1 00:00:13,765 --> 00:00:17,769 Abu Fayed, cittadino del vostro Paese, entra negli Stati Uniti, 2 00:00:17,936 --> 00:00:20,814 fa esplodere una bomba nucleare, uccidendo migliaia di persone. 3 00:00:20,980 --> 00:00:24,317 Successivamente, Assad tenta di farlo assassinare il presidente. 4 00:00:24,484 --> 00:00:28,446 Sai che abbiamo collaborato con te dall’inizio di questa crisi. 5 00:00:28,613 --> 00:00:32,367 - Avevo un accordo con il vostro presidente. - Adesso prendine uno con me. 6 00:00:32,534 --> 00:00:35,912 Aiutaci a trovare quelle armi nucleari prima che ne suoni un altro, 7 00:00:36,079 --> 00:00:39,249 o mi scatenerò i nostri militari nel tuo paese. 8 00:00:40,125 --> 00:00:44,212 - Eliminerò l'americano. Confermare? - SÌ. 9 00:00:49,008 --> 00:00:55,598 L'americano ha sparato a Vasili nel seminterrato. Chiudi le linee telefoniche, l'ADSL, tutto. 10 00:00:56,391 --> 00:00:59,519 Morris, so come trovare Gredenko. 11 00:01:01,271 --> 00:01:02,939 - Morris? -Jack? 12 00:01:03,106 --> 00:01:05,191 Jack? 13 00:01:05,358 --> 00:01:08,153 Jack Bauer è trattenuto nel consolato russo. 14 00:01:08,319 --> 00:01:13,158 Doyle ti aiuterà a creare un profilo tattico insieme per un assalto al consolato. 15 00:01:14,159 --> 00:01:17,495 Il nostro obiettivo primario è rapire Anatoly Markov, il console. 16 00:01:17,662 --> 00:01:23,001 Markov sa come trovare Gredenko, chi controlla le restanti tre valigie nucleari. 17 00:01:23,460 --> 00:01:26,838 - Stanno arrivando gli americani. - Pensavo che avessi tutto sotto controllo. 18 00:01:27,005 --> 00:01:31,968 - Presto sapranno la tua posizione. - Il drone è pronto per il lancio. Armare la bomba. 19 00:01:32,260 --> 00:01:38,266 - Cosa succede al consolato russo? - Jack è da qualche parte dentro. Dobbiamo entrare. 20 00:01:45,648 --> 00:01:47,525 Getta la tua arma! 21 00:01:50,111 --> 00:01:53,072 Il mio nome è Jack Bauer. Devi contattare Buchanan. 22 00:01:53,239 --> 00:01:55,825 Fayed e Gredenko sono nella Valle delle Ombre. 23 00:01:55,992 --> 00:01:58,411 Mettimi in contatto con Buchanan. 24 00:02:25,188 --> 00:02:28,566 - Medevac sta arrivando. Come stai? - Sto bene. 25 00:02:28,733 --> 00:02:33,571 Potrebbe avere frammenti di costole che possono causare emorragia interna. Ha bisogno di essere stabilizzato. 26 00:02:34,322 --> 00:02:36,574 Sto bene. Voglio essere coinvolto in questa cosa. 27 00:02:36,741 --> 00:02:40,286 Il CTU ha la palla, Jack. In questo momento, questo è fuori dal tuo controllo. 28 00:02:47,502 --> 00:02:53,424 Crediamo che Gredenko abbia almeno cinque RQ-2 droni aerei da qualche parte nella Shadow Valley. 29 00:02:53,591 --> 00:02:54,717 RQ-2? 30 00:02:54,884 --> 00:02:58,721 Aerei senza pilota che possono essere pilotato a distanza da qualsiasi luogo. 31 00:02:58,888 --> 00:03:02,433 Li sta armando con le armi nucleari ha fornito a Fayed? 32 00:03:02,600 --> 00:03:06,104 Sì, signore. Stiamo reindirizzando copertura satellitare sul deserto. 33 00:03:06,271 --> 00:03:08,439 L'aeronautica sta facendo decollare gli F-16. 34 00:03:08,606 --> 00:03:12,360 Ma non hai idea di quanto siano vicini lanciare questi droni? 35 00:03:12,527 --> 00:03:14,988 No, signore, non lo facciamo. 36 00:03:15,154 --> 00:03:18,575 - Va bene, Bill. Tienimi aggiornato. - Sì, signore. 37 00:03:24,622 --> 00:03:28,501 - Porta i camion in giro. Stiamo traslocando. - Cosa c'è che non va? 38 00:03:28,668 --> 00:03:30,837 Quanti droni sono stati armati? 39 00:03:31,004 --> 00:03:33,006 - Solo questo. - Maledizione! 40 00:03:33,172 --> 00:03:37,010 Dobbiamo lanciarlo adesso. Preparalo. 41 00:03:37,176 --> 00:03:40,638 - Vai, vai. - Dimmi cosa c'è che non va. 42 00:03:42,473 --> 00:03:45,935 - Cosa c'è che non va? - Gli americani conoscono la nostra posizione. 43 00:03:46,102 --> 00:03:48,521 Come? 44 00:03:48,688 --> 00:03:52,191 E' stato Markov, eh? Markov glielo disse. 45 00:03:52,358 --> 00:03:58,197 Ciò che conta è che sappiano che siamo qui. Noi è necessario lanciare il drone prima che si avvicinino. 46 00:03:58,364 --> 00:04:00,867 Abbiamo tre bombe e tre obiettivi. 47 00:04:01,034 --> 00:04:04,746 Troveremo un modo per consegnare le altre due bombe. 48 00:04:06,748 --> 00:04:09,834 Per tutto questo tempo, abbiamo tollerato la tua condiscendenza, 49 00:04:10,001 --> 00:04:12,420 rimproverandoci per aver perso le altre bombe. 50 00:04:12,587 --> 00:04:15,798 Ma ora è colpa tua. Markov era il tuo uomo. 51 00:04:15,965 --> 00:04:20,094 Incolpami quanto vuoi, ma se restiamo qui verremo catturati o uccisi. 52 00:04:24,432 --> 00:04:27,894 Rimetti le bombe nei loro involucri e caricarli sul camion. 53 00:04:28,061 --> 00:04:30,688 Fallo adesso! Portateli fuori! 54 00:04:32,690 --> 00:04:35,860 - Stiamo accelerando il nostro programma. - Perché? 55 00:04:36,027 --> 00:04:41,574 Non ho tempo per spiegare. Ho bisogno che tu lanci il drone 0709. 56 00:04:41,741 --> 00:04:44,827 Non ho finito di implementare i vettori di evasione. 57 00:04:44,994 --> 00:04:49,123 - Gli spareranno prima che raggiunga il bersaglio. - Lancia il drone. 58 00:04:49,290 --> 00:04:52,377 Eseguirai tattiche di evasione una volta che è nell'aria. 59 00:04:52,543 --> 00:04:54,545 Sì, signore. 60 00:05:27,704 --> 00:05:30,540 Dobbiamo andarcene adesso. 61 00:05:33,001 --> 00:05:35,169 Dai, andiamo. 62 00:05:38,006 --> 00:05:40,133 Stiamo riposizionando i nostri satelliti, signore. 63 00:05:40,299 --> 00:05:43,553 Non appena stabiliamo un contatto visivo, ti invieremo un feed. 64 00:05:43,720 --> 00:05:46,723 Dammi solo queste informazioni, Yassir. Sono in gioco delle vite. 65 00:05:46,889 --> 00:05:48,850 Sì, signore. 66 00:05:50,685 --> 00:05:53,438 Stai bene? 67 00:05:53,604 --> 00:05:56,274 La verità? No, non proprio. 68 00:05:57,233 --> 00:05:59,736 Supereremo questa cosa, ok? 69 00:06:00,778 --> 00:06:03,114 Lo spero. 70 00:06:09,412 --> 00:06:12,373 - C'è qualche problema, Chloe? - Sì. 71 00:06:12,790 --> 00:06:14,876 Ci dirai di cosa si tratta? 72 00:06:15,043 --> 00:06:19,130 Stavo installando gli aggiornamenti e l'ho notato stavi usando il codice di autorizzazione di Milo, 73 00:06:19,297 --> 00:06:22,383 che, se non lo sapessi, è un reato di violazione della sicurezza. 74 00:06:22,550 --> 00:06:25,136 No, il mio sistema ha avuto problemi e penso di... 75 00:06:25,303 --> 00:06:30,641 Non è un problema tecnico. Ha lavorato con te Carta d'identità, quindi a meno che non l'abbia rubata, gliel'hai data tu. 76 00:06:30,808 --> 00:06:34,437 Milo stava solo cercando di aiutarmi a fare il mio lavoro. 77 00:06:34,604 --> 00:06:37,774 La Sicurezza Nazionale ha inviato un ordine limitando il mio accesso 78 00:06:37,940 --> 00:06:40,860 perché sono nato in Medio Oriente. 79 00:06:41,027 --> 00:06:44,822 Ho sentito parlare di quella direttiva. È sbagliato profilare razzialmente i nostri agenti, 80 00:06:44,989 --> 00:06:47,992 ma è pur sempre un reato perché tu usi il codice di Milo. 81 00:06:48,159 --> 00:06:49,410 Chloe, 82 00:06:49,577 --> 00:06:51,996 guarda, noi... 83 00:06:52,622 --> 00:06:54,999 Se segnali questo... 84 00:06:55,166 --> 00:06:58,503 Non possiamo aiutare la situazione se veniamo licenziati e arrestati. 85 00:06:58,669 --> 00:07:01,631 Se volessi denunciarti, Non parlerei con te. 86 00:07:01,798 --> 00:07:05,134 Te lo dico perché tu stia attento. 87 00:07:05,301 --> 00:07:10,848 Voglio dire, l'ho notato. Qualcun altro se ne accorgerà prima o poi. 88 00:07:14,060 --> 00:07:16,270 -Nadia? - Sì, signore? 89 00:07:16,437 --> 00:07:19,232 Morris ha una visuale satellitare sulla Valle dell'Ombra. 90 00:07:19,398 --> 00:07:21,943 Sembra che abbiano lanciato un unico drone. 91 00:07:22,193 --> 00:07:25,363 - Sono in conferenza con il generale Walsh. - Ci sarò, signore. 92 00:07:25,530 --> 00:07:28,825 Coordinarsi con i primi soccorritori in tutte le zone target. 93 00:07:29,158 --> 00:07:32,620 - Metti in comunicazione il generale Walsh. - Signore, Bill Buchanan. 94 00:07:32,787 --> 00:07:37,125 - Questo è Walsh. - Abbiamo contatto con un drone. 95 00:07:37,291 --> 00:07:41,003 - Lo stiamo monitorando. - Si sta dirigendo a nord-ovest da Shadow Valley. 96 00:07:41,170 --> 00:07:45,341 L'altitudine è di 3300 piedi e in salita. La velocità è di 360 miglia orarie. 97 00:07:45,508 --> 00:07:47,844 Sto guardando le specifiche dell'RQ-2 adesso. 98 00:07:48,010 --> 00:07:52,056 Ha un design a basso profilo, praticamente impossibile da rilevare dal radar. 99 00:07:52,223 --> 00:07:54,976 Ne avremo bisogno guidare manualmente gli F-16 per intercettarli. 100 00:07:55,143 --> 00:07:59,480 - Stiamo collegando un feed video adesso. - Hai determinato l'obiettivo previsto? 101 00:07:59,647 --> 00:08:03,943 SÌ. L'obiettivo più vicino è il centro Los Angeles. È una finestra di quattro minuti. 102 00:08:04,110 --> 00:08:08,197 Velocità massima di un RQ-2 è di 400 miglia all'ora. 103 00:08:08,865 --> 00:08:13,494 I miei F-16 dovrebbero essere in grado di intercettarlo entro due minuti. 104 00:08:15,037 --> 00:08:19,083 Potrebbe essere un problema. Non riesco a trovare il drone. 105 00:08:21,711 --> 00:08:23,963 - Il drone è sparito. - Com'è possibile che sia sparito? 106 00:08:24,130 --> 00:08:27,633 - Stava passando tra le griglie, ma... - Utilizzare vettori proiettati. 107 00:08:27,842 --> 00:08:30,344 Sono. Semplicemente non è dove dovrebbe essere. 108 00:08:30,511 --> 00:08:35,433 finché non lo trovi, Manterrò i miei F-16 in uno schema di attesa. 109 00:08:41,439 --> 00:08:44,525 - SÌ? - Ho avuto accesso alla nostra connessione con il CTU. 110 00:08:44,692 --> 00:08:47,236 Ho disabilitato la loro capacità di tracciamento. 111 00:08:47,403 --> 00:08:49,989 Quindi non riescono a rilevare il drone? 112 00:08:50,156 --> 00:08:55,203 No, e potrò tenerlo nascosto dai loro satelliti finché non avremo raggiunto l'obiettivo. 113 00:08:55,369 --> 00:09:01,042 Bene. Ti contatterò di nuovo una volta fuori dalla zona. 114 00:09:04,003 --> 00:09:08,007 Signore, stavo parlando con Bill Buchanan. Stavano seguendo uno dei droni. 115 00:09:08,174 --> 00:09:12,637 - Ora hanno perso il contatto visivo con esso. - Contatto visivo perso? 116 00:09:12,803 --> 00:09:16,182 Non è chiaro come, signore. Semplicemente non riescono a trovarlo. 117 00:09:16,349 --> 00:09:20,436 Abbiamo i più sofisticati rete satellitare. Come è successo? 118 00:09:20,603 --> 00:09:24,065 - Il CTU lo sta ancora determinando, signore. - E l'esercito? 119 00:09:24,232 --> 00:09:28,319 Hanno degli squadroni che stanno cercando, ma questi droni sono invisibili ai radar 120 00:09:28,486 --> 00:09:34,492 quindi i piloti si limitano a creare un'identificazione visiva di notte su centinaia di miglia quadrate. 121 00:09:34,659 --> 00:09:40,122 Il CTU ha una lista classificata di potenziali bersagli. Stanno eseguendo scenari di catastrofe civile. 122 00:09:40,289 --> 00:09:42,500 - Lisa? - Signore. 123 00:09:42,667 --> 00:09:45,294 Anticipare l'incontro con i capi congiunti. 124 00:09:45,461 --> 00:09:48,256 - Quando vuoi che accada? - Subito. 125 00:09:48,422 --> 00:09:51,509 Aspetti, signore, perché ci stiamo riunendo? i capi congiunti? 126 00:09:51,676 --> 00:09:54,637 Ho avvertito l'ambasciatore, Tom. 127 00:09:54,804 --> 00:09:58,099 Mi hai sentito dirglielo che riterrei responsabile il suo paese 128 00:09:58,266 --> 00:10:00,893 se un'altra arma fosse fatta esplodere sul nostro suolo. 129 00:10:01,060 --> 00:10:03,980 Signore, non c'è assolutamente alcuna prova 130 00:10:04,146 --> 00:10:08,484 che il suo paese ha sponsorizzato questi attacchi o addirittura li sostiene. 131 00:10:08,651 --> 00:10:13,239 La sua gente ha bisogno di capire che non sto solo agitando la mia sciabola. 132 00:10:13,406 --> 00:10:17,410 Hanno bisogno di vedere con i propri occhi che risponderò a questa minaccia 133 00:10:17,576 --> 00:10:20,621 con una risposta militare in natura. 134 00:10:22,581 --> 00:10:25,918 Aspettare. "In natura", signore? 135 00:10:26,085 --> 00:10:32,008 Voglio che i capi riuniti facciano la redazione la nostra lista di obiettivi per un attacco nucleare. 136 00:10:39,807 --> 00:10:44,061 Non permetterò un altro attacco rimanere senza risposta, Tom. 137 00:11:00,786 --> 00:11:05,333 Alla sua velocità, il drone avrebbe dovuto raggiungerci LA, così potremo eliminarci come bersaglio. 138 00:11:05,499 --> 00:11:08,461 Presto potrò prendere Santa Barbara e San Diego fuori dalla lista. 139 00:11:08,627 --> 00:11:10,713 Quanti obiettivi rimangono? 140 00:11:10,880 --> 00:11:15,134 Contare le città con una popolazione superiore al milione, 15. 141 00:11:15,301 --> 00:11:17,261 Dobbiamo restringere il campo. 142 00:11:17,428 --> 00:11:22,266 Ammesso che vogliano il massimo civile bilancio delle vittime, quanti probabili bersagli nel raggio d'azione? 143 00:11:22,433 --> 00:11:27,229 Aree con la più alta densità di popolazione sono San Francisco, Las Vegas e Phoenix. 144 00:11:27,396 --> 00:11:30,983 Conferma che i primi soccorritori si sono schierati in quelle città. 145 00:11:31,150 --> 00:11:34,904 Assicurati che l'aeronautica militare dà la priorità alla ricerca su tale base. 146 00:11:35,071 --> 00:11:36,405 Sì. 147 00:11:38,699 --> 00:11:41,452 Dammi le coordinate previste. 148 00:11:45,373 --> 00:11:47,666 Conto. Bill, abbiamo preso Gredenko? 149 00:11:47,833 --> 00:11:51,379 - Ci stiamo lavorando. - Bill, cosa è successo? 150 00:11:51,545 --> 00:11:55,007 Gredenko è scappato, ma non prima di aver lanciato uno dei droni. 151 00:11:55,174 --> 00:11:59,762 - Quanto è vicina l'aeronautica ad intercettarlo? - A pochi minuti dalla scomparsa. 152 00:11:59,929 --> 00:12:02,348 Lo stiamo ancora cercando. 153 00:12:02,515 --> 00:12:05,434 Jack, vai in infermeria. Non c'è niente che puoi fare qui. 154 00:12:05,601 --> 00:12:09,105 - Tienimi informato, per favore. - Lo farò. 155 00:12:09,271 --> 00:12:12,525 Voglio che tu diriga il punto sulla ricerca di Fayed e Gredenko. 156 00:12:12,691 --> 00:12:15,694 Milo è nella sala operativa. Sarò proprio lì. 157 00:12:24,120 --> 00:12:27,706 - Ci vediamo all'infermeria. - Sì, signore. 158 00:12:27,873 --> 00:12:30,835 - EHI. Possiamo avere un momento, per favore? - Certamente. 159 00:12:31,001 --> 00:12:35,089 - Hanno detto che eri ferito. - Non lo sono. Sto bene. 160 00:12:39,427 --> 00:12:44,723 Non appena tutto questo sarà finito, Verrò a controllare come stai te e Josh. 161 00:12:45,766 --> 00:12:50,020 Mi sono sempre pentito le cose non hanno funzionato tra noi, 162 00:12:50,187 --> 00:12:51,981 e 163 00:12:52,148 --> 00:12:55,109 Ho sempre creduto che lo facessi anche tu. 164 00:13:03,367 --> 00:13:05,911 Forse mi sbagliavo. 165 00:13:06,078 --> 00:13:08,998 No, non lo eri. 166 00:13:09,165 --> 00:13:14,712 Ascolta, Marilyn, prima di essere fatto prigioniero dai cinesi, 167 00:13:14,879 --> 00:13:16,881 Ero con qualcuno. 168 00:13:17,047 --> 00:13:20,342 Non sa nemmeno che sono ancora vivo. 169 00:13:20,509 --> 00:13:23,179 Ho bisogno di parlarle, 170 00:13:23,345 --> 00:13:26,140 guarda cosa succede. 171 00:13:26,307 --> 00:13:29,935 Stai parlando di Audrey Raines? 172 00:13:30,102 --> 00:13:31,520 Sì. 173 00:13:33,981 --> 00:13:36,775 Non lo sai, vero? 174 00:13:36,942 --> 00:13:38,652 Jack, io... 175 00:13:39,028 --> 00:13:42,990 Mi dispiace essere quello giusto doverti dire questo. 176 00:13:43,157 --> 00:13:45,367 Audrey è morta. 177 00:13:45,534 --> 00:13:49,580 Non conosco i dettagli, solo quello che ho letto sul giornale riguardo al suo incidente. 178 00:13:49,747 --> 00:13:53,375 - Che incidente? Quando? - È stato qualche mese fa. 179 00:13:53,542 --> 00:13:57,046 È stato un incidente d'auto, da qualche parte in Cina. 180 00:13:59,006 --> 00:14:01,217 Cina? 181 00:14:02,760 --> 00:14:04,803 Mi scusi. Mi dispiace. 182 00:14:04,970 --> 00:14:07,014 Devo andare. 183 00:14:14,813 --> 00:14:18,943 Ci saranno canali aperti per i primi soccorritori nelle città a rischio. 184 00:14:19,109 --> 00:14:21,946 Tutti i primi soccorritori dovrebbero coordinarsi... 185 00:14:22,112 --> 00:14:26,158 Perché diavolo nessuno l'ha fatto? parlarmi di Audrey? 186 00:14:26,325 --> 00:14:31,497 Il signor Buchanan non voleva dirtelo perché pensavamo tutti che Fayed ti avrebbe ucciso, 187 00:14:31,664 --> 00:14:34,375 ma probabilmente avrei dovuto. 188 00:14:34,542 --> 00:14:37,503 - Mi dispiace. - Era in Cina a cercarmi? 189 00:14:37,670 --> 00:14:40,506 È stata lei a capirlo i cinesi ti avevano. 190 00:14:40,673 --> 00:14:44,843 A quanto pare, ha trascorso l'ultimo anno passare attraverso canali secondari per farti uscire. 191 00:14:45,010 --> 00:14:48,514 Il resto è classificato per Divisione. Non so altro. 192 00:14:48,681 --> 00:14:54,728 Ci è stato chiesto di inviare loro i record del DNA potevano identificare i resti, cosa che immagino abbiano fatto. 193 00:14:54,895 --> 00:14:57,273 Voglio quel file. 194 00:14:57,439 --> 00:14:59,608 - Va bene, Jack. - Ora! 195 00:15:00,234 --> 00:15:03,862 - Devo scovarlo negli archivi. - Fallo e basta. 196 00:15:14,748 --> 00:15:18,043 Il segretario della difesa e sarà presente il presidente. 197 00:15:18,210 --> 00:15:23,465 Lo Stato monitorerà via satellite e al gabinetto verranno fornite le trascrizioni. 198 00:15:23,632 --> 00:15:27,886 Dovresti anche saperlo a cui parteciperà Karen Hayes. 199 00:15:28,053 --> 00:15:31,473 Pensavo di avertelo detto Volevo che fosse esclusa da tutto questo. 200 00:15:31,640 --> 00:15:35,811 Ha sostenuto la politica di Wayne Palmer di pacificazione. Sarà un problema. 201 00:15:35,978 --> 00:15:40,065 Non c'era niente che potessi fare. È ancora consigliere per la sicurezza nazionale. 202 00:15:40,232 --> 00:15:42,401 Ma credo che, date le circostanze, 203 00:15:42,651 --> 00:15:47,239 qualsiasi obiezione ai tuoi piani non sarà in grado di guadagnare terreno. 204 00:15:47,406 --> 00:15:50,909 Beh, conosco Karen Hayes da molti anni. 205 00:15:51,076 --> 00:15:55,247 È sempre stato un errore sottovalutarla. 206 00:15:59,752 --> 00:16:04,214 Ciao, Tom. Qualcuno l'ha fatto spingerti giù dalle scale? 207 00:16:04,381 --> 00:16:09,720 No, Karen. Sono inciampato nella tua inettitudine. A questo proposito, bentornato. 208 00:16:09,887 --> 00:16:12,389 Senti, Tom, non voglio fare giochetti. 209 00:16:12,556 --> 00:16:15,643 Non ti lascerò ricattare di nuovo, quindi fai quello che ti serve. 210 00:16:15,809 --> 00:16:19,688 Sono qui per rappresentare il presidente e ho intenzione di restare, va bene? 211 00:16:19,855 --> 00:16:21,899 Abbastanza giusto. 212 00:16:22,066 --> 00:16:26,654 Karen? Nessuno è più dispiaciuto di me su quello che è successo a Wayne. 213 00:16:28,947 --> 00:16:32,034 Beh, almeno abbiamo questo in comune. 214 00:16:36,955 --> 00:16:39,041 Karen. 215 00:16:47,049 --> 00:16:49,385 Per favore, siediti. 216 00:16:54,640 --> 00:16:59,269 Come molti di voi sanno, il terrorista chi ci ha attaccato stamattina, Abu Fayed, 217 00:16:59,436 --> 00:17:01,980 con l'aiuto di Dmitri Gredenko, 218 00:17:02,147 --> 00:17:08,821 ha lanciato un drone aereo che crediamo è armato con un'altra bomba nucleare. 219 00:17:09,488 --> 00:17:14,535 Sono in corso gli sforzi per localizzare questo drone, ma se questi sforzi fallissero, 220 00:17:14,702 --> 00:17:18,706 stiamo assistendo ad un secondo attacco sul nostro Paese in meno di dieci ore. 221 00:17:18,872 --> 00:17:22,918 Sono determinato a impedire che questo attacco accada 222 00:17:23,085 --> 00:17:26,046 senza una risposta militare da parte nostra. 223 00:17:26,213 --> 00:17:30,300 Una risposta militare diretto contro chi, signor Vicepresidente? 224 00:17:30,467 --> 00:17:33,595 Eravamo sotto l'impressione i terroristi erano apolidi. 225 00:17:33,762 --> 00:17:37,307 Segretario Kanin, questa è la finzione dietro cui si nascondono, 226 00:17:37,474 --> 00:17:42,187 ma tutti in questa stanza lo sanno quegli elementi all’interno del paese di Abu Fayed 227 00:17:42,354 --> 00:17:45,065 addestrare e finanziare organizzazioni terroristiche come la sua. 228 00:17:45,232 --> 00:17:48,944 È giunto il momento di responsabilizzarli. 229 00:17:49,111 --> 00:17:54,283 L'ambasciatore è appena stato informato che se... l'arma nucleare su quel drone esplode, 230 00:17:54,450 --> 00:17:57,745 risponderemo con il nostro attacco nucleare. 231 00:17:57,911 --> 00:18:01,623 Ora, questo sarà un colpo di avvertimento, non un attacco su vasta scala. 232 00:18:01,790 --> 00:18:07,129 I capi riuniti hanno ricevuto istruzioni per identificare un'area non popolata 233 00:18:07,296 --> 00:18:11,508 dove ci sarà limitate vittime civili. Ammiraglio? 234 00:18:11,717 --> 00:18:16,472 La corrispondenza più vicina che abbiamo a quello scenario è un territorio vicino al loro confine settentrionale. 235 00:18:16,638 --> 00:18:19,600 Ciò dovrebbe comportare meno di 2.000 morti. 236 00:18:19,767 --> 00:18:25,522 Il danno derivante dalla ricaduta radioattiva potrebbe raddoppiarlo, a seconda delle condizioni del terreno. 237 00:18:25,689 --> 00:18:27,191 Posso accettarlo. 238 00:18:27,441 --> 00:18:33,280 Sapete che suggerisce la nostra intelligenza neanche il loro governo può controllare Fayed. 239 00:18:33,447 --> 00:18:36,575 Stanno facendo del loro meglio. 240 00:18:36,825 --> 00:18:40,120 E sto dicendo che ne hanno bisogno trovare un modo per fare meglio. 241 00:18:40,287 --> 00:18:43,582 Qualcosa mi dice che una volta che la bomba avrà colpito, lo faranno. 242 00:18:43,749 --> 00:18:46,877 Se questa bomba dovesse colpire, accadrebbe il contrario. 243 00:18:47,044 --> 00:18:51,632 I moderati saranno cacciati dal potere, la posizione terroristica sarà rafforzata, 244 00:18:51,799 --> 00:18:56,136 e non sento nessuno che ne parli la risposta cinese o russa a ciò. 245 00:18:56,303 --> 00:18:58,722 Potremmo iniziare un’altra guerra mondiale. 246 00:18:58,889 --> 00:19:02,142 Se pensassi che fosse probabile, Non lo suggerirei. 247 00:19:02,309 --> 00:19:05,145 Signor Vicepresidente, la posta in gioco è troppo alta 248 00:19:05,312 --> 00:19:09,149 su cui basare questa decisione il tuo giudizio personale. 249 00:19:09,316 --> 00:19:14,446 È mia opinione che questa linea di condotta sarebbe pericoloso e sconsiderato. 250 00:19:15,989 --> 00:19:19,868 Considera la tua preoccupazione registrata, Karen. 251 00:19:21,036 --> 00:19:24,039 Ma il dibattito è finito. 252 00:19:24,998 --> 00:19:31,004 L’America deve iniziare a farsi valere. Gli attacchi a questo Paese devono finire. 253 00:19:31,171 --> 00:19:37,427 Come comandante in capo ad interim, credo questo è il modo migliore per realizzarlo. 254 00:19:40,931 --> 00:19:42,975 Ammiraglio, 255 00:19:43,141 --> 00:19:45,310 avere un sottomarino per l'attacco nucleare pronto. 256 00:19:45,477 --> 00:19:48,063 Sì, signor Vicepresidente. 257 00:20:10,669 --> 00:20:13,505 Nadia. Non ho mai ricevuto quei file mi avresti mandato. 258 00:20:13,714 --> 00:20:17,509 Sì, il tuo sistema era sovraccarico così li ho dati a Morris perché se ne occupasse. 259 00:20:17,676 --> 00:20:20,262 - Morris? - Sì. 260 00:20:20,429 --> 00:20:23,307 Pensi davvero che possa gestirlo? 261 00:20:24,349 --> 00:20:26,393 Beh, sembra essere di nuovo se stesso. 262 00:20:26,560 --> 00:20:30,063 Vuoi dire che è se stesso perché ha bevuto qualcosa e si è lisciato? 263 00:20:30,230 --> 00:20:32,941 Non credo. 264 00:20:37,988 --> 00:20:40,157 Ehi, cosa stai facendo? 265 00:20:40,324 --> 00:20:45,412 Impostazione di un flusso di dati inverso sulle informazioni satellitari del drone, ok? 266 00:20:45,579 --> 00:20:48,540 Morris sembra migliore. 267 00:20:48,707 --> 00:20:50,918 È una domanda? 268 00:20:51,877 --> 00:20:54,671 - Davvero? - SÌ. 269 00:20:55,714 --> 00:20:58,091 - Senti, ho bisogno che tu mi faccia un favore. - No. 270 00:20:58,258 --> 00:21:00,344 Ho bisogno che tu controlli il suo alito. 271 00:21:00,510 --> 00:21:07,142 Se sta meglio, bene. Se è diretto a un altro incidente, dobbiamo saperlo. 272 00:21:07,309 --> 00:21:08,644 Bene. 273 00:21:19,237 --> 00:21:20,948 Grazie. 274 00:21:28,121 --> 00:21:32,250 - A cosa serviva? - Sto solo controllando il respiro. 275 00:21:35,837 --> 00:21:39,341 - Sta bene. - Grazie. 276 00:21:42,552 --> 00:21:44,888 Devo amare questo posto. 277 00:21:45,055 --> 00:21:48,892 - Tom? Tom. - Sì, Karen. Ti sento. 278 00:21:49,059 --> 00:21:52,479 Non puoi essere favorevole del piano di Daniels per un attacco nucleare. 279 00:21:52,646 --> 00:21:56,650 Hai sentito il vicepresidente. È un avvertimento sparato in un'area disabitata. 280 00:21:56,817 --> 00:21:59,528 È un’offensiva militare su suolo straniero, 281 00:21:59,695 --> 00:22:04,491 e tu ed io lo sappiamo entrambi sarà impossibile contenerlo. 282 00:22:05,742 --> 00:22:11,957 Sai che è pazzesco. Lo so. Ho visto tu in quell'incontro, il dubbio nei tuoi occhi. 283 00:22:12,124 --> 00:22:15,836 Non presumere di saperlo quello che penso o sento. 284 00:22:16,003 --> 00:22:18,922 Servo a discrezione di coloro che sono sopra di me. 285 00:22:19,089 --> 00:22:23,927 Tu servi gli interessi del presidente, e Wayne non avrebbe approvato questa azione. 286 00:22:24,136 --> 00:22:27,431 Wayne aveva torto. Ogni decisione che ha preso oggi era sbagliata... 287 00:22:27,597 --> 00:22:32,561 rifiutando le mie iniziative di sicurezza, usando Assad come appello ai gruppi estremisti. 288 00:22:32,728 --> 00:22:36,106 - Guarda a cosa ci hanno portato. - Non puoi crederci sul serio. 289 00:22:36,273 --> 00:22:38,525 Non importa ciò in cui credo. 290 00:22:39,109 --> 00:22:43,739 Finché il presidente è in coma, Daniels è il comandante in capo ad interim. 291 00:22:43,989 --> 00:22:46,366 Se vuoi che interrompa il lancio del missile, 292 00:22:46,533 --> 00:22:51,663 faresti meglio a pregare che il CTU possa trovare e fermare quel drone. 293 00:22:55,876 --> 00:22:59,504 Abbiamo squadre di terra alla ricerca di Fayed e Gredenko. 294 00:22:59,671 --> 00:23:03,050 Il supporto satellitare è dedicato al drone quindi non c'è molto su cui lavorare. 295 00:23:03,216 --> 00:23:06,219 Caltrans non ha telecamere nelle zone periferiche. 296 00:23:06,386 --> 00:23:10,223 Abbiamo capito come funziona il drone possono rimanere nascosti ai nostri satelliti. 297 00:23:10,390 --> 00:23:13,977 Chiunque lo stia pilotando può anticipare le nostre direttive, 298 00:23:14,186 --> 00:23:16,646 - volare attraverso gli spazi vuoti nelle immagini. - Come? 299 00:23:16,813 --> 00:23:20,776 I nostri dati vengono trasmessi al pilota del drone attraverso una postazione di lavoro qui. 300 00:23:20,942 --> 00:23:23,361 Abbiamo una perdita. 301 00:23:25,655 --> 00:23:27,866 - Uno dei nostri? - Sembra così. 302 00:23:28,033 --> 00:23:31,870 - Puoi isolare la postazione di lavoro? - No, è mascherato. 303 00:23:32,037 --> 00:23:36,500 Morris ci sta lavorando adesso, ma ci sono oltre 50 stazioni. Potrebbe volerci un'ora. 304 00:23:36,666 --> 00:23:38,877 Non abbiamo un'ora. 305 00:23:40,879 --> 00:23:44,216 Esegui una corrispondenza di tracciamento sulla stazione di Nadia Yassir. 306 00:23:45,133 --> 00:23:47,761 - Perché Nadia? - Fallo. 307 00:23:47,928 --> 00:23:50,305 - Solo perché è musulmana... - E' il protocollo. 308 00:23:50,472 --> 00:23:55,018 E' già stata taggata e hanno ricevuto un'autorizzazione limitata. 309 00:23:55,185 --> 00:23:59,106 E sì, è musulmana. Questo è abbastanza per andare avanti. 310 00:23:59,523 --> 00:24:03,110 Tutti qui lo pensano, anche se non lo diranno. 311 00:24:03,276 --> 00:24:06,071 - Sei un razzista. - Milo, capisco il tuo disgusto. 312 00:24:06,279 --> 00:24:11,118 Ma dobbiamo esaminare ogni sistema. Non c'è motivo di non iniziare con il suo. 313 00:24:11,284 --> 00:24:16,790 No, signore, ci sono tutte le ragioni. Nadia è al 100% leale a questo paese. Non è una terrorista. 314 00:24:16,957 --> 00:24:20,836 Si basa sulla conoscenza? O perché non vedi l'ora di dormire con lei? 315 00:24:21,002 --> 00:24:24,589 - Figlio di... - Va bene! Questo è abbastanza. 316 00:24:25,257 --> 00:24:28,301 Agente Doyle, è stato davvero fuori luogo. 317 00:24:29,427 --> 00:24:35,684 Non abbiamo tempo per le differenze personali. Dobbiamo scoprire chi sta sovvertendo il nostro sistema. 318 00:24:37,936 --> 00:24:39,855 È Nadia. 319 00:24:40,021 --> 00:24:43,900 - La traccia della firma corrisponde al suo computer. - Spegni la sua stazione. 320 00:24:44,067 --> 00:24:47,195 Sto cercando. L'unico modo è riavviare il mainframe del CTU. 321 00:24:47,362 --> 00:24:49,698 Saremmo senza alimentazione del sistema per 20 minuti. 322 00:24:49,865 --> 00:24:52,701 Metti la sicurezza sul posto adesso. 323 00:25:01,626 --> 00:25:04,045 - Abbandona la tua postazione. - Mi scusi? 324 00:25:04,713 --> 00:25:06,756 - A chi stai trasmettendo i dati? - Che cosa? 325 00:25:06,923 --> 00:25:10,635 - Dov'è il pilota? - Doyle, dannazione, basta! 326 00:25:13,471 --> 00:25:16,558 - Portala alla Holding. - Bill, non lasciargli fare questo. 327 00:25:16,725 --> 00:25:19,519 Bill, sono innocente. Non sono un traditore. 328 00:25:21,771 --> 00:25:24,274 Lasciami andare! 329 00:25:32,115 --> 00:25:35,118 Morris, assicurati la sua postazione. 330 00:25:35,285 --> 00:25:40,207 Vedi se riesci a rintracciare quella fuga di notizie, scoprire dove sta andando il feed. 331 00:25:40,373 --> 00:25:42,417 Mi scusi. 332 00:25:55,472 --> 00:25:57,224 Vittorio, 333 00:25:57,390 --> 00:25:59,726 qual è la posizione attuale del drone? 334 00:26:01,019 --> 00:26:04,397 130 miglia a sud-est dell'obiettivo. 335 00:26:04,564 --> 00:26:07,609 Hai bloccato le coordinate GPS? 336 00:26:07,776 --> 00:26:13,531 SÌ. La bomba esploderà su San Francisco in 20 minuti. 337 00:26:15,867 --> 00:26:17,786 SÌ. 338 00:26:34,427 --> 00:26:39,516 15 cc e voglio che la flebo rimanga stabile. Aggiungere un po' di glucosio dopo circa un'ora. 339 00:26:39,683 --> 00:26:43,311 Se vedi qualche movimento, una contrazione delle palpebre, mi capisci. Fatto? 340 00:26:43,478 --> 00:26:45,188 Sì, signore. 341 00:26:47,065 --> 00:26:51,069 - Dottor Welton, ho bisogno di parlarle. - Non ho molto tempo, signora Hayes. 342 00:26:51,236 --> 00:26:54,447 - Quali sono le condizioni del presidente? - E' peggiorato. 343 00:26:54,614 --> 00:26:59,035 C'è stato un aumento di pressione. Dovevamo farlo indurre un coma per alleviare il gonfiore. 344 00:26:59,202 --> 00:27:02,038 - Vedo. - La buona notizia è che l'abbiamo fermato in tempo. 345 00:27:02,205 --> 00:27:06,376 Non sembra che ci siano stati danni e i suoi parametri vitali sono sorprendentemente forti. 346 00:27:06,543 --> 00:27:10,005 È un combattente. Abbiamo così tanto andando per noi. Mi scusi. 347 00:27:10,171 --> 00:27:13,008 - Dottore? - SÌ. 348 00:27:13,174 --> 00:27:16,511 C'è un modo per portare il presidente? ritorno alla coscienza? 349 00:27:16,678 --> 00:27:18,805 So che è una richiesta insolita, 350 00:27:18,972 --> 00:27:23,643 ma è una questione di sicurezza nazionale che parlo con lui. 351 00:27:23,810 --> 00:27:27,480 Potrebbe rappresentare un serio rischio per la sua vita. Non ho potuto autorizzarlo. 352 00:27:27,647 --> 00:27:29,983 Chi potrebbe? 353 00:27:30,150 --> 00:27:34,487 Avrei bisogno del consenso della sua famiglia. Sua sorella è qui, ma lo sconsiglio. 354 00:27:34,654 --> 00:27:40,535 Se il gonfiore non viene contenuto, il presidente potrebbe subire danni cerebrali permanenti. 355 00:27:40,702 --> 00:27:43,288 Devo andare, signora Hayes. 356 00:28:21,826 --> 00:28:23,995 Questo è pazzesco. 357 00:28:25,914 --> 00:28:30,710 - Nadia non può essere coinvolta in questa cosa. - Il segnale è passato attraverso la sua stazione. 358 00:28:30,877 --> 00:28:34,047 Credi davvero che Nadia aiuta i terroristi? 359 00:28:34,297 --> 00:28:38,218 Non voglio crederci, ma davvero non lo so. 360 00:28:39,511 --> 00:28:41,721 - Doyle è uno stronzo. - Sta facendo il suo lavoro. 361 00:28:41,888 --> 00:28:46,059 Se vogliamo che si fermi, dobbiamo dimostrare che è innocente. 362 00:28:46,226 --> 00:28:49,229 - Ciao. Penso di avere qualcosa. - Che cos'è? 363 00:28:49,396 --> 00:28:54,317 Ho impostato un impulso di feedback. Chiunque sia Nadia fornendo i suoi dati, li leggerà come statici, 364 00:28:54,484 --> 00:28:59,280 ma potremmo essere in grado di riportare indietro il polso alla sua fonte, trova la posizione del pilota. 365 00:28:59,447 --> 00:29:03,410 - Ho capito. 1530 Hillcrest. - Hillcrest? È vicino. 366 00:29:03,576 --> 00:29:06,204 - Maledettamente vicino. A tre isolati di distanza. - Dillo a Buchanan. 367 00:29:09,082 --> 00:29:12,001 Te lo chiedo ancora una volta: collabora. 368 00:29:12,168 --> 00:29:14,295 Aiutami a porre fine a tutto questo. 369 00:29:23,763 --> 00:29:28,685 Ti avverto, farò ciò che è necessario per ottenere le risposte di cui ho bisogno. 370 00:29:28,852 --> 00:29:30,937 Capisci? 371 00:29:31,104 --> 00:29:33,273 Capisci? 372 00:29:44,951 --> 00:29:47,328 Capisco tutto. 373 00:29:48,371 --> 00:29:52,292 Ho letto il tuo fascicolo. So cosa hai fatto a Denver. 374 00:29:53,334 --> 00:29:57,380 Ti piace ferire le persone. Te la cavi. 375 00:29:57,547 --> 00:30:00,008 Non siamo qui per parlare di me. 376 00:30:00,175 --> 00:30:03,052 Siamo qui per parlare di quello che sai. 377 00:30:03,511 --> 00:30:06,723 Non so niente! 378 00:30:06,890 --> 00:30:09,601 Allontanati da lei, Doyle. 379 00:30:11,019 --> 00:30:14,647 - Ho detto, lasciala andare. - Che diavolo stai facendo? 380 00:30:14,814 --> 00:30:18,985 Abbiamo la posizione del pilota del drone tramite il computer di Nadia. 381 00:30:19,152 --> 00:30:22,238 - Dove si trova? - A tre isolati da qui. 382 00:30:22,405 --> 00:30:25,200 1530 Hillcrest. 383 00:30:27,035 --> 00:30:29,787 Non abbiamo finito con lei, Milo. 384 00:30:36,878 --> 00:30:39,464 Stai bene? 385 00:30:44,302 --> 00:30:46,721 Milo, 386 00:30:46,888 --> 00:30:50,725 sai che non avevo qualcosa a che fare con questo? 387 00:30:56,564 --> 00:30:59,067 Vattene da qui. 388 00:31:59,043 --> 00:32:01,963 - Cosa sta succedendo? - Abbiamo la posizione del pilota. 389 00:32:02,130 --> 00:32:04,340 Ci stiamo mobilitando adesso. 390 00:32:09,095 --> 00:32:14,517 Come sai, chiunque stia pilotando il drone opera nelle immediate vicinanze del CTU. 391 00:32:14,684 --> 00:32:17,395 Sto istituendo un blocco di sicurezza di livello uno. 392 00:32:17,562 --> 00:32:23,109 Tutte le garanzie provvisorie sono in vigore fino a nuovo avviso. Andiamo al lavoro. 393 00:32:25,361 --> 00:32:27,572 Marcy. 394 00:32:27,822 --> 00:32:31,909 Contatta la polizia di Los Angeles. Fateli coordinare con Tattico. Sigillare il perimetro. 395 00:32:32,076 --> 00:32:34,203 Sì, signore. 396 00:32:34,662 --> 00:32:37,123 Chloe, hanno confermato l'indirizzo? 397 00:32:37,290 --> 00:32:41,377 - E' una stazione di rilancio. Ho le specifiche dell'edificio. - Mi servono un PDA e un telefono. 398 00:32:41,544 --> 00:32:42,837 - Li prenderò. - Grazie. 399 00:32:43,004 --> 00:32:47,300 -Jack, cosa stai facendo? - Vado con la squadra. 400 00:32:48,176 --> 00:32:53,931 - Sei ferito. Dovresti essere in Medicina. - Avresti dovuto parlarmi di Audrey, Bill. 401 00:32:55,433 --> 00:32:59,520 Chiedevamo la tua vita. Non era giusto raccontarti del suo incidente. 402 00:32:59,687 --> 00:33:02,273 - È stata uccisa. - Nessuno lo sa per certo. 403 00:33:02,440 --> 00:33:04,359 Io faccio. 404 00:33:05,401 --> 00:33:11,115 Audrey ha dato la vita cercando di tirarmi fuori prigione perché pensava che ne valessi la pena. 405 00:33:11,282 --> 00:33:13,868 Non la lascerò morire per niente adesso. 406 00:33:14,035 --> 00:33:19,457 Finirò questo, poi seguirò abbattere le persone responsabili del suo omicidio 407 00:33:19,624 --> 00:33:22,085 e mi prenderò cura anche di loro. 408 00:33:23,378 --> 00:33:26,381 Per favore, devi lasciarmi finire questo. 409 00:33:27,382 --> 00:33:30,968 Va bene. Dirò a Doyle che sei in corsa. 410 00:33:31,135 --> 00:33:33,179 Grazie. 411 00:33:52,990 --> 00:33:56,077 Il drone si sta avvicinando alla città. Inizio discesa. 412 00:33:56,244 --> 00:33:58,871 Quanto ci vorrà prima che la bomba esploda? 413 00:33:59,038 --> 00:34:04,043 Alla velocità attuale, il drone raggiungerà il perimetro target entro tre minuti. 414 00:34:04,210 --> 00:34:07,213 Esploderà quando raggiunge la linea perimetrale. 415 00:34:07,380 --> 00:34:12,301 Lo porterò a un'altitudine di 500 piedi per ottenere il massimo danno. 416 00:34:13,302 --> 00:34:16,889 Non preoccuparti. Tutto è pronto. 417 00:34:17,056 --> 00:34:19,475 Accadrà esattamente come avevi pianificato. 418 00:34:19,642 --> 00:34:23,980 Concentrarsi sul compito da svolgere, poi chiamami quando ha finito. 419 00:34:24,147 --> 00:34:25,690 Sì, signore. 420 00:34:34,031 --> 00:34:38,619 Siamo in posizione. Il cancello era aperto. C'è un camion parcheggiato dietro l'edificio. 421 00:34:38,786 --> 00:34:44,250 L'intrusione nel nostro sistema proviene da una stanza nell'angolo nord-ovest. 422 00:34:44,500 --> 00:34:49,213 Sto guardando uno schema. Il tuo massimo il percorso diretto è attraverso l'ingresso a sinistra. 423 00:34:49,380 --> 00:34:52,425 - OK. Lo capisci? - Sì. 424 00:34:52,592 --> 00:34:55,970 - Vuoi che sia puntuale? - Capito. Andiamo. 425 00:34:56,137 --> 00:34:58,222 Qualunque cosa tu dica. 426 00:35:24,373 --> 00:35:26,876 Che cos 'era questo? Vai a controllare. 427 00:36:06,249 --> 00:36:07,792 Prendi un medico. 428 00:36:08,084 --> 00:36:10,044 - Chloe, sono Jack. Copi? - Copiamo. 429 00:36:10,211 --> 00:36:14,006 - Qual è il tuo stato? - Il pilota del drone è a terra. Sono ai suoi comandi. 430 00:36:14,173 --> 00:36:17,468 L'obiettivo è San Francisco. Ripeto, l'obiettivo è San Francisco. 431 00:36:17,635 --> 00:36:20,054 Allertare le forze dell'ordine e i primi soccorritori 432 00:36:20,221 --> 00:36:23,140 e aprire un canale con il centro di controllo lassù. 433 00:36:28,187 --> 00:36:31,774 Questi servono per la navigazione. Non c'è modo di disattivare la bomba. 434 00:36:31,941 --> 00:36:34,360 - CTU, ti stiamo collegando. - Sta arrivando. 435 00:36:34,527 --> 00:36:38,114 C'è un modo per determinarlo? il meccanismo di attivazione? 436 00:36:38,281 --> 00:36:40,575 Hanno collegato un modulo GPS alla bomba. 437 00:36:40,741 --> 00:36:45,121 Esploderà non appena lo attraverserà il suo perimetro. Sto cercando di allontanarlo. 438 00:36:45,371 --> 00:36:48,833 Non girarlo troppo bruscamente oppure si bloccherà e perderai il controllo. 439 00:36:49,000 --> 00:36:50,001 Copialo. 440 00:36:50,167 --> 00:36:57,091 Nella sua rotta attuale, il drone attraverserà il perimetro e far esplodere in 30 secondi. 441 00:37:00,094 --> 00:37:03,931 - Jack, stai ricevendo un avviso sullo stabilizzatore. - Lo vedo. 442 00:37:04,181 --> 00:37:07,268 - 20 secondi. - Dai. 443 00:37:13,983 --> 00:37:16,068 Dieci secondi. 444 00:37:18,154 --> 00:37:20,489 OK, sta girando. 445 00:37:24,201 --> 00:37:27,330 - Non ha attraversato il perimetro. - Sto lottando contro uno stallo. 446 00:37:27,496 --> 00:37:30,458 Sto perdendo il controllo. Devo trovare un posto dove farlo atterrare. 447 00:37:31,334 --> 00:37:34,879 Secondo le specifiche, ci vorranno 500 piedi di pista per atterrare. 448 00:37:35,504 --> 00:37:39,884 Più vicino alla posizione del drone, c'è una strada residenziale dritta. 449 00:37:40,051 --> 00:37:44,221 - Negativo. Trova un'area non popolata. - Aspettare. 450 00:37:48,351 --> 00:37:53,314 Se riesci ad andare più a est, c'è un parco industriale. Sto caricando le coordinate. 451 00:37:53,481 --> 00:37:56,233 Avere il comando regionale schierare immediatamente le unità. 452 00:37:56,400 --> 00:37:57,902 Operazioni. 453 00:37:58,861 --> 00:38:01,072 Dai. 454 00:38:24,428 --> 00:38:25,554 Il drone è a terra. 455 00:38:43,155 --> 00:38:48,619 Nessuno dei primi soccorritori ha riferito una detonazione. La bomba non è esplosa. 456 00:38:48,786 --> 00:38:50,579 - Jack, hai copiato? - Sì. 457 00:38:50,746 --> 00:38:53,290 Possiamo avere un'immagine da chiunque sul sito? 458 00:38:53,457 --> 00:38:57,962 Ti mostro un'unità di vigili del fuoco e di soccorso già arrivato sulla scena. 459 00:38:58,379 --> 00:39:01,465 - Qual è la situazione del pilota? - E' vivo, a malapena. 460 00:39:01,632 --> 00:39:05,261 Fai tutto ciò che devi per renderlo cosciente. 461 00:39:21,444 --> 00:39:24,363 - Prendi il contatore Geiger. - Sì, signore. 462 00:39:38,294 --> 00:39:41,881 Andate via! C'è materiale radioattivo in quest'area. 463 00:39:42,048 --> 00:39:45,051 - Torna indietro e aspetta l'hazmat. - Muoviti! 464 00:40:09,283 --> 00:40:12,995 Signore, ho Bill Buchanan sulla prima linea. 465 00:40:14,205 --> 00:40:16,791 - Bill, cos'hai? - Signor Vicepresidente. 466 00:40:17,041 --> 00:40:19,919 Il drone è stato intercettato prima che la bomba esplodesse. 467 00:40:20,169 --> 00:40:22,463 - Meno male. - Congratulazioni, signore. 468 00:40:23,714 --> 00:40:29,095 Siamo riusciti a prendere il controllo dell'aereo, facendolo atterrare ai margini della città. 469 00:40:29,261 --> 00:40:34,391 Ma il nucleo della bomba era compromesso e materiale radioattivo è stato rilasciato. 470 00:40:34,558 --> 00:40:37,061 Quindi quella con cui abbiamo a che fare è una bomba sporca? 471 00:40:37,228 --> 00:40:40,731 Signore, questo non era un dispositivo di dispersione. È stata una fuoriuscita radiologica. 472 00:40:40,898 --> 00:40:43,317 È stato un attacco alla nostra nazione. 473 00:40:47,404 --> 00:40:50,616 - Ci sono vittime? - I soccorritori locali sono arrivati ​​per primi. 474 00:40:50,783 --> 00:40:53,119 Sono stati esposti a radiazioni mortali, 475 00:40:53,285 --> 00:40:57,832 ma finora sembra che si tratti di materiale radioattivo non era molto disperso. 476 00:40:57,998 --> 00:41:00,918 Le vittime dovrebbero essere minime. 477 00:41:01,085 --> 00:41:05,256 Almeno questo lo abbiamo essere grato per. Grazie, Bill. 478 00:41:13,055 --> 00:41:17,059 - Procedere con lo sciopero di avvertimento. - Signore, l'attacco primario è stato sventato. 479 00:41:17,226 --> 00:41:19,770 Il CTU ha avuto successo. 480 00:41:19,937 --> 00:41:23,274 Ci saranno morti civili così come i danni ambientali. 481 00:41:23,440 --> 00:41:25,943 Difficilmente lo considero un successo! 482 00:41:26,110 --> 00:41:29,113 Il danno sarà minimo rispetto a ciò che abbiamo evitato. 483 00:41:29,280 --> 00:41:32,950 Signore, penso che dovremmo ritenerci fortunati. 484 00:41:33,200 --> 00:41:34,368 Tom? 485 00:41:34,535 --> 00:41:35,828 Signore. 486 00:41:35,995 --> 00:41:40,416 Signor Vicepresidente, ci hanno fatto credere che questo colpo di avvertimento sarebbe stato sparato 487 00:41:40,583 --> 00:41:44,128 solo in risposta a la detonazione di un ordigno nucleare. 488 00:41:44,295 --> 00:41:46,839 Questo è un tecnicismo, Tom. 489 00:41:48,215 --> 00:41:53,846 Ho dato un giusto avvertimento al primo ministro e intendo realizzarlo. 490 00:41:55,723 --> 00:41:57,641 Segretario Kanin, 491 00:41:57,808 --> 00:42:01,979 quanto tempo ci vorrà? spostare il sottomarino in posizione? 492 00:42:02,146 --> 00:42:04,273 Una volta dato l'ordine, 493 00:42:04,523 --> 00:42:07,026 entro un'ora. 494 00:42:08,402 --> 00:42:12,281 L'ordine è stato dato. Lancia il missile 495 00:42:14,658 --> 00:42:17,161 non appena sono nel raggio d'azione.