1
00:00:14,100 --> 00:00:15,940
[புல் குடிசை]

2
00:00:19,120 --> 00:00:19,810
வா.

3
00:00:27,230 --> 00:00:29,250
குளிர்காலம் ஒரு மூலையில் உள்ளது.

4
00:00:29,730 --> 00:00:31,030
புத்தாண்டின் போது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

5
00:00:31,030 --> 00:00:33,000
நாம் சாங்யுவைப் பார்க்க முடியும்.

6
00:00:33,710 --> 00:00:35,350
நீங்கள் வயதான பெண்மணி.

7
00:00:35,880 --> 00:00:37,520
நீங்கள் மிகவும் குறுகிய பார்வை கொண்டவர்.

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,000
சாங்யு பெரிய விஷயங்களைச் செய்துகொண்டிருக்கிறார்.

9
00:00:41,150 --> 00:00:43,710
அவளால் எப்படி யோசிக்க முடிந்தது
புத்தாண்டுக்கு வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,030
நீங்கள் வயதானவர்.

11
00:00:45,060 --> 00:00:46,670
நீங்கள் போர் செய்யப் புறப்பட்டீர்கள்.

12
00:00:46,670 --> 00:00:48,790
என்னுடைய பார்வையை விட உங்கள் பார்வை எவ்வளவு விசாலமானது?

13
00:00:48,790 --> 00:00:50,280
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

14
00:00:50,350 --> 00:00:52,030
இந்தப் பயணத்தில் அதிக குதிரைகளைப் பார்த்தேன்

15
00:00:52,030 --> 00:00:53,710
நீங்கள் சாப்பிட்ட வேகவைத்த பன்களை விட.

16
00:00:53,710 --> 00:00:55,750
என் எல்லைகள் உண்மையிலேயே விரிவடைந்துள்ளன.

17
00:00:55,750 --> 00:00:57,150
நீங்கள் ஒரு மாப்பிள்ளை அல்லவா?

18
00:00:57,150 --> 00:00:58,470
நிச்சயமாக நீங்கள் குதிரைகளைப் பார்த்தீர்கள்.

19
00:00:58,470 --> 00:01:00,470
- நீங்கள் வேறு என்ன பார்க்க முடியும்?
- அது யார்?

20
00:01:13,770 --> 00:01:17,440
[புல் குடிசை]

21
00:01:15,310 --> 00:01:15,970
மாறுகிறது!

22
00:01:16,000 --> 00:01:16,590
சீக்கிரம்!

23
00:01:16,930 --> 00:01:17,760
-சீக்கிரம்!
- உள்ளே போ.

24
00:01:17,760 --> 00:01:18,950
- சீக்கிரம்!
-உள்ளே வா! போகலாம்!

25
00:01:18,950 --> 00:01:19,710
சீக்கிரம்!

26
00:01:21,410 --> 00:01:22,340
சீக்கிரம்! இந்த வழி!

27
00:01:24,840 --> 00:01:25,610
மறை!

28
00:02:31,360 --> 00:02:32,150
குய்?

29
00:02:33,560 --> 00:02:34,430
குய்?

30
00:02:38,680 --> 00:02:39,810
திரு. ஜாவோ, திருமதி. ஜாவோ.

31
00:02:39,870 --> 00:02:41,130
இப்போது வெளியே பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.

32
00:02:41,280 --> 00:02:42,400
உண்மையில்?

33
00:02:47,480 --> 00:02:48,610
மேலாளர் யூ எங்கே?

34
00:02:50,800 --> 00:02:51,630
மேலாளர் யூ?

35
00:02:51,910 --> 00:02:52,360
மேலாளர் யூ!

36
00:02:52,360 --> 00:02:52,960
பாவோர்!

37
00:02:53,030 --> 00:02:53,590
பாவோர்!

38
00:04:26,050 --> 00:04:31,390
[ஜேட் நாட்டம்]

39
00:04:31,470 --> 00:04:34,150
[எபிசோட் 35]

40
00:04:38,510 --> 00:04:41,040
அவள் கழுத்தில் கத்தியை வைத்திருந்தாள் என்று சொன்னாய்.

41
00:04:41,040 --> 00:04:43,170
யு பாவோரை விடுவிப்பதாக உங்களை மிரட்டுகிறீர்களா?

42
00:04:43,360 --> 00:04:43,950
ஆம்.

43
00:04:45,120 --> 00:04:46,510
கையை துண்டிக்கவும்

44
00:04:46,530 --> 00:04:47,970
அவன் அவளை வெட்டுவது வழக்கம்.

45
00:04:48,680 --> 00:04:50,480
அவளுடைய பெண்மணி எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்,

46
00:04:50,480 --> 00:04:51,920
நீங்கள் அவளுடன் அடக்கம் செய்யப்படுவீர்கள்.

47
00:04:51,920 --> 00:04:53,780
உங்கள் கருணைக்கு நன்றி, மாஸ்டர்.

48
00:05:03,720 --> 00:05:04,600
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

49
00:05:09,610 --> 00:05:11,140
நீங்கள் இரண்டு மருத்துவர்களே, இங்கே வாருங்கள்.

50
00:05:16,870 --> 00:05:18,130
அவளை உடனே காப்பாற்று.

51
00:05:18,190 --> 00:05:19,720
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

52
00:05:20,160 --> 00:05:22,070
உங்களில் யாரும் வாழ மாட்டீர்கள்.

53
00:05:22,450 --> 00:05:23,720
அவளுக்கு கத்திக் காயம் ஏற்பட்டது.

54
00:05:23,720 --> 00:05:26,680
காயம் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது,
தொடர்ந்து அதிக காய்ச்சலை ஏற்படுத்தும்.

55
00:05:26,680 --> 00:05:28,040
பிறகு ஒரு தீர்வு காணுங்கள்!

56
00:05:28,360 --> 00:05:29,310
ஆம், ஆம்.

57
00:05:29,310 --> 00:05:30,910
உடனே. நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

58
00:05:31,830 --> 00:05:33,430
அப்பாவி மக்களை கொல்லாதீர்கள்.

59
00:05:34,310 --> 00:05:35,750
அவர்களை கொன்றால்,

60
00:05:36,830 --> 00:05:38,730
நானும் வாழ மாட்டேன்.

61
00:05:40,950 --> 00:05:42,000
நீங்கள் இறக்க முடியாது.

62
00:05:42,560 --> 00:05:43,890
நீ உயிருடன் இருக்கும் வரை,

63
00:05:44,159 --> 00:05:45,760
நான் உங்களுக்கு எதையும் உறுதியளிக்கிறேன்.

64
00:05:50,800 --> 00:05:51,630
Qianqian.

65
00:05:53,310 --> 00:05:54,070
Qianqian?

66
00:05:55,630 --> 00:05:57,360
100 லிக்குள் அனைத்து மருத்துவர்களையும் கண்டறியவும்

67
00:05:57,360 --> 00:05:58,490
அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்!

68
00:06:02,600 --> 00:06:03,120
நீ!

69
00:06:11,360 --> 00:06:12,160
அடுத்தது!

70
00:06:13,200 --> 00:06:13,810
உள்ளே போ!

71
00:06:16,350 --> 00:06:17,160
அடுத்து!

72
00:06:19,520 --> 00:06:20,290
என்னை விடுங்கள்!

73
00:06:20,360 --> 00:06:20,950
நீ!

74
00:06:21,920 --> 00:06:23,380
- தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!
-உள்ளே போ!

75
00:06:23,750 --> 00:06:24,360
மற்றும் நீ!

76
00:06:33,720 --> 00:06:35,290
ஷ்-அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

77
00:06:35,680 --> 00:06:36,480
அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

78
00:06:37,630 --> 00:06:38,390
Qianqian.

79
00:06:46,040 --> 00:06:47,300
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.

80
00:07:02,400 --> 00:07:05,060
நீ எனக்கு சத்தியம் செய்யவில்லையா
நீங்கள் யாரையும் கொல்ல மாட்டீர்களா?

81
00:07:06,250 --> 00:07:07,420
உங்களால் எப்படி முடிந்தது...

82
00:07:12,000 --> 00:07:12,630
காவலர்கள்.

83
00:07:13,310 --> 00:07:13,920
ஆம்.

84
00:07:14,560 --> 00:07:15,430
அவர்களை எழுப்புங்கள்.

85
00:07:15,870 --> 00:07:16,480
ஆம்!

86
00:07:20,190 --> 00:07:20,750
எழுந்திரு!

87
00:07:21,630 --> 00:07:22,240
எழுந்திரு!

88
00:07:24,480 --> 00:07:25,000
எழுந்திரு!

89
00:07:25,120 --> 00:07:26,040
எங்களை மன்னியுங்கள், என் பெண்மணி.

90
00:07:26,040 --> 00:07:27,160
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

91
00:07:27,510 --> 00:07:28,720
உங்களை திடுக்கிட வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

92
00:07:28,720 --> 00:07:29,390
பார்.

93
00:07:30,310 --> 00:07:31,240
இது போலியானது.

94
00:07:32,150 --> 00:07:33,830
நான் அவர்களை மட்டும் தட்டிவிட்டேன்

95
00:07:34,190 --> 00:07:35,670
அவர்களை பயமுறுத்துவதற்கு.

96
00:07:37,360 --> 00:07:39,220
இந்த உப்பங்கழியில் தான்,

97
00:07:39,870 --> 00:07:41,870
நான் அவர்களை மிரட்டவில்லை என்றால்
அவர்களின் வாழ்க்கையோடு,

98
00:07:41,870 --> 00:07:43,530
இந்த மருத்துவர்களை எப்படி ஏமாற்ற முடியும்

99
00:07:43,630 --> 00:07:45,690
முழு மனதுடன் உன்னைக் காப்பாற்றினார்களா?

100
00:07:48,540 --> 00:07:50,159
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

101
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
நீ சொன்னாய்.

102
00:07:58,250 --> 00:07:59,360
அவர்களை திரும்ப எடுத்து.

103
00:08:01,040 --> 00:08:01,510
எழுந்திரு!

104
00:08:01,670 --> 00:08:02,270
எழுந்திரு!

105
00:08:03,000 --> 00:08:03,630
எழுந்திரு!

106
00:08:06,910 --> 00:08:07,420
போ!

107
00:08:08,070 --> 00:08:08,530
சீக்கிரம்!

108
00:08:08,530 --> 00:08:09,060
நகர்த்தவும்!

109
00:08:09,310 --> 00:08:09,720
சீக்கிரம்!

110
00:08:13,390 --> 00:08:14,360
இந்த குத்து காயம்

111
00:08:15,350 --> 00:08:16,960
கிட்டத்தட்ட உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கிறது.

112
00:08:18,680 --> 00:08:20,800
அந்த குட்டிப் பிராட்டியை ஏன் கவசம் செய்தாய்?

113
00:08:25,430 --> 00:08:25,950
அம்மா!

114
00:08:25,950 --> 00:08:27,450
- பயனற்றது! சின்னவனைக் கொல்லச் சொன்னேன்!
-அம்மா!

115
00:08:27,450 --> 00:08:28,980
ஆனால் நீங்கள் பெரியதை வெட்டுகிறீர்கள்!

116
00:08:30,480 --> 00:08:31,190
நகராதே!

117
00:08:31,390 --> 00:08:32,150
ஓடு!

118
00:08:32,549 --> 00:08:34,110
மாமா சீ கியைக் கண்டுபிடி!

119
00:08:34,200 --> 00:08:35,030
போ!

120
00:08:35,150 --> 00:08:36,080
அம்மா!

121
00:08:36,320 --> 00:08:37,240
ஓடு!

122
00:08:43,630 --> 00:08:45,030
அந்த அம்புகளை விடத் துணிந்தால்,

123
00:08:45,030 --> 00:08:46,090
நானே கொன்றுவிடுவேன்!

124
00:08:46,150 --> 00:08:48,680
அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்
அந்த பைத்தியக்காரனுக்கு!

125
00:08:49,030 --> 00:08:51,430
கொடிய புலியும் கூட
தன் குட்டிகளை சாப்பிடாது.

126
00:08:52,550 --> 00:08:54,480
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மகனைக் கூட கொன்றுவிடுவீர்கள்.

127
00:08:55,790 --> 00:08:58,250
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவர்கள் ஏன் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்கள்.

128
00:08:59,030 --> 00:09:00,830
ஒரு நாள் என்று அவர்கள் பயப்படவில்லையா?

129
00:09:01,750 --> 00:09:02,950
அவர்களையும் கொல்வீர்களா?

130
00:09:04,670 --> 00:09:05,720
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

131
00:09:06,840 --> 00:09:09,440
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்
நான் யு பாவோரைக் கொல்ல விரும்பினேன்.

132
00:09:09,440 --> 00:09:10,510
நீ புத்திசாலி.

133
00:09:11,440 --> 00:09:12,600
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

134
00:09:12,670 --> 00:09:15,530
Xie Zheng அவரைப் பயன்படுத்தலாம்
விசுவாமித்திரர்களுக்கு கட்டளையிட வேண்டும்.

135
00:09:22,320 --> 00:09:24,200
இந்த குழந்தை கெட்ட நேரத்தில் வந்தது.

136
00:09:26,200 --> 00:09:27,550
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

137
00:09:28,360 --> 00:09:29,690
ஒருமுறை நான் அரியணை ஏறுகிறேன்

138
00:09:29,840 --> 00:09:31,300
மற்றும் அனைத்து நிலத்தின் மீதும் ஆட்சி,

139
00:09:31,510 --> 00:09:33,830
நாம் எத்தனை குழந்தைகளைப் பெற முடியும்

140
00:09:34,030 --> 00:09:35,360
நீங்கள் விரும்பியபடி.

141
00:09:41,910 --> 00:09:42,510
ஓ, சரி.

142
00:09:43,440 --> 00:09:45,200
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

143
00:09:47,510 --> 00:09:48,200
உள்ளே வா.

144
00:09:52,080 --> 00:09:52,870
மை லேடி.

145
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
ஜிசுவா?

146
00:09:56,630 --> 00:09:57,630
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

147
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
நன்றி.

148
00:09:59,000 --> 00:10:00,490
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.

149
00:10:01,080 --> 00:10:01,790
பார்.

150
00:10:02,200 --> 00:10:04,150
வேலைக்காரியைக் கண்டேன்

151
00:10:04,200 --> 00:10:05,600
யார் உங்களுக்கு சிறந்த முறையில் சேவை செய்கிறார்கள்.

152
00:10:06,030 --> 00:10:06,870
அவளுடன் இங்கே,

153
00:10:07,000 --> 00:10:08,800
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவது உறுதி.

154
00:10:36,240 --> 00:10:36,960
சாங்யு.

155
00:10:37,200 --> 00:10:37,790
வாழப் பழகிக்கொண்டிருக்கிறாயா

156
00:10:37,790 --> 00:10:39,080
ஜெனரல் மாளிகையில்?

157
00:10:39,080 --> 00:10:40,070
நான்.

158
00:10:40,200 --> 00:10:41,480
நிறைய பேர் இல்லை.

159
00:10:41,480 --> 00:10:42,790
இது போதுமான கலகலப்பாக இல்லை.

160
00:10:42,790 --> 00:10:44,790
இவ்வளவு பெரிய வீட்டில் நான் வாழ்ந்ததில்லை.

161
00:10:45,150 --> 00:10:46,790
என் குரல் கூட எதிரொலிக்கிறது.

162
00:10:46,870 --> 00:10:47,910
நேர்மையாக இருக்க,

163
00:10:48,240 --> 00:10:50,370
இரவில் யாரையும் அழைக்க பயமாக இருக்கிறது.

164
00:10:50,440 --> 00:10:51,790
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

165
00:10:53,790 --> 00:10:55,320
இதோ... இல்லை.

166
00:10:56,440 --> 00:10:57,300
உன்னதமானவன்.

167
00:10:57,600 --> 00:10:58,750
ஏன் இவ்வளவு முறை?

168
00:10:58,750 --> 00:11:01,210
நீங்கள் என்னை அழைப்பதை நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்
மிஸ் பிஹோல்டன்.

169
00:11:01,870 --> 00:11:02,440
மூலம்,

170
00:11:02,440 --> 00:11:03,840
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

171
00:11:16,320 --> 00:11:17,390
இதோ திறக்கவும்.

172
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
இந்த ஆடைகள் அனைத்தையும் நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்

173
00:11:22,600 --> 00:11:24,270
குறிப்பாக உங்களுக்காக.

174
00:11:25,840 --> 00:11:27,100
மற்றும் சில நகைகள் கூட.

175
00:11:28,270 --> 00:11:29,080
அவற்றை வைத்திருங்கள்.

176
00:11:29,080 --> 00:11:29,840
நீங்கள் கடமையிலிருந்து வெளியேறும்போது அவற்றை அணியுங்கள்.

177
00:11:29,840 --> 00:11:31,390
நீங்கள் இப்போது பெரிய தளபதியாக இருந்தாலும்,

178
00:11:31,390 --> 00:11:32,870
நீங்கள் இன்னும் அழகான இளம் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

179
00:11:32,870 --> 00:11:34,480
ஆனால் இது மிக அதிகம்.

180
00:11:34,480 --> 00:11:35,630
மேலும் அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை.

181
00:11:35,630 --> 00:11:36,390
எங்களுக்கு இடையே,

182
00:11:36,390 --> 00:11:38,520
அத்தகைய சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை.

183
00:11:38,670 --> 00:11:39,270
இதை முயற்சிக்கவும்.

184
00:11:39,270 --> 00:11:40,840
நான் அணிந்திருப்பது நன்றாக இருக்கிறது.

185
00:11:40,840 --> 00:11:43,970
- முயற்சிக்கவும். அழகாக இருக்கிறது.
- இது மோசமானதல்ல, உண்மையில்.

186
00:11:44,080 --> 00:11:45,030
இதை இப்போது செய்ய வேண்டாம்.

187
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்!

188
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
நான் மாறவில்லை. உண்மையில்!

189
00:11:47,030 --> 00:11:47,560
சாங்க்யூ!

190
00:11:48,270 --> 00:11:50,670
- முயற்சிக்கவும். நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்!
- நான் இந்த மாதிரியான ஆடைகளை அணிந்து பழக்கமில்லை.

191
00:11:50,670 --> 00:11:51,600
நான் சொல்வதைக் கேள்!

192
00:11:57,070 --> 00:11:57,970
அவ்வளவு அழகு.

193
00:11:58,240 --> 00:11:58,870
நான் பார்க்கிறேன்.

194
00:12:07,130 --> 00:12:08,750
எங்கள் மலர்-கிரீடம் படைத்த ஜெனரல்

195
00:12:08,880 --> 00:12:10,770
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

196
00:12:10,910 --> 00:12:12,910
வுவானின் மார்க்விஸ் உண்மையில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

197
00:12:14,960 --> 00:12:16,430
உன்னதமானவன். பொது.

198
00:12:17,910 --> 00:12:19,750
சடங்குகள் அமைச்சகத்தின் அதிகாரிகள்
வரும்

199
00:12:19,750 --> 00:12:22,150
உனக்கு அரண்மனை ஆசாரம் கற்பிக்க
2 நாட்களில்.

200
00:12:22,390 --> 00:12:23,150
என்ன?

201
00:12:24,340 --> 00:12:27,770
[சடங்குகள் துறை]

202
00:12:32,080 --> 00:12:34,210
மரக்கட்டை போல் நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

203
00:12:34,320 --> 00:12:35,250
அப்படி ஒரு தொல்லை.

204
00:12:36,480 --> 00:12:38,080
நீ ஏன் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறாய்?

205
00:12:38,150 --> 00:12:40,280
அவர் மீது மோதியது நீங்கள்தான் என்பது தெளிவாகிறது!

206
00:12:41,270 --> 00:12:42,870
அதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

207
00:12:42,870 --> 00:12:43,270
நீ...

208
00:12:43,270 --> 00:12:44,000
வு.

209
00:12:44,720 --> 00:12:47,030
மறந்துவிடு. பிரச்சனை செய்ய வேண்டாம்.

210
00:12:49,940 --> 00:12:51,630
பேசியதற்கு நன்றி, வூ.

211
00:12:54,200 --> 00:12:55,960
நாங்கள் வேலைகளைச் செய்து இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம்

212
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம்.

213
00:12:57,750 --> 00:13:00,350
மாட்சிமையாருக்கு எப்போது தெரியும்
நமக்கு பயன்படுமா?

214
00:13:01,120 --> 00:13:02,240
நான் கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டேன்

215
00:13:02,240 --> 00:13:03,840
நேரத்தின் தடம்.

216
00:13:08,320 --> 00:13:09,120
ஆம்.

217
00:13:11,480 --> 00:13:13,340
என்ன நிறம் என்பதை நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்

218
00:13:14,930 --> 00:13:16,330
தலைநகரில் உள்ள வானம்.

219
00:13:17,960 --> 00:13:19,490
பாட்டு, நீயும் அறிஞன்.

220
00:13:20,000 --> 00:13:22,360
அவர்களின் கொடுமைகளை நீங்கள் ஏன் தாங்க வேண்டும்?

221
00:13:27,390 --> 00:13:28,850
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

222
00:13:29,240 --> 00:13:31,150
என்னை ஆதரிக்க உறவினர் யாரும் இல்லை.

223
00:13:32,360 --> 00:13:35,120
தலைநகரில் வாழ்க்கைச் செலவு

224
00:13:35,240 --> 00:13:36,440
ஒரு அதிர்ஷ்டம் செலவாகும்.

225
00:13:37,200 --> 00:13:38,660
நான் என் பெருமையை விழுங்கவில்லை என்றால்

226
00:13:39,200 --> 00:13:41,360
கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த இந்த சம்பளத்தை இழக்கவும்,

227
00:13:42,670 --> 00:13:44,630
நான் தெருக்களில் முடிவேன்.

228
00:13:46,030 --> 00:13:47,830
நான் இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்துக் கொள்கிறேன்.

229
00:13:48,790 --> 00:13:50,200
என் நாள் வரும்.

230
00:13:57,790 --> 00:13:59,120
மீண்டும் லின்னானில்,

231
00:13:59,870 --> 00:14:01,240
நான் மாகாண தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு,

232
00:14:01,240 --> 00:14:02,790
அனைவராலும் பாராட்டப்பட்டேன்.

233
00:14:04,960 --> 00:14:06,840
நான் ஒரு வகையானவன் என்று நினைத்தேன்.

234
00:14:07,480 --> 00:14:08,740
ஆனால் இப்போது தலைநகரில்,

235
00:14:08,960 --> 00:14:11,160
கௌரவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதை நான் உணர்கிறேன்.

236
00:14:11,840 --> 00:14:13,390
ஒரு மது ஜாடியை எறியுங்கள்,

237
00:14:14,000 --> 00:14:15,600
நீங்கள் என்னைப் போன்ற சில அறிஞர்களைத் தாக்குவீர்கள்.

238
00:14:15,600 --> 00:14:17,400
யாருடைய திறமைகள் அங்கீகரிக்கப்படாமல் போகிறது.

239
00:14:18,960 --> 00:14:20,690
இது உண்மையில் அந்த பழமொழியை உறுதிப்படுத்துகிறது,

240
00:14:22,720 --> 00:14:23,840
"வடக்கு வாத்துகள் தெற்கே பறக்கும் போது..."

241
00:14:23,840 --> 00:14:25,360
"வடக்கு வாத்துகள் தெற்கே பறக்கும்போது,

242
00:14:25,360 --> 00:14:28,790
பீனிக்ஸ் பறவைகளால் கண்டுபிடிக்க முடியாது
தரையிறங்க ஒரு இடம்."

243
00:14:28,960 --> 00:14:30,030
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

244
00:14:30,750 --> 00:14:32,630
"வடக்கு வாத்துகள் தெற்கே பறக்கும்போது,

245
00:14:32,630 --> 00:14:35,240
பீனிக்ஸ் பறவைகளால் கண்டுபிடிக்க முடியாது
தரையிறங்க ஒரு இடம்."

246
00:14:35,240 --> 00:14:36,630
பாடல், திறமையால் நிரம்பி வழிகிறாய்.

247
00:14:36,630 --> 00:14:38,630
நீங்கள் நிச்சயமாக மகத்துவத்தை அடைவீர்கள்.

248
00:14:41,630 --> 00:14:42,320
பாடல்.

249
00:14:42,750 --> 00:14:43,390
பாடல்!

250
00:14:43,440 --> 00:14:44,630
லார்ட் லியு, தலைமை அதிகாரி
சடங்குகள் அமைச்சகத்தின்,

251
00:14:44,630 --> 00:14:45,630
உங்களுக்காக ஒரு குறிப்பு உள்ளது.

252
00:14:53,870 --> 00:14:57,600
புதிதாக ஒருவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்
தலைநகரில் மலர்-கிரீடம் அணிந்த தளபதி.

253
00:14:59,000 --> 00:15:00,440
நான் ஜெனரலுக்கு கற்பிக்க வேண்டும் என்று லார்ட் லியு விரும்புகிறார்

254
00:15:00,440 --> 00:15:01,720
நீதிமன்ற ஆசாரம்?

255
00:15:02,200 --> 00:15:04,870
அந்த மலர்-கிரீடம் படைத்த ஜெனரல்
நான்காம் நிலை அதிகாரி.

256
00:15:04,870 --> 00:15:06,200
உயர் அதிகாரிக்கு ஆசாரம் கற்பித்தல்

257
00:15:06,200 --> 00:15:07,510
லாபகரமான வேலை.

258
00:15:07,910 --> 00:15:09,240
நான் லார்ட் லியுவை எதிர்பார்க்கவில்லை

259
00:15:09,440 --> 00:15:11,240
உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறேன், பாடல்.

260
00:15:12,390 --> 00:15:14,630
ஆனால் இந்த பெண் ஜெனரலை நான் கேள்விப்பட்டேன்

261
00:15:14,910 --> 00:15:16,480
ஒரு விவசாயியாக இருந்தார்.

262
00:15:16,720 --> 00:15:18,320
அவள் முரட்டுத்தனமானவள், நியாயமற்றவள்,

263
00:15:18,360 --> 00:15:19,840
மற்றும் உயர் சமூகத்திற்கு தகுதியற்றது.

264
00:15:19,840 --> 00:15:21,910
பாடலின் திறமை தலைநகரில் நிகரற்றது.

265
00:15:21,910 --> 00:15:23,360
இந்த பணி

266
00:15:23,790 --> 00:15:25,480
உங்கள் திறமை வீணாகிறது.

267
00:15:25,750 --> 00:15:26,840
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள், வூ.

268
00:15:27,480 --> 00:15:30,910
கன்பூசியஸ், "கல்வியில்
வகுப்பு வேறுபாடு இருக்கக்கூடாது.

269
00:15:30,910 --> 00:15:33,840
மலர்-கிரீடம் என்றால் பொது
ஆசாரம் கற்க மனப்பூர்வமாக விரும்புகிறேன்,

270
00:15:33,840 --> 00:15:35,150
நான் தயாராக இருக்கிறேன்

271
00:15:36,080 --> 00:15:37,270
என்னுடைய பணிவானதைச் செய்ய.

272
00:15:40,510 --> 00:15:42,240
தயவுசெய்து தேநீர் அருந்துங்கள், மை லார்ட்ஸ்.

273
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
தயவுசெய்து, லியு பிரபு.

274
00:15:45,240 --> 00:15:45,870
தயவுசெய்து.

275
00:15:53,790 --> 00:15:55,320
வாழ்த்துக்கள், ஜெனரல்.

276
00:15:56,670 --> 00:15:57,510
பொது,

277
00:15:58,000 --> 00:15:59,060
நான் பாடல் யான்,
சடங்குகள் அமைச்சகத்தின் எழுத்தர்.

278
00:15:59,060 --> 00:16:00,120
ஏகாதிபத்திய ஆணைப்படி,

279
00:16:00,150 --> 00:16:03,550
இன்றியமையாதவற்றை விளக்கவே இங்கு வந்துள்ளேன்
உங்களுக்கு நீதிமன்ற ஆசாரம்.

280
00:16:13,320 --> 00:16:14,890
பொது.

281
00:16:15,080 --> 00:16:17,930
கிளார்க் பாடல் ஆசாரத்தை நன்கு அறிந்தவர்.

282
00:16:18,270 --> 00:16:19,240
அவர் கண்டிப்பாக...

283
00:16:19,240 --> 00:16:21,360
கிளார்க் பாடல் எவ்வளவு பெரிய அதிகாரி?

284
00:16:22,240 --> 00:16:23,320
பொது,

285
00:16:23,840 --> 00:16:25,900
ஜூனியர் ஒன்பதாம் தரவரிசை.

286
00:16:26,270 --> 00:16:26,870
எனினும்...

287
00:16:26,870 --> 00:16:28,200
-ரசிகன் சாங்க்யூ?
-பாடல்...

288
00:16:29,270 --> 00:16:30,840
நீங்கள் மலர் மகுடம் சூடிய தளபதியா?

289
00:16:30,840 --> 00:16:31,710
துணிச்சலான!

290
00:16:32,030 --> 00:16:34,290
ஜெனரலை அவள் பெயரைச் சொல்லி அழைப்பது எவ்வளவு தைரியம்!

291
00:16:34,320 --> 00:16:36,450
நீங்கள் சடங்குகள் அமைச்சகத்தைச் சேர்ந்தவர்.

292
00:16:37,080 --> 00:16:38,170
நீண்ட நாட்களாக,

293
00:16:38,600 --> 00:16:39,390
பாடல் யான்.

294
00:16:43,270 --> 00:16:46,630
எனவே பொது மற்றும் அறிஞர் பாடல்
பழைய அறிமுகமானவர்கள்.

295
00:16:46,790 --> 00:16:48,080
அது அற்புதம்.

296
00:16:48,510 --> 00:16:50,840
"அறிமுகம்" என்ற வார்த்தைக்கு நான் தகுதியற்றவன்.

297
00:16:55,000 --> 00:16:55,750
சாங்க்யூ...

298
00:16:59,030 --> 00:17:00,630
ஜெனரல், என்னால் மறக்க முடியாது

299
00:17:01,200 --> 00:17:02,600
உங்கள் குடும்பத்தின் கருணை.

300
00:17:03,150 --> 00:17:03,910
அப்போது என்ன நடந்தது என்பது குறித்து...

301
00:17:03,910 --> 00:17:05,109
சட்டத்தின் படி,

302
00:17:05,200 --> 00:17:06,510
அறிஞர்கள்

303
00:17:06,720 --> 00:17:08,319
அதிகாரிகளிடம் மண்டியிட வேண்டியதில்லை.

304
00:17:08,349 --> 00:17:09,550
அறிஞர் பாடலுக்கு உதவுங்கள்.

305
00:17:09,750 --> 00:17:10,400
ஆம்!

306
00:17:18,790 --> 00:17:21,589
அப்பா கொடுத்த பணம்
சவப்பெட்டி மற்றும் பயிற்சிக்காக,

307
00:17:21,589 --> 00:17:22,990
நீங்கள் ஏற்கனவே திருப்பிச் செலுத்தியுள்ளீர்கள்.

308
00:17:23,310 --> 00:17:24,510
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

309
00:17:26,400 --> 00:17:27,829
அப்படி ஒன்றும் இல்லை

310
00:17:28,270 --> 00:17:30,000
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள "கருணை".

311
00:17:33,830 --> 00:17:34,590
ஆம்.

312
00:17:34,920 --> 00:17:36,580
ஆனாலும் வாழ்த்துக்கள்.

313
00:17:36,720 --> 00:17:37,880
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறியது.

314
00:17:38,100 --> 00:17:39,690
ஜூனியர் ஒன்பதாம் ரேங்க்?

315
00:17:42,030 --> 00:17:43,270
இது ஒரு அதிகாரியாக கருதப்படுகிறது.

316
00:17:43,270 --> 00:17:45,160
உங்கள் அம்மா நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.

317
00:17:46,200 --> 00:17:46,730
சரி.

318
00:17:47,200 --> 00:17:48,720
நான் உன்னைப் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

319
00:17:48,790 --> 00:17:49,440
இப்போது போ.

320
00:17:50,240 --> 00:17:51,750
நாங்கள் விடுப்பு எடுப்போம்.

321
00:17:53,400 --> 00:17:54,750
போகலாம். சீக்கிரம்.

322
00:17:59,880 --> 00:18:01,180
இங்கே வா. இங்கே வா.

323
00:18:02,000 --> 00:18:03,050
உங்களுக்கும் ஜெனரலுக்கும் இடையில்,

324
00:18:03,050 --> 00:18:04,570
சரியாக என்ன நடந்தது?

325
00:18:06,160 --> 00:18:07,270
நாங்கள் பழகினோம்...

326
00:18:08,480 --> 00:18:09,700
அது ஒரு நீண்ட கதை.

327
00:18:09,830 --> 00:18:11,400
பின்னர் அதை சுருக்கவும்.

328
00:18:11,510 --> 00:18:13,000
ஏன் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை

329
00:18:13,000 --> 00:18:15,070
உங்களுக்கு அப்படியொரு வரலாறு இருந்தது
ஜெனரலுடன்?

330
00:18:15,070 --> 00:18:16,830
நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிட்டீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

331
00:18:16,830 --> 00:18:18,440
இது அறிஞர் பாடல் இல்லையா?

332
00:18:18,690 --> 00:18:25,390
[மேகங்கள் சுற்றித் திரிகின்றன மற்றும் பனி நடனமாடுகின்றன]

333
00:18:19,480 --> 00:18:20,270
காவலர் ஜின்.

334
00:18:21,590 --> 00:18:25,070
அறிஞர் பாடல் இப்போது இவ்வளவு பெரிய அதிகாரி.

335
00:18:25,480 --> 00:18:27,410
எங்கே போகிறாய், அறிஞர் பாடல்?

336
00:18:28,030 --> 00:18:29,300
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

337
00:18:30,070 --> 00:18:30,750
காவலர் ஜின்!

338
00:18:30,570 --> 00:18:32,330
[மேகங்கள் சுற்றித் திரிகின்றன மற்றும் பனி நடனமாடுகின்றன]

339
00:18:31,510 --> 00:18:32,000
காவலர் ஜின்!

340
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
நானே செல்வேன்.

341
00:18:34,640 --> 00:18:35,240
காவலர் ஜின்.

342
00:18:35,310 --> 00:18:37,750
-நீ... உன்னால் இதை செய்ய முடியாது.
-அதிகாரியை அடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

343
00:18:37,750 --> 00:18:39,160
இது ஒரு தவறான புரிதல்.

344
00:18:39,160 --> 00:18:41,350
நான் கண்ணியமானவன்
ஏழாவது தரவரிசை இம்பீரியல் காவலர்.

345
00:18:41,350 --> 00:18:42,720
நான் உங்களை அன்புடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

346
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
இதை எப்படி செய்தார்கள்
அதிகாரியை அடிப்பதா?

347
00:18:44,920 --> 00:18:47,450
தவிர, உங்கள் முதலாளி
இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

348
00:18:47,720 --> 00:18:48,650
சரி, லியு பிரபு?

349
00:18:50,680 --> 00:18:51,350
ஆம், ஆம்.

350
00:18:51,370 --> 00:18:52,590
காவலர் ஜின், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

351
00:18:52,590 --> 00:18:53,990
அவன்... தானே விழுந்தான்.

352
00:18:54,350 --> 00:18:56,480
உங்கள் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்கள்
தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்காக!

353
00:18:56,480 --> 00:18:58,740
நமது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறது
தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்காகவா?

354
00:18:58,880 --> 00:18:59,830
அதனால் என்ன?

355
00:19:01,830 --> 00:19:03,030
மீண்டும் கிராமத்திற்கு,

356
00:19:03,590 --> 00:19:05,120
நீங்கள் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர் இல்லையா?

357
00:19:05,590 --> 00:19:07,190
நீங்கள் எங்கள் சகோதரியை கூட கொடுமைப்படுத்தினீர்கள்.

358
00:19:09,030 --> 00:19:10,190
- இப்போது ...
-நீ...

359
00:19:10,350 --> 00:19:12,200
நீ அவளுக்கு சேவை செய்யக்கூட தகுதியற்றவன்.

360
00:19:12,350 --> 00:19:13,000
சரியாக!

361
00:19:13,000 --> 00:19:13,510
நீ!

362
00:19:15,240 --> 00:19:17,500
ஜெனரல் இப்போது உன்னத நிலையில் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

363
00:19:18,000 --> 00:19:20,460
மற்றும் நான் தகுதியற்றவன் என்று எனக்குத் தெரியும்
கடந்த காலத்தை குறிப்பிட வேண்டும்.

364
00:19:21,930 --> 00:19:23,620
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

365
00:19:25,160 --> 00:19:27,420
என் அசல் நோக்கம் மற்றும் லட்சியம்

366
00:19:27,550 --> 00:19:28,630
ஒருபோதும் மாறவில்லை!

367
00:19:28,630 --> 00:19:29,760
போகலாம்!

368
00:19:29,790 --> 00:19:31,520
மீண்டும் அடிக்க வேண்டுமா?

369
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
என்ன மன்னிக்க முடியாத பாவம்
நீங்கள் செய்தீர்களா?

370
00:19:33,200 --> 00:19:35,000
எல்லோரையும் புண்படுத்திவிட்டாய்
ஜெனரல் மாளிகையில்?

371
00:19:33,370 --> 00:19:34,680
[மேகங்கள் சுற்றித் திரிகின்றன மற்றும் பனி நடனமாடுகின்றன]

372
00:19:35,000 --> 00:19:36,310
- நான் உன்னை மரணத்திற்கு பயமுறுத்த முடியுமா என்று பார்.
- சொல்லுங்கள்!

373
00:19:36,310 --> 00:19:37,170
என்ன செய்தாய்?

374
00:19:37,640 --> 00:19:38,270
சொல்லுங்க.

375
00:19:57,790 --> 00:19:59,190
தாய்வழி கணவனா?

376
00:20:00,440 --> 00:20:02,740
ரசிகன் சாங்யு உன்னை கைவிடவில்லை,
அவளது தாய்வழி கணவர்?

377
00:20:02,740 --> 00:20:06,160
மாறாக, அவள் உன்னை ஏணியில் ஏறச் செய்தாள்
மற்றும் ஆடம்பரமான வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்!

378
00:20:06,160 --> 00:20:09,890
- ஒப்பிடும்போது எனக்கு சரியாக என்ன குறைவு...
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

379
00:20:10,200 --> 00:20:11,400
உன் திருவருள்! உன் திருவருள்!

380
00:20:11,400 --> 00:20:13,030
தயவு செய்து உங்களை அவருடைய நிலைக்கு தாழ்த்திக் கொள்ளாதீர்கள்.

381
00:20:13,030 --> 00:20:14,070
உங்கள் திருவருள். உங்கள் திருவருள்.

382
00:20:14,070 --> 00:20:15,960
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

383
00:20:17,440 --> 00:20:18,750
நான் தலைநகருக்குத் திரும்புவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்

384
00:20:18,750 --> 00:20:20,280
ஏகாதிபத்திய ஆணை இல்லாமல்.

385
00:20:21,270 --> 00:20:23,130
இதை மன்னரிடம் தெரிவித்தால்,

386
00:20:24,070 --> 00:20:26,310
நீங்கள் அதை வர்த்தகம் செய்யலாம்
வாழ்நாள் முழுவதும் செல்வம் மற்றும் பெருமைக்காக.

387
00:20:26,310 --> 00:20:27,240
உங்கள் இறைவா,

388
00:20:27,350 --> 00:20:29,110
நான் துணிய மாட்டேன்!

389
00:20:29,200 --> 00:20:30,480
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை!

390
00:20:30,590 --> 00:20:32,430
நான் எதையும் காணவில்லை, உங்கள் திருவருள்.

391
00:20:33,750 --> 00:20:35,070
எதற்காக அங்கே நிற்கிறீர்கள்?

392
00:20:35,070 --> 00:20:37,550
விரைந்து சென்று மரியாதை செலுத்துங்கள்
வுவான் மார்க்விஸ்க்கு!

393
00:20:37,550 --> 00:20:39,270
உங்கள் இறைவா,
அவனும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

394
00:20:39,270 --> 00:20:41,020
நாங்கள் இருவரும் எதையும் பார்க்கவில்லை!

395
00:20:42,960 --> 00:20:44,170
வுவானின் மார்க்விஸ்?

396
00:20:50,510 --> 00:20:51,400
மேலே பார்.

397
00:21:07,750 --> 00:21:09,680
"வடக்கு வாத்துகள் தெற்கே பறக்கும்போது,

398
00:21:09,680 --> 00:21:12,410
பீனிக்ஸ் பறவைகளால் கண்டுபிடிக்க முடியாது
தரையிறங்க ஒரு இடம்."

399
00:21:17,960 --> 00:21:19,440
சரி, உங்கள் இறைவா...

400
00:21:20,400 --> 00:21:21,440
இவர் யார்?

401
00:21:21,790 --> 00:21:23,000
அவர் மிகவும் பலவீனமானவர்.

402
00:21:23,510 --> 00:21:25,000
சடங்குகள் அமைச்சகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குட்டி எழுத்தர்.

403
00:21:25,000 --> 00:21:26,590
அவர் உலகத்தை அதிகம் பார்த்ததில்லை.

404
00:21:26,590 --> 00:21:27,780
ஒருவேளை இப்போதுதான்,

405
00:21:27,830 --> 00:21:29,750
அவர் மயக்கமடைந்து விடுவார் என்று பயந்தார்
உங்கள் இருப்பால்.

406
00:21:29,750 --> 00:21:32,150
உங்கள் இறைவா, தயவுசெய்து புண்படுத்தாதீர்கள்.

407
00:21:34,550 --> 00:21:35,660
அவனுடைய திருவருள் உன்னிடம் கேட்டது

408
00:21:35,660 --> 00:21:38,390
செய்தி பரப்ப வேண்டும்
அவர் தலைநகரில் இருப்பது பற்றி.

409
00:21:40,310 --> 00:21:41,440
புரிந்ததா?

410
00:21:43,830 --> 00:21:45,240
நான்... நான் துணிய மாட்டேன்.

411
00:21:45,270 --> 00:21:46,880
நான்... என் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

412
00:21:46,880 --> 00:21:48,720
அவருடைய இறையருளால் நிச்சயிக்க முடியும்.

413
00:21:48,720 --> 00:21:50,590
ஒரு கிசுகிசு கூட இருந்தால்

414
00:21:50,590 --> 00:21:52,270
தலைநகருக்கு மேலே மிதக்கிறது,

415
00:21:52,270 --> 00:21:53,580
- நீங்கள் என்னை பொறுப்பாக்கலாம்.
- உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

416
00:21:53,580 --> 00:21:54,790
நீங்கள் என்னை பொறுப்பாக்கலாம்.

417
00:21:54,790 --> 00:21:55,400
உண்மையில்.

418
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
என் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

419
00:22:05,790 --> 00:22:07,160
ஏன் அழுகிறாய்?

420
00:22:07,240 --> 00:22:08,890
நான் தான் அழ வேண்டும்!

421
00:22:09,070 --> 00:22:10,190
எழுந்திரு!

422
00:22:10,680 --> 00:22:12,590
என்ன வகையான துரதிர்ஷ்டம்
எட்டு வாழ்நாளிலிருந்து நான் பெற்றிருக்கிறேன்

423
00:22:12,410 --> 00:22:19,790
[மேகங்கள் சுற்றித் திரிகின்றன மற்றும் பனி நடனமாடுகின்றன]

424
00:22:12,610 --> 00:22:14,710
உன்னைப் போன்ற ஒரு முட்டாள்தனத்தை இங்கு கொண்டு வரவா?

425
00:22:15,070 --> 00:22:15,970
போகலாம்!

426
00:22:16,070 --> 00:22:17,390
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது!

427
00:22:29,830 --> 00:22:31,760
என்னுடன் இப்படித்தான் வெளியே வந்தாய்?

428
00:22:32,350 --> 00:22:34,150
கண்டால் பயம் இல்லையா?

429
00:22:36,200 --> 00:22:38,860
நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பதாக உறுதியளித்தேன்
தலைநகரின் அழகு.

430
00:22:39,110 --> 00:22:40,510
நான் எப்படி என் வார்த்தையை மீற முடியும்?

431
00:22:44,310 --> 00:22:45,000
என்ன?

432
00:22:46,070 --> 00:22:47,130
பாட்டு யான் பார்த்தேன்

433
00:22:47,200 --> 00:22:48,330
உங்களை மோசமான மனநிலையில் வைத்தீர்களா?

434
00:22:49,750 --> 00:22:51,680
எனவே நீங்கள் அவரை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

435
00:22:52,920 --> 00:22:54,450
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

436
00:22:54,640 --> 00:22:56,480
நான் அவரை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்பதல்ல.

437
00:22:56,480 --> 00:22:58,280
நான் அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவே இல்லை.

438
00:23:06,070 --> 00:23:07,000
பொறாமையா?

439
00:23:07,720 --> 00:23:09,180
உங்கள் வெளிப்பாடு மாறிவிட்டது.

440
00:23:10,000 --> 00:23:10,910
அபத்தமானது.

441
00:23:13,340 --> 00:23:14,600
அதுவே சிறந்ததாக இருக்கும்.

442
00:23:15,110 --> 00:23:17,370
இல்லையெனில், நீங்கள் உங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்வீர்கள்.

443
00:23:17,750 --> 00:23:19,400
நான் லினானில் மீண்டும் நினைவு கூர்ந்தேன்,

444
00:23:19,440 --> 00:23:20,270
நான் சொன்னேன்

445
00:23:20,350 --> 00:23:21,790
நீங்கள் உயர் அதிகாரியாகும்போது

446
00:23:21,790 --> 00:23:22,830
மற்றும் பாடல் யானை மீண்டும் சந்திக்கவும்,

447
00:23:22,830 --> 00:23:25,430
நீங்கள் அவருக்கு எனக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்
பழிவாங்கும் விதமாக.

448
00:23:27,920 --> 00:23:28,680
நிச்சயமாக.

449
00:23:28,960 --> 00:23:30,830
இப்போது அதைச் செய்ய தாமதமாகவில்லை.

450
00:23:31,830 --> 00:23:32,720
வண்டியை நிறுத்து.

451
00:23:32,720 --> 00:23:33,430
இல்லை

452
00:23:34,110 --> 00:23:36,230
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

453
00:23:36,350 --> 00:23:37,410
வெறும் பாடல் யான் செய்கிறது

454
00:23:37,480 --> 00:23:40,480
உண்மையில் வுவானின் மார்க்விஸ் தேவை
அவனுக்கு பாடம் கற்பிப்பதா?

455
00:23:55,160 --> 00:23:56,760
தலைநகரம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

456
00:23:57,480 --> 00:23:58,820
கடந்த காலத்தில்,

457
00:23:59,070 --> 00:24:01,330
இங்கு வந்ததற்காக நான் பாடல் யான் மிகவும் பொறாமைப்பட்டேன்.

458
00:24:02,200 --> 00:24:03,000
என்ன பரிதாபம்.

459
00:24:03,480 --> 00:24:06,810
பிரதமர் வீ போன்றவர்களுடன்
மற்றும் கிராண்ட் ட்யூட்டர் லி இங்கே,

460
00:24:10,440 --> 00:24:12,240
மூலதனம் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

461
00:24:15,310 --> 00:24:16,350
கவலைப்படாதே.

462
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
ஒரு நாள்,

463
00:24:18,790 --> 00:24:20,830
இவை அனைத்தும் துரோகமானது
மற்றும் ஊழல் அதிகாரிகள்

464
00:24:20,830 --> 00:24:22,270
வேரறுக்கப்படும்,

465
00:24:23,680 --> 00:24:26,000
மேலும் உலகில் அமைதி திரும்பும்.

466
00:24:43,000 --> 00:24:44,070
பட்டாசு!

467
00:24:46,070 --> 00:24:47,830
இந்த வழியில், நாங்கள் வண்டியில் தங்கலாம்

468
00:24:47,830 --> 00:24:49,290
மற்றும் தூரத்தில் இருந்து பார்க்கவும்.

469
00:24:49,350 --> 00:24:50,810
ஏன் தூரத்தில் இருந்து பார்க்க வேண்டும்?

470
00:24:51,750 --> 00:24:52,400
போகலாம்.

471
00:24:53,080 --> 00:24:54,140
வண்டியை நிறுத்து.

472
00:24:59,000 --> 00:25:00,260
நாம் ஏன் வெளியேறுகிறோம்?

473
00:25:01,200 --> 00:25:02,340
எங்கே போகிறோம்?

474
00:25:03,000 --> 00:25:03,600
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

475
00:25:10,510 --> 00:25:11,110
வெயிட்டர்.

476
00:25:11,250 --> 00:25:12,320
இருவருக்கான தனிப்பட்ட அட்டவணை.

477
00:25:12,320 --> 00:25:14,250
சரி. தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்.

478
00:25:16,530 --> 00:25:17,360
பார்.

479
00:25:18,030 --> 00:25:19,260
நீங்கள் தலைநகருக்குள் நுழைந்தீர்கள்
அனுமதி இல்லாமல்.

480
00:25:19,260 --> 00:25:21,390
பிடிபட்டால் அது பெரிய குற்றம்.

481
00:25:21,510 --> 00:25:22,680
அதனால் என்ன?

482
00:25:23,160 --> 00:25:24,490
யார் என்னை பதவி நீக்கம் செய்ய தைரியம்?

483
00:25:24,910 --> 00:25:26,620
யாராவது துணிந்தாலும்,

484
00:25:26,760 --> 00:25:29,090
அந்த சிறிய பேரரசர் கேட்கத் துணிவாரா?

485
00:25:32,240 --> 00:25:33,880
என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாய்

486
00:25:34,350 --> 00:25:36,240
நீங்கள் இரவில் தலைநகருக்குச் செல்ல விரும்பினீர்கள்.

487
00:25:36,240 --> 00:25:38,240
நாம் எப்படி வண்டியில் இருக்க முடியும்?

488
00:25:41,580 --> 00:25:44,090
♪ சந்திரனும் என்னைப் போல் அமைதியாக இருக்கிறான்

489
00:25:44,870 --> 00:25:46,530
♪ ஒளி பிரகாசிக்கிறது

490
00:25:47,170 --> 00:25:49,840
♪ இது ஒளிர்கிறது
என் இதயத்தில் கொந்தளிப்பு ♪

491
00:25:50,340 --> 00:25:52,960
♪ இது அன்பின் நெருப்பாகத் தெரிகிறது

492
00:25:53,520 --> 00:25:55,320
♪ ஒரு சில தீப்பொறிகள் ♪

493
00:25:55,780 --> 00:26:00,610
♪உன் இதயத்தில் என்னை ஒளித்துவைக்கிறேன்

494
00:25:58,160 --> 00:25:59,320
உண்மையில்,

495
00:26:00,400 --> 00:26:02,960
நான் குறிப்பாக நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
ஒன்று பாடல் யானுக்கு.

496
00:26:02,960 --> 00:26:04,270
பாடல் யான்? அது என்ன?

497
00:26:03,080 --> 00:26:04,320
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

498
00:26:04,340 --> 00:26:06,880
♪ ஒருபோதும் முடிவடையாது ♪

499
00:26:05,240 --> 00:26:06,770
நான் பாடல் யான் நன்றி

500
00:26:06,920 --> 00:26:08,720
ரசிகர் சாங்யுவைப் பாராட்டாததற்காக.

501
00:26:07,510 --> 00:26:08,680
♪ நான் முட்டாள்தனமாக காத்திருப்பது மதிப்புக்குரியது

502
00:26:08,700 --> 00:26:10,950
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

503
00:26:11,720 --> 00:26:15,640
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

504
00:26:15,930 --> 00:26:19,760
♪ நாம் சிரமங்களை சந்தித்தால் என்ன செய்வது? ♪

505
00:26:16,880 --> 00:26:18,070
நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள்

506
00:26:18,830 --> 00:26:20,290
நான், ஒரு மூடப்படாத ஜேட்,

507
00:26:20,420 --> 00:26:21,310
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

508
00:26:20,790 --> 00:26:23,000
உனக்கு சொந்தமானது அல்ல
உன் பெயர் என்னில் செதுக்கப்பட்டிருந்தாலும்.

509
00:26:21,330 --> 00:26:23,930
♪ மணல் போல இருக்காது
கடலில் நழுவுதல் ♪

510
00:26:24,480 --> 00:26:26,110
ஆனால் இப்போது எனக்குத் தெரியும் ...

511
00:26:25,230 --> 00:26:26,240
♪ நான் இந்த வாழ்க்கையை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

512
00:26:26,270 --> 00:26:28,630
♪ எங்கள் அன்பை என்றென்றும் காக்க

513
00:26:28,070 --> 00:26:29,440
நீ ஜாடை.

514
00:26:29,210 --> 00:26:33,370
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

515
00:26:33,750 --> 00:26:41,990
♪ நமக்கு ஏன் தேவை
காரணம் மற்றும் விளைவை தேட ♪

516
00:26:54,960 --> 00:26:57,480
உன்னதமானவர், நீங்கள் ஒரு நீண்ட பயணம் செய்திருக்கிறீர்கள்
மீண்டும் தலைநகருக்கு.

517
00:26:57,480 --> 00:26:59,830
இது லி குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட குடியிருப்பு.

518
00:26:59,830 --> 00:27:01,830
நீங்கள் மன அமைதியுடன் இங்கு தங்கலாம்.

519
00:27:02,960 --> 00:27:04,290
ஆட்களை அனுப்பியுள்ளேன்

520
00:27:04,590 --> 00:27:07,120
நெருக்கமாக கண்காணிக்க வேண்டும்
ரசிகர் சாங்யுவின் குடியிருப்பு.

521
00:27:07,160 --> 00:27:09,020
நாங்கள் தடயங்களைப் பின்பற்றுவோம்

522
00:27:09,480 --> 00:27:10,960
Xie Zheng குற்றவாளி

523
00:27:11,070 --> 00:27:14,270
தலைநகருக்குத் திரும்பியதற்காக தேசத்துரோகம்
அரசாணை இல்லாமல்.

524
00:27:16,270 --> 00:27:17,350
கிராண்ட் ட்யூட்டர் லி,

525
00:27:17,510 --> 00:27:20,310
அது இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
முட்டாள் பேரரசர் ஒரு ஆணையை வெளியிடுகிறார்,

526
00:27:20,310 --> 00:27:21,840
Xie Zheng ஐ வெளிப்படையாக அழைத்தார்

527
00:27:22,160 --> 00:27:25,030
அவரது பெரும் இராணுவத்தை மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வர
வெகுமதிகளுக்காக.

528
00:27:27,110 --> 00:27:28,710
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

529
00:27:29,070 --> 00:27:30,640
சோங்சோவிலிருந்து போர்க் கைதிகளில்,

530
00:27:30,640 --> 00:27:32,440
என் நம்பிக்கைக்குரிய ஆண்கள் பலர் உள்ளனர்.

531
00:27:33,200 --> 00:27:35,270
அவர்கள் இப்போது யான்ஜோ இராணுவத்திற்குள் ஊடுருவியுள்ளனர்

532
00:27:35,270 --> 00:27:37,130
அது தலைநகருக்குத் திரும்புகிறது.

533
00:27:37,720 --> 00:27:38,830
சாங்சின் பிரபு

534
00:27:39,110 --> 00:27:41,720
கிரேட் யின் தலைநகரை விரும்பினார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

535
00:27:42,070 --> 00:27:43,350
ஆனால் அவன் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

536
00:27:43,680 --> 00:27:45,680
நான் Xie Zheng ஐப் பயன்படுத்தலாம்

537
00:27:46,450 --> 00:27:47,610
கிளர்ச்சிப் படைகளை கொண்டு வர வேண்டும்

538
00:27:47,610 --> 00:27:49,760
வெளிப்படையாக தலைநகருக்குள்.

539
00:27:49,790 --> 00:27:52,070
ராணுவத்தால் மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும்.

540
00:27:55,480 --> 00:27:59,320
உன்னதம்,
நீங்கள் உண்மையிலேயே அரச இரத்தம் கொண்டவர்.

541
00:27:59,640 --> 00:28:02,070
உங்களின் ஞானமும் வழிமுறைகளும் மேலானவை.

542
00:28:02,590 --> 00:28:05,750
உங்களுக்கு உண்மையாக சேவை செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்

543
00:28:06,200 --> 00:28:08,960
உன்னுடைய பெரிய காரியத்தை விரைவில் அடைய.

544
00:28:22,070 --> 00:28:24,710
[வானத்தையும் பூமியையும் உலுக்கி]

545
00:28:26,110 --> 00:28:26,970
கதவை மூடு.

546
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
நீங்கள் தலைநகருக்குத் திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
உத்தரவின் பேரில்.

547
00:28:32,420 --> 00:28:33,330
ஆம்.

548
00:28:34,200 --> 00:28:35,600
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

549
00:28:36,110 --> 00:28:38,770
அதனால் அவர்களுக்கு அவருடைய மாட்சிமை இருந்தது
என்னை தலைநகருக்கு அழைக்கவும்.

550
00:28:39,720 --> 00:28:42,070
மேலும், பருந்து செய்தி கொண்டு வந்தது.

551
00:28:42,960 --> 00:28:45,470
குய் மின் தனது அனைத்து தற்கொலை வீரர்களையும் பயன்படுத்தினார்

552
00:28:45,500 --> 00:28:46,900
மேலும் மேலாளர் யுவை கைப்பற்றினார்.

553
00:28:48,880 --> 00:28:49,680
அடடா இது.

554
00:28:50,030 --> 00:28:50,880
நான் கியான்கியானை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்.

555
00:28:50,880 --> 00:28:51,350
காத்திருங்கள்.

556
00:28:51,920 --> 00:28:52,680
அவசரப்பட வேண்டாம்.

557
00:28:53,270 --> 00:28:55,270
அவளைக் காப்பாற்ற நான் ஏற்கனவே ஆட்களை அனுப்பிவிட்டேன்.

558
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
இந்த விஷயத்திற்கு,

559
00:28:58,590 --> 00:28:59,790
நாம் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

560
00:28:59,790 --> 00:29:00,920
என்ன வழியைக் கண்டுபிடி?

561
00:29:01,480 --> 00:29:03,240
அந்த குய் ஒரு பைத்தியக்கார நாய்.

562
00:29:03,400 --> 00:29:05,600
பைத்தியம் பிடித்தால் தன்னைத்தானே கடித்துக் கொள்கிறான்.

563
00:29:05,830 --> 00:29:07,400
குய் மின் தீயதாகத் தெரிகிறது,

564
00:29:07,680 --> 00:29:10,030
ஆனால் அவர் உண்மையில் மேலாளர் யூவுக்கு அர்ப்பணித்தவர்.

565
00:29:10,310 --> 00:29:12,240
அவளைக் கொல்ல அவனுக்கு மனம் வராது.

566
00:29:16,110 --> 00:29:16,920
சகோதரி.

567
00:29:17,480 --> 00:29:17,960
சகோதரி!

568
00:29:17,960 --> 00:29:19,160
கெட்ட செய்தி!

569
00:29:19,510 --> 00:29:20,830
வதந்தி உண்டு

570
00:29:20,830 --> 00:29:23,490
பேரரசர் உங்களை உருவாக்க விரும்புகிறார்
அவரது உன்னத துணைவி!

571
00:29:29,000 --> 00:29:30,400
நான் முன்பே சொன்னேன்

572
00:29:30,830 --> 00:29:32,350
நான் ஏற்கனவே திருமணமானவன் என்று.

573
00:29:32,400 --> 00:29:33,310
சரியாக.

574
00:29:33,440 --> 00:29:34,720
ஜெனரலாக இருப்பதை யார் கைவிடுவார்கள்

575
00:29:34,720 --> 00:29:35,920
ஒருவரின் துணைவியாக இருக்க வேண்டுமா?

576
00:29:35,920 --> 00:29:36,400
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

577
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
இது முற்றிலும் முட்டாள்தனம்.

578
00:29:37,790 --> 00:29:40,160
மலர்-கிரீடம் படைத்த ஜெனரலின் புகழ்
ஏற்கனவே தலைநகரம் முழுவதும் பரவியுள்ளது.

579
00:29:40,160 --> 00:29:42,020
அவருக்கு தற்போது மக்கள் ஆதரவு உள்ளது.

580
00:29:42,480 --> 00:29:43,920
மாட்சிமை மிக்கவர் இதைச் செய்கிறார்

581
00:29:44,030 --> 00:29:45,680
ஜெனரலின் அதிகாரத்தை கடன் வாங்க வேண்டும்

582
00:29:45,680 --> 00:29:48,210
சக்தி வாய்ந்த அமைச்சர்களை எதிர்க்க
வீ மற்றும் லி.

583
00:29:48,960 --> 00:29:50,000
ஆம்.

584
00:29:50,240 --> 00:29:51,920
அவர்கள் உங்களுக்கு குரல் கொடுக்க இங்கு வந்துள்ளனர்.

585
00:29:53,350 --> 00:29:54,070
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

586
00:29:54,070 --> 00:29:54,790
பா!

587
00:29:55,880 --> 00:29:57,750
நினைத்துப் பார்க்க நான் அவர் மீது பரிதாபப்பட்டேன்.

588
00:29:58,400 --> 00:30:00,070
அவன் பன்றிகளை என் மீது வைக்கத் துணிந்தால்,

589
00:30:00,070 --> 00:30:01,640
நான் அவனை அங்கேயே கொன்று விடுவேன்.

590
00:30:01,640 --> 00:30:02,680
நான் அவருக்குக் காட்டுகிறேன்

591
00:30:03,160 --> 00:30:06,760
நான் பெயர் சம்பாதிக்கவில்லை என்று
பன்றி-கசாப்பு ஜெனரல் ஒன்றும் இல்லை.

592
00:30:20,310 --> 00:30:23,380
[போட்டி]

593
00:30:25,030 --> 00:30:26,400
ரசிகன், இங்கே வா.

594
00:30:29,720 --> 00:30:32,050
நான் இந்த எழுத்துக்களை எழுதினேன்
குறிப்பாக உங்களுக்காக

595
00:30:32,050 --> 00:30:33,380
என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த.

596
00:30:33,790 --> 00:30:34,920
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா என்று பாருங்கள்.

597
00:30:35,340 --> 00:30:39,190
"ஒரு அழகான பெண்
ஒரு ஜென்டில்மேனின் சரியான போட்டி."

598
00:30:40,640 --> 00:30:42,040
அழகான கையெழுத்து.

599
00:30:42,070 --> 00:30:44,000
என்னால் படிக்க முடியாமல் போனது பரிதாபம்.

600
00:30:44,770 --> 00:30:46,220
[கன்னி] [நாயகன்]

601
00:30:44,920 --> 00:30:46,780
இந்த இரண்டு வார்த்தைகளை மட்டுமே நான் அறிவேன்.

602
00:30:49,070 --> 00:30:49,830
பரவாயில்லை.

603
00:30:50,200 --> 00:30:52,000
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

604
00:30:53,110 --> 00:30:55,110
இது ஒரு பிரபலமான வரி
பாடல் புத்தகத்திலிருந்து.

605
00:30:55,110 --> 00:30:56,830
அது உன் அழகைப் போற்றுகிறது.

606
00:30:56,690 --> 00:30:58,210
[எச்சரிக்கையுடன் செயல்படவும்]

607
00:30:56,830 --> 00:30:58,400
நான் கூட வசீகரிக்கப்படுகிறேன்.

608
00:31:03,790 --> 00:31:04,550
சுருக்கமாக,

609
00:31:04,720 --> 00:31:06,000
நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண்

610
00:31:06,000 --> 00:31:07,030
கிரேட் யினில்.

611
00:31:08,920 --> 00:31:10,590
எனக்கு அழகு இல்லை.

612
00:31:11,110 --> 00:31:12,590
சில மிருகத்தனமான வலிமை.

613
00:31:12,750 --> 00:31:14,480
அரசே, உங்களுக்குத் தெரியாது.

614
00:31:14,510 --> 00:31:16,110
நான் கிராமத்தில் இருந்த போது

615
00:31:16,110 --> 00:31:18,310
ஒரு அறிஞர் எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டார்.

616
00:31:18,510 --> 00:31:20,480
நான் ஒரு திருமண கணவனை எடுக்க வேண்டியிருந்தது

617
00:31:20,550 --> 00:31:21,860
முகத்தை காப்பாற்ற

618
00:31:21,960 --> 00:31:23,560
மற்றும் குடும்ப இறைச்சிக் கடை.

619
00:31:23,920 --> 00:31:24,720
அரசே,

620
00:31:25,070 --> 00:31:27,240
என்னை போன்ற பெண்களை ஆதரிக்க வேண்டும்

621
00:31:27,260 --> 00:31:28,540
சகோதரர்கள் இல்லாதவர்கள்

622
00:31:28,720 --> 00:31:30,850
மற்றும் கிரேட் யின் சட்டக் குறியீட்டை மாற்றவும்.

623
00:31:31,000 --> 00:31:32,030
நாங்கள் பெண்கள்

624
00:31:32,200 --> 00:31:33,750
ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்யக்கூடாது

625
00:31:33,750 --> 00:31:34,880
பிழைக்க.

626
00:31:35,400 --> 00:31:36,880
நம்மை நாமே ஆதரிக்கும் வரை

627
00:31:36,880 --> 00:31:38,070
மற்றும் நில வரி செலுத்த,

628
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
நாம் ஒரு குடும்பமாக எண்ண வேண்டும்.

629
00:31:40,480 --> 00:31:42,030
வீட்டில் ஆண் தேவை இல்லை.

630
00:31:42,030 --> 00:31:43,790
அரசே, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

631
00:31:45,270 --> 00:31:46,200
விசிறி,

632
00:31:46,440 --> 00:31:48,550
நீங்கள் இப்போது உயர்ந்த நிலையை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

633
00:31:48,550 --> 00:31:50,510
கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.

634
00:31:52,000 --> 00:31:53,070
சட்டங்களை திருத்துவது குறித்து,

635
00:31:53,070 --> 00:31:53,960
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

636
00:31:56,030 --> 00:31:58,750
ஏனென்றால் நீங்கள் நான் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒருவர்.

637
00:31:59,310 --> 00:32:02,070
அனைத்து துன்புறும் பெண்கள் சார்பாக,
நான், ரசிகர் சாங்யு,

638
00:32:02,480 --> 00:32:04,410
உங்கள் கருணைக்கு மாட்சிமைக்கு நன்றி.

639
00:32:04,790 --> 00:32:06,070
தயவுசெய்து எழுந்திரு, எஃப்-

640
00:32:09,440 --> 00:32:11,070
உங்களுக்கு நல்ல பிடிப்பு இருக்கிறது.

641
00:32:11,680 --> 00:32:14,030
உங்களுக்கு வேறு என்ன பொழுதுபோக்குகள் உள்ளன?

642
00:32:14,070 --> 00:32:15,400
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லலாம்.

643
00:32:15,400 --> 00:32:16,720
ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்வோம்.

644
00:32:16,720 --> 00:32:18,680
ஆம். எனக்கு பன்றிகளை கசாப்பு செய்வது பிடிக்கும்.

645
00:32:18,680 --> 00:32:20,400
அரசே, ஏன் பன்றியைக் காணவில்லை?

646
00:32:20,400 --> 00:32:21,530
நான் இங்கேயே இருப்பேன்,

647
00:32:21,590 --> 00:32:22,730
அதை சிதைத்து கசாப்பு,

648
00:32:22,730 --> 00:32:23,920
அதன் இதயம் மற்றும் நுரையீரலை தோண்டி எடுக்கிறது
நீங்கள் பார்க்க.

649
00:32:23,920 --> 00:32:24,880
போதும், போதும்.

650
00:32:25,930 --> 00:32:27,000
நான் நேரடியாக இருப்பேன்.

651
00:32:28,000 --> 00:32:30,350
உன்னை என் உன்னத துணைவியாக ஆக்க எண்ணுகிறேன்.

652
00:32:30,480 --> 00:32:32,340
இனிமேல் நீ அரண்மனையில் தங்குவாய்

653
00:32:32,340 --> 00:32:34,340
முடிவில்லாத செல்வத்தையும் பெருமையையும் அனுபவிக்கவும்.

654
00:32:36,400 --> 00:32:37,510
என்ன பரிதாபம்.

655
00:32:38,590 --> 00:32:40,030
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு கணவர் இருக்கிறார்.

656
00:32:40,640 --> 00:32:42,000
என்னால் உன்னை திருமணம் செய்ய முடியாது.

657
00:32:42,480 --> 00:32:44,810
உங்கள் கணவர் காணாமல் போனதாக நீங்கள் கூறவில்லையா?

658
00:32:45,550 --> 00:32:47,160
அவர் ஒரு கணவர் மட்டுமே,

659
00:32:47,160 --> 00:32:49,270
ஒரு விவசாயியைத் தவிர வேறில்லை
அல்லது ஒரு சிறிய விற்பனையாளர்.

660
00:32:49,270 --> 00:32:50,880
அவர் எப்படி என்னுடன் ஒப்பிட முடியும்?

661
00:32:51,000 --> 00:32:52,080
தவிர,

662
00:32:52,750 --> 00:32:54,950
உன்னை திருமணம் செய்கிறான்

663
00:32:54,970 --> 00:33:03,460
[எச்சரிக்கையுடன் செயல்படவும்]

664
00:32:55,110 --> 00:32:56,840
என் சுயநலத்திற்காகவா?

665
00:32:57,110 --> 00:32:57,920
இல்லை!

666
00:32:58,440 --> 00:33:01,000
கிரேட் யின் சாம்ராஜ்யத்திற்காக நான் அதைச் செய்கிறேன்.

667
00:33:01,000 --> 00:33:04,930
அந்த துரோக அதிகாரிகளை தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்
நீதிமன்றத்தை கட்டுப்படுத்துவதில் இருந்து.

668
00:33:06,960 --> 00:33:07,830
உங்களைப் பொறுத்தவரை,

669
00:33:08,480 --> 00:33:10,510
நீ ஒரு கசாப்பு பெண் என்றாலும்

670
00:33:11,550 --> 00:33:13,160
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

671
00:33:13,730 --> 00:33:14,650
பார்,

672
00:33:15,000 --> 00:33:16,670
உனக்காக என்னையே தியாகம் செய்தேன்

673
00:33:16,670 --> 00:33:18,070
மற்றும் அதிக தூரம் சென்றது.

674
00:33:18,070 --> 00:33:20,070
பெரிய நன்மையை நினைக்க முடியாதா?

675
00:33:24,590 --> 00:33:26,680
அரசே, உமது தியாகம்

676
00:33:26,920 --> 00:33:28,750
நாட்டின் நலனுக்காகவா?

677
00:33:29,640 --> 00:33:30,310
நன்றாக.

678
00:33:30,640 --> 00:33:32,790
விவாகரத்து கடிதம் எழுதுவேன்
இப்போது Xie Zheng க்கு.

679
00:33:32,790 --> 00:33:33,550
நான் அவரை விவாகரத்து செய்கிறேன்.

680
00:33:33,550 --> 00:33:34,510
மிக நன்று.

681
00:33:34,510 --> 00:33:35,310
காத்திருங்கள்.

682
00:33:39,720 --> 00:33:41,750
யாரை சொன்னாய்

683
00:33:41,750 --> 00:33:43,830
நீங்கள் விவாகரத்து ஒப்பந்தத்தை எழுதுகிறீர்களா?

684
00:33:43,830 --> 00:33:45,000
Xie Zheng.

685
00:33:49,350 --> 00:33:50,830
Xie Jiuheng.

686
00:33:53,640 --> 00:33:54,840
வுவானின் மார்க்விஸ்.

687
00:34:00,200 --> 00:34:01,660
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கிறீர்களா?

688
00:34:03,340 --> 00:34:04,520
ஆம்.

689
00:34:04,450 --> 00:34:06,660
[எச்சரிக்கையுடன் செயல்படவும்]

690
00:34:05,030 --> 00:34:06,030
எனக்கு அவரை நன்றாக தெரியும்.

691
00:34:06,030 --> 00:34:06,890
அப்புறம் நான் போறேன்.

692
00:34:06,920 --> 00:34:07,550
வேண்டாம்!

693
00:34:13,070 --> 00:34:13,880
மின்விசிறி.

694
00:34:14,090 --> 00:34:16,010
இல்லை, பொது விசிறி.

695
00:34:16,920 --> 00:34:18,670
இதை ஏன் என்னிடம் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை?

696
00:34:18,670 --> 00:34:21,199
நீங்கள் என்னைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளச் செய்தீர்கள்
இவ்வளவு காலம்.

697
00:34:21,670 --> 00:34:24,760
வுவானின் மார்க்விஸ்
விசுவாசமாகவும் தேசபக்தியாகவும் இருக்கிறது.

698
00:34:25,360 --> 00:34:28,420
அவரை திருமணம் செய்வதும் ஒரு செயல்
அதிக நன்மைக்காக, இல்லையா?

699
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
அது தான்...

700
00:34:31,000 --> 00:34:32,310
தயவு செய்து வெறும் பாசாங்கு செய்யுங்கள்

701
00:34:32,429 --> 00:34:34,710
இன்றைய நிகழ்வு நடக்கவே இல்லை என்று.

702
00:34:35,090 --> 00:34:35,949
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

703
00:34:39,710 --> 00:34:40,550
ஆம்,

704
00:34:41,920 --> 00:34:43,110
அரசே.

705
00:35:02,160 --> 00:35:04,160
மை லார்ட், கிராண்ட் டியூட்டர் தாவோ இங்கே இருக்கிறார்.

706
00:35:05,830 --> 00:35:06,750
மாஸ்டர்?

707
00:35:11,510 --> 00:35:12,840
நீங்கள் வெற்றியுடன் படையுடன் திரும்பினீர்கள்

708
00:35:12,840 --> 00:35:15,000
ஆணையின் மீது.

709
00:35:15,550 --> 00:35:17,740
இது ஒரு நியாயமான காரணமாக செயல்படுகிறது

710
00:35:18,030 --> 00:35:19,840
நீங்கள் தலைநகரில் தோன்றுவதற்கு.

711
00:35:24,030 --> 00:35:25,190
நான் அனுமானிக்கிறேன்

712
00:35:27,140 --> 00:35:30,540
அவரது மாட்சிமையும் உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

713
00:35:35,510 --> 00:35:37,320
கவலை இல்லை என்றால்
நீதிமன்றத்தில் குழப்பம் என்று

714
00:35:37,320 --> 00:35:38,880
மாநிலத்தை சீர்குலைக்கலாம்

715
00:35:38,880 --> 00:35:41,400
பெய்ஜூ மக்களுக்கு கொடுக்கிறது
பயன்படுத்திக் கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு,

716
00:35:41,400 --> 00:35:42,480
அந்த பொம்மை உண்மையிலேயே நினைக்குமா

717
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
அவர் அரியணை ஏற முடியுமா?

718
00:35:48,670 --> 00:35:50,670
17 ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த பேரழிவு

719
00:35:50,670 --> 00:35:53,400
தற்போதைய நிலையை விட்டு விட்டார்
நீதிமன்றத்தில்

720
00:35:53,400 --> 00:35:55,550
சிக்கலான மற்றும் சிக்கலான,

721
00:35:56,760 --> 00:35:58,710
எளிதான தீர்வு இல்லாமல்.

722
00:35:59,490 --> 00:36:02,290
17 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய பாடம்
அமைதியை கொண்டு வரவில்லை

723
00:36:02,710 --> 00:36:05,240
ஆனால் அதற்கு பதிலாக உள்ளது
மேலும் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியது.

724
00:36:06,960 --> 00:36:09,290
நாம் உண்மையாகவே கடந்த காலத்திற்குத் திரும்பிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

725
00:36:10,590 --> 00:36:11,510
ஜியுஹெங்,

726
00:36:13,400 --> 00:36:14,320
இந்த முறை தலைநகருக்குள் நுழைகிறது

727
00:36:14,320 --> 00:36:17,320
வெய் யானை எதிர்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

728
00:36:19,150 --> 00:36:21,300
மருமகனும் மாமாவும் மீண்டும் இணைவதில்,

729
00:36:21,430 --> 00:36:22,990
ஆபத்து எங்கும் மறைந்துள்ளது.

730
00:36:24,110 --> 00:36:25,960
நீங்கள் தயாரா?

731
00:36:28,070 --> 00:36:29,530
நான் தலைநகருக்குள் நுழையும் நாள்

732
00:36:30,800 --> 00:36:33,060
என் அம்மாவின் நினைவு தினம்.

733
00:36:34,070 --> 00:36:35,070
அவரும் நானும்

734
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
சந்திக்க வேண்டும்.

735
00:36:58,400 --> 00:37:00,000
வணக்கம், துணைவி அம்மா.

736
00:37:00,590 --> 00:37:02,320
நீ என்ன செய்தாய்

737
00:37:02,320 --> 00:37:03,190
என்னிடம் இங்கே கேட்கவா?

738
00:37:22,030 --> 00:37:24,030
நீங்கள் சமீபத்தில் என்ன வேலையில் இருந்தீர்கள்?

739
00:37:28,120 --> 00:37:29,520
செஸ் கையேடுகளைப் படிப்பது.

740
00:37:29,920 --> 00:37:31,150
எனது ஓய்வு நேரத்தில்,

741
00:37:31,400 --> 00:37:33,710
நானும் சிலவற்றை நகலெடுத்தேன்
புத்த மத நூல்கள் உங்களுக்காக.

742
00:37:33,710 --> 00:37:34,670
அவ்வளவுதானா?

743
00:37:37,440 --> 00:37:39,340
ஏன் ஜியான்ஜியா உங்கள் அரண்மனையிலிருந்து வருகிறார்

744
00:37:39,370 --> 00:37:41,500
நீங்கள் அடிக்கடி குளிர் அரண்மனைக்கு செல்கிறீர்களா?

745
00:37:44,360 --> 00:37:45,960
ஒருவேளை அவள் இரக்கமுள்ளவளாக இருக்கலாம்

746
00:37:46,000 --> 00:37:47,960
மற்றும் கொஞ்சம் உணவு கொடுக்க வேண்டும்.

747
00:37:49,140 --> 00:37:50,100
சு.

748
00:37:57,590 --> 00:37:58,520
தாய் துணைவி.

749
00:37:59,190 --> 00:38:00,800
நான் தற்செயலாக அதை கண்டுபிடித்தேன்

750
00:38:00,800 --> 00:38:01,860
குளிர் அரண்மனையில்,

751
00:38:02,230 --> 00:38:05,560
ஒரு சாட்சி இருக்கலாம்
17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அரண்மனை சதிக்கு.

752
00:38:10,320 --> 00:38:11,780
இதைப் பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும்?

753
00:38:13,110 --> 00:38:14,520
ஜியான்ஜியாவும் நானும் மட்டுமே.

754
00:38:14,630 --> 00:38:15,670
வேறு யாரும் இல்லை.

755
00:38:16,230 --> 00:38:18,150
இதை மீண்டும் குறிப்பிடக்கூடாது.

756
00:38:18,150 --> 00:38:19,710
அது நடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

757
00:38:20,880 --> 00:38:22,860
அரண்மனை விருந்து இன்னும் 7 நாட்களில்.

758
00:38:23,550 --> 00:38:25,480
உங்கள் பிரதம ஆண்டுகளை வீணடிக்க முடியாது.

759
00:38:26,070 --> 00:38:27,150
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்.

760
00:38:27,150 --> 00:38:29,280
உங்கள் அரண்மனைக்கு ஆடையை அனுப்பினேன்.

761
00:38:45,120 --> 00:38:46,050
தாய் துணைவி.

762
00:38:46,630 --> 00:38:48,620
வெய் யான் உண்மையிலேயே இந்த தைரியசாலி என்றால்,

763
00:38:48,960 --> 00:38:50,920
நாம் உண்மையை வெளிக்கொண்டு வர வேண்டும்
17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து,

764
00:38:50,920 --> 00:38:52,320
அவனுடைய முழு குலத்தையும் நிறைவேற்று,

765
00:38:52,400 --> 00:38:55,260
அவரிடமிருந்து ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்தை மீட்டெடுக்கவும்,
நாம் கூடாதா?

766
00:38:57,070 --> 00:38:58,480
நீயும் என் தம்பியும் ஏன்

767
00:38:58,840 --> 00:39:01,000
அவனுக்கு இவ்வளவு பயமா?

768
00:39:08,360 --> 00:39:11,320
ஆடம்பர வாழ்க்கை உங்களை மிகவும் அப்பாவியாக ஆக்கிவிட்டது.

769
00:39:12,020 --> 00:39:14,530
வெய் யான் என்று நினைக்கிறீர்களா
தோற்கடிப்பது எளிதானதா?

770
00:39:15,030 --> 00:39:16,480
இந்த 17 வருட துன்பத்தில் இருந்து தப்பித்தேன்

771
00:39:16,480 --> 00:39:17,360
ஏனென்றால் நான் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன்

772
00:39:17,360 --> 00:39:19,360
மற்றும் அவமானத்தைத் தாங்கும்.

773
00:39:20,320 --> 00:39:22,000
என் மீது உனக்கு அக்கறை இருந்தால்,

774
00:39:22,190 --> 00:39:23,190
நான் சொல்வதைக் கேள்.

775
00:39:23,190 --> 00:39:24,990
இதில் தலையிடுவதை நிறுத்து, சரியா?

776
00:39:28,760 --> 00:39:29,590
சு.

777
00:39:36,870 --> 00:39:37,620
ஆம்.

778
00:39:38,280 --> 00:39:39,230
நான் பார்க்கிறேன்.

779
00:39:46,400 --> 00:39:47,460
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

780
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
தெரியாத சில காரணங்களால்,

781
00:39:55,880 --> 00:39:57,000
நான் உணர்கிறேன்...

782
00:39:58,230 --> 00:39:59,360
மிகவும் சங்கடமான.

783
00:40:00,480 --> 00:40:02,400
17 வருடங்களுக்கு முன்பு போலவே.

784
00:40:03,900 --> 00:40:06,870
[இரக்கமும் கருணையும் சந்திக்கும் இடம்]

785
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
அரசே.

786
00:40:07,190 --> 00:40:09,190
வுவானின் மார்க்விஸ் தனது படைகளை வழிநடத்தினார்

787
00:40:09,190 --> 00:40:11,050
தலைநகரின் புறநகர்ப் பகுதிக்கு.

788
00:40:11,110 --> 00:40:12,110
மூன்று நாட்களில்,

789
00:40:12,400 --> 00:40:14,280
அவர் ஆணையிட்டபடி நகரத்திற்குள் நுழைவார்.

790
00:40:17,880 --> 00:40:20,360
நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது முந்தையது.

791
00:40:21,190 --> 00:40:22,710
அதை அவர் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்

792
00:40:22,710 --> 00:40:24,030
ஃபேன் சாங்யுவில் என்னிடம் வடிவமைப்புகள் உள்ளன,

793
00:40:24,030 --> 00:40:25,760
அதனால் அவர் முன்கூட்டியே தலைநகருக்கு வந்தாரா?

794
00:40:27,800 --> 00:40:29,230
அவருக்கு உண்மையிலேயே அலாதியான லட்சியங்கள்!

795
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
ஆம்.

796
00:40:30,150 --> 00:40:31,480
வெறும் கசாப்பு பெண்,

797
00:40:31,480 --> 00:40:32,840
மற்றும் வுவானின் மார்க்விஸ்
அவளுக்காக என்னுடன் சண்டையிட வேண்டுமா?

798
00:40:32,840 --> 00:40:33,590
ஆம், ஆம்!

799
00:40:33,590 --> 00:40:34,760
சொல்லுங்கள், ஏன் என் வாழ்க்கை

800
00:40:34,760 --> 00:40:36,400
- மிகவும் பரிதாபம்?
-ஆம்!

801
00:40:36,400 --> 00:40:38,440
இல்லை, இல்லை, இல்லை! இது பரிதாபகரமானது அல்ல.

802
00:40:43,670 --> 00:40:45,280
பிரதமர் வெய் ஒரு சக்திவாய்ந்த அதிகாரி,

803
00:40:45,280 --> 00:40:46,230
மற்றும் கிராண்ட் டியூட்டர் வழுக்கும்
ஒரு விலாங்கு போன்ற.

804
00:40:46,230 --> 00:40:47,150
ஒரு விலாங்கு மீன்.

805
00:40:47,550 --> 00:40:48,510
நான் இறுதியாக கண்டுபிடித்தேன்

806
00:40:48,510 --> 00:40:50,760
என்னால் எளிதில் கையாளக்கூடிய ஒரு கிராமத்துப் பெண்.

807
00:40:50,760 --> 00:40:51,590
ஆனால் இப்போது அவள்...

808
00:40:51,590 --> 00:40:53,250
அவள் ஒரு அணிவகுப்பு ஆனாள்!

809
00:40:57,150 --> 00:40:59,280
ஜிஜோ இராணுவம் மற்றும் யான்ஜோ இராணுவம் என்றால்

810
00:40:59,400 --> 00:41:00,630
ஒன்றுபட வேண்டும்,

811
00:41:02,630 --> 00:41:05,000
அது உருவாக்காது
மற்றொரு பிரபு சாங்சின்?

812
00:41:05,000 --> 00:41:05,800
சரி...

813
00:41:07,190 --> 00:41:08,480
இல்லை, இல்லை.

814
00:41:09,550 --> 00:41:11,210
நான் அவர்களை படைகளில் இணைக்க அனுமதிக்க முடியாது.

815
00:41:13,630 --> 00:41:14,280
மேலும்...

816
00:41:15,110 --> 00:41:16,400
அந்த கேடுகெட்ட பேரன்
முன்னாள் கிழக்கு அரண்மனையின்-

817
00:41:16,400 --> 00:41:17,480
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

818
00:41:18,320 --> 00:41:19,070
அரசே,

819
00:41:19,070 --> 00:41:21,630
அவரைப் பற்றி இன்னும் எந்த தகவலும் இல்லை.

820
00:41:21,630 --> 00:41:23,070
மற்றும் சமீபத்திய நாட்களில்,

821
00:41:23,070 --> 00:41:25,110
பிரதமர் வீ
வழக்கம் போல் நடித்துள்ளார்

822
00:41:25,110 --> 00:41:26,640
விசித்திரமான அசைவுகள் இல்லாமல்.

823
00:41:28,000 --> 00:41:28,710
நீ!

824
00:41:28,710 --> 00:41:30,380
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு!

825
00:41:31,030 --> 00:41:31,630
திரும்பி வா!

826
00:41:37,920 --> 00:41:40,180
நான் இங்கே உட்கார்ந்து மரணத்திற்காக காத்திருக்க முடியாது.

827
00:41:44,780 --> 00:41:46,540
சீக்கிரம் கிராண்ட் ட்யூட்டர் லியை வரவழைக்கவும்.

828
00:41:46,540 --> 00:41:47,230
-ஆம்.
-அழைப்பு கிராண்ட் ஆசிரியர் லி.

829
00:41:47,230 --> 00:41:48,960
ஆம். நான் உடனே போறேன்.

830
00:41:49,360 --> 00:41:50,150
சீக்கிரம்!

831
00:41:50,510 --> 00:41:53,630
அடியார்களே! கிராண்ட் ட்யூட்டர் லியை அழைக்கவும்
பார்வையாளர்களுக்காக!

832
00:41:57,710 --> 00:42:00,860
[எச்சரிக்கையுடன் பேசுங்கள்]

833
00:41:58,760 --> 00:42:00,220
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

834
00:42:02,920 --> 00:42:04,920
சமீபத்தில் பேரன் பற்றிய வதந்தி
முன்னாள் கிழக்கு அரண்மனை

835
00:42:04,920 --> 00:42:06,850
காட்டுத்தீ போல் பரவி வருகிறது.

836
00:42:06,960 --> 00:42:07,880
கிராண்ட் ட்யூட்டர் லி,

837
00:42:08,110 --> 00:42:09,960
இதில் உங்கள் கருத்து என்ன?

838
00:42:10,630 --> 00:42:11,440
அரசே,

839
00:42:12,030 --> 00:42:14,030
இந்த வதந்தியை சரிபார்க்க கடினமாக உள்ளது.

840
00:42:14,440 --> 00:42:16,150
ஆனால் இத்தகைய இக்கட்டான தருணத்தில்

841
00:42:16,150 --> 00:42:17,750
அது திடீரென்று வெளிப்படுவதற்கு...

842
00:42:18,230 --> 00:42:19,480
என் கருத்துப்படி,

843
00:42:19,760 --> 00:42:22,220
யாராவது இருக்க வேண்டும்
திரைக்குப் பின்னால் சதி செய்வது,

844
00:42:22,360 --> 00:42:23,710
நெருப்பில் எரிபொருளை சேர்க்கிறது.

845
00:42:25,710 --> 00:42:27,320
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

846
00:42:28,760 --> 00:42:30,110
நீ...

847
00:42:30,110 --> 00:42:31,960
மனதில் சந்தேகம் உள்ளதா?

848
00:42:32,400 --> 00:42:33,230
அரசே,

849
00:42:33,590 --> 00:42:36,320
வுவானின் மார்க்விஸ்
கடுமையான இராணுவ சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.

850
00:42:36,510 --> 00:42:39,840
அவரது இராணுவம் வெளிப்படையாக முகாமிட்டுள்ளது
தலைநகருக்கு வெளியே.

851
00:42:39,840 --> 00:42:42,480
அவரது காட்டு லட்சியம் பகல் போல் தெளிவாக உள்ளது.

852
00:42:44,550 --> 00:42:46,880
நான் பரிந்துரைக்க முனைகிறேன்

853
00:42:47,230 --> 00:42:48,590
நாங்கள் தீர்க்கமாக செயல்படுகிறோம் என்று

854
00:42:49,510 --> 00:42:52,440
மறைந்திருக்கும் இந்த ஆபத்தை வேரோடு பிடுங்கவும்.

855
00:42:56,280 --> 00:42:57,070
இல்லை

856
00:42:57,670 --> 00:42:58,400
இல்லை

857
00:42:59,880 --> 00:43:00,670
இல்லை

858
00:43:03,840 --> 00:43:04,840
அப்படிச் செய்தால்,

859
00:43:05,230 --> 00:43:07,230
பிரதமர் வீயை நாங்கள் புண்படுத்த மாட்டோம்?

860
00:43:07,480 --> 00:43:09,880
அரசே, என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது

861
00:43:10,000 --> 00:43:13,150
இதை நிறைவேற்ற உங்களுக்கு உதவ.

862
00:43:16,330 --> 00:43:18,840
குளிர் அரண்மனையில் செய்தி இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

863
00:43:18,840 --> 00:43:20,920
மறைந்த மனைவி ஷுவைப் பற்றி
தனிப்பட்ட பணிப்பெண்.