1
00:01:35,740 --> 00:01:41,280
[ஜேட் நாட்டம்]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,930
[எபிசோட் 40]

3
00:01:47,509 --> 00:01:49,840
அவரது மாட்சிமைக்கு அறம் இல்லாததால்,

4
00:01:53,560 --> 00:01:55,590
நாம் அவரை துறந்துவிடலாம்.

5
00:02:06,430 --> 00:02:07,430
யிகுய்.

6
00:02:08,410 --> 00:02:09,940
உங்கள் வார்த்தைகளில் கவனமாக இருங்கள்.

7
00:02:13,800 --> 00:02:15,430
இன்று நீங்கள் சொன்னது -

8
00:02:16,070 --> 00:02:16,800
நானும் இல்லை

9
00:02:17,700 --> 00:02:19,430
என் அமைச்சர்களும் இங்கு இல்லை

10
00:02:20,770 --> 00:02:22,530
ஒரு வார்த்தை கேட்டது.

11
00:02:26,470 --> 00:02:27,870
தொடர்ந்து குடிப்போம்

12
00:02:28,280 --> 00:02:29,150
மற்றும் அனுபவிக்க

13
00:02:30,400 --> 00:02:31,930
இந்த அற்புதமான தருணம் ஒன்றாக.

14
00:02:31,930 --> 00:02:36,670
[அறம் தாங்குதல், கருணை வழங்குதல்]

15
00:02:33,190 --> 00:02:34,630
எங்களில் சிலருக்கு மட்டுமே தெரியும்

16
00:02:34,630 --> 00:02:36,880
அப்போது துறவு பற்றிய கருத்து.

17
00:02:36,880 --> 00:02:40,840
[எல்லா பக்கங்களையும் கேளுங்கள்]

18
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
அதுவாக இருக்கலாம்

19
00:02:39,310 --> 00:02:40,750
யாரோ பறித்தார்களா?

20
00:02:49,260 --> 00:02:51,190
நான் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன் என்பதல்ல.

21
00:02:51,470 --> 00:02:54,400
மறைந்த பேரரசர் எதேச்சதிகாரமாக இருந்தார்
மற்றும் குழப்பமான தலை,

22
00:02:54,510 --> 00:02:56,710
மக்களின் வாழ்க்கையைத் தாங்க முடியாததாக மாற்றுகிறது.

23
00:02:57,310 --> 00:02:59,160
என்று அஞ்சினான்

24
00:02:59,360 --> 00:03:01,000
பட்டத்து இளவரசரின் நல்லொழுக்கம்
வெகுதூரம் பரவியிருந்தது,

25
00:03:01,000 --> 00:03:02,400
அதனால் அவர் வேண்டுமென்றே முட்டுக்கட்டை போட்டார்

26
00:03:02,400 --> 00:03:04,660
ஜியா குடும்பம் மற்றும் பதினாறாவது இளவரசர்.

27
00:03:07,030 --> 00:03:08,280
என்றால், அப்போது,

28
00:03:08,500 --> 00:03:11,630
ஒருங்கிணைந்த சக்தியுடன்
Xie, Wei மற்றும் Qi குடும்பங்கள்,

29
00:03:12,020 --> 00:03:15,180
பட்டத்து இளவரசர் செங்டேவை வைத்தோம்
சிம்மாசனத்தில்,

30
00:03:16,190 --> 00:03:19,190
சாம்ராஜ்யம் இருந்திருக்கும்
நல்லாட்சி மற்றும் அமைதி?

31
00:03:21,710 --> 00:03:23,630
பட்டத்து இளவரசர் செங்டே

32
00:03:24,280 --> 00:03:26,000
மிகவும் உறுதியற்றதாக இருந்தது

33
00:03:26,590 --> 00:03:28,560
மற்றும் முயற்சியை இழந்தது.

34
00:03:31,680 --> 00:03:34,800
மகுட இளவரசர் மற்றும் லின்ஷான்
போரில் இறந்தார்.

35
00:03:35,430 --> 00:03:36,630
நீங்கள், பெரிய ஆசிரியர்,

36
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
மனச்சோர்வடைந்து ஓரங்கட்டப்பட்டுள்ளனர்.

37
00:03:39,120 --> 00:03:39,870
சொல்லு -

38
00:03:40,120 --> 00:03:42,150
நான் என்னை மாற்றிக் கொண்டிருப்பேனா?

39
00:03:44,079 --> 00:03:46,210
பட்டத்து இளவரசர் செங்டே அப்போது கூறினார்

40
00:03:46,430 --> 00:03:49,280
லி ஜிங் இருந்து வந்தாலும்
சுத்தமான பின்னணி,

41
00:03:49,280 --> 00:03:51,030
அவர் அதிகாரத்தின் மீது வெறி கொண்டிருந்தார்.

42
00:03:51,030 --> 00:03:51,800
அது இருக்க முடியுமா...

43
00:03:51,800 --> 00:03:52,690
எனவே,

44
00:03:52,910 --> 00:03:54,750
பட்டத்து இளவரசர் முடிவு செய்தபோது
ஜின்சோவுக்குச் செல்ல,

45
00:03:54,750 --> 00:03:57,400
அது ஏற்கனவே ஒரு இழந்த காரணம்.

46
00:03:58,030 --> 00:04:00,030
பட்டத்து இளவரசர் குழப்பமானவராக இருந்தார்

47
00:04:00,840 --> 00:04:03,500
மேலும் தன்னை வளைக்க அனுமதித்தார்
சிகோபான்ட்களால்,

48
00:04:03,750 --> 00:04:07,560
என்னை மாற்ற சதி செய்ய கூட தைரியம்.

49
00:04:09,080 --> 00:04:12,170
நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள், சூயி?

50
00:04:12,280 --> 00:04:14,470
உங்கள் மாட்சிமை ஞானம் மற்றும் செய்யும்
சரியான முடிவு.

51
00:04:12,350 --> 00:04:17,410
[லார்ட் சாங்சின், சுய் டுவோ]

52
00:04:14,710 --> 00:04:16,360
நான் நீண்ட காலமாக வடமேற்கில் நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன்

53
00:04:16,360 --> 00:04:18,560
மற்றும் நீதிமன்ற விவகாரங்கள் பற்றி கொஞ்சம் தெரியும்

54
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
அதனால் நான் ஆணவமாக பேசத் துணியவில்லை.

55
00:04:27,870 --> 00:04:30,160
சாம்ராஜ்யத்தின் பொருட்டு,

56
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
ஐ

57
00:04:33,600 --> 00:04:36,200
சிந்திக்க முடியாததைச் செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

58
00:04:36,560 --> 00:04:40,159
மருமகனே, நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?

59
00:04:41,000 --> 00:04:45,110
நீ என் சகோதரியின் மகன்.

60
00:04:46,430 --> 00:04:50,390
நீங்கள் எங்கள் குய் குடும்பத்தின் இரத்தத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
உங்கள் நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது.

61
00:04:52,060 --> 00:04:53,710
உங்கள் மாண்பு என்றால்...

62
00:05:01,070 --> 00:05:06,160
ராஜ்யத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

63
00:05:07,430 --> 00:05:09,960
மற்றும் நித்திய கூட்டணியை உருவாக்குங்கள்.

64
00:05:17,630 --> 00:05:22,510
மறைந்த பேரரசர் லார்ட் சாங்சின் வழங்கினார்
வெற்று வாக்குறுதி

65
00:05:22,780 --> 00:05:25,430
மேலும் அவர் தனது படைகளை தடுத்து நிறுத்தினார்.

66
00:05:26,710 --> 00:05:28,110
தன் மகனை ஒழிக்க,

67
00:05:28,480 --> 00:05:30,810
அவர் நரியையும் அழைத்தார்
கோழி வீட்டிற்குள்.

68
00:05:31,600 --> 00:05:33,800
அவர் உண்மையிலேயே நல்லொழுக்கம் இல்லாத மனிதராக இருந்தார்.

69
00:05:35,390 --> 00:05:36,430
மறைந்த பேரரசர்

70
00:05:36,780 --> 00:05:44,250
[கிங்யுவான் அரண்மனை]

71
00:05:37,070 --> 00:05:40,330
ரோங்கியின் கையெழுத்தில் ஒரு கடிதத்தை போலியாக உருவாக்கினார்
அதை எனக்கு அனுப்பி,

72
00:05:40,510 --> 00:05:43,970
என்னை தலைநகருக்குத் திரும்பும்படி வற்புறுத்துகிறது
மீட்பு பணியில் இருந்து.

73
00:05:46,510 --> 00:05:47,360
யான்.

74
00:05:47,480 --> 00:05:49,430
நெருப்பு எரிந்து கொண்டிருக்கும் போதே, இப்போதே ஓடுங்கள்.

75
00:05:49,430 --> 00:05:50,070
இல்லை

76
00:05:50,420 --> 00:05:51,570
நாங்கள் ஒன்றாக செல்கிறோம்!

77
00:05:53,950 --> 00:05:55,120
லார்ட் வீ, நீங்கள்...

78
00:05:55,140 --> 00:05:56,850
நான் தியாகம் செய்யாமல் இருந்திருந்தால்
என்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள,

79
00:05:55,909 --> 00:05:59,900
[கிங்யுவான் அரண்மனை]

80
00:05:57,510 --> 00:06:00,510
நான் துரோகி என்று முத்திரை குத்தப்பட்டிருப்பேன்
கற்பகத்தை அசுத்தப்படுத்தியவர்

81
00:06:00,600 --> 00:06:01,860
மற்றும் முழு வெய் குலம்

82
00:06:02,160 --> 00:06:04,650
அழிக்கப்பட்டிருக்கும்.

83
00:06:04,720 --> 00:06:08,220
[கிங்யுவான் அரண்மனை]

84
00:06:05,000 --> 00:06:05,750
போய்விடு!

85
00:06:06,950 --> 00:06:07,920
யான்.

86
00:06:08,930 --> 00:06:09,810
நீ முதலில் போ.

87
00:06:14,630 --> 00:06:15,510
ரோங்கியின்!

88
00:06:17,630 --> 00:06:20,140
கவலைப்படாதே. இதை என்னிடம் விடுங்கள்.

89
00:06:29,720 --> 00:06:34,360
3 தலைமுறைகளுக்கு, Xie, Qi மற்றும் Wei குடும்பங்கள்
கிரேட் யினுக்கு முழுமையான விசுவாசத்துடன் சேவை செய்தேன்,

90
00:06:34,360 --> 00:06:37,210
இரத்தக்களரி போர்களில் போராடுகிறது
எங்கள் உறவினர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்படும் வரை.

91
00:06:37,210 --> 00:06:39,409
அந்த சபிக்கப்பட்ட மன்னனுக்கு என்ன உரிமை இருந்தது

92
00:06:39,680 --> 00:06:41,830
அப்படி எங்களுடன் விளையாடுவதா?

93
00:06:48,850 --> 00:06:50,640
அடுத்து என்ன நடந்தது என்று,

94
00:06:51,480 --> 00:06:53,680
கிராண்ட் ட்யூட்டர், உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

95
00:06:54,920 --> 00:06:57,890
நான் தான்
ஏகாதிபத்திய அரண்மனையை இரத்தத்தில் குளிப்பாட்டியவர்.

96
00:06:58,120 --> 00:06:59,650
நான் ஆட்சி கவிழ்ப்பை நடத்தவில்லை என்றால்,

97
00:07:00,190 --> 00:07:02,120
எனக்கு வேறு என்ன தெரிவு இருந்திருக்கும்?

98
00:07:07,680 --> 00:07:09,720
ரோங்கியின் இறந்த பிறகு,

99
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
கைப்பற்றுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை
என்று சக்கரவர்த்தியை தொண்டையால் சபித்தார்

100
00:07:12,920 --> 00:07:15,450
அவரை எழுத வற்புறுத்தவும்
துறவு உத்தரவு.

101
00:07:18,040 --> 00:07:19,920
நீதிமன்றப் பொறுப்பில் என்னுடன் மட்டுமே

102
00:07:21,000 --> 00:07:23,270
கிரேட் யின் நிலையானதாக இருக்க முடியும்

103
00:07:25,270 --> 00:07:28,680
மற்றும் மாநிலம் பாதுகாக்கப்படும்.

104
00:07:34,630 --> 00:07:36,190
வெய் கிலினின் இழிவைப் பொறுத்தவரை,

105
00:07:36,190 --> 00:07:38,510
அவர் மீது கட்டாயப்படுத்துவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

106
00:07:38,510 --> 00:07:41,159
அதற்குக் காரணம் மறைந்த பேரரசர் மட்டுமே

107
00:07:41,159 --> 00:07:43,300
மிக நுணுக்கமாக திட்டம் தீட்டினார்.

108
00:07:43,950 --> 00:07:45,950
தலைநகருக்குத் திரும்புவதற்கு முன்,
நான் டைகர் டாலியைக் கொடுத்தேன்

109
00:07:45,950 --> 00:07:48,630
எனது மிகவும் நம்பகமான துணை அதிகாரி வெய் கிலினுக்கு,

110
00:07:48,750 --> 00:07:50,680
மேலும் வலுவூட்டல்களைக் கோரினார்
என் சார்பாக.

111
00:07:50,680 --> 00:07:51,540
உன்னதமானவன்.

112
00:07:51,870 --> 00:07:53,320
இந்த டைகர் டேலி உண்மையானது.

113
00:07:53,390 --> 00:07:55,250
தயவு செய்து உடனடியாக படைகளை அனுப்புங்கள்!

114
00:07:55,480 --> 00:07:57,120
இந்த டைகர் டேலி போலியானது.

115
00:07:57,390 --> 00:07:58,600
இது பொருந்தவில்லை.

116
00:07:59,630 --> 00:08:03,360
எல்லாம் உள்ளே இருந்தது
மறைந்த பேரரசரின் கணக்கீடுகள் அனைத்தும்.

117
00:08:07,640 --> 00:08:09,710
பின்னர், குய் மின்னால் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டது,

118
00:08:10,040 --> 00:08:13,170
ஜெங் ஜின்ஜோ வழக்கை மீண்டும் விசாரித்தார்
17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து

119
00:08:13,510 --> 00:08:16,510
மற்றும் எதிர்பாராத விதமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
வெய் கிலினின் குடும்பம் இன்னும் உயிருடன் இருந்தது.

120
00:08:16,510 --> 00:08:17,770
அவர்களை அமைதிப்படுத்துவதன் மூலம் மட்டுமே

121
00:08:18,390 --> 00:08:21,040
எங்கள் பிணைப்பை என்னால் காப்பாற்ற முடியுமா?
மாமா மற்றும் மருமகனாக.

122
00:08:21,160 --> 00:08:22,070
யார் நினைத்திருப்பார்கள் -

123
00:08:22,070 --> 00:08:23,870
மனித திட்டங்கள் பொருந்தவில்லை
சொர்க்கத்தின் விருப்பம்.

124
00:08:23,870 --> 00:08:26,270
சாங்யூவால் ஜெங் காப்பாற்றப்பட்டார்.

125
00:08:27,680 --> 00:08:29,560
விதி வேறு திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது போல் தெரிகிறது.

126
00:08:37,140 --> 00:08:38,490
இது உண்மையிலேயே ஒரு வழக்கு

127
00:08:41,240 --> 00:08:46,630
ஒரு பேரரசர் தனது அதிகாரத்தை தவறாக பயன்படுத்துகிறார்
அவரது விசுவாசமான குடிமக்கள் அநியாயமாக இறக்கும் போது.

128
00:08:50,070 --> 00:08:51,260
எனவே,

129
00:08:53,040 --> 00:08:55,800
இறுதியில் தோற்றேன்.

130
00:09:07,810 --> 00:09:08,780
நாம் உள்ளே போகலாமா?

131
00:09:21,400 --> 00:09:22,230
போகலாம்.

132
00:09:28,910 --> 00:09:30,080
அதிர்ஷ்டவசமாக,

133
00:09:30,270 --> 00:09:31,750
Xie Zheng என்ற கத்தி

134
00:09:31,750 --> 00:09:33,630
அதன் தோலைக் கண்டுபிடித்தது -

135
00:09:34,550 --> 00:09:35,600
ரசிகர் சாங்யு.

136
00:09:37,320 --> 00:09:39,720
சாங்க்யூவிடமிருந்து ஒரு வரியை நான் கடன் வாங்குகிறேன்:

137
00:09:40,480 --> 00:09:42,870
"இந்த வாழ்க்கையில் ஒரு நல்ல பன்றியாக இருங்கள்

138
00:09:43,630 --> 00:09:44,840
மற்றும் ஒரு நல்ல மனிதர்

139
00:09:45,910 --> 00:09:48,080
அடுத்ததில்."

140
00:09:55,120 --> 00:09:57,030
என்னைப் போன்றவர்கள்

141
00:09:59,460 --> 00:10:01,870
நேராக நரகத்தில் விழ நேரிடும்.

142
00:10:06,360 --> 00:10:08,760
இருக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எனக்கு அடுத்த வாழ்க்கை.

143
00:10:19,200 --> 00:10:21,240
சிறிய மர குதிரை,

144
00:10:22,120 --> 00:10:24,720
இயங்கும் கிளிப்-கிளாப்.

145
00:10:25,150 --> 00:10:31,630
சிறிய பையன், அதிக உற்சாகம்.

146
00:10:32,960 --> 00:10:38,480
கையில் வாள், சத்தமாகப் பாடுவது.

147
00:10:39,960 --> 00:10:46,240
நான் உங்கள் அனைவரையும் விரட்டியடிப்பேன்.

148
00:11:00,630 --> 00:11:02,430
காலை கோர்ட்டுக்கு நேரமாகிவிட்டது.

149
00:11:02,720 --> 00:11:03,690
காலை நீதிமன்றம்.

150
00:11:03,960 --> 00:11:04,870
காலை நீதிமன்றம்.

151
00:11:08,150 --> 00:11:09,190
அன்புள்ள அமைச்சர்களே,

152
00:11:09,190 --> 00:11:11,050
நீங்கள் என்னிடம் என்ன தெரிவிக்க வேண்டும்?

153
00:11:11,790 --> 00:11:14,120
பிரதமர் வீ, நீங்கள் ஏன் மண்டியிடுகிறீர்கள்?

154
00:11:14,810 --> 00:11:16,350
நான் அவ்வளவு பயமாக இருக்கிறேனா?

155
00:11:17,910 --> 00:11:19,240
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

156
00:11:19,240 --> 00:11:21,630
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
நீதிமன்றம் தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது.

157
00:11:21,630 --> 00:11:23,780
இந்த பேரரசு தெரிகிறது

158
00:11:24,330 --> 00:11:26,050
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என்னை மட்டுமே நம்ப முடியும்.

159
00:11:27,140 --> 00:11:29,900
என்னை நம்பி. என்னை நம்பி.

160
00:11:31,220 --> 00:11:32,010
அண்ணன்.

161
00:11:35,030 --> 00:11:37,080
நான் உங்களுக்கு என்ன உபசரிப்பு கொண்டு வந்தேன் என்று பாருங்கள்.

162
00:11:39,280 --> 00:11:41,010
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு பிடித்தவை.

163
00:11:41,040 --> 00:11:42,240
மிட்டாய் செய்யப்பட்ட பிளம்ஸ்,

164
00:11:43,600 --> 00:11:45,240
மற்றும் உங்களுக்கு பிடித்த ஓஸ்மந்தஸ் கேக்குகள்.

165
00:11:45,240 --> 00:11:46,840
வா, ஒரு கடி.

166
00:11:51,320 --> 00:11:53,150
சுவையானது. சுவையானது.

167
00:11:55,910 --> 00:11:58,100
மெதுவாக சாப்பிடுங்கள். மூச்சு திணற வேண்டாம்.

168
00:12:00,960 --> 00:12:01,750
சுவையானது.

169
00:12:02,870 --> 00:12:03,720
சகோதரர்,

170
00:12:05,440 --> 00:12:06,840
நீங்கள் இன்னும் அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

171
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
நான் யார்?

172
00:12:33,270 --> 00:12:34,600
W-என்ன?

173
00:12:37,270 --> 00:12:38,000
தம்பி...

174
00:12:38,040 --> 00:12:39,320
என்ன சொன்னாய்?

175
00:12:40,830 --> 00:12:42,570
நான் புத்திசாலியா? அது சரிதான்.

176
00:12:44,390 --> 00:12:45,440
என்ன சொன்னாய்?

177
00:13:08,960 --> 00:13:11,790
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

178
00:13:15,090 --> 00:13:16,890
நான் உன்னை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

179
00:13:18,320 --> 00:13:19,650
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை மீறலாம்,

180
00:13:21,190 --> 00:13:22,040
ஆனால் நான் மாட்டேன்.

181
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
அது உங்கள் மாதிரி இருந்தது

182
00:13:25,630 --> 00:13:27,630
எனக்கு குறிப்பாக இந்த சூப் செய்ய.

183
00:13:28,910 --> 00:13:30,310
முயற்சியை பாராட்டுகிறேன்.

184
00:13:31,240 --> 00:13:33,170
சாதாரண மரண தண்டனை கைதிகளும் கூட

185
00:13:33,670 --> 00:13:35,270
செல்வதற்கு முன் கடைசி உணவைப் பெறுங்கள்

186
00:13:35,270 --> 00:13:37,200
மரணதண்டனை மைதானம், இல்லையா?

187
00:13:38,670 --> 00:13:39,750
எனக்கு உணவளிக்கவும்.

188
00:13:41,080 --> 00:13:43,010
உங்கள் முயற்சிகள் வீணாகி விடாதீர்கள்.

189
00:14:15,480 --> 00:14:16,360
என்ன தவறு?

190
00:14:17,720 --> 00:14:18,780
அதைச் செய்ய சகிக்கவில்லையா?

191
00:14:37,120 --> 00:14:38,520
அது நன்றாக காய்ச்சப்பட்டது.

192
00:14:40,190 --> 00:14:41,520
கொஞ்சம் குளிராகத்தான் இருக்கிறது.

193
00:14:49,720 --> 00:14:50,790
உனக்கு தெரியுமா

194
00:14:51,670 --> 00:14:53,030
நான் போது

195
00:14:53,440 --> 00:14:54,570
உண்மையிலேயே உனக்காக விழுந்ததா?

196
00:14:56,760 --> 00:14:57,520
நான் செய்கிறேன்.

197
00:14:58,900 --> 00:15:00,760
ஆனால் நான் அதை மீண்டும் செய்ய முடிந்தால்,

198
00:15:02,400 --> 00:15:04,800
நான் நிச்சயமாக உன்னை வெளியே இழுத்திருக்க மாட்டேன்.

199
00:15:05,730 --> 00:15:07,210
நீ மட்டும் தான்

200
00:15:07,720 --> 00:15:09,200
யார் பயமாக பார்க்கவில்லை

201
00:15:09,960 --> 00:15:11,160
என் முகத்தைப் பார்த்த பிறகு.

202
00:15:12,070 --> 00:15:13,400
இது உங்களுக்கான வெகுமதி.

203
00:15:35,480 --> 00:15:36,970
உன்னில் கண்டேன்

204
00:15:37,690 --> 00:15:39,900
நான் எப்பொழுதும் ஏங்கினேன் -

205
00:15:42,630 --> 00:15:43,510
சுதந்திரம்.

206
00:15:49,120 --> 00:15:50,630
உங்களுக்கும் ஒருமுறை இருந்தது.

207
00:15:52,000 --> 00:15:53,530
அது உங்களுக்கு முன்னால் இருந்தது,

208
00:15:55,300 --> 00:15:57,360
ஆனால் உங்கள் முகமூடி அதை பார்க்க விடாமல் தடுத்தது.

209
00:16:04,440 --> 00:16:05,440
நன்றி

210
00:16:06,440 --> 00:16:07,700
உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றியதற்காக.

211
00:16:10,460 --> 00:16:11,920
நீ என்னை மிகவும் வெறுக்கிறாய்,

212
00:16:14,080 --> 00:16:15,790
ஆனாலும் நீங்கள் என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றினீர்கள்.

213
00:16:19,320 --> 00:16:20,360
யு கியான்கியான்,

214
00:16:21,440 --> 00:16:23,470
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

215
00:16:25,870 --> 00:16:26,990
எனவே,

216
00:16:28,200 --> 00:16:29,720
அடுத்த வாழ்வு இருந்தால்

217
00:16:31,120 --> 00:16:32,060
நான் நம்புகிறேன்

218
00:16:33,780 --> 00:16:35,440
நாங்கள் மீண்டும் சந்திப்பதில்லை.

219
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
எஞ்சியிருக்கிறதா?

220
00:16:41,830 --> 00:16:43,160
வீணாக போக விடாதீர்கள்.

221
00:17:14,160 --> 00:17:15,440
இதுவே முடிவு.

222
00:17:17,670 --> 00:17:19,579
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்

223
00:17:20,440 --> 00:17:21,400
நீ இறந்து விட்டால்

224
00:17:21,680 --> 00:17:22,880
நீங்கள் திரும்பி செல்லலாம்.

225
00:17:25,310 --> 00:17:26,750
எனக்கு தெரிய வேண்டும்

226
00:17:28,790 --> 00:17:30,330
நீங்கள் உண்மையில் யார் -

227
00:17:34,320 --> 00:17:35,870
அலையும் ஆவி,

228
00:17:37,530 --> 00:17:39,110
அல்லது விழுந்த அழியா?

229
00:17:40,590 --> 00:17:42,010
சொல்லுங்க.

230
00:17:44,240 --> 00:17:46,350
உண்மையை அறிந்து சாக வேண்டும்.

231
00:17:50,770 --> 00:17:51,920
நான் நான் தான்.

232
00:17:53,720 --> 00:17:54,960
நான் யு கியான்கியன்.

233
00:18:00,200 --> 00:18:00,960
நீ...

234
00:18:02,570 --> 00:18:04,570
நீ பொய்யன்.

235
00:18:47,300 --> 00:18:48,420
நலமா?

236
00:18:58,920 --> 00:18:59,830
சாங்யு.

237
00:19:00,350 --> 00:19:01,680
என்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது.

238
00:19:04,110 --> 00:19:06,750
நான் வெகுதூரத்தில் இருந்து வந்தேன்.

239
00:19:07,810 --> 00:19:09,410
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாமல் போகலாம்.

240
00:19:12,040 --> 00:19:13,200
வெகு தொலைவில் இருந்தால்,

241
00:19:14,070 --> 00:19:15,360
பிறகு திரும்ப வேண்டாம்.

242
00:19:16,080 --> 00:19:17,250
லினானுக்குத் திரும்புவோம்

243
00:19:17,250 --> 00:19:18,710
மற்றும் அங்கு நல்ல வாழ்க்கை வாழ.

244
00:19:28,110 --> 00:19:28,890
போகலாம்.

245
00:19:51,190 --> 00:19:54,380
[யின்]

246
00:19:53,160 --> 00:19:54,790
[யோங்பிங்கின் 18வது ஆண்டில்,]

247
00:19:53,480 --> 00:19:57,300
♪ உலகம் பரந்தது

248
00:19:55,160 --> 00:19:58,860
[யு பாவோர் என்ற பெயர் அதிகாரப்பூர்வமாக இருந்தது
ஏகாதிபத்திய மரபியலில் நுழைந்தது.]

249
00:19:58,860 --> 00:20:04,840
♪ புயல் எழுகிறது ♪

250
00:19:59,480 --> 00:20:03,000
[அவரது தாய் பேரரசி டோவேஜர் யூ
அவருக்கு Qi Yu என மறுபெயரிட்டார்.]

251
00:20:03,750 --> 00:20:08,830
[அந்த ஆண்டின் வசந்தத்தின் நடுப்பகுதியில், புதிய பேரரசர்
அரியணையில் ஏறி யோங்சிங் சகாப்தத்தை அறிவித்தார்.]

252
00:20:06,510 --> 00:20:10,750
♪ இரவும் பகலும்

253
00:20:09,750 --> 00:20:13,400
[அவர் தனது தாய் யூவை கௌரவித்தார்
பேரரசி டோவேஜர் மிங்டே,]

254
00:20:11,910 --> 00:20:15,530
♪ உலகைக் காப்பாற்ற பாடுபடுகிறோம்

255
00:20:13,680 --> 00:20:16,680
[அவளுக்கு நீதிமன்றத்தில் ஆஜராவதற்கான உரிமையை வழங்குதல்
திரைக்குப் பின்னால்.]

256
00:20:16,680 --> 00:20:18,830
[அவர் மரணத்திற்குப் பின் பட்டத்தை வழங்கினார்
ஜாங்யாங்கின் ஏர்ல்]

257
00:20:18,830 --> 00:20:21,160
[ஹுவாய்ஹுவாவின் மறைந்த ஜெனரல் மீது,
வெய் கிலின்,]

258
00:20:19,630 --> 00:20:23,840
♪ அனைத்து மக்களும் ♪

259
00:20:21,920 --> 00:20:25,050
[மற்றும் வுசுவின் மார்க்விஸ் என்ற தலைப்பு
மறைந்த ஜெனரல் மெங் ஷுவான் மீது.]

260
00:20:25,050 --> 00:20:30,630
♪ கடந்த காலத்தின் ஒரு பகுதி

261
00:20:26,000 --> 00:20:29,510
[அவர் பிரத்தியேகமாக வுவானின் மார்க்விஸை நியமித்தார்,
Xie Zheng, இளவரசர் ரீஜண்டாக,]

262
00:20:29,510 --> 00:20:31,680
[அவரை நம்பி நிர்வாகத்தை ஒப்படைத்தல்
ஒட்டுமொத்த மாநில விவகாரங்கள்,]

263
00:20:31,680 --> 00:20:34,690
[மற்றும் ஃபேன் சாங்யுவை உயர்த்தினார்
ஹுவாய்ஹுவாவின் கிராண்ட் ஜெனரல்,]

264
00:20:32,620 --> 00:20:37,550
♪ இன்றைய தேதி என்ன? ♪

265
00:20:35,110 --> 00:20:37,880
[அவளுக்கு பட்டத்தை வழங்குதல்
மாநிலத்தின் முதல் தர பெண் பாதுகாவலர்,]

266
00:20:37,880 --> 00:20:39,200
[ஒன்றாக உதவி
நீதிமன்றத்தின் நிர்வாகம்.]

267
00:20:37,990 --> 00:20:45,660
♪ எவ்வளவு வருந்தத்தக்கது ♪

268
00:20:40,510 --> 00:20:43,000
[புதிய பேரரசராக
இளமையில் அரியணை ஏறினார்,]

269
00:20:43,000 --> 00:20:45,110
[மூன்று மேன்மைகள் சமநிலையில் நின்றன,]

270
00:20:45,110 --> 00:20:47,160
[நீதிமன்றம் மற்றும் நாடு இரண்டும்
அவர்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்தனர்,]

271
00:20:47,160 --> 00:20:49,690
[மற்றும் அமைதி நிலவியது
சாம்ராஜ்யம் முழுவதும்.]

272
00:20:52,440 --> 00:20:53,790
எம்பெருமானே வாழ்க!

273
00:20:54,580 --> 00:20:58,940
♪ அனைத்து மக்களும் ♪

274
00:20:58,720 --> 00:21:00,110
எம்பெருமானே வாழ்க!

275
00:21:00,250 --> 00:21:05,540
♪ கடந்த காலத்தின் ஒரு பகுதி

276
00:21:05,640 --> 00:21:07,400
எம்பெருமானே வாழ்க!

277
00:21:07,580 --> 00:21:12,640
♪ இன்றைய தேதி என்ன? ♪

278
00:21:12,940 --> 00:21:20,810
♪ எவ்வளவு வருந்தத்தக்கது ♪

279
00:21:13,210 --> 00:21:19,140
எம்பெருமானே வாழ்க!
எம்பெருமானே வாழ்க!

280
00:21:13,370 --> 00:21:16,880
[யின்]

281
00:21:20,920 --> 00:21:24,210
[எச்சரிக்கையுடன் சிந்தியுங்கள்]

282
00:21:26,440 --> 00:21:28,480
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்ததை மறந்துவிடாதீர்கள்.

283
00:21:28,720 --> 00:21:29,960
பேரரசி டோவேஜர் அருகில் இல்லாததால்,

284
00:21:29,960 --> 00:21:31,350
மேலே சென்று மேலும் சாப்பிடுங்கள்.

285
00:21:34,270 --> 00:21:35,670
கவலைப்பட வேண்டாம், மாறுகிறது.

286
00:21:35,680 --> 00:21:37,200
எதிர்காலத்தில் நான் ஆட்சிக்கு வரும்போது,

287
00:21:37,200 --> 00:21:39,830
நான் இளவரசர் ரீஜண்டை தொட மாட்டேன்
அல்லது ஹுவாய்ஹுவாவின் கிராண்ட் ஜெனரல்.

288
00:21:39,830 --> 00:21:42,350
திறமையற்ற பேரரசர்கள் மட்டுமே
தங்கள் குடிமக்களை சந்தேகிக்கிறார்கள்.

289
00:21:42,350 --> 00:21:44,110
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் ஆட்சியைப் பிடிக்கும்போது,

290
00:21:44,110 --> 00:21:46,440
என்னை இளவரசி ஆக்க முடியுமா?

291
00:21:48,960 --> 00:21:50,360
நீங்கள் ஒரு இளவரசி ஆக விரும்புகிறீர்களா?

292
00:21:51,200 --> 00:21:52,550
ஆம், மிஸ் ராயல் மருத்துவரைப் போல-

293
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
மிகவும் கம்பீரமான மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய.

294
00:21:53,720 --> 00:21:55,160
நான் ஒரு இளவரசர் மனைவியை எடுக்கும்போது
எதிர்காலத்தில்,

295
00:21:55,160 --> 00:21:58,070
அவர் முழுவதையும் வெளியே கொண்டு வர வேண்டும்
நிச்சயதார்த்த பரிசாக குடும்ப அதிர்ஷ்டம்.

296
00:21:58,070 --> 00:22:00,090
வானத்தின் கீழ் உள்ள அனைத்தும் எனக்கு சொந்தமானது.

297
00:22:00,310 --> 00:22:02,380
என்னை விட பெரிய அதிர்ஷ்டம் யாருக்கும் இல்லை.

298
00:22:03,270 --> 00:22:05,070
நீங்கள் என் மகாராணியாக விரும்புகிறீர்களா?

299
00:22:05,110 --> 00:22:07,960
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
நிச்சயதார்த்த பரிசாக ஏகாதிபத்திய அரண்மனை?

300
00:22:07,960 --> 00:22:10,350
ஏகாதிபத்திய அரண்மனை மட்டுமல்ல.
முழு சாம்ராஜ்யம்.

301
00:22:10,350 --> 00:22:11,460
சாம்ராஜ்யமா?

302
00:22:12,310 --> 00:22:13,480
அது என்ன?

303
00:22:13,750 --> 00:22:14,920
இது எல்லாம் -

304
00:22:15,550 --> 00:22:17,640
சாங்யு போர் செய்யும் இடத்திலிருந்து,

305
00:22:17,640 --> 00:22:18,830
இந்த ஏகாதிபத்திய அரண்மனைக்கு,

306
00:22:18,830 --> 00:22:20,760
மேலும் தெற்கே உள்ள அனைத்து நிலங்களுக்கும் -

307
00:22:20,790 --> 00:22:22,180
அது அனைத்தும் எனக்கு சொந்தமானது.

308
00:22:22,310 --> 00:22:23,830
நீ என் மகாராணியாக மாறினால்,

309
00:22:23,830 --> 00:22:25,470
பிறகு அனைத்தும் உன்னுடையதாக இருக்கும்.

310
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
அவ்வளவு பெரியதா?

311
00:22:27,200 --> 00:22:30,200
பருந்து கூட பல நாட்கள் பறக்க வேண்டும்
அங்கு செல்ல.

312
00:22:31,110 --> 00:22:32,320
உங்கள் வார்த்தைக்கு நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

313
00:22:32,320 --> 00:22:33,770
பிங்கி சத்தியம் செய்வோம்.

314
00:22:36,200 --> 00:22:37,750
பிங்கி சத்தியம்.

315
00:22:37,750 --> 00:22:39,200
என் இதயத்தைக் கடந்து, இறப்பேன் என்று நம்புகிறேன்,

316
00:22:39,200 --> 00:22:41,480
என் கண்ணில் ஒரு ஊசி குத்து.

317
00:22:42,240 --> 00:22:45,260
குய் யு! நீங்கள் எத்தனை முறை செய்தீர்கள்
இன்று மக்கள் உங்களுக்கு தின்பண்டங்கள் கொண்டு வருகிறார்களா?

318
00:22:45,260 --> 00:22:47,310
உங்களுக்கு துவாரங்கள் வரும் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

319
00:22:47,310 --> 00:22:48,000
வெளியே வா!

320
00:22:49,960 --> 00:22:50,760
இங்கே போ!

321
00:22:55,510 --> 00:22:56,030
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்

322
00:22:56,030 --> 00:22:57,240
மேலும் மேலும் கீழ்ப்படியாமை,
நீ இல்லையா?

323
00:22:57,240 --> 00:22:58,720
தேவதை சகோதரி, அவனை அடிக்காதே.

324
00:22:58,720 --> 00:22:59,850
மாறுகிறேன், நன்றாக இருங்கள்.

325
00:23:00,200 --> 00:23:01,400
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

326
00:23:01,400 --> 00:23:02,790
உங்களுக்கு ஏற்கனவே எத்தனை துவாரங்கள் உள்ளன?

327
00:23:02,790 --> 00:23:04,400
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் ஓடுகிறது?
- தேவதை சகோதரி!

328
00:23:04,400 --> 00:23:05,590
இங்கே போ!

329
00:23:17,270 --> 00:23:18,140
இங்கே வா, நீ!

330
00:23:18,000 --> 00:23:22,650
[செயலில் விவேகம், ஆபத்தை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்]

331
00:23:18,350 --> 00:23:20,030
நீங்கள் படிப்பில் தொய்வு கொள்கிறீர்கள்,

332
00:23:20,790 --> 00:23:22,200
இன்னும் பல இனிப்புகளை சாப்பிட உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

333
00:23:22,200 --> 00:23:23,100
இங்கே போ!

334
00:23:22,660 --> 00:23:26,060
[லியின் மாளிகை]

335
00:23:29,160 --> 00:23:30,050
எளிதானது. எளிதானது.

336
00:23:30,760 --> 00:23:32,160
இதைப் பாருங்கள். தீவிரமாக.

337
00:23:48,160 --> 00:23:51,460
இங்கு வீடு ஜப்தி செய்து வருகிறோம்.
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்!

338
00:23:51,460 --> 00:23:52,590
அங்கே போய் நில்லுங்கள்.

339
00:24:09,270 --> 00:24:10,070
தாத்தா.

340
00:24:11,110 --> 00:24:12,410
பெரிய யின் போர்கள்

341
00:24:12,830 --> 00:24:15,890
Beijue எதிராக விட்டு
அரசின் கருவூலம் தீர்ந்துவிட்டது.

342
00:24:16,270 --> 00:24:18,600
எங்கள் லி குடும்பம் எங்கள் முழு செல்வத்தையும் நன்கொடையாக அளிக்கிறது

343
00:24:18,830 --> 00:24:20,960
பரிகாரச் செயலாகக் கருதலாம்.

344
00:24:21,030 --> 00:24:23,750
அவரது மாட்சிமை மற்றும் இளவரசர் ரீஜண்ட்
அவர்களின் வார்த்தையின் மனிதர்கள்.

345
00:24:23,750 --> 00:24:26,080
அவர்கள் கடந்த காலங்களை கடந்து விடுவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

346
00:24:26,190 --> 00:24:27,990
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள், தாத்தா,

347
00:24:28,440 --> 00:24:30,170
உங்கள் நாட்களை நிம்மதியாக வாழுங்கள்.

348
00:24:33,240 --> 00:24:36,170
என்ன "என் நாட்களை நிம்மதியாக வாழ்வது"?

349
00:24:38,350 --> 00:24:39,920
அது ஒன்றும் இல்லை

350
00:24:40,590 --> 00:24:42,510
பறிமுதல் மற்றும் நாடு கடத்தல்.

351
00:24:45,720 --> 00:24:49,030
எங்கள் லி குடும்பம் செய்த குற்றங்கள்
முற்றிலும் மன்னிக்க முடியாதவை.

352
00:24:49,030 --> 00:24:51,430
இது ஏற்கனவே சாத்தியமான சிறந்த முடிவு.

353
00:24:52,200 --> 00:24:53,960
அவர்கள் கருணை காட்டவில்லை என்றால்,

354
00:24:55,720 --> 00:24:57,050
லி குடும்பத்தைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்

355
00:24:58,110 --> 00:25:00,240
முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டிருக்கும்.

356
00:25:06,910 --> 00:25:09,870
சும்மா வில்லனாக நடித்தேன்.

357
00:25:12,180 --> 00:25:14,790
பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

358
00:25:16,080 --> 00:25:19,710
நிஜமாகவே சும்மா வில்லனாக நடித்தேன்.

359
00:25:43,510 --> 00:25:44,680
வெங்கன்.

360
00:25:45,160 --> 00:25:46,510
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா

361
00:25:46,510 --> 00:25:48,590
எல்லைக்கு நாடு கடத்தப்பட கோரிக்கை,

362
00:25:49,000 --> 00:25:51,880
அந்த கசப்பான, வெறிச்சோடிய இடத்தில் கஷ்டப்படுவதா?

363
00:26:01,730 --> 00:26:02,680
ஒருவேளை

364
00:26:04,480 --> 00:26:07,080
இது சிறந்த ஏற்பாடு
விதி வழங்க வேண்டும்.

365
00:26:27,930 --> 00:26:36,930
[லினான்]

366
00:26:33,440 --> 00:26:35,670
சாங்க்யூ, திரும்பி வந்திருக்கிறாய்!

367
00:26:35,690 --> 00:26:37,680
சாங்க்யூ, திரும்பி வந்திருக்கிறாய்!

368
00:26:38,440 --> 00:26:40,260
சாங்க்யூ!

369
00:26:40,280 --> 00:26:42,460
சாங்க்யூ, நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்!

370
00:26:43,830 --> 00:26:45,780
சாங்க்யூ, திரும்பி வந்துவிட்டாய்!

371
00:26:45,920 --> 00:26:47,880
-சாங்யூ!
- திரும்பி வந்தாய்!

372
00:26:48,400 --> 00:26:50,160
சாங்க்யூ, திரும்பி வந்துவிட்டாய்!

373
00:26:50,500 --> 00:26:52,330
சாங்க்யூ, திரும்பி வந்திருக்கிறாய்!

374
00:26:52,550 --> 00:26:53,920
சாங்க்யூ, திரும்பி வந்துவிட்டாய்!

375
00:26:55,310 --> 00:26:56,790
திருமதி ரசிகை!

376
00:26:56,880 --> 00:26:58,000
சாங்க்யூ!

377
00:26:58,750 --> 00:26:59,620
சாங்க்யூ!

378
00:26:59,680 --> 00:27:01,290
திருமதி ரசிகை!

379
00:27:01,480 --> 00:27:05,160
-வாழ்த்துகள், ஹுவாய்ஹுவாவின் கிராண்ட் ஜெனரல்!
-வாழ்த்துகள், ஹுவாய்ஹுவாவின் கிராண்ட் ஜெனரல்!

380
00:27:05,160 --> 00:27:05,590
தயவுசெய்து.

381
00:27:05,590 --> 00:27:07,730
ஹுவாய்ஹுவாவின் கிராண்ட் ஜெனரல்!

382
00:27:08,070 --> 00:27:10,280
- அன்பே!
-சாங்யூ, திரும்பி வந்திருக்கிறாய்!

383
00:27:10,510 --> 00:27:11,720
திருமதி ரசிகை!

384
00:27:12,670 --> 00:27:14,820
[லுவோவின் அடகுக்கடை]

385
00:27:13,310 --> 00:27:14,960
திருமதி ரசிகை, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.

386
00:27:15,330 --> 00:27:17,170
திருமதி ரசிகை, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

387
00:27:20,550 --> 00:27:21,310
சாங்க்யூ!

388
00:27:22,630 --> 00:27:23,760
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

389
00:27:26,070 --> 00:27:28,200
-ஹுவாய்ஹுவாவின் கிராண்ட் ஜெனரல்!
-திருமதி. விசிறி!

390
00:27:29,960 --> 00:27:31,430
சாங்யு.

391
00:27:31,550 --> 00:27:32,880
சாங்க்யூ!

392
00:27:32,900 --> 00:27:33,900
சாங்க்யூ!

393
00:27:34,110 --> 00:27:35,130
சாங்க்யூ!

394
00:27:37,840 --> 00:27:38,780
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

395
00:27:43,030 --> 00:27:44,430
சாங்க்யூ, திரும்பி வந்துவிட்டாய்.

396
00:27:56,920 --> 00:28:01,290
♪ கிழக்குக் காற்றில்,
பூக்கள் இரவில் பூக்கும் ♪

397
00:28:02,220 --> 00:28:05,350
♪ மழை போல் நட்சத்திரங்களை வீசுகிறது

398
00:28:07,650 --> 00:28:09,850
♪ சிறந்த குதிரைகள் மற்றும் செதுக்கப்பட்ட வண்டிகள்
மணம் வீசும் தெருக்களை நிரப்பு ♪

399
00:28:10,300 --> 00:28:12,300
♪ பீனிக்ஸ் புல்லாங்குழல் ஒலிக்கிறது ♪

400
00:28:12,820 --> 00:28:14,110
♪ ஜேட் பாட் லைட் சுழல்கிறது ♪

401
00:28:14,370 --> 00:28:18,150
♪ மீன் மற்றும் டிராகன் நடனம் ♪ ஒரு இரவு

402
00:28:14,960 --> 00:28:16,750
இந்த தருணத்திற்காக நீங்கள் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்

403
00:28:16,750 --> 00:28:17,840
நீண்ட காலமாக.

404
00:28:18,290 --> 00:28:22,890
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

405
00:28:22,910 --> 00:28:27,910
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

406
00:28:28,470 --> 00:28:30,650
♪ ஒரேயடியாக நான் தலையைத் திருப்பும்போது ♪

407
00:28:31,210 --> 00:28:35,700
♪ நான் அவளை அங்கே காண்கிறேன்

408
00:28:36,040 --> 00:28:45,530
♪ விளக்கு வெளிச்சம் மங்கலாக இருக்கும் இடத்தில் ♪

409
00:28:37,230 --> 00:28:41,280
[வேய் கிலின் நினைவு மாத்திரை]
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]

410
00:28:39,000 --> 00:28:43,240
சாங்யுவையும் மற்ற குழந்தைகளையும் ஆசீர்வதிக்கவும்
விரைவில் திரும்ப.

411
00:28:46,070 --> 00:28:48,440
அன்பே, அது போதும்.

412
00:28:48,830 --> 00:28:50,920
சாங்யு மற்றும் பிறரைப் போன்ற நல்லவர்கள்
சொர்க்கத்தால் கண்காணிக்கப்படுகிறது.

413
00:28:50,920 --> 00:28:52,480
கண்டிப்பாக சரியாகி விடுவார்கள்.

414
00:28:52,480 --> 00:28:54,160
ஆண்களே உங்களால் எப்படி முடியும்

415
00:28:55,000 --> 00:28:56,310
ஒரு தாய்க்கு அது எப்படி இருக்கும் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

416
00:28:56,310 --> 00:28:59,110
அவளுடைய சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம் வேண்டும்
அவளிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டதா?

417
00:28:59,350 --> 00:29:00,960
நமக்கு வெட்கம் இல்லையா?

418
00:29:01,880 --> 00:29:04,960
நாங்கள் இருக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஹுவாய்ஹுவாவின் பெற்றோரின் கிராண்ட் ஜெனரல்?

419
00:29:04,960 --> 00:29:06,680
என்ன யோசிக்கிறாய்?

420
00:29:09,000 --> 00:29:10,130
திரு. ஜாவோ! திருமதி ஜாவோ!

421
00:29:12,850 --> 00:29:13,820
அன்பே.

422
00:29:14,000 --> 00:29:15,350
அன்பே, கேள்.

423
00:29:15,890 --> 00:29:17,450
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்!

424
00:29:17,960 --> 00:29:19,000
அது மாற்றின் குரலா?

425
00:29:19,000 --> 00:29:22,200
- நீங்கள் அவர்களை மிகவும் இழக்கிறீர்கள், நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள்.
-திரு. ஜாவோ! திருமதி ஜாவோ!

426
00:29:22,200 --> 00:29:22,720
கேள்.

427
00:29:22,720 --> 00:29:24,100
எதைக் கேள்?

428
00:29:24,400 --> 00:29:25,530
திரு. ஜாவோ! திருமதி ஜாவோ!

429
00:29:28,960 --> 00:29:29,680
இது நிஜம்!

430
00:29:29,970 --> 00:29:31,390
அவர்கள் உண்மையில் திரும்பி வந்துவிட்டனர்.

431
00:29:32,200 --> 00:29:32,930
யாராவது இருக்கிறார்களா...

432
00:29:34,770 --> 00:29:35,930
திரு. ஜாவோ! திருமதி ஜாவோ!

433
00:29:37,790 --> 00:29:38,680
சாங்யு.

434
00:29:39,720 --> 00:29:40,680
சாங்க்யூ!

435
00:29:42,000 --> 00:29:43,260
சாங்க்யூ, திரும்பி வந்துவிட்டாய்!

436
00:29:43,260 --> 00:29:44,190
திரு. ஜாவோ.

437
00:29:44,920 --> 00:29:45,590
திருமதி ஜாவோ.

438
00:29:45,880 --> 00:29:46,740
நீங்கள் தோல் பதனிடப்பட்டீர்கள்,

439
00:29:46,780 --> 00:29:48,270
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள், குழந்தை.

440
00:29:48,270 --> 00:29:49,680
நீங்கள் நிறைய அனுபவித்திருக்க வேண்டும்.

441
00:29:49,680 --> 00:29:51,810
நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். அதுதான் முக்கியம்.

442
00:29:53,200 --> 00:29:53,960
அம்மன்.

443
00:29:54,920 --> 00:29:55,640
காட்ஃபாதர்.

444
00:29:56,270 --> 00:29:57,830
மீண்டும் ஒரு துண்டாக வந்தேன்.

445
00:29:58,880 --> 00:30:00,880
இனிமேல் உங்கள் இருவரையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

446
00:30:01,110 --> 00:30:02,240
மேலும் நாங்கள் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம்.

447
00:30:02,240 --> 00:30:03,970
உன்னையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

448
00:30:05,240 --> 00:30:06,040
சாங்யு.

449
00:30:06,880 --> 00:30:08,220
நீங்கள் எங்களை என்ன அழைத்தீர்கள்?

450
00:30:08,350 --> 00:30:09,750
திரும்பும் வழியில், சாங்க்யூ

451
00:30:09,830 --> 00:30:11,070
பற்றி யோசித்து கொண்டே இருந்தார்

452
00:30:11,240 --> 00:30:12,550
அவள் உன்னை எப்படி பேசுகிறாள் என்பதை மாற்றுகிறது.

453
00:30:12,550 --> 00:30:14,400
தயவு செய்து அவளுடைய விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.

454
00:30:15,750 --> 00:30:16,350
நிச்சயமாக.

455
00:30:16,680 --> 00:30:20,050
அத்தகைய ஆசீர்வாதத்திற்கு நாங்கள் தகுதியற்றவர்கள்.

456
00:30:20,550 --> 00:30:23,280
நீங்கள் வெளியேறவில்லை, இல்லையா?
அதுவே சிறந்த செய்தி.

457
00:30:23,440 --> 00:30:25,440
எவ்வளவு உயர்ந்த பதவியில் இருந்தாலும் சரி
நீங்கள் சந்தித்த அதிகாரிகள்,

458
00:30:25,440 --> 00:30:26,790
அல்லது உலகின் எந்த பகுதியை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்

459
00:30:26,790 --> 00:30:27,880
வீட்டிற்கு எதுவும் ஒப்பிடவில்லை.

460
00:30:27,880 --> 00:30:30,680
எதையும் ஒப்பிட முடியாது
சுற்றி பெற்றோர்கள், குழந்தைகள்.

461
00:30:31,510 --> 00:30:33,400
இனி நாங்கள் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம் குழந்தைகளே.

462
00:30:33,400 --> 00:30:35,400
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம்.

463
00:30:36,160 --> 00:30:37,660
திரு. ஜாவோ. திருமதி ஜாவோ.

464
00:30:37,830 --> 00:30:38,790
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்!

465
00:30:41,110 --> 00:30:44,170
திரு. ஜாவோ. திருமதி ஜாவோ.
நாங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் திரும்பியுள்ளோம்.

466
00:30:44,270 --> 00:30:46,930
இனிமேல்,
உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாக பார்த்துக்கொள்வோம்.

467
00:30:52,510 --> 00:30:53,710
ஜின் யுவான்பாவோ.

468
00:30:54,070 --> 00:30:55,310
நீங்கள் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டீர்கள்.

469
00:30:56,070 --> 00:30:57,440
வா, எழுந்திரு.

470
00:30:59,000 --> 00:30:59,920
மான்காங்.

471
00:31:00,270 --> 00:31:02,070
நீங்கள் இன்னும் வலிமையாக இருக்கிறீர்கள்.

472
00:31:04,240 --> 00:31:04,960
மன்வு.

473
00:31:04,960 --> 00:31:05,820
திருமதி ஜாவோ.

474
00:31:07,790 --> 00:31:09,200
W-மண்டி எங்கே?

475
00:31:09,680 --> 00:31:11,720
ஒன்று காணவில்லை.

476
00:31:14,070 --> 00:31:14,790
அம்மன்.

477
00:31:17,590 --> 00:31:18,880
மண்டி...

478
00:31:19,640 --> 00:31:20,900
அவர் திரும்ப வரவில்லை.

479
00:31:29,880 --> 00:31:32,270
ஏன் ஒருவர் காணாமல் போக வேண்டும்?

480
00:31:34,240 --> 00:31:35,310
நல்ல பிள்ளை.

481
00:31:35,720 --> 00:31:36,910
நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

482
00:31:37,030 --> 00:31:38,160
அதுதான் முக்கியம்.

483
00:31:38,160 --> 00:31:39,390
நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

484
00:31:39,960 --> 00:31:41,750
சீக்கிரம் உள்ளே வா.

485
00:31:41,750 --> 00:31:43,960
-உள்ளே வா.
-உள்ளே வா.

486
00:31:43,960 --> 00:31:44,510
வா.

487
00:31:44,720 --> 00:31:46,240
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம், மாறுகிறோம்.

488
00:31:46,440 --> 00:31:47,180
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

489
00:31:54,850 --> 00:32:04,740
[மறைந்த நண்பர் ஜிசுவின் நினைவு மாத்திரை]
[மறைந்த நண்பர் ஃபுலிங்கின் நினைவு மாத்திரை]

490
00:32:15,720 --> 00:32:24,810
[அனைவருக்கும் இரட்சிப்புக்கு இரக்கம் வழிகாட்டும்]

491
00:32:19,750 --> 00:32:20,440
அம்மா.

492
00:32:21,510 --> 00:32:22,000
அம்மா!

493
00:32:22,000 --> 00:32:22,800
அரசே.

494
00:32:22,830 --> 00:32:26,100
நீங்கள் பேரரசி டோவேஜரை உரையாற்ற வேண்டும்
இம்பீரியல் அம்மாவாக.

495
00:32:26,100 --> 00:32:27,700
பேரரசு அம்மா, இங்கே வா.

496
00:32:33,420 --> 00:32:34,180
அது என்ன?

497
00:32:35,510 --> 00:32:37,680
பேரரசர் அம்மா, நான் ஒரு ஆணையை வெளியிட விரும்புகிறேன்

498
00:32:37,680 --> 00:32:39,920
என் பேரரசியை மாற்றவும்.

499
00:32:41,240 --> 00:32:41,830
பிறகு கேட்க வேண்டும்

500
00:32:41,830 --> 00:32:43,890
மாற்றுவது விருப்பமா இல்லையா.

501
00:32:44,400 --> 00:32:47,200
கடைசியாக, சாங்னிங் என்னிடம் கேட்டார்
அவளை இளவரசி ஆக்க வேண்டும்.

502
00:32:47,200 --> 00:32:48,310
நான் மறுத்துவிட்டேன்

503
00:32:48,340 --> 00:32:50,480
அதற்கு பதிலாக நான் அவளை மகாராணியாக்குவேன் என்று அவளிடம் சொன்னான்.

504
00:32:50,480 --> 00:32:52,160
மாற்றம் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டது.

505
00:32:52,160 --> 00:32:53,730
நாங்கள் பிங்கி-சபதம் கூட செய்தோம்.

506
00:32:55,590 --> 00:32:56,790
அது இன்னும் ஆகாது.

507
00:32:57,440 --> 00:32:58,480
ஏன்?

508
00:32:59,200 --> 00:33:01,200
ஏனென்றால் நீங்கள் இருவரும் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

509
00:33:01,200 --> 00:33:03,350
நீங்கள் வளர்ந்த பிறகுதான் திருமணம் செய்துகொள்ள முடியும்.

510
00:33:03,350 --> 00:33:04,880
உங்கள் வயதுக்கு வரும் விழா வரை காத்திருங்கள்-

511
00:33:04,880 --> 00:33:06,110
பிறகு நீங்கள் மாற்றத்தைக் கேட்கலாம்.

512
00:33:06,110 --> 00:33:06,720
சரி.

513
00:33:09,030 --> 00:33:10,110
பனி பொழிகிறது.

514
00:33:32,110 --> 00:33:33,440
இப்போது 12க்கு கால் ஆகிறது-

515
00:33:36,170 --> 00:33:37,830
வெய் யானின் மரணதண்டனைக்கான நேரம்.

516
00:33:53,480 --> 00:33:54,450
யிகுய்.

517
00:33:55,160 --> 00:33:58,380
ஜியுஹெங் உங்களுக்காக இந்த மதுவை தயார் செய்தார்
தனிப்பட்ட முறையில்,

518
00:33:59,240 --> 00:34:00,700
உங்களை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்ற

519
00:34:03,290 --> 00:34:05,210
நீடித்த மரணத்தின் வலி.

520
00:34:31,840 --> 00:34:33,730
மீண்டும் கடும் பனி பொழியும் நேரம்.

521
00:34:35,590 --> 00:34:39,920
மீண்டும் கடும் பனி பொழியும் நேரம்.

522
00:34:44,550 --> 00:34:46,719
மாமாவை மறுபடியும் கோபப்படுத்தினாயா?

523
00:34:46,920 --> 00:34:48,889
மாமாவின் போதனை மிகவும் கடினமானது,

524
00:34:49,070 --> 00:34:50,230
மேலும் அவருக்கு பொறுமை இல்லை.

525
00:34:50,230 --> 00:34:51,429
என்னை திட்டிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

526
00:34:52,840 --> 00:34:53,750
மாமா.

527
00:34:53,920 --> 00:34:54,940
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

528
00:35:04,280 --> 00:35:05,630
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

529
00:35:39,230 --> 00:35:40,290
தாமதமாகிறது.

530
00:35:42,840 --> 00:35:44,370
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

531
00:36:10,890 --> 00:36:13,110
[வேய் யான், ஒருமுறை அதிபராக பணியாற்றியவர்,
நிர்வாகத்திற்கு உதவுவதில் பெரும் தகுதியை அடைந்திருந்தாலும்,]

532
00:36:13,130 --> 00:36:15,190
[அவரது குற்றங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய முடியவில்லை. முதலில், இருந்தது
ஜின்சோவில் 100,000 வீரர்களின் துயர மரணம்;]

533
00:36:15,220 --> 00:36:18,260
[பின்னர், எல்லையில் இடைவிடாத போரின் தீப்பிழம்புகள்.
அவர் மாநிலத்தின் மீது பேரழிவைக் கொண்டு வந்தார், விசுவாசத்தை கைவிட்டார்,]

534
00:36:18,280 --> 00:36:21,920
[மக்களை ஏமாற்றி, தன் சொந்த பந்தத்தைக் கொன்றான்.
தார்மீக ஒழுங்கை அழிப்பவர்]

535
00:36:19,400 --> 00:36:21,670
இந்த வாழ்க்கையில் ஒரு நல்ல பன்றியாக இரு,

536
00:36:21,940 --> 00:36:22,400
[மற்றும் சாமானியர்களை எரிபொருளாகப் பயன்படுத்துகிறது,
உலகளாவிய அமைதியின் பதாகையை உயர்த்தும் போதும்,]

537
00:36:22,510 --> 00:36:23,710
மற்றும் ஒரு நல்ல மனிதர்

538
00:36:22,940 --> 00:36:24,400
[அதிக அளவிலான குற்றத்தைச் செய்கிறது
மற்றும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.]

539
00:36:24,420 --> 00:36:26,120
[அவரது குடும்ப சொத்துக்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது;
அவரது வாழ்நாள் தகுதிகள் மற்றும் தவறுகளை சந்ததியினர் தீர்ப்பதற்கு விட்டுவிட்டனர்.]

540
00:36:24,760 --> 00:36:26,920
அடுத்ததில்.

541
00:36:28,110 --> 00:36:30,030
என்னைப் போன்றவர்கள்

542
00:36:32,470 --> 00:36:35,150
நேராக நரகத்தில் விழ நேரிடும்.

543
00:36:37,760 --> 00:36:40,160
அடுத்த வாழ்க்கை இருக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எனக்காக.

544
00:37:00,160 --> 00:37:05,420
[இரண்டு மாதங்கள் கழித்து]

545
00:37:09,920 --> 00:37:10,800
என்ன தெரியுமா?

546
00:37:11,190 --> 00:37:13,000
நாங்கள் ஜிகு லேனுக்குத் திரும்பியதிலிருந்து,

547
00:37:13,000 --> 00:37:15,920
இந்த மரம் எப்படியோ மாறிவிட்டது
"தீப்பெட்டி மரம்."

548
00:37:15,920 --> 00:37:18,820
இடையே காதல் என்கிறார்கள்
ஹுவாய்ஹுவாவின் கிராண்ட் ஜெனரல்

549
00:37:18,820 --> 00:37:20,440
மற்றும் இளவரசர் ரீஜண்ட்
இந்த மரத்தடியில் தொடங்கியது.

550
00:37:20,440 --> 00:37:22,400
எப்படி இப்படி வதந்திகள் வந்தது?

551
00:37:22,400 --> 00:37:24,840
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லையா
பனி நதி கடப்பிலிருந்து?

552
00:37:23,190 --> 00:37:25,290
♪ இயற்கைக்காட்சி என்னைப் போலவே தெளிவாக உள்ளது ♪

553
00:37:25,030 --> 00:37:27,400
எப்படியிருந்தாலும், இந்த மரம் அதிசயங்களைச் செய்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

554
00:37:26,460 --> 00:37:27,600
♪ மிகவும் வெளிர் நிறங்கள் ♪

555
00:37:27,590 --> 00:37:29,960
உங்கள் சிவப்பு நாடாவை தூக்கி எறியும் வரை
மரத்தின் மேல்,

556
00:37:28,730 --> 00:37:31,380
♪ கண்ணாடியில் உள்ள அவுட்லைன் போல

557
00:37:30,030 --> 00:37:31,630
யாருடைய ரிப்பன் ஆகிறது
உன்னுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது

558
00:37:31,630 --> 00:37:33,950
உங்கள் விதி.

559
00:37:31,870 --> 00:37:34,160
♪ அப்பாவியாக இருப்பது நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்

560
00:37:34,110 --> 00:37:35,510
நீங்கள் மிகவும் மூடநம்பிக்கை கொண்டவர்.

561
00:37:35,120 --> 00:37:36,450
♪ என் இதயத்தைத் திறக்கிறேன் ♪

562
00:37:35,510 --> 00:37:36,280
உண்மைதான்.

563
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
பலர் தங்களுக்கு விதிக்கப்பட்டவர்களை சந்தித்தனர்

564
00:37:37,280 --> 00:37:41,520
♪ உன்னை என் உள்ளத்தில் மறைத்தேன்

565
00:37:38,030 --> 00:37:39,920
இங்கே வாழ்த்துக்கள் செய்த பிறகு.

566
00:37:45,100 --> 00:37:47,440
♪ சந்திரனும் என்னைப் போல் அமைதியாக இருக்கிறான்

567
00:37:48,390 --> 00:37:49,850
♪ ஒளி பிரகாசிக்கிறது

568
00:37:50,690 --> 00:37:53,280
♪ இது ஒளிர்கிறது
என் இதயத்தில் கொந்தளிப்பு ♪

569
00:37:52,280 --> 00:37:54,860
நாம் திருடர்கள் போல் பதுங்கி இருக்க வேண்டுமா

570
00:37:53,860 --> 00:37:56,240
♪ இது அன்பின் நெருப்பாகத் தெரிகிறது

571
00:37:54,920 --> 00:37:56,580
நள்ளிரவில்?

572
00:37:57,040 --> 00:37:58,750
♪ ஒரு சில தீப்பொறிகள் ♪

573
00:37:58,230 --> 00:38:01,140
மக்கள் எங்களைப் பார்த்தால், கதாநாயகர்கள்
கதையின், நாமே பிரார்த்தனை செய்ய இங்கு வருகிறோம்,

574
00:37:59,240 --> 00:38:04,070
♪உன் இதயத்தில் என்னை ஒளித்துவைக்கிறேன்

575
00:38:01,510 --> 00:38:03,710
அவர்கள் ஒருவேளை தலைகுனிந்து சிரிப்பார்கள்.

576
00:38:06,600 --> 00:38:07,840
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

577
00:38:07,860 --> 00:38:10,400
♪ ஒருபோதும் முடிவடையாது ♪

578
00:38:11,010 --> 00:38:12,040
♪ நான் முட்டாள்தனமாக காத்திருப்பது மதிப்புக்குரியது

579
00:38:12,070 --> 00:38:12,970
நீ முதலில் போ.

580
00:38:12,090 --> 00:38:14,300
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

581
00:38:14,630 --> 00:38:15,280
பயமா?

582
00:38:15,060 --> 00:38:18,990
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

583
00:38:16,110 --> 00:38:17,570
நான் குடும்பத்தின் தலைவன்,

584
00:38:17,710 --> 00:38:19,450
எனவே அது மட்டுமே சரியானது
என்னுடையது உன்னுடன் பிணைக்கிறது.

585
00:38:19,450 --> 00:38:23,090
♪ நாம் சிரமங்களை சந்தித்தால் என்ன செய்வது? ♪

586
00:38:20,840 --> 00:38:21,360
சரி.

587
00:38:23,940 --> 00:38:24,830
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

588
00:38:24,850 --> 00:38:27,450
♪ மணல் போல இருக்காது
கடலில் நழுவுதல் ♪

589
00:38:26,280 --> 00:38:26,920
மேலே போ.

590
00:38:28,750 --> 00:38:29,670
♪ நான் இந்த வாழ்க்கையை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

591
00:38:29,690 --> 00:38:32,060
♪ எங்கள் அன்பை என்றென்றும் காக்க

592
00:38:30,560 --> 00:38:31,370
தயவு செய்து, அவருடன் பின்னிப் பிணையுங்கள்.

593
00:38:31,370 --> 00:38:32,370
அவனுடன் பின்னிப் பிணை.

594
00:38:32,600 --> 00:38:36,660
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

595
00:38:37,090 --> 00:38:45,380
♪ நமக்கு ஏன் தேவை
காரணம் மற்றும் விளைவை தேட ♪

596
00:38:39,190 --> 00:38:40,030
இது கணக்கிடப்படவில்லை.

597
00:38:40,030 --> 00:38:40,590
என்ன செய்கிறாய்?

598
00:38:40,590 --> 00:38:41,650
நான் மீண்டும் செய்கிறேன்.

599
00:38:42,400 --> 00:38:44,280
நான் அதை கீழே இறக்கி மீண்டும் வீச வேண்டும்.

600
00:38:44,280 --> 00:38:45,590
என்னுடையது உங்களுடையதுடன் பிணைக்கவில்லை.

601
00:38:45,590 --> 00:38:46,400
பரவாயில்லை.

602
00:38:46,510 --> 00:38:47,480
அது ஏற்கனவே செய்தது.

603
00:38:47,670 --> 00:38:48,590
எப்படி? பார், எனக்கும் தெரியாது

604
00:38:48,590 --> 00:38:51,390
யாருடைய ரிப்பன் சுரங்கம் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது...
- என்னை நம்புங்கள்.

605
00:38:51,760 --> 00:38:52,600
இந்த வாழ்க்கையில்,

606
00:38:53,230 --> 00:38:54,030
அடுத்த வாழ்க்கை,

607
00:38:54,480 --> 00:38:55,540
வாழ்நாள் முழுவதும்,

608
00:38:56,510 --> 00:38:58,570
நாங்கள் இருவரும் எப்போதும் பின்னிப்பிணைந்திருப்போம்.

609
00:38:59,070 --> 00:39:01,600
♪ சந்திரனும் என்னைப் போல் அமைதியாக இருக்கிறான்

610
00:39:02,360 --> 00:39:03,880
♪ ஒளி பிரகாசிக்கிறது

611
00:39:02,630 --> 00:39:03,800
ஆனால் நான் இன்னும் அதை அகற்ற வேண்டும்.

612
00:39:03,800 --> 00:39:04,760
போகலாம்.

613
00:39:04,660 --> 00:39:07,380
♪ இது ஒளிர்கிறது
என் இதயத்தில் கொந்தளிப்பு ♪

614
00:39:05,550 --> 00:39:06,940
என்னை கீழே போடு.

615
00:39:07,030 --> 00:39:07,600
இல்லை

616
00:39:07,710 --> 00:39:08,530
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

617
00:39:07,830 --> 00:39:10,410
♪ இது அன்பின் நெருப்பாகத் தெரிகிறது

618
00:39:08,670 --> 00:39:09,600
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

619
00:39:10,190 --> 00:39:11,320
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

620
00:39:11,010 --> 00:39:12,820
♪ ஒரு சில தீப்பொறிகள் ♪

621
00:39:13,220 --> 00:39:18,200
♪உன் இதயத்தில் என்னை ஒளித்துவைக்கிறேன்

622
00:39:18,100 --> 00:39:21,360
[சாங்யு மற்றும் ஜெங், வாழ்நாள் முழுவதும்]

623
00:39:20,570 --> 00:39:21,810
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

624
00:39:21,830 --> 00:39:24,440
♪ ஒருபோதும் முடிவடையாது ♪

625
00:39:25,000 --> 00:39:26,160
♪ நான் முட்டாள்தனமாக காத்திருப்பது மதிப்புக்குரியது

626
00:39:26,190 --> 00:39:28,460
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

627
00:39:29,030 --> 00:39:32,960
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

628
00:39:33,420 --> 00:39:37,230
♪ நாம் சிரமங்களை சந்தித்தால் என்ன செய்வது? ♪

629
00:39:37,910 --> 00:39:38,950
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

630
00:39:38,970 --> 00:39:41,520
♪ மணல் போல இருக்காது
கடலில் நழுவுதல் ♪

631
00:39:42,720 --> 00:39:43,640
♪ நான் இந்த வாழ்க்கையை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

632
00:39:43,670 --> 00:39:46,030
♪ எங்கள் அன்பை என்றென்றும் காக்க

633
00:39:46,580 --> 00:39:50,630
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

634
00:39:51,060 --> 00:40:02,830
♪ நமக்கு ஏன் தேவை
காரணம் மற்றும் விளைவை தேட ♪

635
00:40:06,590 --> 00:40:12,450
♪ தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் ♪

636
00:40:14,250 --> 00:40:20,140
[ஐந்து வருடங்கள் கழித்து]
[ஜிஞ்சோ பாராக்ஸ்]

637
00:40:20,630 --> 00:40:22,760
வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் கடைசியாக அரண்மனைக்கு வந்ததிலிருந்து.

638
00:40:22,760 --> 00:40:24,360
நினைவுகள் பின்னோக்கி ஓடுகின்றன.

639
00:40:25,150 --> 00:40:25,710
ஆம்.

640
00:40:26,510 --> 00:40:27,320
அசெம்பிள்!

641
00:40:30,760 --> 00:40:31,360
அசெம்பிள்!

642
00:40:31,480 --> 00:40:31,940
அசெம்பிள்!

643
00:40:31,940 --> 00:40:32,540
சீக்கிரம்!

644
00:40:32,710 --> 00:40:34,400
வாழ்த்துக்கள், இளவரசர் ரீஜண்ட் மற்றும்
ஹுவாய்ஹுவாவின் கிராண்ட் ஜெனரல்.

645
00:40:34,400 --> 00:40:35,360
பெய்ஜூ படையெடுக்கிறார்.

646
00:40:35,360 --> 00:40:37,510
இரத்த அங்கி அணிந்த குதிரைப்படை ஒன்று கூடுகிறது.

647
00:40:37,510 --> 00:40:39,920
அன்பே, உன்னை யாராவது திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்
லினானுக்கு.

648
00:40:39,920 --> 00:40:41,030
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

649
00:40:41,030 --> 00:40:41,710
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

650
00:40:41,710 --> 00:40:42,440
முட்டாள்தனம்.

651
00:40:43,000 --> 00:40:44,280
நீங்கள் போர்க்களத்திற்குச் செல்லவில்லை
ஆண்டுகளில்.

652
00:40:44,280 --> 00:40:45,670
என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

653
00:40:45,670 --> 00:40:46,880
ஹுவாய்ஹுவாவின் ஜெனரல் என் தலைப்பு

654
00:40:46,880 --> 00:40:48,670
பல போர்கள் இல்லாமல் சம்பாதிக்கப்படவில்லை.

655
00:40:48,670 --> 00:40:49,320
யாரோ!

656
00:40:50,070 --> 00:40:50,550
ஆம்.

657
00:40:50,550 --> 00:40:51,510
என் கவசத்தை கொண்டு வா.

658
00:40:51,510 --> 00:40:52,070
ஆம்.

659
00:41:10,510 --> 00:41:11,030
ஐயோ!

660
00:41:12,510 --> 00:41:13,550
ஜெனரல் Xie.

661
00:41:13,760 --> 00:41:15,280
ஏதேனும் ஆபத்து ஏற்பட்டால்,

662
00:41:15,280 --> 00:41:16,140
என் பின்னால் ஒளிந்துகொள்.

663
00:41:16,880 --> 00:41:18,480
நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு குழந்தைகளுக்கு தாய்.

664
00:41:18,480 --> 00:41:19,740
கொஞ்சம் வளருங்கள், சரியா?

665
00:41:20,480 --> 00:41:22,480
பிறகு எல்லா விஷயங்களிலும் கவனமாக இருப்போம்.

666
00:41:22,670 --> 00:41:23,870
பத்திரமாக திரும்பலாம்.

667
00:41:24,000 --> 00:41:25,200
பத்திரமாக திரும்பலாம்.

668
00:41:26,840 --> 00:41:27,280
ஹையா!

669
00:41:27,510 --> 00:41:28,070
ஹையா!

670
00:41:29,480 --> 00:41:30,070
ஹையா!

671
00:41:40,260 --> 00:41:44,060
[முடிவு]

672
00:41:44,720 --> 00:41:47,120
[பிந்தைய வரவு காட்சி]

673
00:41:49,300 --> 00:41:53,750
[17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜிஞ்சோ படுகொலை என்றால்
ஒருபோதும் நடக்கவில்லை]

674
00:42:00,630 --> 00:42:03,430
ஜெங் உண்மையில் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறார்
அவரது வாள் பயிற்சி.

675
00:42:05,070 --> 00:42:06,590
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

676
00:42:06,750 --> 00:42:08,270
அவரது தந்தை சுட்டிக்காட்டினார்

677
00:42:08,290 --> 00:42:10,290
அவரது வாள் அசைவுகள் திடமாக இல்லை என்று.

678
00:42:10,400 --> 00:42:11,530
கடந்த சில நாட்களாக,

679
00:42:11,550 --> 00:42:13,550
சாப்பிடுவது, தூங்குவது, படிப்பது தவிர,

680
00:42:13,550 --> 00:42:14,670
அவர் தனது முழு நேரத்தையும் இங்கே கழித்தார்

681
00:42:14,670 --> 00:42:16,280
வாள்வீச்சு பயிற்சி.

682
00:42:18,480 --> 00:42:19,810
அவன் இப்படி பிடிவாதமாக இருந்தான்

683
00:42:19,840 --> 00:42:22,060
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

684
00:42:22,280 --> 00:42:24,360
அவன் என்னைப் போல் இல்லை,

685
00:42:24,650 --> 00:42:25,860
அவரது தந்தையும் இல்லை.

686
00:42:26,710 --> 00:42:28,110
அவர் தனது மாமாவைப் போன்றவர்.

687
00:42:30,030 --> 00:42:31,590
"ஒரு மருமகன் மாமாவைப் பின்தொடர்கிறார்."

688
00:42:31,590 --> 00:42:33,510
அந்த பழமொழி ஒரு காரணத்திற்காக உள்ளது.

689
00:42:36,630 --> 00:42:38,400
இது என் வயிற்றில் உள்ளது

690
00:42:38,400 --> 00:42:39,920
மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தாலும்-

691
00:42:40,400 --> 00:42:41,550
ஏற்கனவே முழு கால,

692
00:42:41,890 --> 00:42:43,540
இன்னும் எந்த இயக்கமும் இல்லை.

693
00:42:44,070 --> 00:42:45,150
நான் யூகிக்கிறேன்

694
00:42:46,110 --> 00:42:49,020
அது ஒரு அமைதியான பெண்.

695
00:42:50,890 --> 00:42:52,480
ஆனால் அவளது தந்தை அவளை கிண்டல் செய்தபோது,

696
00:42:52,480 --> 00:42:54,440
அவள் அப்படி ஒரு கலக்கம் செய்தாள்

697
00:42:54,440 --> 00:42:56,970
அவனால் இரவு முழுவதும் தூங்க முடியவில்லை

698
00:42:57,070 --> 00:42:59,130
மற்றும் ஒரு கவலையுடன், அவர் என்னிடம் கேட்டார்,

699
00:42:59,480 --> 00:43:01,230
"அது ஒரு பையனாக இருந்தால் என்ன?"

700
00:43:02,920 --> 00:43:03,920
எப்படி வந்தது?

701
00:43:03,920 --> 00:43:06,730
ஜெனரல் வெய்க்கு மகள்களை மிகவும் பிடிக்குமா?

702
00:43:07,590 --> 00:43:09,840
காதுக்கு காது என்று சிரித்துக் கொண்டிருந்தான்
அவர் என்னிடம் கூறியபோது,

703
00:43:09,840 --> 00:43:11,560
"அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்,

704
00:43:11,710 --> 00:43:13,030
அவளுக்கு சாங்க்யூ என்று பெயர் வைப்போம்."

705
00:43:13,030 --> 00:43:14,400
அது ஒரு பையனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

706
00:43:14,510 --> 00:43:16,110
சிறுவர்கள் கடினமானவர்கள் என்றார்.

707
00:43:16,480 --> 00:43:18,710
எனவே அவரை "இரும்பு பந்து" என்று அழைப்போம்.

708
00:43:18,880 --> 00:43:20,180
அல்லது இப்போதைக்கு "காளை".

709
00:43:20,710 --> 00:43:21,630
அவன் வளரும் போது,

710
00:43:21,630 --> 00:43:24,430
அவனுடைய தாத்தா கொடுக்க வேண்டும்
சரியான பெயர்.

711
00:43:28,510 --> 00:43:29,880
நான் கேட்டேன்

712
00:43:30,070 --> 00:43:31,960
ஒரு நாட்டுப்புற முறை உள்ளது

713
00:43:32,880 --> 00:43:36,070
ஒரு சிறு குழந்தை எங்கே சொல்ல முடியும்

714
00:43:36,480 --> 00:43:38,400
ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் சுமந்து கொண்டிருந்தால்
ஒரு பையன் அல்லது ஒரு பெண்.

715
00:43:38,400 --> 00:43:39,360
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

716
00:43:39,360 --> 00:43:40,010
நிச்சயமாக.

717
00:43:40,360 --> 00:43:41,190
ஜெங்.

718
00:43:42,280 --> 00:43:44,070
அம்மாவிடம் இங்கே வா.

719
00:43:46,590 --> 00:43:47,960
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் -

720
00:43:48,630 --> 00:43:50,660
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், திருமதி மெங்

721
00:43:50,880 --> 00:43:53,550
ஒரு பையனையோ அல்லது பெண்ணையோ சுமக்கிறீர்களா?

722
00:43:57,480 --> 00:43:58,280
ஒரு பெண்.

723
00:44:00,550 --> 00:44:02,070
பெண்ணாக இருந்தால்,

724
00:44:02,230 --> 00:44:03,510
நீ அவளை எப்படி திருமணம் செய்து கொள்வாய்

725
00:44:03,920 --> 00:44:05,780
அவளை என் மருமகளாக்கவா?

726
00:44:06,550 --> 00:44:08,840
அவள் ஏன் உனக்கு மருமகளாக இருக்க வேண்டும்?

727
00:44:11,800 --> 00:44:14,110
ஏனென்றால் நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

728
00:44:19,740 --> 00:44:20,380
சரி.

729
00:44:41,960 --> 00:44:43,820
பெண்ணாக இருந்தால்,

730
00:44:43,880 --> 00:44:45,250
அவளுக்கு சாங்க்யூ என்று பெயரிடுவோம்.

731
00:44:47,640 --> 00:44:52,890
[மாற்றம்]

732
00:44:57,030 --> 00:45:00,080
[சாங்யு]

733
00:45:00,170 --> 00:45:05,520
[வெர்டுர் சோரிங் டு தி மேகங்கள்]

734
00:45:04,630 --> 00:45:05,800
வாழ்த்துக்கள், மை லேடி.

735
00:45:06,360 --> 00:45:07,280
வந்ததற்கு நன்றி, ஆயா.

736
00:45:07,280 --> 00:45:08,610
அப்படியா? அவள் பெற்றெடுத்தாளா?

737
00:45:08,760 --> 00:45:11,070
ஆம். தாய் மற்றும் மகள் இருவரும்
பாதுகாப்பான மற்றும் ஆரோக்கியமான.

738
00:45:11,070 --> 00:45:13,190
அவள் என்னை பிரத்யேகமாக அனுப்பினாள்
நல்ல செய்தி கொண்டு.

739
00:45:13,190 --> 00:45:14,150
உங்கள் சிரமத்திற்கு நன்றி, ஆயா.

740
00:45:14,150 --> 00:45:15,750
வாருங்கள், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

741
00:45:17,630 --> 00:45:19,490
அது அவளுக்கு உண்மையிலேயே அக்கறையாக இருந்தது.

742
00:45:19,630 --> 00:45:20,960
நானும் ஒரு சிறிய பரிசு தயார் செய்துள்ளேன்

743
00:45:20,960 --> 00:45:22,820
எனது வாழ்த்துகளின் அடையாளமாக.

744
00:45:23,510 --> 00:45:24,280
நன்றி.

745
00:45:24,880 --> 00:45:26,360
அவள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

746
00:45:27,440 --> 00:45:28,760
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

747
00:45:29,190 --> 00:45:30,920
எனக்காக அவளுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பவும்,
ஆயா.

748
00:45:30,920 --> 00:45:32,710
இன்னும் கொஞ்ச நாள் கழிச்சு வந்துடறேன்னு சொல்லு.

749
00:45:32,710 --> 00:45:33,550
சரி.

750
00:45:34,000 --> 00:45:35,550
தயவுசெய்து, என்னை வெளியே பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை, என் பெண்மணி.

751
00:45:35,550 --> 00:45:36,710
நன்றி, ஆயா.

752
00:45:37,270 --> 00:45:42,050
[வெர்டுர் சோரிங் டு தி மேகங்கள்]

753
00:45:51,510 --> 00:45:53,880
அம்மா, திருமதி மெங் பெற்றெடுத்தாரா?

754
00:45:54,190 --> 00:45:55,150
ஆம்.

755
00:45:56,190 --> 00:45:57,000
என்ன,

756
00:45:57,800 --> 00:46:01,330
நீங்கள் ஏற்கனவே யோசிக்கிறீர்களா?
உங்கள் சிறிய வருங்கால மனைவி, ஜெங்?

757
00:46:08,880 --> 00:46:13,300
[சாங்யுவின் பிறந்தநாள்]

758
00:46:16,980 --> 00:46:24,700
[சாங்யுவின் பிறந்தநாள்:
ஜனவரி 17, கிங்கேவின் 5வது ஆண்டு]

759
00:46:27,200 --> 00:46:33,270
[16 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு]

760
00:46:29,510 --> 00:46:30,710
கடந்த 5 ஆண்டுகளாக,

761
00:46:30,840 --> 00:46:32,510
தந்தை இறுதியாக சோர்வடைந்தார்
பெய்ஜூ இராணுவம்

762
00:46:32,510 --> 00:46:34,910
அவர்களின் கருவூலம் கிட்டத்தட்ட தீர்ந்து போகும் வரை.

763
00:46:35,030 --> 00:46:36,760
நீதிமன்றத்தில் அந்த பழைய நினைவுச்சின்னங்களுக்கு

764
00:46:36,760 --> 00:46:38,280
இப்போது போர்நிறுத்தத்தை முன்மொழிய-

765
00:46:38,280 --> 00:46:40,230
அது தெளிவாகக் கொடுக்கப்படும் அல்லவா
பெய்ஜூ படைகள்

766
00:46:40,230 --> 00:46:41,150
ஓய்வெடுக்க, மீட்க ஒரு வாய்ப்பு,

767
00:46:41,150 --> 00:46:42,550
மற்றும் மீண்டும் வரவா?

768
00:46:44,390 --> 00:46:46,510
நான் இந்த முறை தலைநகருக்கு வந்திருக்கிறேன்
என் தந்தையின் சார்பாக

769
00:46:46,510 --> 00:46:48,480
மாட்சிமையை வற்புறுத்த

770
00:46:48,670 --> 00:46:49,760
தொடர்ந்து படைகளை அனுப்ப,

771
00:46:49,760 --> 00:46:51,190
நேராக தாக்குங்கள்
பெய்ஜூ இராணுவத்தின் கோட்டை,

772
00:46:51,190 --> 00:46:53,520
மற்றும் அச்சுறுத்தலை ஒருமுறை அகற்றவும்.

773
00:46:53,590 --> 00:46:55,030
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா

774
00:46:55,400 --> 00:46:58,460
அது அந்த பழைய அமைச்சர்கள்
போர் நிறுத்தத்தை முன்மொழிந்தவர் யார்?

775
00:47:01,030 --> 00:47:02,880
உங்கள் தந்தை செய்த போர்கள்
இந்த கடந்த ஆண்டுகளில்

776
00:47:02,880 --> 00:47:04,610
நிலையானது மற்றும் அளவிடப்பட்டது.

777
00:47:05,400 --> 00:47:06,360
அவரது நோக்கம் ஆகிவிட்டது

778
00:47:06,760 --> 00:47:08,630
பெய்ஜூ இராணுவத்தை அணிய வேண்டும்

779
00:47:09,000 --> 00:47:11,060
மற்றும் மொத்த சோர்வுக்கு அவர்களை இழுத்து.

780
00:47:12,150 --> 00:47:15,230
ஆனால், மகான் அதை அப்படிப் பார்க்கவில்லை.

781
00:47:16,480 --> 00:47:18,030
ஆனால் என் தந்தை எப்போதும் இருக்கிறார்

782
00:47:18,030 --> 00:47:19,690
அவரது மாட்சிமைக்கு முற்றிலும் விசுவாசமானவர்.

783
00:47:20,670 --> 00:47:22,070
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

784
00:47:22,070 --> 00:47:25,960
அவருடைய மாட்சிமையும் அதே அளவு நல்லொழுக்கமும் விசுவாசமும் கொண்டவர்

785
00:47:26,150 --> 00:47:28,150
தற்போதைய பட்டத்து இளவரசராக, குய் மின்.

786
00:47:28,850 --> 00:47:30,670
ஆனாலும் பல ஆண்டுகளாக,

787
00:47:30,670 --> 00:47:32,920
கிழக்கு அரண்மனை மீதான அவரது அணுகுமுறை

788
00:47:33,320 --> 00:47:36,980
எப்போதும் எச்சரிக்கையாக இருந்து வருகிறது,
கடந்த கால பிரச்சனைகள் மீண்டும் நிகழும் என்ற பயம்.

789
00:47:37,550 --> 00:47:39,190
அவர் கூட பாதுகாக்கிறார்

790
00:47:39,630 --> 00:47:41,320
அவரது சொந்த மகன் மிகவும் கனமாக,

791
00:47:41,960 --> 00:47:44,670
வெவ்வேறு குலங்களின் அந்த மார்க்யூஸ்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
வடமேற்கில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது,

792
00:47:44,670 --> 00:47:48,190
100,000 படைகளை வைத்திருக்கிறது.

793
00:47:48,190 --> 00:47:51,000
அவர் எப்படி வெறுமனே அவர்களை அனுமதிக்க முடியும்
அவர்கள் விரும்பியபடி செயல்படவா?

794
00:47:54,440 --> 00:47:55,150
சரி.

795
00:47:55,880 --> 00:47:58,670
பெய்ஜூ மீதான எதிர்த்தாக்குதலை ஒதுக்கி வைக்கவும்
இப்போதைக்கு.

796
00:47:59,590 --> 00:48:00,990
அவருடைய மாட்சிமையைப் பார்க்கும்போது,

797
00:48:01,110 --> 00:48:02,360
நீங்கள் அதை மீண்டும் கொண்டு வந்தால்,

798
00:48:02,360 --> 00:48:03,880
அவரது மாட்சிமை இன்னும் பயன்படுத்தப்படும்

799
00:48:04,320 --> 00:48:07,880
தெற்கில் வெள்ளம் போன்ற விஷயங்கள்

800
00:48:07,880 --> 00:48:09,150
ஒரு சாக்காக.

801
00:48:13,510 --> 00:48:15,330
உங்கள் அறிவுரைக்கு நன்றி அண்ணா.

802
00:48:15,330 --> 00:48:16,080
வாருங்கள்.

803
00:48:16,590 --> 00:48:17,190
மூலம்,

804
00:48:17,670 --> 00:48:19,800
உன் அத்தை கொஞ்சம் சாப்பாடு செய்திருக்கிறாள்.

805
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
கடிக்கலாம்.

806
00:48:22,670 --> 00:48:23,670
இப்போது,

807
00:48:23,670 --> 00:48:26,710
நீங்கள் இறுதியாக என்னுடன் சில பானங்கள் அருந்தலாம்.

808
00:48:27,440 --> 00:48:30,850
இப்போது, தந்தையோ அல்லது ஜெனரல் வீயோ இல்லை
என்னை வெளியே குடிக்க முடியும்.

809
00:48:31,070 --> 00:48:33,930
பின்னர் நான் என்னை அளவிடுவேன்
இன்று உங்களுக்கு எதிராக, மாமா.

810
00:48:34,800 --> 00:48:36,670
நீங்கள் உண்மையில் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

811
00:48:37,060 --> 00:48:44,770
[கிரேஸ், நேசத்துக்குரிய தயவு]

812
00:48:37,630 --> 00:48:38,430
அப்போ சரி.

813
00:48:38,670 --> 00:48:42,000
இதை மேசையில் தீர்த்துக் கொள்வோம்.

814
00:48:42,000 --> 00:48:42,600
உங்களுக்குப் பிறகு.

815
00:48:46,380 --> 00:48:48,840
[யிக்ஸியாங் உணவகம்]

816
00:48:46,960 --> 00:48:48,760
பெண்கள். இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

817
00:48:48,760 --> 00:48:49,480
சரி.

818
00:48:53,550 --> 00:48:54,150
தயவுசெய்து.

819
00:49:03,800 --> 00:49:05,630
- உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.
- சில அறியப்படாத காரணங்களுக்காக,

820
00:49:05,630 --> 00:49:06,440
லினானுக்கு வந்ததிலிருந்து,

821
00:49:06,440 --> 00:49:08,700
நான் திடீரென்று ஒரு பரிச்சய உணர்வை உணர்ந்தேன்.

822
00:49:14,230 --> 00:49:16,960
நீங்கள் இருவரும் உன்னத விருந்தினர்களாக இருக்க வேண்டும்
தலைநகரில் இருந்தும்.

823
00:49:17,070 --> 00:49:17,920
மேலே, தயவுசெய்து.

824
00:49:17,920 --> 00:49:20,450
மற்ற விருந்தினர்கள் ஏற்கனவே
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

825
00:49:21,360 --> 00:49:22,230
மேலாளர்.

826
00:49:23,270 --> 00:49:24,870
நீங்கள் கொஞ்சம் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

827
00:49:25,480 --> 00:49:27,360
இதற்கு முன் எங்காவது சந்தித்திருக்கிறோமா?

828
00:49:29,000 --> 00:49:30,230
ஏன் என்று தெரியவில்லை,

829
00:49:30,590 --> 00:49:32,120
ஆனால் இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்

830
00:49:32,320 --> 00:49:33,480
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.

831
00:49:34,590 --> 00:49:35,550
ஒருவேளை கடந்த வாழ்க்கையில்,

832
00:49:35,550 --> 00:49:37,150
நாங்கள் உண்மையிலேயே நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தோம்.

833
00:49:37,960 --> 00:49:38,630
அன்பே,

834
00:49:38,630 --> 00:49:40,630
எங்களுடைய சிறப்புகளுடன் உங்களை நடத்துகிறேன்.

835
00:49:41,760 --> 00:49:42,290
போகலாம்.

836
00:49:44,840 --> 00:49:46,440
நீங்கள் அனைவரும் நீண்ட பயணம் செய்துள்ளீர்கள்.

837
00:49:46,440 --> 00:49:47,570
அதுக்கு குடிப்போம்.

838
00:49:47,880 --> 00:49:49,000
-வாருங்கள்.
-சியர்ஸ்.

839
00:49:49,400 --> 00:49:50,420
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

840
00:49:50,420 --> 00:49:51,100
கீழே மேலே.

841
00:50:00,450 --> 00:50:01,910
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

842
00:50:10,710 --> 00:50:13,110
இது எங்களின் Yixiang உணவகம்
கையெழுத்து ஹஸ்மா சூப்.

843
00:50:13,110 --> 00:50:14,840
மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்களே, தயவுசெய்து மகிழுங்கள்.

844
00:50:15,440 --> 00:50:17,500
- இது நல்ல வாசனை.
-ஹஸ்மா சூப்?

845
00:50:18,330 --> 00:50:19,130
நல்ல வாசனை.

846
00:50:32,820 --> 00:50:35,070
கெளரவ விருந்தினர், நீங்கள் சுவைக்க விரும்புகிறீர்களா?

847
00:50:49,630 --> 00:50:51,830
மரியாதைக்குரிய விருந்தினரே, உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா?

848
00:50:59,040 --> 00:51:00,250
நான் போய் மாறி வருகிறேன்.

849
00:51:00,960 --> 00:51:02,420
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

850
00:51:16,190 --> 00:51:17,110
கௌரவ விருந்தினர்.

851
00:51:17,480 --> 00:51:19,080
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

852
00:51:20,670 --> 00:51:21,400
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

853
00:51:21,630 --> 00:51:23,890
மேலாளர், நீங்கள் உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றிச் செல்லலாம்.

854
00:51:26,800 --> 00:51:28,800
சூப் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இன்னும் நீங்கள் எறிந்தீர்கள்.

855
00:51:29,030 --> 00:51:31,090
நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன், இன்னும் நீங்கள் மீண்டும் தூக்கி எறிந்தீர்கள்.

856
00:51:31,590 --> 00:51:32,920
முற்றிலும் குழப்பம்.

857
00:51:38,760 --> 00:51:40,560
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, உங்கள் உயரதிகாரி?

858
00:51:44,110 --> 00:51:46,360
உங்கள் உயர்நிலை பொதுவாக மிகவும் மரியாதைக்குரியது.

859
00:51:46,360 --> 00:51:47,440
நீ ஏன்

860
00:51:47,760 --> 00:51:50,160
இன்று ஒரு உணவக மேலாளரால் விரட்டப்பட்டாரா?

861
00:51:50,230 --> 00:51:52,030
உணவை சுவைப்பவர் இப்போது அந்த சூப்பை முயற்சித்தார்,

862
00:51:52,030 --> 00:51:54,030
மேலும் அதில் எந்த தவறும் இல்லை.

863
00:51:55,510 --> 00:51:57,240
எனக்கும் காரணம் தெரியவில்லை.

864
00:51:58,670 --> 00:52:00,800
கடந்தகால வாழ்க்கையில் நாம் எதிரிகளாக இருந்திருக்கலாம்.

865
00:52:02,230 --> 00:52:03,190
அவளை பார்த்ததும்,

866
00:52:03,840 --> 00:52:05,440
என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்தது,

867
00:52:05,840 --> 00:52:07,260
இன்னும் என்னால் நெருங்க முடியவில்லை.

868
00:52:08,190 --> 00:52:10,320
நான் செய்த கணத்தில், எனக்கு வாந்தி வருவது போல் இருந்தது.

869
00:52:12,480 --> 00:52:15,010
ஒருவேளை இதுதான் மக்கள் அர்த்தம்
அவர்கள் சொல்லும் போது

870
00:52:15,840 --> 00:52:16,960
சில இணைப்புகள் விதிவிலக்கானவை
ஆனால் இருக்க வேண்டியதில்லை.