšanos.
311
00:19:03,560 --> 00:19:06,688
Kur tad tu ej?
312
00:19:06,772 --> 00:19:08,690
Viņš lika mums palikt, vai ne?
313
00:19:08,774 --> 00:19:10,734
- Nāc ārā!
- Kas -
314
00:19:13,570 --> 00:19:17,115
- Vai mēs nevarētu dabūt taksi?
- Nē, mēs nevarējām dabūt taksi.
315
00:19:18,742 --> 00:19:20,577
Ienāc.
316
00:19:22,162 --> 00:19:24,623
- Es noskaidrošu, kungs.
- Jā.
317
00:19:37,344 --> 00:19:39,638
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪
318
00:19:39,721 --> 00:19:42,015
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪
319
00:19:42,099 --> 00:19:44,518
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪
320
00:19:44,601 --> 00:19:48,021
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪
321
00:19:48,105 --> 00:19:50,440
♪ Pasaki man, ka mīli mani, mazulīt ♪
322
00:19:50,524 --> 00:19:52,442
♪ Ļaujiet man saprast ♪
323
00:19:53,110 --> 00:19:55,612
♪ Pasaki man, ka mīli mani, mazulīt ♪
324
00:19:55,696 --> 00:19:57,698
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪
325
00:19:57,781 --> 00:20:00,325
♪ Es gribu būt tavs mīļākais, mazulīt ♪
326
00:20:00,409 --> 00:20:03,203
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪
327
00:20:03,287 --> 00:20:05,407
♪ Es gribu būt tavs mīļākais, mazulīt ♪
328
00:20:05,455 --> 00:20:07,249
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪
329
00:20:08,292 --> 00:20:10,502
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪
330
00:20:10,586 --> 00:20:13,213
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪
331
00:20:13,297 --> 00:20:15,632
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪
332
00:20:15,716 --> 00:20:17,718
♪ Es gribu būt tavs vīrietis ♪♪
333
00:20:17,801 --> 00:20:19,136
Oho!
334
00:20:20,012 --> 00:20:21,555
Banco.
335
00:20:21,638 --> 00:20:23,807
— Banco.
- Suivais.
336
00:20:24,725 --> 00:20:25,893
Banco.
337
00:20:25,976 --> 00:20:28,645
Suivais.
338
00:20:29,313 --> 00:20:30,314
Alors, monsieur.
339
00:20:30,397 --> 00:20:32,107
Suflē.
340
00:20:35,235 --> 00:20:37,905
Varu derēt, ka tu esi lielisks peldētājs.
341
00:20:37,988 --> 00:20:39,573
Mana kārta?
342
00:20:39,656 --> 00:20:40,908
Bingo.
343
00:20:40,991 --> 00:20:43,327
Pas "bingo", monsieur. "Banco."
344
00:20:43,410 --> 00:20:46,538
Ā, es tomēr paņemšu mazos mīluļus.
345
00:20:46,622 --> 00:20:48,665
Divi un viens ir trīs, nēsāt vienu ir četri.
346
00:20:49,708 --> 00:20:51,501
Hit...
347
00:20:51,585 --> 00:20:53,670
un sept.
348
00:20:56,006 --> 00:21:01,428
♪ Es nespēju noticēt, ka viņa to darītu
atstāj mani pie sava ♪
349
00:21:01,511 --> 00:21:06,183
♪ Tas vienkārši nav pareizi
kad katru vakaru esmu viena pati ♪
350
00:21:07,392 --> 00:21:10,145
♪ Man šobrīd nav laika tev ♪
351
00:21:10,228 --> 00:21:12,814
♪ Netraucē mani ♪
352
00:21:12,898 --> 00:21:18,612
♪ Es zinu, ka nekad nebūšu tāds pats ♪
353
00:21:18,695 --> 00:21:24,284
♪ Ja es viņu vairs neatgūšu ♪
354
00:21:24,368 --> 00:21:30,707
♪ Jo es zinu, ka viņa vienmēr būs ♪
355
00:21:30,791 --> 00:21:35,504
♪ Man vienīgā meitene ♪♪
356
00:22:04,324 --> 00:22:06,326
Bingo.
357
00:22:06,410 --> 00:22:09,830
♪ Aizver acis, un es tevi noskūpstīšu ♪
358
00:22:09,913 --> 00:22:12,874
♪ Rīt man tevis pietrūks ♪
359
00:22:12,958 --> 00:22:18,880
♪ Atcerieties, ka es vienmēr būšu patiess ♪
360
00:22:18,964 --> 00:22:21,675
♪ Un tad, kamēr esmu prom ♪
361
00:22:21,758 --> 00:22:25,262
♪ Es rakstīšu mājās katru dienu ♪
362
00:22:25,345 --> 00:22:30,600
♪ Un es nosūtīšu jums visu savu mīlestību ♪
363
00:22:31,351 --> 00:22:34,730
♪ Es izlikšos, ka skūpstos ♪
364
00:22:34,813 --> 00:22:37,858
♪ Man trūkst lūpu ♪
365
00:22:37,941 --> 00:22:43,530
♪ Un ceru, ka mani sapņi
piepildīsies ♪
366
00:22:43,613 --> 00:22:46,867
♪ Un tad, kamēr esmu prom ♪
367
00:22:46,950 --> 00:22:50,203
♪ Es rakstīšu mājās katru dienu ♪
368
00:22:50,287 --> 00:22:55,751
♪ Un es nosūtīšu jums visu savu mīlestību ♪
369
00:22:55,834 --> 00:22:58,587
♪ Viss, ko mīlu ♪
370
00:22:58,670 --> 00:23:02,424
♪ Es jums nosūtīšu ♪
371
00:23:02,507 --> 00:23:04,718
♪ Viss, ko mīlu ♪
372
00:23:04,801 --> 00:23:07,846
♪ Dārgais, es būšu patiess ♪
373
00:23:20,984 --> 00:23:24,571
♪ Aizver acis, un es tevi noskūpstīšu ♪
374
00:23:24,654 --> 00:23:27,741
♪ Rīt man tevis pietrūks ♪
375
00:23:27,824 --> 00:23:33,038
♪ Atcerieties, ka es vienmēr būšu patiess ♪
376
00:23:33,789 --> 00:23:36,708
♪ Un tad, kamēr esmu prom ♪
377
00:23:36,792 --> 00:23:40,295
♪ Es rakstīšu mājās katru dienu ♪
378
00:23:40,378 --> 00:23:45,801
♪ Un es nosūtīšu tev visu savu mīlestību ♪♪
379
00:23:48,386 --> 00:23:50,222
Vadītājs.
380
00:23:57,187 --> 00:23:59,356
Tagad nāc ārā, tu daudz.
Turpini ar to.
381
00:23:59,439 --> 00:24:02,818
- Mēs gribējām tos darīt, bet...
- Jā. Nu, tagad. Tagad. Tagad.
382
00:24:07,364 --> 00:24:10,117
Hei, kāds no jums daudz
ielikt vīrieti skapī?
383
00:24:10,200 --> 00:24:11,910
- Vīrietis?
- Neesi mīksts.
384
00:24:11,993 --> 00:24:13,703
Nu, kāds to izdarīja.
385
00:24:26,800 --> 00:24:29,511
- Viņam ir taisnība, zini.
- Lūk.
386
00:24:33,515 --> 00:24:35,684
Čau...
387
00:24:35,767 --> 00:24:37,477
Hei, kas tas par visu?
388
00:24:37,561 --> 00:24:40,730
- Ak, viņš. Viņš ir slēpies.
- Viņš izskatās īsts lurkeris, vai ne?
389
00:24:40,814 --> 00:24:42,524
Tu esi izģērbies.
Kur ir tavas drēbes?
390
00:24:42,607 --> 00:24:46,528
Vecais kungs, viņš tos aizņēmās
doties uz azartspēlēm Le Cirque.
391
00:24:46,611 --> 00:24:49,364
- Viņš ir devies uz manu klubu, vai ne?
- Jā! Tā visa ir tava vaina.
392
00:24:49,447 --> 00:24:52,367
- Ko?
- Ielūgumi uz azartspēļu klubiem un viss.
393
00:24:52,450 --> 00:24:54,161
Viņš droši vien ir pa vidu
kaut kādas orģijas jau tagad.
394
00:24:54,244 --> 00:24:56,496
Orģija? Orģija!
395
00:24:56,580 --> 00:24:59,166
- Bet-Bet-Bet kā ar mani?
- Tu esi pārāk vecs.
396
00:25:00,167 --> 00:25:01,877
Šampanietis, monsieur?
397
00:25:01,960 --> 00:25:04,838
Ak, jā. Un man būs
arī vēl šampanieti.
398
00:25:05,839 --> 00:25:08,550
Lords Džons Makartnijs —
miljonārs īru vienaudzis.
399
00:25:08,633 --> 00:25:11,011
- Netīri bagāts, protams.
- Ak, es nezinu.
400
00:25:11,094 --> 00:25:12,387
Man viņš izskatās diezgan tīrs.
401
00:25:12,470 --> 00:25:14,598
Nāc ārā, tu daudz.
Mēģiniet rīkoties mazliet pieklājīgi.
402
00:25:14,681 --> 00:25:16,016
Šī ir grezna vieta.
403
00:25:16,099 --> 00:25:18,059
Mēs zinām, kā uzvesties. Mums ir bijušas nodarbības.
404
00:25:18,143 --> 00:25:20,770
Es atvainojos, kungs.
Tikai biedri un uzaicinātie viesi.
405
00:25:20,854 --> 00:25:23,565
- Jā. Nu, uh -
- Ak, jā.
406
00:25:27,068 --> 00:25:29,821
Es esmu ar viņiem.
Es esmu Ringo māsa.
407
00:25:30,947 --> 00:25:33,200
Atvainojiet.
Vai tev te ir mazs vecītis?
408
00:25:33,283 --> 00:25:35,368
– Vai tu domā lordu Makartniju?
- Ak, viņš atkal ir pie tā.
409
00:25:35,452 --> 00:25:38,079
- Paskaties, es esmu viņa vectēvs. Es domāju -
- Paņem viņu.
410
00:25:38,163 --> 00:25:39,873
- Tā noteikti ir leļļu grīdas izrāde!
- Ejam.
411
00:25:39,956 --> 00:25:43,543
Noliec mani! Kas ir šie rupji?
Es nekad savā dzīvē tos neesmu redzējis.
412
00:25:43,627 --> 00:25:45,795
Pirms došanās ceļā, kungi,
tur ir neliela lieta par rēķinu.
413
00:25:45,879 --> 00:25:48,256
Es par to parūpēšos.
414
00:25:48,340 --> 00:25:50,467
180 mārciņas?
415
00:25:50,550 --> 00:25:52,219
Es lūdzu piedošanu. Gvinejas.
416
00:25:52,302 --> 00:25:54,387
Jūsu laimests, milord — £190.
417
00:25:54,471 --> 00:25:56,139
Ak!
418
00:25:56,223 --> 00:25:58,183
- Kā ar mani pārģērbties?
- Maksa par ģērbtuvi.
419
00:25:58,266 --> 00:26:00,268
Nu labi. Viegli nāk, viegli aiziet.
420
00:26:00,977 --> 00:26:02,479
Nu?
421
00:26:11,363 --> 00:26:13,907
Gūtens Morgens, kungs, kungs
422
00:26:13,990 --> 00:26:16,076
Können Sie noch ein Tee haben?
423
00:26:19,162 --> 00:26:21,581
Ak, mirsti netīrā Anglija.
Gūtens Morgens.
424
00:26:21,665 --> 00:26:23,416
Saglabājiet Lielbritāniju par mazu.
425
00:26:23,500 --> 00:26:25,710
- Ak, turpini, Džordž.
- Neesiet smieklīgi.
426
00:26:25,794 --> 00:26:26,795
Bet tu teici, ka varu.
427
00:26:26,878 --> 00:26:29,756
Godīgi sakot, es domāju
apjuka pati ideja.
428
00:26:29,839 --> 00:26:32,384
Pieaudzis vīrietis, un tu neesi
noskūtis ar drošības skuvekli.
429
00:26:32,467 --> 00:26:34,787
Tā nav mana vaina.
Es nāku no garas elektriķu rindas.
430
00:26:34,844 --> 00:26:36,596
Nu, tu nepraktizē ar mani.
431
00:26:36,680 --> 00:26:38,932
Tad labi. Bet parādiet mums.
432
00:26:39,015 --> 00:26:40,767
Ak, tad nāc.
433
00:26:44,354 --> 00:26:45,855
Ak.
434
00:26:58,535 --> 00:27:00,495
♪ Valdi, Britānija ♪
435
00:27:00,578 --> 00:27:02,080
♪ Britānija valda — ♪♪
436
00:27:07,294 --> 00:27:08,294
Noliec mēli prom.
437
00:27:08,336 --> 00:27:11,589
Tas izskatās pretīgi
karājās tur viss rozā un kails.
438
00:27:11,673 --> 00:27:13,216
Viena skuvekļa paslīdēšana un —
439
00:27:13,300 --> 00:27:14,676
Mm!
440
00:27:20,015 --> 00:27:22,475
Helf mich! Hilfe uns! Palīdziet man!
441
00:27:22,559 --> 00:27:23,893
Palīdziet!
442
00:27:24,728 --> 00:27:27,063
Atkal torpedēja, vai ne?
443
00:27:28,773 --> 00:27:30,775
Nāciet, puiši. Tur gaida mašīna
aizvest tevi uz studiju.
444
00:27:30,859 --> 00:27:32,777
- Čau, kur ir Džons?
- Vannā.
445
00:27:33,611 --> 00:27:35,572
Labi, Lenon, pieņemsim tevi.
446
00:27:39,284 --> 00:27:41,619
Nāc, Džon. Beidz muldēt.
447
00:27:48,918 --> 00:27:51,671
Džons? Džons?
448
00:27:51,755 --> 00:27:54,257
Džons? Džons?
449
00:27:57,093 --> 00:27:59,054
Ko tu jauc
ar to laivu par?
450
00:27:59,137 --> 00:28:01,181
Tur gaida mašīna. Nāc.
451
00:28:05,518 --> 00:28:08,772
Gatavs, Džon? Tiklīdz mēs sagatavojam,
atver tās durvis un taisni iekšā.
452
00:28:23,453 --> 00:28:25,747
- Nevaru likt viņiem gaidīt ilgi.
- Es zināju, ka viņi kavēs.
453
00:28:25,830 --> 00:28:28,166
Ak, lūk, viņi ir. Zēni, nāciet.
Jūsu preses konference gaida augšā.
454
00:28:28,249 --> 00:28:30,377
Kur tu biji?
Tā ir jūsu preses konference, ko mēs organizējam.
455
00:28:30,460 --> 00:28:32,629
Dodiet mums pāris sakrata
lai atvilktu elpu, vai ne?
456
00:28:32,712 --> 00:28:34,547
Pasauciet mums, kad tas būs beidzies.
457
00:28:34,631 --> 00:28:36,549
Hei, man ir tāds uzvalks kā viņam.
458
00:28:36,633 --> 00:28:38,385
- Ringo -
- Es domāju, ka viņi ir sagrābti par ķīlniekiem.
459
00:28:38,468 --> 00:28:41,388
Man nepatīk kabatlakats. Man vienmēr ir
kabatlakatiņš man bikšu kabatā.
460
00:28:41,471 --> 00:28:44,591
- Tu nevari izsist degunu
tur augšā, vai varat, kungs?
- Nē, tu nevari. Nē.
461
00:28:48,353 --> 00:28:50,522
Jāni! Jāni! Nāc, Džon.
462
00:29:21,511 --> 00:29:23,346
Vienkārši turiet to vienu minūti.
463
00:29:25,014 --> 00:29:27,308
...jūsu viedoklis par highbrow mūziku.
464
00:29:27,392 --> 00:29:29,644
Man vienmēr ir paticis šis jautājums.
465
00:29:29,727 --> 00:29:32,605
Es nekad nepamanīju viņa degunu
līdz apmēram pirms sešiem mēnešiem.
466
00:29:32,689 --> 00:29:34,524
Un mamma man jautāja
pirms izbraucām uz Ameriku...
467
00:29:34,607 --> 00:29:36,985
ja mēs vēlētos kādas sviestmaizes.
468
00:29:37,068 --> 00:29:39,228
Kad es viņu pieslēdzu,
viņa tikko uzsprāga.
469
00:29:46,536 --> 00:29:49,622
Pastāsti man. Kā jūs atradāt Ameriku?
470
00:29:49,706 --> 00:29:50,957
Griezieties pa kreisi pie Grenlandes.
471
00:29:51,040 --> 00:29:54,002
– Vai veiksme ir mainījusi tavu dzīvi?
- Jā.
472
00:29:54,085 --> 00:29:55,837
Es gribētu, lai Lielbritānija būtu sakārtota.
473
00:29:55,920 --> 00:29:57,714
Vai tu esi modists vai rokeris?
474
00:29:57,797 --> 00:29:59,966
Hm, nē, es esmu ņirgāšanās.
475
00:30:00,049 --> 00:30:01,468
Ak.
476
00:30:01,551 --> 00:30:03,386
Vai tev ir kādi hobiji?
477
00:30:09,434 --> 00:30:11,311
Nē. Patiesībā mēs esam tikai labi draugi.
478
00:30:11,394 --> 00:30:14,606
Vai jūs domājat, ka šie matu griezumi
atnāci palikt?
479
00:30:14,689 --> 00:30:17,692
Nu, šim ir, ziniet.
Tagad tas ir labi un pareizi.
480
00:30:17,775 --> 00:30:19,486
Tas ir šausmīgi jauki.
481
00:30:19,569 --> 00:30:22,447
Kā tu sauktu
šo frizūru tu valkā?
482
00:30:22,530 --> 00:30:23,823
Artūrs.
483
00:30:23,907 --> 00:30:25,825
Nē. Patiesībā mēs esam tikai labi draugi.
484
00:30:25,909 --> 00:30:27,994
Tavējie ir brūni, vai ne?
485
00:30:28,077 --> 00:30:31,664
- Kā tu sauc to apkakli?
- Ak.
486
00:30:31,748 --> 00:30:33,500
- Apkakle.
- Ak.
487
00:30:33,583 --> 00:30:35,418
Vai jūs bieži redzat savu tēvu?
488
00:30:35,502 --> 00:30:37,170
Nē. Patiesībā mēs esam tikai labi draugi.
489
00:30:37,253 --> 00:30:40,340
Kā tev patīk ģērbties tavas draudzenes?
490
00:30:45,720 --> 00:30:48,515
Vai jūs tagad klausāties?
Nez, vai jūs varētu man dot dažas sekundes -
491
00:31:04,239 --> 00:31:06,658
- Tas bija vilkšana, tas bija, hei?
- Es esmu badā.
492
00:31:06,741 --> 00:31:08,993
Jūs pat nesaņēmāt ievārījumu, vai ne?
493
00:31:10,453 --> 00:31:11,955
Kaut kas palicis pāri?
494
00:31:13,540 --> 00:31:15,959
Mēs tikko pabeidzām, Pauli.
495
00:31:16,042 --> 00:31:18,795
Čau, Džordž, iedod mums savu Džonu Henriju
uz tās bildes.
496
00:31:19,629 --> 00:31:21,089
- Čau, paskaties uz to.
- Kas tas ir?
497
00:31:21,172 --> 00:31:22,507
Vai tā ir mūsu vieta?
498
00:31:22,590 --> 00:31:24,551
- Iesim lejā, pamēģināsim?
- Jā, nāc.
499
00:31:24,634 --> 00:31:26,970
- Koki un viss.
- Tas ir daudz puišu par vienu komplektu.
500
00:31:27,053 --> 00:31:28,555
- Tas nav koks.
- Tā ir.
501
00:31:29,681 --> 00:31:31,432
Paskaties, tas ir putns.
502
00:31:35,061 --> 00:31:36,938
Tikko ejot cauri like.
503
00:31:38,273 --> 00:31:40,567
- Kur viņi ir?
- Uz skatuves, šeit lejā.
504
00:31:53,246 --> 00:31:54,914
Atstājiet viņiem bungas mierā.
505
00:31:54,998 --> 00:31:56,916
Ak, protams, es varētu nedaudz pieskarties.
506
00:31:57,000 --> 00:31:59,669
Jūs tik daudz elpojat viņus smagi
un es sāku streiku.
507
00:31:59,752 --> 00:32:01,796
Vai neesi diezgan patvaļīgs?
508
00:32:01,879 --> 00:32:05,341
Lūk, paslēpies aiz dūmu aizsega
no buržuāziskām klišejām.
509
00:32:05,425 --> 00:32:08,219
Es nejaucu
ar tavām austiņām, vai ne?
510
00:32:08,303 --> 00:32:10,221
- Spoilsport.
- Nu?
511
00:32:12,473 --> 00:32:14,601
Viņš ir ļoti nemierīgs ar bungām,
tu zini.
512
00:32:14,684 --> 00:32:16,603
Viņa leģendā tās ir lielas.
513
00:32:18,271 --> 00:32:20,106
- Kas notiek?
- Ak, viņš atkal dusmojas.
514
00:32:20,189 --> 00:32:22,358
Es viņam parādīšu.
515
00:32:22,442 --> 00:32:24,652
♪ Ja es tevī iemīlētos ♪
516
00:32:24,736 --> 00:32:27,405
♪ Vai tu apsolītu būt patiess?
517
00:32:27,488 --> 00:32:29,949
♪ Un palīdzi man ♪
518
00:32:30,033 --> 00:32:31,534
♪ Saproti? ♪
519
00:32:31,618 --> 00:32:34,287
♪ Jo es jau esmu bijis iemīlējies ♪
520
00:32:34,370 --> 00:32:36,956
♪ Un es atklāju, ka mīlestība ir vairāk ♪
521
00:32:37,040 --> 00:32:40,793
♪ Ne tikai turoties rokās ♪
522
00:32:41,628 --> 00:32:46,090
♪ Ja es atdotu savu sirdi ♪
523
00:32:46,174 --> 00:32:48,468
♪ Tev ♪
524
00:32:48,551 --> 00:32:50,637
♪ Man jābūt pārliecinātam ♪
525
00:32:50,720 --> 00:32:55,141
♪ No paša sākuma ♪
526
00:32:55,224 --> 00:32:57,977
♪ Ka tu ♪
527
00:32:58,061 --> 00:33:02,398
♪ Es mīlētu mani vairāk nekā viņu ♪
528
00:33:04,609 --> 00:33:09,197
♪ Ja es tev uzticos ♪
529
00:33:09,280 --> 00:33:11,949
♪ Ak, lūdzu ♪
530
00:33:12,033 --> 00:33:13,868
♪ Neskrien un neslēpies ♪
531
00:33:13,951 --> 00:33:18,539
♪ Ja arī es tevi mīlu ♪
532
00:33:18,623 --> 00:33:21,167
♪ Ak, lūdzu ♪
533
00:33:21,250 --> 00:33:25,505
♪ Nesāpini manu lepnumu kā viņa ♪
534
00:33:25,588 --> 00:33:30,093
♪ Jo es nevarēju izturēt sāpes ♪
535
00:33:30,176 --> 00:33:32,553
♪ Un es ♪
536
00:33:32,637 --> 00:33:37,308
♪ Būtu skumji, ja mūsu jaunā mīlestība ♪
537
00:33:37,392 --> 00:33:39,519
♪ Bija veltīgi ♪
538
00:33:39,602 --> 00:33:44,148
♪ Tāpēc es ceru, ka jūs redzēsit ♪
539
00:33:44,232 --> 00:33:46,609
♪ Ka es ♪
540
00:33:46,693 --> 00:33:49,529
♪ Labprāt tevi mīlētu ♪
541
00:33:49,612 --> 00:33:53,449
♪ Un ka viņa ♪
542
00:33:53,533 --> 00:33:56,285
♪ Raudās ♪
543
00:33:56,369 --> 00:34:00,248
♪ Kad viņa uzzina, ka mēs esam divi ♪
544
00:34:00,331 --> 00:34:05,211
♪ Jo es nevarēju izturēt sāpes ♪
545
00:34:05,294 --> 00:34:07,714
♪ Un es ♪
546
00:34:07,797 --> 00:34:12,135
♪ Būtu skumji, ja mūsu jaunā mīlestība ♪
547
00:34:12,218 --> 00:34:14,721
♪ Bija veltīgi ♪
548
00:34:14,804 --> 00:34:19,267
♪ Tāpēc es ceru, ka tu redzēsi ♪
549
00:34:19,350 --> 00:34:22,103
♪ Ka es ♪
550
00:34:22,186 --> 00:34:24,564
♪ Labprāt tevi mīlētu ♪
551
00:34:24,647 --> 00:34:28,776
♪ Un ka viņa ♪
552
00:34:28,860 --> 00:34:31,571
♪ Raudās ♪
553
00:34:31,654 --> 00:34:35,616
♪ Kad viņa uzzina, ka mēs esam divi ♪
554
00:34:35,700 --> 00:34:40,413
♪ Ja es tevī iemīlētos ♪♪
555
00:34:46,669 --> 00:34:48,254
Piedod, piedod. Atvainojiet. Piedod man.
556
00:34:48,337 --> 00:34:51,132
- Es gribētu tur vairāk bungas.
- Nē. Es domāju, ka tas ir par to...
557
00:34:51,215 --> 00:34:53,426
- Tas izklausās kā -
- Par trešo bitu.
558
00:34:53,509 --> 00:34:56,262
- Zini, trešajā daļā.
- Trešais bits, vairāk blīkšķi.
559
00:34:59,974 --> 00:35:02,810
Pareizi. Nedzirdēsim par to vairāk.
Tev laikam taisnība.
560
00:35:03,811 --> 00:35:07,273
Tagad paskaties, ja uzskatāt, ka esmu nepiemērots,
izliksim to atklātībā.
561
00:35:07,356 --> 00:35:09,525
Es nevaru izturēt šo aizkulišu politiku.
562
00:35:09,609 --> 00:35:12,111
Vai tu netiec uz melnbaltu
situācija nedaudz?
563
00:35:12,195 --> 00:35:15,156
Nu, godīgi sakot, es nebiju
gaidu muzikālo aranžētāju...
564
00:35:15,239 --> 00:35:17,867
apšaubīt manas spējas.
565
00:35:17,950 --> 00:35:19,619
Es varētu viņu klausīties stundām ilgi.
566
00:35:19,702 --> 00:35:21,454
Kas tas par mūzikas aranžētāju?
567
00:35:21,537 --> 00:35:23,456
Makartnija vecākais kungs.
568
00:35:23,539 --> 00:35:27,126
Ei, Pauli, viņi mēģina tevi atbaidīt
ar šo muzikālo šarlatānu...
569
00:35:27,210 --> 00:35:28,961
bet es viņam iedevu testu.
570
00:35:29,045 --> 00:35:31,130
Esmu diezgan priecīgs, ka esmu nomainīts.
571
00:35:31,214 --> 00:35:33,299
Viņš ir tipisks buksu piespēlētājs.
572
00:35:33,382 --> 00:35:35,968
- Es ieguvu balvu.
- Iespējams stāsts.
573
00:35:36,052 --> 00:35:38,721
Tas ir pie sienas manā birojā.
574
00:35:39,931 --> 00:35:41,766
Sveiki, mūsu partija.
Visi laimīgi?
575
00:35:44,894 --> 00:35:46,562
Labi, labi.
576
00:35:46,646 --> 00:35:48,898
Ja jums tās nav vajadzīgas,
Es viņus ieslēgšu ģērbtuvē.
577
00:35:48,981 --> 00:35:51,484
Lūdzu dari.
Man tās nevajadzēs pusstundu.
578
00:35:52,109 --> 00:35:53,444
Paldies.
579
00:35:53,528 --> 00:35:56,197
Dod man pudeli piena
un daži trankvilizatori.
580
00:35:56,280 --> 00:35:58,825
Es tagad to visu redzu. Tas ir sižets.
581
00:35:58,908 --> 00:36:00,409
Sižets.
582
00:36:01,702 --> 00:36:03,204
Trankvilizatori.
583
00:36:03,287 --> 00:36:05,581
Nāc ārā, tu daudz.
Man ir atslēga.
584
00:36:12,630 --> 00:36:14,590
Nāc ārā, Ringo.
585
00:36:19,428 --> 00:36:21,722
- Labdien.
- Nāc.
586
00:36:21,806 --> 00:36:23,099
Leslija Džeksone?
587
00:36:23,182 --> 00:36:26,185
Es redzēju tavu tēvu vecajā impērijā
1909. gadā.
588
00:36:26,269 --> 00:36:29,313
Ak, ja tu esi tikpat labs kā viņš, dēls,
tev viss kārtībā.
589
00:36:47,123 --> 00:36:49,166
Gear kostīms.
590
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
- Apmainīt?
- Nekaunīgs.
591
00:36:55,339 --> 00:36:57,259
Nāciet ārā, puiši.
Pirmās durvis, un nav jājaucas.
592
00:36:57,300 --> 00:36:59,700
Lenon, noliec viņas, meitenes,
vai es pastāstīšu par tevi tavai mātei.
593
00:37:01,262 --> 00:37:03,806
Un beidz muldēt.
Palieciet šeit līdz šim mēģinājumam.
594
00:37:03,890 --> 00:37:06,893
Es tevi paturēšu, pat ja man ir
lai ieliktu slēdzeni atslēgā un pagrieztu to.
595
00:37:06,976 --> 00:37:08,728
Esam ārā!
596
00:37:08,811 --> 00:37:12,440
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
597
00:37:12,523 --> 00:37:14,317
♪ Mīlestība ♪
598
00:37:14,400 --> 00:37:18,070
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
599
00:37:18,154 --> 00:37:20,239
♪ Es nopirkšu tev dimanta gredzenu, mans draugs ♪
600
00:37:20,323 --> 00:37:22,867
♪ Ja tas liek jums justies labi ♪
601
00:37:23,492 --> 00:37:25,912
♪ Es tev atnesīšu jebko, mans draugs ♪
602
00:37:25,995 --> 00:37:28,122
♪ Ja tas liek jums justies labi ♪
603
00:37:29,123 --> 00:37:31,876
♪ Jo man ir vienalga
pārāk daudz par naudu ♪
604
00:37:31,959 --> 00:37:34,629
♪ Par naudu nevar nopirkt mīlestību ♪
605
00:37:34,712 --> 00:37:37,173
♪ Es tev atdošu visu, kas man ir jādod ♪
606
00:37:37,256 --> 00:37:40,593
♪ Ja tu saki, ka arī mani mīli ♪
607
00:37:40,676 --> 00:37:42,637
♪ Man var nebūt daudz ko dot ♪
608
00:37:42,720 --> 00:37:45,932
♪ Bet ko es ieguvu
Es tev iedošu ♪
609
00:37:46,015 --> 00:37:48,809
♪ Man nerūp nauda ♪
610
00:37:48,893 --> 00:37:50,603
♪ Par naudu nevar nopirkt mīlestību ♪
611
00:37:50,686 --> 00:37:54,357
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
612
00:37:54,440 --> 00:37:56,275
♪ Visi man tā saka ♪
613
00:37:56,359 --> 00:38:00,112
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
614
00:38:00,196 --> 00:38:01,614
♪ Nē, nē, nē ♪
615
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
♪ Nē ♪
616
00:38:03,074 --> 00:38:05,826
♪ Sakiet, ka nevajag
bez dimanta gredzeniem ♪
617
00:38:05,910 --> 00:38:08,663
♪ Un es būšu apmierināts ♪
618
00:38:08,746 --> 00:38:11,457
♪ Pasaki man, ka vēlies
veida lietas ♪
619
00:38:11,540 --> 00:38:14,418
♪ Par šo naudu vienkārši nevar nopirkt ♪
620
00:38:14,502 --> 00:38:17,338
♪ Man nerūp nauda ♪
621
00:38:17,421 --> 00:38:20,132
♪ Par naudu nevar nopirkt mīlestību ♪
622
00:38:20,216 --> 00:38:22,051
Ak!
623
00:38:37,233 --> 00:38:37,858
Čau!
624
00:38:37,942 --> 00:38:41,445
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
625
00:38:41,529 --> 00:38:43,322
♪ Visi man tā saka ♪
626
00:38:43,406 --> 00:38:47,159
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
627
00:38:47,243 --> 00:38:48,327
♪ Nē, nē, nē ♪
628
00:38:48,411 --> 00:38:49,996
♪ Nē ♪
629
00:38:50,079 --> 00:38:52,832
♪ Sakiet, ka nevajag
bez dimanta gredzeniem ♪
630
00:38:52,915 --> 00:38:55,751
♪ Un es būšu apmierināts ♪
631
00:38:55,835 --> 00:38:58,671
♪ Pasaki man, ka vēlies
veida lietas ♪
632
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
♪ Par šo naudu vienkārši nevar nopirkt ♪
633
00:39:01,632 --> 00:39:04,343
♪ Man nerūp nauda ♪
634
00:39:04,427 --> 00:39:06,595
♪ Par naudu nevar nopirkt mīlestību ♪
635
00:39:06,679 --> 00:39:10,099
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
636
00:39:10,182 --> 00:39:11,934
♪ Mīlestība ♪
637
00:39:12,018 --> 00:39:17,440
♪ Nevar nopirkt man mīlestību ♪♪
638
00:39:19,233 --> 00:39:21,944
Es domāju, ka jūs saprotat
tas ir privātīpašums.
639
00:39:23,946 --> 00:39:26,157
Atvainojiet, ka mēs kaitējām jūsu laukam, kungs.
640
00:39:32,955 --> 00:39:34,832
Šeit nav. Sveiks, Dikij.
641
00:39:34,915 --> 00:39:36,751
Droši vien aizgājis uz ēdnīcu.
Tasi tējas patīk.
642
00:39:36,834 --> 00:39:39,462
Nē, Lenonam tas ir pārāk viegli.
643
00:39:39,545 --> 00:39:41,255
Viņš ir kaut kur ārā...
644
00:39:41,338 --> 00:39:44,133
sagādājot nepatikšanas, lai tikai mani sarūgtinātu.
645
00:39:44,216 --> 00:39:46,594
Tu to iztēlojies, Norm.
Jūs ļaujat tam pakļaut savu prātu.
646
00:39:46,677 --> 00:39:49,472
Nē. Šī ir nervu cīņa
starp Jāni un mani.
647
00:39:49,555 --> 00:39:51,557
- Bet Džonam nav neviena.
- Ko?
648
00:39:51,640 --> 00:39:54,435
- Nervus.
- Nē.
649
00:39:54,518 --> 00:39:56,103
Tā ir tikai problēma.
650
00:39:56,187 --> 00:39:58,898
Es spēlējos ar domu
no bumbas un ķēdes...
651
00:39:58,981 --> 00:40:01,817
bet viņš tikai grabēja tos uz mani,
un arī publiski.
652
00:40:01,901 --> 00:40:04,445
Dažreiz es domāju, ka viņam tas patīk
redzot, kā es ciešu.
653
00:40:09,617 --> 00:40:11,452
- Labdien.
- Labdien.
654
00:40:11,535 --> 00:40:13,120
- Pagaidi. Nestāsti man.
- Nē, es neesmu.
655
00:40:13,204 --> 00:40:14,497
- Ak, tu esi.
- Es neesmu.
656
00:40:14,580 --> 00:40:17,083
- Ak, tu esi. Es zinu, ka tu esi.
- Es neesmu. Nē.
657
00:40:18,375 --> 00:40:20,920
-Tu izskaties tāpat kā viņš.
- Vai es?
658
00:40:21,462 --> 00:40:23,339
Tu esi pirmais
tā ir teikts kādreiz.
659
00:40:23,422 --> 00:40:25,174
Jā, jūs to darāt. Skaties.
660
00:40:26,509 --> 00:40:27,843
- Nē. Man acis ir gaišākas.
- Atvainojiet.
661
00:40:27,927 --> 00:40:29,595
Labi, Noddy.
662
00:40:29,678 --> 00:40:31,722
- Man deguns.
- Ak, jā. Jā, tavs deguns ir ļoti...
663
00:40:31,806 --> 00:40:33,766
- Vai tā ir?
- Nu, es tā būtu teicis.
664
00:40:33,849 --> 00:40:35,434
- Ak, tu taču viņu pazīsti labāk.
- Man nav.
665
00:40:35,518 --> 00:40:38,145
– Viņš ir tikai gadījuma paziņa.
– Tā tu saki.
666
00:40:38,229 --> 00:40:40,773
Ko tu esi dzirdējis?
667
00:40:40,856 --> 00:40:43,609
- Tas ir visur.
- Vai tā ir? Vai tiešām?
668
00:40:43,692 --> 00:40:46,028
Mmm, bet man tā nebūtu.
Es iestājos par tevi.
669
00:40:46,112 --> 00:40:48,948
– Es zināju, ka varu uz tevi paļauties.
- Paldies.
670
00:40:53,953 --> 00:40:55,830
Tu nemaz neizskaties pēc viņa.
671
00:41:02,461 --> 00:41:04,380
Viņa vairāk līdzinās viņam nekā es.
672
00:41:08,592 --> 00:41:11,512
Būs
pilns mēģinājums 10 minūšu laikā.
673
00:41:11,595 --> 00:41:14,056
Pēc desmit minūtēm pilns mēģinājums.
674
00:41:21,105 --> 00:41:23,983
- Ak, tur tu esi.
- Ak, piedod. Droši vien kļūdījās.
675
00:41:24,066 --> 00:41:26,402
- Nē, tev nav. Jūs vienkārši kavējaties.
- Es esmu?
676
00:41:26,485 --> 00:41:28,195
Patiesībā es domāju, ka viņš būs
ļoti apmierināts ar tevi.
677
00:41:28,279 --> 00:41:31,240
- Vai viņš būs?
- Jā. Tu esi diezgan spalvu cepure.
678
00:41:33,284 --> 00:41:36,412
Sveiki? Man ir viens.
679
00:41:39,248 --> 00:41:41,417
Ak, es tā domāju.
680
00:41:42,001 --> 00:41:43,878
Jā, viņš var runāt.
681
00:41:45,129 --> 00:41:48,174
Nē, un es domāju, ka tev viņš ir jāredz.
682
00:41:48,257 --> 00:41:49,758
Jā. Labi.
683
00:41:54,346 --> 00:41:56,682
- Nāc.
- Atvainojiet.
684
00:42:00,936 --> 00:42:03,480
Mūsdienās jūs neredzat daudz tādu,
vai tu?
685
00:42:04,523 --> 00:42:06,066
Nāc.
686
00:42:08,110 --> 00:42:10,029
Simon, vai tas derēs?
687
00:42:10,112 --> 00:42:11,864
Ak, nav slikti, Dolly. Nav īsti slikti.
688
00:42:11,947 --> 00:42:13,949
Pagriezies, mazulīt.
689
00:42:14,033 --> 00:42:15,659
Ak, jā, viņš noteikti ir.
690
00:42:15,743 --> 00:42:17,995
Viņš labi izskatīsies kopā ar Sjūzenu.
Labi, Sonij Džim.
691
00:42:18,078 --> 00:42:21,081
Tas viss būs diezgan nesāpīgi.
Neelpo uz mani, Adrian.
692
00:42:21,165 --> 00:42:24,210
Man šausmīgi žēl, bet šķiet, ka ir
kaut kāds pārpratums.
693
00:42:24,293 --> 00:42:26,003
Ak, jūs varat tikt galā ar mums.
694
00:42:26,086 --> 00:42:29,298
Jums nav jādara vecais adenoidāls
glottal apstāties un turpināt mūsu labā.
695
00:42:29,381 --> 00:42:31,425
Baidos, ka nesaprotu.
696
00:42:31,508 --> 00:42:33,385
Ak, mans Dievs. Viņš ir dabisks.
697
00:42:33,469 --> 00:42:35,721
Nu, es viņiem pateicu
nesūtīt mums īstos.
698
00:42:35,804 --> 00:42:38,057
Viņiem jau tagad vajadzētu zināt.
Ar viltojumiem ir daudz vieglāk rīkoties.
699
00:42:38,140 --> 00:42:40,559
Tomēr viņš ir labs tips.
700
00:42:40,643 --> 00:42:45,981
Mēs vēlētos, lai jūs sniegtu mums savu viedokli
uz dažām drēbēm pusaudžiem.
701
00:42:46,065 --> 00:42:49,652
Ak, katrā ziņā.
Es būtu ļoti gatavs šādai iespējai.
702
00:42:49,735 --> 00:42:52,696
Protams, tas nav jūsu patiesais viedoklis.
Tas tiks izrakstīts, un jūs to iemācīsities.
703
00:42:52,780 --> 00:42:54,490
- Vai viņš prot lasīt?
- Protams, ka varu.
704
00:42:54,573 --> 00:42:57,076
Es domāju līnijas, ducky.
Vai jūs spējat tikt galā ar līnijām?
705
00:42:57,159 --> 00:42:58,786
- Nu, es paēdīšu.
- Labi.
706
00:42:58,869 --> 00:43:01,580
Dodiet viņam visu, ko viņi dzer -
koksa-a-rama?
707
00:43:01,664 --> 00:43:03,165
Ta.
708
00:43:03,249 --> 00:43:06,585
Nu vismaz viņš ir pieklājīgs.
Parādi viņam kreklus, Adrian.
709
00:43:11,382 --> 00:43:14,343
Tagad šie jums patiks.
Jūs tos patiešām izraksiet.
710
00:43:14,426 --> 00:43:17,471
Viņi ir lieliski
un visas pārējās pūtītes hiperbolas.
711
00:43:19,014 --> 00:43:22,434
Es tajās netiktu redzēts miris.
Viņi ir beigti.
712
00:43:22,518 --> 00:43:24,436
- Grotty?
- Jā, groteska.
713
00:43:24,520 --> 00:43:26,897
Pierakstiet šo vārdu
un iedod to Sjūzenai.
714
00:43:28,107 --> 00:43:29,525
Tas tiešām ir diezgan aizkustinoši.
715
00:43:29,608 --> 00:43:32,528
Lūk, šis bērns mēģina man sniegt
viņa absolūti nevērtīgais viedoklis...
716
00:43:32,611 --> 00:43:34,530
kad es zinu patiesi
ka mēneša laikā...
717
00:43:34,613 --> 00:43:38,450
viņš cietīs no vardarbības
mazvērtības komplekss un statusa zaudēšana...
718
00:43:38,534 --> 00:43:41,161
jo viņš nevalkā
viena no šīm nepatīkamajām lietām.
719
00:43:41,245 --> 00:43:43,372
Protams, viņi ir stulbi,
tu nožēlojamā gnīda.
720
00:43:43,455 --> 00:43:45,582
Tāpēc tie tika izstrādāti,
bet tas ir tas, ko jūs vēlaties.
721
00:43:45,666 --> 00:43:47,126
Es nedarīšu.
722
00:43:47,209 --> 00:43:49,378
– Tevi var nomainīt, čalīt.
- Man vienalga.
723
00:43:49,461 --> 00:43:51,463
Un šī poza arī nav izdevusies, Sonij Džim.
724
00:43:51,547 --> 00:43:55,426
Jaunums ir kaislīgi rūpēties
un esi labējais spārns.
725
00:43:55,509 --> 00:43:57,803
Jebkurā gadījumā, ja jūs nesadarbojaties,
tu nesatiksi Sjūzenu.
726
00:43:57,886 --> 00:43:59,888
Un kas ir šī Sjūzena?
kad viņa ir mājās?
727
00:43:59,972 --> 00:44:03,767
Tikai Susan Campy, mūsu pastāvīgā pusaudze.
728
00:44:03,851 --> 00:44:06,145
Tev viņa būs jāmīl.
Viņa ir tavs simbols.
729
00:44:06,228 --> 00:44:09,189
Ak, tu domā to grezno putnu
kuram viss ir nepareizi?
730
00:44:09,273 --> 00:44:10,649
Es lūdzu piedošanu?
731
00:44:10,733 --> 00:44:14,737
Ak, jā. Puiši bieži sēž apkārt
televizoru un skatīties, vai viņa ķiķina.
732
00:44:14,820 --> 00:44:17,072
Patiesībā reiz mēs visi apsēdāmies
un uzrakstīja šīs vēstules...
733
00:44:17,156 --> 00:44:19,616
sakot, cik viņa bija
un visi tie atkritumi.
734
00:44:19,700 --> 00:44:21,827
Viņa ir tendenču noteicēja.
Tā ir viņas profesija.
735
00:44:21,910 --> 00:44:24,163
Viņa ir vilkšana — labi zināma vilkšana.
736
00:44:24,246 --> 00:44:26,457
Mēs viņai samazinām skaņu
un teikt rupjas lietas.
737
00:44:26,540 --> 00:44:28,500
- Izved viņu no šejienes.
- Vai es teicu kaut ko nepareizi?
738
00:44:28,584 --> 00:44:31,670
Izved viņu ārā.
Viņš klauvē programmas tēlu.
739
00:44:31,754 --> 00:44:34,673
- Atvainojiet par krekliem.
- Izved viņu ārā!
740
00:44:37,343 --> 00:44:39,261
Tu nedomā
viņš ir jauna parādība, vai ne?
741
00:44:39,345 --> 00:44:41,555
Jūs domājat agrīnu pavedienu
uz jauno virzienu?
742
00:44:41,638 --> 00:44:43,766
Kur ir kalendārs?
743
00:44:45,351 --> 00:44:48,187
Ak, nē, nē, nē, nē. Viss kārtībā.
Viņš ir tikai nekārtību cēlējs.
744
00:44:48,270 --> 00:44:50,356
Izmaiņas vēl nav paredzētas trīs nedēļas.
745
00:44:50,439 --> 00:44:52,775
Tomēr pierakstiet
nepagarināt līgumu ar Sjūzenu.
746
00:44:52,858 --> 00:44:56,528
Un neņemsim
kādas nevajadzīgas iespējas, hmm?
747
00:45:08,374 --> 00:45:11,377
Tāpēc es paskaidroju savai mātei
viņš bija ļoti tīrs cilvēks.
748
00:45:11,460 --> 00:45:13,295
Viņa bija diezgan apmierināta.
749
00:45:44,076 --> 00:45:46,787
- Te neviena nav.
- Te neviena nav?
750
00:45:46,870 --> 00:45:48,664
Nu, kur viņi ir pazuduši?
751
00:46:04,680 --> 00:46:07,766
Tas ir nepareizi, vai ne?
Noteikti tas ir nepareizi. Nē, ne tu.
752
00:46:07,850 --> 00:46:09,810
Izvediet viņu!
753
00:46:15,190 --> 00:46:17,484
Kāds nāk.
Ātri, paslēpies.
754
00:46:21,113 --> 00:46:23,240
- Beidz būt garāks par mani.
- Tā nav mana fau...
755
00:46:23,323 --> 00:46:24,825
Ššš!
756
00:46:27,703 --> 00:46:29,621
- Ko tu te dari?
- Slēpjas.
757
00:46:29,705 --> 00:46:32,705
- Tev jābūt mīkstai vai tamlīdzīgam.
- Nu, mēs neslēpāmies. Mēs atpūtāmies.
758
00:46:32,749 --> 00:46:35,502
- Man likās, ka esmu tev daudz teicis, lai apstājies šeit.
- Nu?
759
00:46:35,586 --> 00:46:37,629
Nu, kad es saku, palieciet uz vietas,
Es domāju palieciet uz vietas.
760
00:46:37,713 --> 00:46:40,215
Nespiediet mani, kungs.
Mani aizveda no maldiem.
761
00:46:40,299 --> 00:46:43,135
Ak, klusē, Džon.
Viņi gaida jūs studijā.
762
00:46:43,218 --> 00:46:46,388
- Gear. Es mirstu, lai nedaudz pastrādātu.
- Ak, lai Dievs tevi svētī, Ringo.
763
00:46:46,472 --> 00:46:48,140
- Ak, klausies skolotājas mīluli.
- Kāpurķēžu.
764
00:46:48,223 --> 00:46:50,225
- Nodevi klasi, vai ne?
- Ak, atlaidies.
765
00:46:50,309 --> 00:46:51,310
- Savaldība, rūdījums.
- Nu?
766
00:46:51,393 --> 00:46:53,145
Vai jūs varēsiet virzīties tālāk!
Viņi tevi gaida.
767
00:46:53,228 --> 00:46:55,022
Atvainojiet.
768
00:46:56,815 --> 00:46:59,651
Tagad es pasludinu šo tiltu par atvērtu.
769
00:47:02,821 --> 00:47:05,324
Kur viņi ir, hmm?
770
00:47:05,407 --> 00:47:07,201
Kur viņi ir?
771
00:47:08,202 --> 00:47:10,120
- Kur viņi ir?
- Viņi nāk.
772
00:47:10,204 --> 00:47:12,998
- Hmm?
- Viņi nāk, es jums apsolu.
773
00:47:13,081 --> 00:47:14,833
Ā, jā. Nu...
774
00:47:14,917 --> 00:47:17,503
ja viņi nav šajā stāvā pēc 30 sekundēm,
būs nepatikšanas.
775
00:47:17,586 --> 00:47:20,506
Saproti mani? Problēmas.
776
00:47:24,259 --> 00:47:27,513
- Stāv apkārt, vai ne?
- Dažiem cilvēkiem klājas viegli.
777
00:47:27,596 --> 00:47:29,723
Kad jums ir pāri 30, jūs esat tam pāri.
778
00:47:29,806 --> 00:47:33,060
Tas ir jauna cilvēka medijs.
Es vienkārši nevaru izturēt tempu.
779
00:47:33,143 --> 00:47:35,062
- Ak, tik jauns?
- Es biju.
780
00:47:35,145 --> 00:47:37,105
Ak, lūk, viņš iet. Paskaties uz viņu.
781
00:47:37,189 --> 00:47:38,941
Varu derēt, ka viņa sieva par viņu nezina.
782
00:47:39,024 --> 00:47:41,318
Varu derēt, ka viņam pat nav sievas.
Paskaties uz viņa džemperi.
783
00:47:41,401 --> 00:47:43,278
Nekad nevar zināt.
Viņa, iespējams, to adīja.
784
00:47:43,362 --> 00:47:44,446
Viņa viņu ir adījusi.
785
00:47:44,530 --> 00:47:46,365
Pareizi. Gaidiet.
786
00:47:46,448 --> 00:47:49,535
Izlasiet savu numuru
un mēģiniet neizkustēties no pozīcijas.
787
00:47:49,618 --> 00:47:51,954
Sveiki, trīs? Nākot pie jums.
788
00:47:52,037 --> 00:47:53,914
Trīs. Trīs, nāk pie jums. Trīs.
789
00:47:53,997 --> 00:47:55,791
- Mēs esam trīs.
- Ko?
790
00:47:55,874 --> 00:47:57,709
- Mēs esam trīs.
- Ak, jā.
791
00:47:57,793 --> 00:47:59,545
Mūzika.
792
00:48:09,388 --> 00:48:12,933
♪ Es viņai atdodu visu savu mīlestību ♪
793
00:48:13,684 --> 00:48:16,853
♪ Tas ir viss, ko es daru♪
794
00:48:18,063 --> 00:48:22,234
♪ Un ja tu ieraudzītu manu mīlestību ♪
795
00:48:22,317 --> 00:48:25,404
♪ Tu arī viņu mīlētu ♪
796
00:48:25,487 --> 00:48:28,365
♪ Es viņu mīlu ♪
797
00:48:31,159 --> 00:48:35,497
♪ Viņa man dod visu ♪
798
00:48:35,581 --> 00:48:39,418
♪ Un maigi ♪
799
00:48:40,210 --> 00:48:44,464
♪ Skūpsts, ko sniedz mans mīļākais ♪
800
00:48:44,548 --> 00:48:47,676
♪ Viņa atnes man ♪
801
00:48:47,759 --> 00:48:51,013
♪ Un es viņu mīlu ♪
802
00:48:53,890 --> 00:48:57,894
♪ Tāda mīlestība kā mūsējā ♪
803
00:48:57,978 --> 00:49:01,690
♪ Nevarētu nekad nomirt ♪
804
00:49:02,524 --> 00:49:05,152
♪ Kamēr es ♪
805
00:49:05,235 --> 00:49:08,697
♪ Vai tu esi man tuvumā ♪
806
00:49:11,491 --> 00:49:15,954
♪ Spožas ir zvaigznes, kas spīd ♪
807
00:49:16,038 --> 00:49:20,459
♪ Tumšas ir debesis ♪
808
00:49:20,542 --> 00:49:24,713
♪ Es zinu šo savu mīlestību ♪
809
00:49:24,796 --> 00:49:28,091
♪ Nekad nemirs ♪
810
00:49:28,175 --> 00:49:31,887
♪ Un es viņu mīlu ♪
811
00:49:56,453 --> 00:50:00,999
♪ Spožas ir zvaigznes, kas spīd ♪
812
00:50:01,083 --> 00:50:05,462
♪ Tumšas ir debesis ♪
813
00:50:05,545 --> 00:50:09,966
♪ Es zinu šo savu mīlestību ♪
814
00:50:10,050 --> 00:50:13,178
♪ Nekad nemirs ♪
815
00:50:13,261 --> 00:50:16,515
♪ Un es viņu mīlu ♪♪
816
00:50:35,575 --> 00:50:37,452
Paldies. Ļoti jauki.
817
00:50:37,536 --> 00:50:40,247
- Grims?
- Nē, ne īsti. Viņiem nekas nav vajadzīgs.
818
00:50:40,330 --> 00:50:42,624
- Mēs tos vienkārši nopūdēsim, lai iegūtu spīdumu.
- Ak, jā.
819
00:50:42,708 --> 00:50:45,752
Norm, vai tu viņus ņemtu līdz grimam
un nopūderējiet tos — spīdumu, jūs zināt.
820
00:50:45,836 --> 00:50:47,462
Protams.
821
00:50:49,798 --> 00:50:52,050
- Tu pamirkšķēji.
- Nāc. Nāc šurp.
822
00:50:52,134 --> 00:50:54,386
Sveiki, puiši.
Ei, tavs vectēvs ar mani nerunā.
823
00:50:54,469 --> 00:50:56,638
- Man liekas, ka viņš ir sašutis.
- Tas noteikti pieķeras.
824
00:50:56,722 --> 00:50:58,807
– Viņš to šeit ir iedevis Ringo.
- Beidz viņu aprunāt, Džordž.
825
00:50:58,890 --> 00:51:00,730
Man nevajag, lai tu mani aizsargātu,
zini, Norm.
826
00:51:00,767 --> 00:51:03,395
- Sajutāt cūku mēri, vai ne?
- Nāciet, puiši. Apsēdies.
827
00:51:03,478 --> 00:51:05,397
Tas nav iespējams.
Mēs nekad tos visus nepabeigsim laikā.
828
00:51:05,480 --> 00:51:08,567
Vispirms jums tas būs jādara mums. Tas nav svarīgi
viņiem neatkarīgi no tā, vai viņi ir izdomāti vai nē.
829
00:51:08,650 --> 00:51:11,111
Un, starp citu, kas tas ir?
830
00:51:11,194 --> 00:51:13,071
Mani sauc Betija.
831
00:51:13,155 --> 00:51:15,532
Vai vēlaties sitienu
uzvilkt savu vardes tuniku?
832
00:51:15,615 --> 00:51:18,368
- Nē.
- Džon, uzvedies pats, pretējā gadījumā es tevi nogalināšu.
833
00:51:18,452 --> 00:51:21,121
Kratiet, noņemiet to parūku.
Tev tas piestāv.
834
00:51:22,622 --> 00:51:25,208
- Ringo, ko tu dari?
- Piektā lapa.
835
00:51:25,292 --> 00:51:27,753
Jūs vienmēr esat iedomājies par sevi
kā zemessargs, vai ne?
836
00:51:27,836 --> 00:51:30,839
"Ak, ka arī šī, pārāk cieta miesa
izkusīs."
837
00:51:30,922 --> 00:51:31,923
Zap!
838
00:51:32,007 --> 00:51:34,176
Hei, tu neiejauksies
ar pamata izturīgo koncepciju...
839
00:51:34,259 --> 00:51:36,178
no manas personības, vai jūs, kundze?
840
00:51:38,513 --> 00:51:41,808
Sveiki, viņš lasa grāmatu Karaliene
Tas ir joks, ziniet.
841
00:51:41,892 --> 00:51:43,143
Šazams!
842
00:51:43,226 --> 00:51:45,937
Tas ir mans pārdomāts viedoklis
ka tu esi māšu bars.
843
00:51:46,021 --> 00:51:48,315
– Tu vienkārši esi greizsirdīga.
- Liec viņu mierā, Lenon...
844
00:51:48,398 --> 00:51:50,567
vai es viņiem visiem pastāstīšu
patiesība par tevi.
845
00:51:50,650 --> 00:51:53,236
- Tu to nedarītu.
- Ak, es tomēr darītu.
846
00:51:53,320 --> 00:51:56,239
Paskaties. Man likās, ka tādam man vajadzēja būt
mainīt ainavu...
847
00:51:56,323 --> 00:51:58,617
un līdz šim
Esmu bijis vilcienā un istabā...
848
00:51:58,700 --> 00:52:01,036
un mašīna un istaba
un istaba un istaba.
849
00:52:01,119 --> 00:52:03,997
Nu, varbūt tas viss ir piemērots baram
tādiem pūderiem kā tu...
850
00:52:04,080 --> 00:52:07,375
bet es jūtos noteikti
šaurjaka.
851
00:52:07,459 --> 00:52:09,127
Kāds tīrs vecis.
852
00:52:09,211 --> 00:52:11,880
- Nespiediet savu veiksmi.
- Viņš ir apsēsts ar seksu.
853
00:52:11,963 --> 00:52:14,883
Vecākā paaudze ir vadošā
šī valsts sagrāva.
854
00:52:17,594 --> 00:52:20,388
Kāda ir tāda skaista meitene kā tu
darīt šādā vietā?
855
00:52:22,766 --> 00:52:25,393
Viņi ir gandrīz gatavi jums, puiši.
Tikko pabeidzu grupas zvanu.
856
00:52:26,186 --> 00:52:28,313
Es saku, vai jūs apmeklējāt Harrods?
857
00:52:28,396 --> 00:52:30,148
Es tur biju 58. gadā, jūs zināt.
858
00:52:30,232 --> 00:52:32,359
- Es varu tevi uzkāpt uz skatuves.
- Ak, kā?
859
00:52:32,484 --> 00:52:36,124
- Tu pagriezies pa labi tepat koridorā
un ej garām kamīnam.
- Nāciet, puiši. Ejiet prom.
860
00:52:40,700 --> 00:52:42,661
Ak, man nepatīk tavējais.
861
00:53:12,774 --> 00:53:14,693
Hei, bērni, man radās ideja.
862
00:53:14,776 --> 00:53:16,570
Kāpēc mēs netaisām šovu tieši šeit?
Jā!
863
00:53:18,613 --> 00:53:20,115
Divi, trīs, četri.
864
00:53:26,746 --> 00:53:28,540
♪ Pirms šī deja ir beigusies ♪
865
00:53:28,623 --> 00:53:30,584
♪ Es domāju, ka es arī tevi mīlēšu ♪
866
00:53:30,667 --> 00:53:34,379
♪ Esmu tik laimīga
kad tu dejo ar mani ♪
867
00:53:34,462 --> 00:53:38,300
♪ Es nevēlos skūpstīties
vai turiet savu roku ♪
868
00:53:38,383 --> 00:53:42,137
♪ Ja tas ir smieklīgi, mēģiniet saprast ♪
869
00:53:42,220 --> 00:53:45,724
♪ Patiesībā nav nekā cita
Es labāk darītu ♪
870
00:53:45,807 --> 00:53:49,728
♪ Jo es esmu laimīgs
tikai lai dejotu ar tevi ♪
871
00:53:49,811 --> 00:53:53,273
♪ Man nevajag apskaut
vai turiet tevi cieši ♪
872
00:53:53,356 --> 00:53:57,277
♪ Es tikai gribu dejot ar tevi visu nakti ♪
873
00:53:57,360 --> 00:54:01,573
♪ Šajā pasaulē
nav nekā, ko es labprātāk darītu ♪
874
00:54:01,656 --> 00:54:05,368
♪ Jo es esmu laimīgs
tikai lai dejotu ar tevi ♪
875
00:54:05,452 --> 00:54:07,871
♪ Tikai lai dejotu ar tevi ♪
876
00:54:09,581 --> 00:54:13,126
- ♪ Vai viss, kas man ir vajadzīgs ♪
- ♪ Ak, ak ♪
877
00:54:13,209 --> 00:54:16,922
♪ Pirms šī deja ir beigusies
Es domāju, ka es arī tevi mīlēšu ♪
878
00:54:17,005 --> 00:54:20,592
♪ Esmu tik laimīga
kad tu dejo ar mani ♪
879
00:54:20,675 --> 00:54:24,179
♪ Ja kāds mēģina ieņemt manu vietu ♪
880
00:54:24,721 --> 00:54:28,350
♪ Izliksimies
mēs vienkārši neredzam viņa seju ♪
881
00:54:28,433 --> 00:54:32,354
♪ Šajā pasaulē
nav nekā, ko es labprātāk darītu ♪
882
00:54:32,437 --> 00:54:36,107
♪ Jo es esmu laimīgs
tikai lai dejotu ar tevi ♪
883
00:54:36,191 --> 00:54:38,610
♪ Tikai lai dejotu ar tevi ♪
884
00:54:38,693 --> 00:54:39,819
♪ Ak, ak ♪
885
00:54:40,445 --> 00:54:43,782
- ♪ Vai viss, kas man ir vajadzīgs ♪
- ♪ Ak, ak ♪
886
00:54:43,865 --> 00:54:47,702
♪ Pirms šī deja ir beigusies
Es domāju, ka es arī tevi mīlēšu ♪
887
00:54:47,786 --> 00:54:51,748
♪ Esmu tik laimīga
kad tu dejo ar mani ♪
888
00:54:51,831 --> 00:54:55,585
♪ Ja kāds mēģina ieņemt manu vietu ♪
889
00:54:55,669 --> 00:54:59,464
♪ Izliksimies
mēs vienkārši neredzam viņa seju ♪
890
00:54:59,547 --> 00:55:03,134
♪ Šajā pasaulē
nav nekā, ko es labprātāk darītu ♪
891
00:55:03,218 --> 00:55:07,097
♪ Es atklāju, ka esmu tevī iemīlējusies ♪
892
00:55:07,806 --> 00:55:09,307
♪ Ak, ak ♪
893
00:55:09,391 --> 00:55:12,894
♪ Jo es esmu laimīgs
tikai lai dejotu ar tevi ♪
894
00:55:13,645 --> 00:55:15,647
♪ Ak, ak ♪
895
00:55:15,730 --> 00:55:17,607
♪ Ak, ak ♪
896
00:55:17,691 --> 00:55:18,984
♪ Ak ♪♪
897
00:55:19,067 --> 00:55:21,152
Ak. Ļoti labi, Džordž.
898
00:55:21,236 --> 00:55:22,404
- Ak!
- Ak.
899
00:55:22,487 --> 00:55:24,072
Nu mēs cenšamies.
900
00:55:24,155 --> 00:55:26,324
Jā, turpini mēģināt.
Ejam. Turpini.
901
00:55:26,408 --> 00:55:28,118
Tas bija lieliski, puiši. Tagad...
902
00:55:28,201 --> 00:55:30,537
tev ir apmēram stunda,
bet neej prom no teātra.
903
00:55:30,620 --> 00:55:33,832
- Kur tu dosies, Džon?
- Viņa man parādīs savu pastmarku kolekciju.
904
00:55:33,915 --> 00:55:35,709
- Arī manējais.
- Ak, bet man nav neviena zīmoga.
905
00:55:35,792 --> 00:55:38,586
Džon, es runāju ar tevi. Šis fināls
caurbraukšana ir svarīga, saproti?
906
00:55:38,670 --> 00:55:39,671
Svarīgi.
907
00:55:42,799 --> 00:55:45,343
- Es gribu tasi tējas.
- Ak, Šeik?
908
00:55:45,427 --> 00:55:48,346
Hm, man jāpielāgo decibeli
par nelīdzsvarotību, Norm.
909
00:55:48,430 --> 00:55:50,181
Gudri. Džordžs?
910
00:55:50,765 --> 00:55:52,559
Ringo, pieskati viņu, vai ne?
911
00:55:52,642 --> 00:55:55,770
- Čau, Norm.
– Vai man jāpaceļ balss?
912
00:55:55,854 --> 00:55:58,732
Labi. Nāc, vectētiņ.
913
00:55:58,815 --> 00:56:00,942
Es esmu bundzinieks,
ne slapjā medmāsa, jūs zināt.
914
00:56:01,026 --> 00:56:02,736
Kāpēc tam jābūt man?
915
00:56:25,467 --> 00:56:29,512
Vai jūs paskatītos uz viņu, sēžot tur
ar savu bāleliņu skrāpējot to grāmatu.
916
00:56:29,596 --> 00:56:32,057
Nu, kas ar to ir?
917
00:56:32,140 --> 00:56:34,559
Vai jums nav dabas resursu
savējo?
918
00:56:34,642 --> 00:56:36,478
Vai viņi jums to pat ir laupījuši?
919
00:56:36,561 --> 00:56:38,354
Nu, jūs varat mācīties no grāmatām.
920
00:56:38,438 --> 00:56:40,940
Jūs varat, vai varat?
921
00:56:41,024 --> 00:56:42,525
Aitu galvas.
922
00:56:42,609 --> 00:56:44,903
Jūs varētu uzzināt vairāk
izkāpjot un dzīvojot.
923
00:56:44,986 --> 00:56:47,405
- Kur ārā?
- Jebkurš vecs kur.
924
00:56:47,489 --> 00:56:50,784
Bet ne mūsu mazais Ričards.
Ak, nē.
925
00:56:50,867 --> 00:56:52,786
Kad tu nedabū
tās pagānu ādas...
926
00:56:52,869 --> 00:56:55,371
tu moki acis
ar tiem atkritumiem.
927
00:56:55,455 --> 00:56:58,666
- Grāmatas ir labas.
- Parādīšanās ir labāka.
928
00:56:59,417 --> 00:57:00,418
Parādīt?
929
00:57:00,502 --> 00:57:01,502
Jā.
930
00:57:01,544 --> 00:57:03,254
Braucot pa ielām...
931
00:57:03,338 --> 00:57:06,674
velkot mēteli,
boulings līdzi — dzīvo!
932
00:57:06,758 --> 00:57:10,386
- Nu, es dzīvoju.
- Tu? Dzīvošana?
933
00:57:10,470 --> 00:57:14,349
Kad tu pēdējo reizi uzdāvināji meiteni
margrietiņa ar rozā malu?
934
00:57:14,432 --> 00:57:16,768
Kad tu pēdējo reizi
apkauno Šeilu...
935
00:57:16,851 --> 00:57:20,355
ar savu foršo vērtējošo skatienu?
936
00:57:20,438 --> 00:57:22,690
Tu esi mazliet vecs
šāda veida tērzēšanai, vai ne?
937
00:57:22,774 --> 00:57:24,776
Nu, vismaz man ir
atmiņu krājums.
938
00:57:24,859 --> 00:57:27,612
Viss, kas jums ir, ir šī grāmata.
939
00:57:27,695 --> 00:57:29,976
Ah, beidziet mani uzrunāt.
Jūs esat tikpat slikti kā viņi pārējie.
940
00:57:30,031 --> 00:57:32,617
Ak, tātad jūs galu galā esat vīrietis.
941
00:57:32,700 --> 00:57:34,452
Ko tas nozīmē?
942
00:57:34,536 --> 00:57:36,621
Vai jūs domājat, ka es neesmu pamanījis?
943
00:57:36,704 --> 00:57:39,415
Vai jūs domājat, ka es nezināju par novirzi?
944
00:57:39,499 --> 00:57:41,835
Ak, tu nabaga, nelaimīgā skramba.
945
00:57:43,711 --> 00:57:47,340
Viņi ir iedzinuši jūs grāmatās
ar viņu nežēlīgo, pretdabisko izturēšanos...
946
00:57:47,423 --> 00:57:49,801
izmantojot savu labo dabu.
947
00:57:49,884 --> 00:57:51,136
es nezinu.
948
00:57:51,219 --> 00:57:54,931
Ak, protams, šī daļa nekad nav laimīga
ja vien viņi tevi nesmej.
949
00:57:55,014 --> 00:57:58,143
Un kur gan viņi būtu bez
vienmērīgs jūsu bungu sitiena atbalsts?
950
00:57:58,226 --> 00:57:59,978
To es gribētu zināt.
951
00:58:00,061 --> 00:58:01,896
Jā. Pareizi.
952
00:58:03,565 --> 00:58:05,942
Un pie kā tas viss beigās ir nonācis?
953
00:58:06,025 --> 00:58:08,528
Jā. Kas man no tā?
954
00:58:08,611 --> 00:58:10,280
Grāmata.
955
00:58:10,989 --> 00:58:13,825
- Jā, ziedoša grāmata.
- Kad tu varētu būt ārā...
956
00:58:13,908 --> 00:58:15,785
nododot bagātu amerikāņu atraitni...
957
00:58:15,869 --> 00:58:19,497
vai malkojot palmu vīnu Taiti
pirms tu esi pārāk vecs kā es.
958
00:58:20,874 --> 00:58:23,293
Jā, smieklīgi, tiešām,
jo es nekad nedomāju...
959
00:58:23,376 --> 00:58:26,004
bet būdams pusmūža un vecs
aizņem lielāko daļu jūsu laika, vai ne?
960
00:58:26,087 --> 00:58:28,173
Tev ir tikai taisnība.
961
00:58:31,426 --> 00:58:35,096
- Kur tu ej?
- Es došos defilēt, kamēr nav par vēlu.
962
00:58:45,648 --> 00:58:47,692
Čau, Ringo,
zini, kas ar mani tikko notika?
963
00:58:47,775 --> 00:58:49,694
Nē, man nav.
964
00:58:50,612 --> 00:58:53,823
Jums vajadzētu beigt izskatīties tik nievājoši.
Tas sagroza tavu seju.
965
00:58:55,658 --> 00:58:57,035
Pastāstiet viņam stāstu par -
966
00:58:57,118 --> 00:58:59,245
Sveiki, lūk, viņš ir,
brīnās pusmūža zēns.
967
00:58:59,329 --> 00:59:01,456
Hei, es domāju, ka tu esi
pieskata veco vīru.
968
00:59:03,291 --> 00:59:06,711
Mums ir tikai apmēram pusstunda
līdz pēdējai caurbraukšanai.
Viņš tagad nevar iziet pie mums.
969
00:59:06,794 --> 00:59:08,588
Vai viņš nevar?
Viņš to ir paveicis, dēls.
970
00:59:09,130 --> 00:59:10,924
- Čau, zini, kas notika?
- Mēs zinām.
971
00:59:11,007 --> 00:59:12,842
Tavs vectēvs -
viņš viņu ir uzbudinājis.
972
00:59:12,926 --> 00:59:14,719
- Viņam nav.
- Jā, viņš...
973
00:59:14,802 --> 00:59:17,055
viņš piepildīja galvu
ar jēdzieniem šķietami.
974
00:59:17,138 --> 00:59:19,641
Vecais mikseris.
Nāc. Mums būs viņu jālabo.
975
00:59:20,141 --> 00:59:22,977
Vai mēs varam
lūdzu visus dejotājus uz skatuves uz mēģinājumu.
976
00:59:27,649 --> 00:59:29,692
Šķirieties un meklējiet viņu.
977
00:59:34,656 --> 00:59:36,908
Mēs esam kļuvuši par sabiedrību ar ierobežotu atbildību.
978
00:59:38,451 --> 00:59:40,662
Es ieskatīšos šeit vēlreiz.
979
01:00:28,293 --> 01:00:31,212
- Sveiks, tur.
- Izej no tā, īsais.
980
01:01:36,778 --> 01:01:40,073
Hei, jums vajadzētu būt vairāk prāta
nekā iet apkārt krāmēt ķieģeļus.
981
01:01:40,156 --> 01:01:41,783
Dienvidnieks.
982
01:01:44,702 --> 01:01:47,205
Lūk, draugs. Tā ir mana stīpa.
Beidz ar to spēlēties.
983
01:01:47,288 --> 01:01:50,333
Stīpa? Tas nav stīpa. Tas ir nāvējošs ierocis.
Vai jums ir licence tam?
984
01:01:50,416 --> 01:01:51,876
Ak, neesi tik stulbs.
985
01:01:51,959 --> 01:01:54,837
Nu, puika tavā vecumā ripina stīpas uz cilvēkiem.
Cik tev vispār gadu?
986
01:01:54,921 --> 01:01:56,798
- Vienpadsmit.
- Varu derēt, ka tev ir tikai 10 1/2.
987
01:01:56,881 --> 01:01:58,216
10 2/3.
988
01:01:58,299 --> 01:02:00,093
Tad nu tu esi,
un nevelties uz cilvēkiem.
989
01:02:00,176 --> 01:02:03,137
Ak, jūs to varat saņemt.
Es to iesaiņoju. Tas mani nomāc.
990
01:02:03,221 --> 01:02:04,972
- Tu ko?
- Tu dzirdēji. Tas nokļūst man dakts.
991
01:02:05,056 --> 01:02:07,225
Tā ir jauka runa.
Un kāpēc tu neesi skolā?
992
01:02:07,308 --> 01:02:08,935
- Es esmu dezertieris.
- Vai tu tagad esi?
993
01:02:09,018 --> 01:02:10,812
- Jā, esmu izputējis skolu.
- Tikai tu?
994
01:02:10,895 --> 01:02:13,981
Nē, Ginger, Edijs Falons
un Ding Dongs.
995
01:02:14,065 --> 01:02:16,943
- Ak, Ding Dong zvans, vai ne?
- Jā, tieši tā.
996
01:02:17,026 --> 01:02:19,278
Viņiem vajadzēja nākt mums līdzi,
bet viņi dauzījās.
997
01:02:19,362 --> 01:02:21,656
- Jā? Viņi ir tavi draugi, vai ne?
- Jā.
998
01:02:21,739 --> 01:02:24,117
- Bez viņiem nav daudz policistu, vai ne?
- Ak, viss kārtībā.
999
01:02:24,200 --> 01:02:25,576
Jā? Kādi viņi ir?
1000
01:02:25,660 --> 01:02:27,662
Ingvers ir traks.
Viņš visu laiku saka lietas.
1001
01:02:28,413 --> 01:02:30,456
Un Edijs ir labs
pie spļaušanas un dūriena.
1002
01:02:30,540 --> 01:02:33,960
- Jā? Kā ar Ding Dongu?
- Ak, viņš ir dižgalvis. Viņš iedomājas sevi.
1003
01:02:34,043 --> 01:02:36,587
Jūs zināt. Tomēr viss ir kārtībā,
jo viņš ir viens no bandas.
1004
01:02:37,255 --> 01:02:40,049
- Kāpēc tu neesi darbā?
– Es arī esmu dezertieris.
1005
01:02:40,133 --> 01:02:42,176
- Ak.
- Čārlij!
1006
01:02:44,220 --> 01:02:45,513
Uz tikšanos!
1007
01:03:01,571 --> 01:03:04,407
Nāc iekšā, septītais.
Tavs laiks ir beidzies.
1008
01:03:08,161 --> 01:03:11,205
Piedod, puiši.
Es to nedomāju, godīgi.
1009
01:03:14,500 --> 01:03:16,586
Ja viņš to saka vēlreiz,
Es viņam nositīšu.
1010
01:03:16,669 --> 01:03:19,046
Ak, neuztraucies.
Viņi ir labi puiši. Viņi atgriezīsies.
1011
01:03:19,130 --> 01:03:22,216
Jā, mums ir tikai 20 minūtes
līdz pēdējai caurbraukšanai.
1012
01:03:25,052 --> 01:03:26,596
Es nedomāju ļaunu.
1013
01:03:26,679 --> 01:03:29,849
Es tikai centos iedrošināt
mazais Ringo izklaidēties.
1014
01:03:29,932 --> 01:03:33,728
Dievs zina, ko tu esi atraisījis
uz nenojaušajiem dienvidiem.
1015
01:03:33,811 --> 01:03:37,523
Tas būs vīns, sievietes un dziesma līdz galam
ar Ringo, kad viņam tas garšo.
1016
01:03:47,450 --> 01:03:50,411
Tas bija svaigs šorīt.
Divi un deviņi.
1017
01:04:36,666 --> 01:04:38,376
Pareizi. Pa ceļam.
1018
01:04:38,459 --> 01:04:40,878
- Tu ko?
- Tu dzirdēji. Pa ceļam.
1019
01:04:40,962 --> 01:04:42,713
Traucējumu cēlējs!
1020
01:04:49,971 --> 01:04:51,556
Hei, skaties.
1021
01:04:56,727 --> 01:04:57,895
- Sakratiet.
- Ko?
1022
01:04:57,979 --> 01:04:59,981
Uztraucies, vai ne?
1023
01:05:00,064 --> 01:05:03,526
Nu, tas arī viss.
Divas minūtes līdz pēdējam skrējienam.
1024
01:05:04,151 --> 01:05:06,571
- Viņiem tagad tas noteikti pietrūks.
- Es nogalināšu to Lenonu.
1025
01:05:06,654 --> 01:05:08,990
Tomēr mēs varētu izdzīvot garām
izskriet cauri tik ilgi, kamēr viņi —
1026
01:05:09,073 --> 01:05:11,673
Kamēr viņi beidzas
priekš izrādes? Tu esi turpat.
1027
01:05:11,742 --> 01:05:15,162
- Es domāju, ka nebūtu labi palaist garām šovu, vai ne?
- Aizveries, jautrs.
1028
01:05:15,246 --> 01:05:17,123
Tu nedomā — ak — ak. Ak, nē.
1029
01:05:17,206 --> 01:05:20,001
- Tagad paskaties. Neuztraucieties.
- Viņi nevar to izdarīt ar mani, nē.
1030
01:05:20,084 --> 01:05:22,837
Tā visa ir tava vaina.
Ak, jā, tā ir.
1031
01:05:22,920 --> 01:05:25,440
Ja viņi neierodas,
Es nebūtu tavā vietā uz visu...
1032
01:05:25,506 --> 01:05:28,467
Visai tējai Ķīnā.
Nē, tu esi tur. Es arī nedarītu.
1033
01:05:28,551 --> 01:05:30,803
- Tu netīrais nodevējs.
- Nu, protams.
1034
01:05:30,886 --> 01:05:32,763
Jā, protams.
1035
01:05:32,847 --> 01:05:35,641
♪ Esmu strādājis kā suns ♪
1036
01:05:35,725 --> 01:05:37,643
- Labdien.
- Sveiks, Džo - Džons!
1037
01:05:37,727 --> 01:05:39,645
- Vai tu kaut ko gribēji?
- Ak, es varētu ēst daudz no tevis.
1038
01:05:39,729 --> 01:05:41,314
Tu izskatītos lieliski
ar ābolu kausā.
1039
01:05:41,397 --> 01:05:44,150
Vai tu saproti, ka varēji palaist garām
pēdējais skrējiens?
1040
01:05:44,233 --> 01:05:47,194
– Atvainojiet par to.
- Norm. Ir tikai trīs no tiem.
1041
01:05:47,278 --> 01:05:51,115
Ak, mēs meklējām Ringo, bet
mēs sapratām, ka viņam vajadzēja atgriezties šeit.
1042
01:05:51,198 --> 01:05:53,618
Nu vai tu saproti
ka esam tiešraidē...
1043
01:05:53,701 --> 01:05:56,621
publikas priekšā 45 minūtēs
un tu esi mazs?
1044
01:05:56,704 --> 01:05:59,874
Kontrolējiet sevi, pretējā gadījumā jūs izspruksit.
Viņam kaut kur jābūt šeit.
1045
01:05:59,957 --> 01:06:02,376
Jā, paskatīsimies
ģērbtuvē. Kratīt.
1046
01:06:02,460 --> 01:06:04,545
Jā, uz ģērbtuvēm.
1047
01:06:04,629 --> 01:06:06,881
- Čau, kur ir mans vectēvs?
– Neuztraucies par viņu, Pol.
1048
01:06:06,964 --> 01:06:08,841
- Viņš var parūpēties par sevi.
- Man šķiet.
1049
01:06:08,924 --> 01:06:12,845
Personīgi parakstīts un ar roku rakstīts
jūsu mīļie zēni.
1050
01:06:12,928 --> 01:06:15,097
Dzīves iespēja!
1051
01:06:15,181 --> 01:06:18,809
Esi skaudīgs
no jūsu mazāk laimīgajām māsām!
1052
01:06:18,893 --> 01:06:21,187
Atgriezies! Ak, mani kauli.
1053
01:06:21,270 --> 01:06:24,065
Tagad viss kārtībā. Nāc.
Sadaliet to. Sadaliet to. Pāriet tālāk.
1054
01:06:24,148 --> 01:06:26,692
Hei, kas šeit notiek?
Pareizi, pāriet. Pārvietoties.
1055
01:06:26,776 --> 01:06:28,277
- Nāc, ej līdzi.
- Šeit tu esi.
1056
01:06:28,361 --> 01:06:30,863
- Kāpēc tu neej.
- Tu satrauc.
1057
01:06:30,946 --> 01:06:33,574
- Vai tu tagad brauksi līdzi.
- Viņi jūs sadalīs, ja stāvēsit šeit.
1058
01:06:33,658 --> 01:06:35,326
Tagad nāc kopā ar mums.
Ir labs puisis.
1059
01:06:35,409 --> 01:06:37,411
Es likšu uz tevis likumu!
Aaah! Man roka!
1060
01:06:51,717 --> 01:06:53,260
Paldies.
1061
01:07:09,944 --> 01:07:12,905
Gutcha, tu šķebinošs cilvēciņš, tu!
1062
01:07:12,988 --> 01:07:14,990
Tu ko? PVO?
1063
01:07:16,283 --> 01:07:19,245
Es esmu Ringo Stārs. Man ir izrāde.
Esmu ieslēgts pēc dažām minūtēm.
1064
01:07:19,328 --> 01:07:21,122
Tev mani jālaiž vaļā.
Es esmu Ringo.
1065
01:07:21,205 --> 01:07:24,041
Jā, tas ir tas, ko viņi visi saka mūsdienās.
Skaties, man vienalga, kas tu esi.
1066
01:07:24,125 --> 01:07:26,711
Jūs varat to ietaupīt stipendijai.
Šeit tu esi, Sarge.
1067
01:07:26,794 --> 01:07:29,880
- Labi. Kas viņš ir?
- Jā, man šeit ir neliels saraksts.
1068
01:07:29,964 --> 01:07:34,009
Klejošana uz ārzemēm, ļauni nolūki,
rīkojies aizdomīgi...
1069
01:07:34,093 --> 01:07:36,053
rīcība, kas var izraisīt
miera pārkāpums.
1070
01:07:36,137 --> 01:07:38,889
- Tu nosauc, viņš to ir paveicis.
- Ak, mazais mežonis, vai ne?
1071
01:07:38,973 --> 01:07:42,309
- Jā, kārtīgs aborigēns.
- Es pieprasu tikties ar savu advokātu.
1072
01:07:42,393 --> 01:07:44,061
Kā viņu sauc?
1073
01:07:44,812 --> 01:07:46,772
Nu, ja tu dabūsi
tehniskais par to.
1074
01:07:46,856 --> 01:07:49,734
- Velkot mani pa ielām!
- Sveiki, tā būs viena no tām naktīm, vai ne?
1075
01:07:49,817 --> 01:07:51,986
Sēdi Čārliju mieru,
vai tu?
1076
01:07:52,069 --> 01:07:54,905
Nu, tu mani nonāci šeit,
tāpēc dari visu ļaunāko...
1077
01:07:54,989 --> 01:07:57,074
bet, ar Dievu,
Es ņemšu vienu no jums sev līdzi.
1078
01:07:57,700 --> 01:07:58,743
Aaah!
1079
01:07:58,826 --> 01:08:00,453
Es zinu tavu spēli!
1080
01:08:00,536 --> 01:08:05,040
Ieved mani tajā flīzētajā istabā
un tad iznāk gumijas šļūtenes.
1081
01:08:05,124 --> 01:08:07,251
Ak, tur ir ugunsgrēks, vai ne?
1082
01:08:07,334 --> 01:08:09,086
Tu neglītā, lieliskā brūte.
1083
01:08:09,170 --> 01:08:12,631
Jums ir sadisma zīmogs
pa visu savu uzpūsto britu skūpstu.
1084
01:08:12,715 --> 01:08:14,675
- Eh?
- Es pieteikšu badastreiku.
1085
01:08:14,759 --> 01:08:16,594
Es pazīstu tavu kaperu.
1086
01:08:16,677 --> 01:08:18,512
Nieru puncis un truša autoritāte.
1087
01:08:18,596 --> 01:08:21,932
Trešā pakāpe
un 12. izmēra zābaku potītes tapu.
1088
01:08:22,016 --> 01:08:23,100
Par ko viņš tur?
1089
01:08:23,184 --> 01:08:25,102
Es esmu republikas karavīrs.
1090
01:08:25,186 --> 01:08:27,980
Jums būs nepieciešams sarkankoka nūja
par šo puiku.
1091
01:08:28,063 --> 01:08:30,816
♪ Atkal tauta ♪
1092
01:08:30,900 --> 01:08:33,027
♪ Atkal tauta ♪♪
1093
01:08:33,110 --> 01:08:35,863
Ak, ved Loidu Džordžu tur
blakus mehāniķim auduma vāciņā...
1094
01:08:35,946 --> 01:08:37,865
kamēr es kārtošu šo partiju, vai ne?
1095
01:08:37,948 --> 01:08:40,201
Nāc, tēt.
Sēdies šeit.
1096
01:08:40,951 --> 01:08:42,244
Ringo, es vecais skaut!
1097
01:08:42,328 --> 01:08:44,288
Tātad viņi ir satvēruši tavu kāju
arī par dzelzi, vai ne?
1098
01:08:44,371 --> 01:08:46,624
– Es neesmu gluži brīvprātīgs pacients.
- Šš, šš, šš, šš.
1099
01:08:46,707 --> 01:08:49,126
- Vai viņi tevi jau ir apgrūtinājuši?
- Ko?
1100
01:08:49,210 --> 01:08:51,212
Ak, viņi ir izmisusi komanda
no pilieniem...
1101
01:08:51,295 --> 01:08:53,339
un viņiem ir dūres kā nobrieduši šķiņķi...
1102
01:08:53,422 --> 01:08:55,633
par dauzīšanu
nabaga neaizsargāti puiši kā jūs.
1103
01:08:55,716 --> 01:08:58,344
- Pareizi, un viss, vai ne?
- Vienam no mums ir jābēg.
1104
01:08:58,427 --> 01:08:59,720
Es paņemšu zēnus.
1105
01:08:59,804 --> 01:09:01,806
- Pagaidi, dēls. Es atgriezīšos pie jums.
- Man?
1106
01:09:01,889 --> 01:09:05,017
Ja viņi tevi nosēdinās uz grīdas,
uzmanies no krūtīm.
1107
01:09:05,100 --> 01:09:06,602
Man ar viņiem viss šķiet kārtībā.
1108
01:09:06,685 --> 01:09:08,562
Ak, protams, tas ir tas, kas
viņi vēlas, lai tu domā.
1109
01:09:08,646 --> 01:09:10,397
Visi vara ir nelieši.
1110
01:09:10,481 --> 01:09:12,233
Vai jūs abi vēlētos tasi tējas?
1111
01:09:12,983 --> 01:09:15,402
Vai redzat? Viltīgi nelieši.
1112
01:09:15,486 --> 01:09:19,365
Hm, nē, paldies, seržanta kungs, kungs.
Nē, ne man. Lūdzu, nedariet.
1113
01:09:19,448 --> 01:09:22,535
Tātad jūs tikko atvedāt veco puisi
no pūļa savā labā, vai ne?
1114
01:09:22,618 --> 01:09:25,496
Nu, viņš kļuva mazliet nejauks,
redzi, tāpēc mums vajadzēja viņu ievest.
1115
01:09:25,579 --> 01:09:27,164
Jā, viņš nevar šeit apstāties.
1116
01:09:27,248 --> 01:09:29,088
Šīs ir lietas
viņš bija vazājies apkārt, vai ne?
1117
01:09:29,166 --> 01:09:31,335
- Jā, Sarge. Fotogrāfijas.
- Fotogrāfijas.
1118
01:09:31,418 --> 01:09:34,880
Nu, dēls, tas ir tagad vai nekad.
1119
01:09:34,964 --> 01:09:36,549
Labi, jūs maksājāt slepkavas!
1120
01:09:36,632 --> 01:09:39,272
Džonijs Makartnijs dos jums palaist
par saviem trīs pensiem puspensiem!
1121
01:09:39,343 --> 01:09:40,719
Hei, jūs aizmirsāt savas fotogrāfijas!
1122
01:09:48,602 --> 01:09:51,355
Tikai pusstunda, un jūs esat gatavs.
1123
01:09:51,438 --> 01:09:53,524
- Vai es varu kaut ko pateikt?
- Jā. Jebkas.
1124
01:09:53,607 --> 01:09:56,193
Šķiet maz ticams, ka mēs tiksim tālāk.
1125
01:09:56,277 --> 01:09:58,821
Es domāju vidējo likumu
ir pret to.
1126
01:09:58,904 --> 01:10:02,366
Es domāju, ja jūs varētu uzvilkt žonglieri
ar vēl pāris klubiem...
1127
01:10:02,449 --> 01:10:04,451
tas aizņemtu mazliet laika.
1128
01:10:22,636 --> 01:10:24,763
Es daudz ņemšu no tevis slēpņus.
1129
01:10:26,765 --> 01:10:28,809
Jums vajadzētu būt
kauns par sevi. Ejiet mājās.
1130
01:10:28,893 --> 01:10:31,729
- Man jāredz Paulijs.
- Tad ej mājās un redzi viņu televizorā.
1131
01:10:34,315 --> 01:10:35,983
- Vai tu vari viņu salabot manā vietā?
- Jā.
1132
01:10:36,066 --> 01:10:37,568
Sešpenss.
1133
01:10:37,651 --> 01:10:39,445
- Katrs.
- Iepriekš.
1134
01:10:40,821 --> 01:10:42,489
Algotņi.
1135
01:11:04,678 --> 01:11:06,764
Viss kārtībā. Lieciet viņu mierā.
1136
01:11:07,514 --> 01:11:10,851
Pāvils! kur tu esi? es esmu —
1137
01:11:12,561 --> 01:11:14,438
Vectēvs. Kur ir Ringo?
1138
01:11:14,521 --> 01:11:17,733
Policijai ir nabaga, nelaimīgais puisis
līgavas kafejnīcā.
1139
01:11:17,816 --> 01:11:20,277
- Policijas iecirknis.
- Viņš jau būs paguris.
1140
01:11:20,361 --> 01:11:21,445
Ej paņem viņu!
1141
01:11:21,528 --> 01:11:23,489
- Mēs viņu izvedīsim ārā.
- Mēs to izlabosim, Norm.
1142
01:11:25,783 --> 01:11:27,868
Mums ir tikai 20 minūtes.
1143
01:11:27,952 --> 01:11:31,664
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
1144
01:11:31,747 --> 01:11:33,582
♪ Mīlestība ♪
1145
01:11:33,666 --> 01:11:37,086
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
1146
01:11:37,169 --> 01:11:39,630
♪ Es nopirkšu tev dimanta gredzenu,
mans draugs ♪
1147
01:11:39,713 --> 01:11:42,716
♪ Ja tas liek jums justies labi ♪
1148
01:11:42,800 --> 01:11:47,805
♪ Es tev atnesīšu jebko, mans draugs,
ja tas liek jums justies labi ♪
1149
01:11:48,347 --> 01:11:51,058
♪ Jo man ir vienalga
pārāk daudz par naudu ♪
1150
01:11:51,141 --> 01:11:53,852
♪ Par naudu nevar nopirkt mīlestību ♪
1151
01:11:53,936 --> 01:11:56,397
♪ Es tev atdošu visu, kas man ir jādod ♪
1152
01:11:56,480 --> 01:11:59,525
♪ Ja tu saki, ka arī mani mīlēsi ♪
1153
01:11:59,608 --> 01:12:01,860
♪ Man var nebūt daudz ko dot ♪
1154
01:12:01,944 --> 01:12:04,613
♪ Bet ko es ieguvu
Es tev iedošu ♪
1155
01:12:05,322 --> 01:12:08,033
♪ Man nerūp nauda ♪
1156
01:12:08,117 --> 01:12:10,202
♪ Par naudu nevar nopirkt mīlestību ♪
1157
01:12:10,285 --> 01:12:13,706
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
1158
01:12:13,789 --> 01:12:15,582
♪ Visi man tā saka ♪
1159
01:12:15,666 --> 01:12:19,378
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
1160
01:12:19,461 --> 01:12:20,838
♪ Nē, nē, nē ♪
1161
01:12:20,921 --> 01:12:22,297
♪ Nē ♪
1162
01:12:22,381 --> 01:12:25,009
♪ Sakiet, ka nevajag
bez dimanta gredzeniem ♪
1163
01:12:25,092 --> 01:12:27,928
♪ Un es būšu apmierināts ♪
1164
01:12:28,012 --> 01:12:30,764
♪ Pasaki man, ka vēlies
veida lietas ♪
1165
01:12:30,848 --> 01:12:33,684
♪ Par šo naudu vienkārši nevar nopirkt ♪
1166
01:12:33,767 --> 01:12:36,520
♪ Man nerūp nauda ♪
1167
01:12:36,603 --> 01:12:39,231
♪ Par naudu nevar nopirkt mīlestību ♪
1168
01:12:39,314 --> 01:12:41,275
Kas tas viss ir?
1169
01:12:41,358 --> 01:12:43,694
Turies.
1170
01:12:45,654 --> 01:12:47,698
Ak, un tev tagad viss kārtībā?
1171
01:12:47,781 --> 01:12:50,075
Jā.
1172
01:12:50,159 --> 01:12:51,952
- Huh?
– Paskatīsimies.
1173
01:12:57,374 --> 01:13:00,919
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
1174
01:13:01,003 --> 01:13:02,713
♪ Visi man tā saka ♪
1175
01:13:02,796 --> 01:13:06,383
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
1176
01:13:06,467 --> 01:13:07,885
♪ Nē, nē, nē ♪
1177
01:13:07,968 --> 01:13:09,386
♪ Nē ♪
1178
01:13:09,470 --> 01:13:12,139
♪ Sakiet, ka nevajag
bez dimanta gredzeniem ♪
1179
01:13:12,222 --> 01:13:14,725
♪ Un es būšu apmierināts ♪
1180
01:13:14,808 --> 01:13:17,227
♪ Pasaki man, ka vēlies
veida lietas ♪
1181
01:13:17,311 --> 01:13:19,229
Ātri! Sekojiet viņiem!
1182
01:13:19,313 --> 01:13:20,731
♪ Par šo naudu vienkārši nevar nopirkt ♪
1183
01:13:20,814 --> 01:13:23,609
♪ Man nerūp nauda ♪
1184
01:13:23,692 --> 01:13:25,986
♪ Par naudu nevar nopirkt mīlestību ♪
1185
01:13:26,070 --> 01:13:29,364
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
1186
01:13:29,448 --> 01:13:31,283
♪ Mīlestība ♪
1187
01:13:31,366 --> 01:13:34,995
♪ Nevar man nopirkt mīlestību ♪
1188
01:13:35,079 --> 01:13:36,580
♪ Ak ♪♪
1189
01:13:41,335 --> 01:13:43,837
Man bija jāsmejas
pat tad, kad viņi spārdīja ķeblīti.
1190
01:13:45,506 --> 01:13:48,425
Puiši! Puiši! Jūs esat atpakaļ!
Paldies Dievam. Kur ir Ringo?
1191
01:13:48,509 --> 01:13:50,429
- Tur viņš ir. Mēs viņu saņēmām.
- Lieliski, lieliski, lieliski.
1192
01:13:50,511 --> 01:13:52,429
Tu nezini
ko tas man nozīmē.
1193
01:13:52,513 --> 01:13:54,353
Ja tu nebūtu atgriezies,
tas būtu nozīmējis...
1194
01:13:54,431 --> 01:13:57,643
epilogs
vai ziņas velsiešu valodā uz mūžu.
1195
01:13:57,726 --> 01:14:00,104
Hei, vai tev tā nevajadzētu būt
tajā kastē?
1196
01:14:00,187 --> 01:14:02,773
- Jā, kur ir vecais mikseris?
- Lūk, Pauli.
1197
01:14:02,856 --> 01:14:05,150
Man ir daži vārdi, kas jums jāsaka,
divkosīgais Džons Makartnijs.
1198
01:14:05,234 --> 01:14:07,995
Ak, liec viņu mierā. Viņš ir atgriezies, vai ne?
Tā nav viņa vaina, ka viņš ir vecs.
1199
01:14:08,070 --> 01:14:10,447
Kāds ar to sakars vecajam?
Viņš ir nekārtību cēlējs un maisītājs.
1200
01:14:10,531 --> 01:14:11,990
Man tas ir pietiekami labi.
1201
01:14:12,074 --> 01:14:14,118
Tev taisnība. Bet viņš ir tikai
lūdz uzmanību, vai ne?
1202
01:14:14,201 --> 01:14:16,286
Redzi, tu zini savas problēmas?
1203
01:14:16,370 --> 01:14:18,163
Jums vajadzēja doties uz rietumiem uz Ameriku.
1204
01:14:18,247 --> 01:14:20,007
Tu būtu bijis
vecākais Bostonas pilsonis.
1205
01:14:20,082 --> 01:14:21,875
Bet jūs paņēmāt nepareizu pagriezienu,
un kas notika?
1206
01:14:21,959 --> 01:14:25,129
– Jūs esat vientuļš vecis no Liverpūles.
- Bet es esmu tīrs.
1207
01:14:25,212 --> 01:14:26,130
Vai tu esi?
1208
01:14:26,213 --> 01:14:27,756
- Čau, Norm.
- Ko?
1209
01:14:27,840 --> 01:14:30,801
- Es domāju. Tā nav mana vaina.
- Kas nav?
1210
01:14:30,884 --> 01:14:34,388
Es neesmu garāks par tevi.
Tu esi mazāks par mani.
1211
01:14:35,222 --> 01:14:36,807
Kāds mājās?
1212
01:14:36,890 --> 01:14:38,475
Hei, Shake, kur es esmu zābaks?
1213
01:14:38,559 --> 01:14:40,310
Vai atnesīsi mums tēju
kamēr tu esi tur?
1214
01:14:40,394 --> 01:14:41,854
- Labi, Džordž.
- Ta.
1215
01:14:41,937 --> 01:14:44,606
- Nāciet, puiši. Pārģērbies.
- Ej, paņem tēju. Mēs sāksim pēc minūtes.
1216
01:14:44,690 --> 01:14:46,150
Gribi siera sviestiņu, Pol?
1217
01:14:56,785 --> 01:15:01,165
♪ Pastāsti man, kāpēc tu raudāji ♪
1218
01:15:01,248 --> 01:15:05,586
♪ Un kāpēc tu man meloji ♪
1219
01:15:06,503 --> 01:15:11,008
♪ Pastāsti man, kāpēc tu raudāji ♪
1220
01:15:11,091 --> 01:15:15,095
♪ Un kāpēc tu man meloji ♪
1221
01:15:16,763 --> 01:15:19,892
♪ Es tev atdevu visu, kas man bija ♪
1222
01:15:19,975 --> 01:15:23,145
♪ Bet tu mani atstāji sēdēt vienu pašu ♪
1223
01:15:23,228 --> 01:15:26,190
♪ Vai tev vajadzēja mani izturēties, ak, tik slikti? ♪
1224
01:15:26,273 --> 01:15:29,526
♪ Viss, ko es daru, ir nokaru galvu un vaidu ♪
1225
01:15:29,610 --> 01:15:33,197
♪ Pastāsti man, kāpēc tu raudāji ♪
1226
01:15:33,280 --> 01:15:38,619
♪ Un kāpēc tu man meloji ♪
1227
01:15:39,244 --> 01:15:43,624
♪ Pastāsti man, kāpēc tu raudāji ♪
1228
01:15:43,707 --> 01:15:47,753
♪ Un kāpēc tu man meloji ♪
1229
01:15:49,504 --> 01:15:52,674
♪ Ja tas ir kaut kas, ko esmu teicis vai darījis ♪
1230
01:15:52,758 --> 01:15:55,886
♪ Pastāsti man, un es atvainojos ♪
1231
01:15:55,969 --> 01:15:59,223
♪ Ja nē,
Es tiešām nevaru turpināt ♪
1232
01:15:59,306 --> 01:16:02,392
♪ Apturot šīs asaras
manās acīs ♪
1233
01:16:02,476 --> 01:16:06,730
♪ Pastāsti man, kāpēc tu raudāji ♪
1234
01:16:06,813 --> 01:16:11,151
♪ Un kāpēc tu man meloji ♪
1235
01:16:12,277 --> 01:16:16,615
♪ Pastāsti man, kāpēc tu raudāji ♪
1236
01:16:16,698 --> 01:16:21,203
♪ Un kāpēc tu man meloji ♪
1237
01:16:22,621 --> 01:16:25,916
♪ Nu es lūdzu
uz maniem saliektiem ceļiem ♪
1238
01:16:25,999 --> 01:16:29,211
♪ Ja tu tikai uzklausīsi manus lūgumus ♪
1239
01:16:29,294 --> 01:16:32,631
♪ Ja es varu kaut ko darīt ♪
1240
01:16:32,714 --> 01:16:37,678
♪ Jo es tiešām to nevaru izturēt
Esmu tevī tik iemīlējusies ♪♪
1241
01:16:39,179 --> 01:16:43,433
♪ Ja es atdotu savu sirdi ♪
1242
01:16:43,517 --> 01:16:46,228
♪ Tev ♪
1243
01:16:46,311 --> 01:16:48,230
♪ Man jābūt pārliecinātam ♪
1244
01:16:48,313 --> 01:16:52,651
♪ No paša sākuma ♪
1245
01:16:52,734 --> 01:16:55,404
♪ Ka tu ♪
1246
01:16:55,487 --> 01:16:59,741
♪ Es mīlētu mani vairāk nekā viņu ♪
1247
01:17:02,035 --> 01:17:06,790
♪ Ja es tev uzticos ♪
1248
01:17:06,873 --> 01:17:09,293
♪ Ak, lūdzu ♪
1249
01:17:09,376 --> 01:17:11,461
♪ Neskrien un neslēpies ♪
1250
01:17:11,545 --> 01:17:15,799
♪ Ja arī es tevi mīlu ♪
1251
01:17:15,882 --> 01:17:18,635
♪ Ak, lūdzu ♪
1252
01:17:18,719 --> 01:17:23,140
♪ Nesāpini manu lepnumu kā viņa ♪
1253
01:17:23,223 --> 01:17:27,769
♪ Jo es nevarēju izturēt sāpes ♪
1254
01:17:27,853 --> 01:17:30,105
♪ Un es ♪
1255
01:17:30,188 --> 01:17:34,651
♪ Būtu skumji, ja mūsu jaunā mīlestība ♪
1256
01:17:34,735 --> 01:17:36,987
♪ Bija veltīgi ♪
1257
01:17:37,070 --> 01:17:41,575
♪ Tāpēc es ceru, ka tu redzēsi ♪
1258
01:17:41,658 --> 01:17:44,286
♪ Ka es ♪
1259
01:17:44,369 --> 01:17:46,830
♪ Labprāt tevi mīlētu ♪
1260
01:17:46,913 --> 01:17:51,043
♪ Un ka viņa ♪
1261
01:17:51,126 --> 01:17:53,670
♪ Raudās ♪
1262
01:17:53,754 --> 01:17:58,008
♪ Kad viņa uzzina, ka mēs esam divi ♪
1263
01:17:58,091 --> 01:18:02,804
♪ Jo es nevarēju izturēt sāpes ♪
1264
01:18:02,888 --> 01:18:05,182
♪ Un es ♪
1265
01:18:05,265 --> 01:18:09,770
♪ Būtu skumji, ja mūsu jaunā mīlestība ♪
1266
01:18:09,853 --> 01:18:11,855
♪ Bija veltīgi ♪
1267
01:18:11,938 --> 01:18:16,818
♪ Tāpēc es ceru, ka tu redzēsi ♪
1268
01:18:16,902 --> 01:18:19,529
♪ Ka es ♪
1269
01:18:19,613 --> 01:18:22,115
♪ Labprāt tevi mīlētu ♪
1270
01:18:22,199 --> 01:18:26,328
♪ Un ka viņa ♪
1271
01:18:26,411 --> 01:18:29,039
♪ Raudās ♪
1272
01:18:29,122 --> 01:18:31,458
♪ Kad viņa uzzina, mēs esam — ♪♪
1273
01:18:38,882 --> 01:18:41,676
♪ es ♪
1274
01:18:41,760 --> 01:18:45,514
♪ Vajadzēja zināt labāk
ar tādu meiteni kā tu ♪
1275
01:18:46,098 --> 01:18:49,559
♪ Tas man patiktu
viss, ko jūs darāt ♪
1276
01:18:49,643 --> 01:18:51,728
♪ Un es daru ♪
1277
01:18:51,812 --> 01:18:53,647
♪ Hei, hei, hei ♪
1278
01:18:53,730 --> 01:18:55,399
♪ Un es daru ♪
1279
01:18:57,317 --> 01:19:01,071
♪ Čau, o, es ♪
1280
01:19:01,154 --> 01:19:05,367
♪ Nekad nesapratu
kāds varētu būt skūpsts ♪
1281
01:19:05,450 --> 01:19:09,037
♪ Tas var notikt tikai ar mani ♪
1282
01:19:09,121 --> 01:19:10,580
♪ Vai tu neredzi? ♪
1283
01:19:10,664 --> 01:19:13,458
♪ Vai tu neredzi? ♪
1284
01:19:14,376 --> 01:19:19,381
♪ Kad es tev saku, ka mīlu tevi ♪
1285
01:19:19,464 --> 01:19:21,216
♪ Ak ♪
1286
01:19:22,008 --> 01:19:28,181
♪ Tu teiksi, ka arī mīli mani ♪
1287
01:19:28,265 --> 01:19:29,724
♪ Ak, ak ♪
1288
01:19:29,808 --> 01:19:37,399
♪ Un kad es lūdzu tevi būt manam ♪
1289
01:19:37,482 --> 01:19:42,195
♪ Tu teiksi, ka arī mīli mani ♪
1290
01:19:43,447 --> 01:19:47,659
♪ Tātad, ak, es ♪
1291
01:19:47,742 --> 01:19:51,455
♪ Vajadzēja saprast
daudzas lietas pirms ♪
1292
01:19:51,997 --> 01:19:55,667
♪ Ja tā ir mīlestība
tev ir jādod man vairāk ♪
1293
01:19:55,750 --> 01:19:57,627
♪ Dod man vairāk ♪
1294
01:19:57,711 --> 01:19:59,504
♪ Hei, hei, hei ♪
1295
01:19:59,588 --> 01:20:01,506
♪ Dod man vairāk ♪
1296
01:20:22,611 --> 01:20:26,323
♪ Čau, o, es ♪
1297
01:20:26,406 --> 01:20:30,660
♪ Nekad nesapratu
kāds varētu būt skūpsts ♪
1298
01:20:30,744 --> 01:20:34,289
♪ Tas var notikt tikai ar mani ♪
1299
01:20:34,372 --> 01:20:36,291
♪ Vai tu neredzi? ♪
1300
01:20:36,374 --> 01:20:39,377
♪ Vai tu neredzi? ♪
1301
01:20:39,461 --> 01:20:44,508
♪ Kad es tev saku, ka mīlu tevi ♪
1302
01:20:44,591 --> 01:20:47,093
♪ Ak ♪
1303
01:20:47,177 --> 01:20:53,517
♪ Tu teiksi, ka arī mīli mani ♪
1304
01:20:53,600 --> 01:20:54,851
♪ Ak ♪
1305
01:20:54,935 --> 01:21:02,359
♪ Un kad es lūdzu tevi būt manam ♪
1306
01:21:02,442 --> 01:21:07,364
♪ Tu teiksi, ka arī mīli mani ♪
1307
01:21:08,990 --> 01:21:10,992
♪ Tu arī mani mīli ♪
1308
01:21:13,036 --> 01:21:14,538
♪ Tu arī mani mīli ♪♪
1309
01:21:33,431 --> 01:21:36,476
♪ Viņa tevi mīl, jā, jā, jā
1310
01:21:36,560 --> 01:21:39,688
♪ Viņa tevi mīl,
jā, jā, jā ♪
1311
01:21:39,771 --> 01:21:45,569
♪ Viņa tevi mīl,
jā, jā, jā, jā ♪
1312
01:21:46,444 --> 01:21:49,573
♪ Jūs domājat, ka esat pazaudējis savu mīlestību ♪
1313
01:21:49,656 --> 01:21:52,993
♪ Nu, es viņu redzēju vakar ♪
1314
01:21:53,076 --> 01:21:56,121
♪ Viņa domā par tevi ♪
1315
01:21:56,204 --> 01:21:59,291
♪ Un viņa man teica, ko lai saka ♪
1316
01:21:59,374 --> 01:22:01,084
♪ Viņa teica, ka mīl tevi ♪
1317
01:22:01,167 --> 01:22:05,338
♪ Un tu zini, ka tas nevar būt slikti ♪
1318
01:22:06,256 --> 01:22:12,387
♪ Jā, viņa tevi mīl,
un tu zini, ka tev vajadzētu priecāties ♪
1319
01:22:13,305 --> 01:22:15,932
♪ Viņa teica, ka tu viņu tik ļoti sāpināji ♪
1320
01:22:16,600 --> 01:22:19,936
♪ Viņa gandrīz zaudēja prātu ♪
1321
01:22:20,020 --> 01:22:23,273
♪ Bet tagad viņa saka, ka zina ♪
1322
01:22:23,356 --> 01:22:26,151
♪ Tu neesi sāpinošs ♪
1323
01:22:26,234 --> 01:22:28,194
♪ Viņa teica, ka mīl tevi ♪
1324
01:22:28,278 --> 01:22:32,365
♪ Un tu zini, ka tas nevar būt slikti ♪
1325
01:22:33,241 --> 01:22:34,951
♪ Jā, viņa tevi mīl ♪
1326
01:22:35,035 --> 01:22:38,580
♪ Un tu zini, ka tev vajadzētu priecāties ♪
1327
01:22:38,663 --> 01:22:39,663
♪ Čau ♪
1328
01:22:39,706 --> 01:22:43,418
♪ Viņa tevi mīl, jā, jā, jā
1329
01:22:43,501 --> 01:22:46,504
♪ Viņa tevi mīl,
jā, jā, jā ♪
1330
01:22:46,588 --> 01:22:48,381
♪ Ar tādu mīlestību ♪
1331
01:22:48,465 --> 01:22:51,384
♪ Tu zini, ka tev vajadzētu priecāties ♪
1332
01:22:53,386 --> 01:22:56,681
♪ Jūs zināt, ka tas ir atkarīgs no jums ♪
1333
01:22:56,765 --> 01:23:00,226
♪ Es domāju, ka tas ir tikai godīgi ♪
1334
01:23:00,310 --> 01:23:03,063
♪ Lepnums var sāpināt arī tevi ♪
1335
01:23:03,855 --> 01:23:06,691
♪ Atvainojiet viņai ♪
1336
01:23:06,775 --> 01:23:08,693
♪ Jo viņa tevi mīl ♪
1337
01:23:08,777 --> 01:23:12,364
♪ Un tu zini, ka tas nevar būt slikti ♪
1338
01:23:13,990 --> 01:23:15,575
♪ Viņa tevi mīl ♪
1339
01:23:15,659 --> 01:23:19,120
♪ Un tu zini, ka tev vajadzētu priecāties ♪
1340
01:23:19,204 --> 01:23:20,413
♪ Čau ♪
1341
01:23:20,497 --> 01:23:23,875
♪ Viņa tevi mīl, jā, jā, jā
1342
01:23:23,958 --> 01:23:26,836
♪ Viņa tevi mīl,
jā, jā, jā ♪
1343
01:23:26,920 --> 01:23:28,838
♪ Ar tādu mīlestību ♪
1344
01:23:28,922 --> 01:23:32,258
♪ Tu zini, ka tev vajadzētu priecāties ♪
1345
01:23:33,843 --> 01:23:39,015
♪ Ar tādu mīlestību,
tu zini, ka tev vajadzētu priecāties ♪
1346
01:23:40,642 --> 01:23:42,435
♪ Ar tādu mīlestību ♪
1347
01:23:42,519 --> 01:23:45,522
♪ Tu zini, ka vajadzētu ♪
1348
01:23:45,605 --> 01:23:49,567
♪ Priecājies ♪
1349
01:23:50,360 --> 01:23:52,946
♪ Jā, jā, jā
1350
01:23:53,488 --> 01:23:58,743
♪ Jā, jā, jā, jā ♪♪
1351
01:24:26,479 --> 01:24:28,356
Tagad man ir mantas.
Nāciet ārā, puiši.
1352
01:24:28,440 --> 01:24:29,733
- Vai mēs neejam...
- Nē, mēs neesam.
1353
01:24:29,858 --> 01:24:32,944
Birojs ir bijis pa telefonu
un domāju, ka vislabāk ir turpināt
uzreiz uz Vulverhemptonu.
1354
01:24:33,027 --> 01:24:35,155
- Šovakar? Mums tas nekad neizdosies.
- Jums ir pusnakts vakars.
1355
01:24:35,280 --> 01:24:38,450
- Jā, Norm!
- Ir tikai viena lieta
Man tev jāsaka, Džon Lenon.
1356
01:24:38,533 --> 01:24:40,744
- Ko?
- Tu esi cūka.
1357
01:24:40,827 --> 01:24:43,580
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
1358
01:24:44,330 --> 01:24:47,083
♪ Un es esmu strādājis kā suns ♪
1359
01:24:47,792 --> 01:24:51,087
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
1360
01:24:51,171 --> 01:24:54,466
♪ Man vajadzētu gulēt kā baļķim ♪
1361
01:24:54,549 --> 01:24:57,093
♪ Bet kad es atgriezīšos mājās pie tevis
Es atrodu lietas, ko jūs darāt ♪
1362
01:24:57,177 --> 01:24:58,970
Nāc!
Jūs pārtraucat parādi!
1363
01:24:59,053 --> 01:25:01,473
♪ liks man justies labi ♪
1364
01:25:01,556 --> 01:25:02,766
Atbrīvojieties no tām lietām!
1365
01:25:02,849 --> 01:25:05,101
♪ Jūs zināt, ka es strādāju visu dienu ♪
1366
01:25:05,185 --> 01:25:08,271
♪ Lai iegūtu naudu, lai iegādātos jums lietas ♪
1367
01:25:08,980 --> 01:25:12,108
♪ Un tas ir tā vērts, lai dzirdētu jūs sakām ♪
1368
01:25:12,192 --> 01:25:15,612
♪ Tu man atdosi visu ♪
1369
01:25:15,695 --> 01:25:17,322
♪ Kāpēc gan man būtu jāvaid? ♪
1370
01:25:17,405 --> 01:25:19,115
♪ Jo, kad es palieku tevi vienu ♪
1371
01:25:19,199 --> 01:25:22,577
♪ Jūs zināt, ka es jūtos labi ♪
1372
01:25:22,660 --> 01:25:25,038
♪ Kad esmu mājās ♪
1373
01:25:25,121 --> 01:25:28,291
♪ Šķiet, ka viss ir pareizi ♪
1374
01:25:29,542 --> 01:25:31,878
♪ Kad esmu mājās ♪
1375
01:25:31,961 --> 01:25:35,381
♪ Jūtu, ka turat mani cieši ♪
1376
01:25:35,465 --> 01:25:36,925
♪ Cieši, jā ♪
1377
01:25:37,008 --> 01:25:40,261
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
1378
01:25:40,345 --> 01:25:43,807
♪ Un es esmu strādājis kā suns ♪
1379
01:25:43,890 --> 01:25:47,435
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
1380
01:25:47,519 --> 01:25:50,939
♪ Man vajadzētu gulēt kā baļķim ♪
1381
01:25:51,022 --> 01:25:52,607
♪ Bet kad es atgriezīšos mājās pie tevis ♪
1382
01:25:52,690 --> 01:25:54,567
♪ Es atrodu lietas, ko jūs darāt ♪
1383
01:25:54,651 --> 01:25:57,570
♪ liks man justies labi ♪
1384
01:25:57,654 --> 01:25:59,239
Ā!
1385
01:26:12,252 --> 01:26:13,878
♪ Kāpēc gan man būtu jāvaid? ♪
1386
01:26:13,962 --> 01:26:15,547
♪ Jo, kad es palieku tevi vienu ♪
1387
01:26:15,630 --> 01:26:19,092
♪ Jūs zināt, ka es jūtos labi ♪
1388
01:26:19,175 --> 01:26:21,594
♪ Kad esmu mājās ♪
1389
01:26:21,678 --> 01:26:25,306
♪ Šķiet, ka viss
lai būtu taisnība ♪
1390
01:26:26,182 --> 01:26:28,601
♪ Kad esmu mājās ♪
1391
01:26:28,685 --> 01:26:31,980
♪ Jūtu, ka turat mani cieši ♪
1392
01:26:32,063 --> 01:26:33,523
♪ Cieši, jā ♪
1393
01:26:33,606 --> 01:26:36,943
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
1394
01:26:37,026 --> 01:26:40,446
♪ Un es esmu strādājis kā suns ♪
1395
01:26:40,530 --> 01:26:43,992
♪ Šī ir bijusi smaga diena ♪
1396
01:26:44,075 --> 01:26:47,537
♪ Man vajadzētu gulēt kā baļķim ♪
1397
01:26:47,620 --> 01:26:51,165
♪ Bet kad es atgriezīšos mājās pie tevis
Es atrodu lietas, ko jūs darāt ♪
1398
01:26:51,249 --> 01:26:54,669
♪ liks man justies labi ♪
1399
01:26:54,752 --> 01:26:58,214
♪ Jūs zināt, ka es jūtos labi ♪
1400
01:26:58,298 --> 01:27:01,134
♪ Jūs zināt, ka es jūtos labi ♪♪