1
00:00:34,819 --> 00:00:38,391
И това е всичко, защото ти си над моя
— засмя се тя в изчетканите си панталони.

2
00:00:38,999 --> 00:00:41,184
Ако си ги бях сложил, нямаше да се разболея.

3
00:00:41,209 --> 00:00:44,840
По-добре е да предадете душата си на Бога,
отколкото да се разхождам с тези бабини бикини.

4
00:00:44,984 --> 00:00:46,419
Не са като баби.

5
00:00:48,013 --> 00:00:49,367
о...

6
00:00:50,204 --> 00:00:51,658
Трябва да се обадите на лекар.

7
00:00:51,683 --> 00:00:53,417
О, не, не лекар.

8
00:00:53,459 --> 00:00:56,062
Ще си почина само един ден и ще съм като нов.

9
00:00:56,797 --> 00:00:57,975
Сим...

10
00:00:58,378 --> 00:00:59,615
...дори ти завиждам.

11
00:00:59,776 --> 00:01:03,222
Ако зависеше от мен, щях да се справя по-добре
Болната жена цял ден лежа в леглото,

12
00:01:03,247 --> 00:01:05,391
отколкото среща с Николай сега.

13
00:01:05,547 --> 00:01:07,713
Може би ще се получи някак си, а?

14
00:01:07,880 --> 00:01:10,225
Може би той вече е забравил за тази ваша кавга?

15
00:01:10,584 --> 00:01:13,187
Може да е забравил, но аз не съм забравил.

16
00:01:16,122 --> 00:01:18,500
Така че, Анна, събери се.

17
00:01:18,701 --> 00:01:21,005
Вие сте тук, за да изплатите дълга на баща си.

18
00:01:21,886 --> 00:01:23,133
Всичко друго е настрана.

19
00:01:28,300 --> 00:01:29,566
- Как е тя?
- благодаря ви

20
00:01:29,606 --> 00:01:31,521
Ох, умирам, Потапчик.

21
00:01:31,881 --> 00:01:35,203
- Обади се на татко, ще си призная.
- Наистина ли казваш истината?

22
00:01:35,977 --> 00:01:38,100
- Е, тогава ще бягам.
- Не я слушай.

23
00:01:38,380 --> 00:01:39,832
Всичко ще бъде наред с нея.

24
00:01:40,079 --> 00:01:41,732
По-добре ми кажи

25
00:01:41,865 --> 00:01:45,116
Какво да сготвя на Николай за закуска?
за да мога да се справя без SIM карта?

26
00:01:46,309 --> 00:01:48,512
Така че, нищо подобно.

27
00:01:48,699 --> 00:01:50,812
Овесена каша от елда, парен омлет,

28
00:01:51,085 --> 00:01:54,442
студено телешко
различни котлети, палачинки.

29
00:01:54,795 --> 00:01:55,834
Е, чай.

30
00:01:56,501 --> 00:01:58,083
Менюто за седмицата каза ли ми?

31
00:01:58,218 --> 00:01:59,894
Не: за закуска.

32
00:02:00,275 --> 00:02:02,531
Той е граф. Той трябва да има избор

33
00:02:02,917 --> 00:02:04,163
Мога да направя само чай от това.

34
00:02:04,188 --> 00:02:06,836
Ана, сега ще ставам,
Ще приготвя всичко. не се притеснявай

35
00:02:06,889 --> 00:02:09,915
Имаме само продукти
не, трябва да отидеш до магазина.

36
00:02:10,031 --> 00:02:11,357
Легнете, починете си.

37
00:02:11,877 --> 00:02:13,689
Вярно е, ще предадеш душата си на Бога.

38
00:02:13,995 --> 00:02:15,584
Какво ще правя без теб?

39
00:02:15,704 --> 00:02:17,021
Така че пийте чай.

40
00:02:17,775 --> 00:02:18,775
добре

41
00:02:19,012 --> 00:02:21,086
ще измисля нещо Ще го сготвя сам.

42
00:02:22,179 --> 00:02:23,375
себе си?

43
00:02:23,483 --> 00:02:24,650
Без Симка?

44
00:02:24,990 --> 00:02:26,116
Със сигурност.

45
00:02:26,141 --> 00:02:28,917
Говоря три езика
Знам математика, свиря на пиано.

46
00:02:29,079 --> 00:02:31,279
Мислиш ли, че не мога да се справя с готвенето ти?

47
00:02:38,497 --> 00:02:39,759
Е, не много.

48
00:02:40,179 --> 00:02:41,786
Това е всичко, което можех да направя.

49
00:02:45,500 --> 00:02:46,784
какво за него?

50
00:02:47,184 --> 00:02:48,328
Изгорял.

51
00:02:48,821 --> 00:02:51,991
Е, само от едната страна.
Просто се разсеях докато варих яйца.

52
00:02:52,885 --> 00:02:54,217
къде са те

53
00:02:54,575 --> 00:02:55,575
Изгорял.

54
00:02:55,600 --> 00:02:58,600
Но вижте каква услуга намерих.
Защо никога не го хвана?

55
00:02:59,008 --> 00:03:01,633
Но не ме интересува от коя чиния идва.
Няма нищо за ядене.

56
00:03:02,000 --> 00:03:04,416
Е, има хляб и масло.

57
00:03:09,796 --> 00:03:11,468
Мислите ли, че Николай ще псува?

58
00:03:12,024 --> 00:03:15,190
Защо трябва да знам?
Ти си млада дама, може би ще те разочарова.

59
00:03:15,615 --> 00:03:18,675
Въпреки че го помня като готвач
Уволниха ме само след една вечеря.

60
00:03:18,802 --> 00:03:20,876
- За какво?
- Сервирана риба с кости.

61
00:03:21,899 --> 00:03:24,471
Е, слава богу, нямам кости тук.

62
00:03:24,802 --> 00:03:25,989
Така че нямате риба.

63
00:03:27,702 --> 00:03:29,709
това е вярно не...

64
00:03:30,342 --> 00:03:31,916
...не мога да бъда уволнен.

65
00:03:32,127 --> 00:03:34,620
Имам семейство, как са без мен?

66
00:03:36,148 --> 00:03:37,701
ще се моля за теб

67
00:03:44,799 --> 00:03:45,799
добро утро

68
00:03:50,606 --> 00:03:51,606
Любезен.

69
00:03:53,784 --> 00:03:56,120
Съжалявам, днес само тост за закуска.

70
00:03:58,885 --> 00:04:00,527
Вече не е толкова добре.

71
00:04:19,990 --> 00:04:21,685
Леко прегорели.

72
00:04:21,710 --> 00:04:23,042
Преварено.

73
00:04:24,027 --> 00:04:25,768
Явно сам си го сготвил.

74
00:04:26,689 --> 00:04:30,015
Въпросът е, че вашият слуга
днес не е в пълна сила.

75
00:04:30,121 --> 00:04:31,709
Моята Simka се разболя, така че аз...

76
00:04:31,734 --> 00:04:33,375
Така че, нека наемем друг слуга.

77
00:04:36,135 --> 00:04:37,733
Благодаря за тоста.

78
00:04:52,485 --> 00:04:53,696
Аверин.

79
00:04:55,302 --> 00:04:58,012
Стани, вече е единадесет часа,
все още лежиш.

80
00:04:58,037 --> 00:05:00,518
Хелън, остави ме на мира. Имам такава мечта.

81
00:05:01,166 --> 00:05:03,726
Без срам, а? Семейството е в бедност, вие се излежавате.

82
00:05:04,613 --> 00:05:06,988
И така, какво ще се промени, ако стана?

83
00:05:07,102 --> 00:05:09,799
Изправи се и разбери.
Вече три часа съм на крака.

84
00:05:13,491 --> 00:05:14,708
как?

85
00:05:15,417 --> 00:05:16,917
Това семейство помогна ли?

86
00:05:18,434 --> 00:05:21,010
Аверин, не събуждай звяра в мен.
По-добре е да му се възхищавате.

87
00:05:21,035 --> 00:05:23,088
- Какво е това?
- Сметката пристигна.

88
00:05:24,001 --> 00:05:26,974
Такса за годишния бал за откриване на сезона.

89
00:05:26,999 --> 00:05:28,957
Но няма какво да платим.

90
00:05:29,092 --> 00:05:31,432
Е, нека просто не тръгваме.

91
00:05:32,303 --> 00:05:35,231
Сам каза, че сме бедни.

92
00:05:35,300 --> 00:05:37,835
Искате ли всички да знаят за това?

93
00:05:38,188 --> 00:05:39,767
Стига срам за семейството ни.

94
00:05:39,792 --> 00:05:41,194
ние ще отидем

95
00:05:41,219 --> 00:05:42,219
Обличай се.

96
00:05:42,514 --> 00:05:44,058
Хайде, ставай.

97
00:05:45,289 --> 00:05:47,003
Добре, каквото кажеш.

98
00:05:47,090 --> 00:05:49,557
Да ходя или да не ходя?

99
00:05:50,200 --> 00:05:52,297
не издържам...

100
00:05:53,227 --> 00:05:55,205
...тези топки.

101
00:05:55,236 --> 00:05:57,853
Странно. Наливат го там.

102
00:05:59,897 --> 00:06:01,443
Започна, а.

103
00:06:02,387 --> 00:06:05,134
Как трябва да заплатя тази такса?

104
00:06:05,791 --> 00:06:07,175
Не го залагай

105
00:06:08,209 --> 00:06:10,516
наследствени бижута на баба.

106
00:06:11,107 --> 00:06:12,394
И какво?

107
00:06:13,316 --> 00:06:15,977
Баба ти никога не е имала вкус.

108
00:06:16,002 --> 00:06:17,535
Може би нямаше вкус...

109
00:06:19,802 --> 00:06:21,815
Но имаше диаманти и изумруди.

110
00:06:23,001 --> 00:06:24,988
И родословието от Рюриковичите.

111
00:06:26,668 --> 00:06:28,502
Не, не можете да ипотекирате нещо подобно.

112
00:06:29,522 --> 00:06:31,915
Защо трябва да оставя наследство на Анна?

113
00:06:32,784 --> 00:06:34,278
Лош характер?

114
00:06:34,895 --> 00:06:37,588
Аверин, сега нямам време за твоите шеги.

115
00:06:40,209 --> 00:06:42,729
Стани и отиди при приятелката си, помоли се,

116
00:06:43,329 --> 00:06:46,429
така че ни е позволено да отложим този принос.

117
00:06:47,381 --> 00:06:48,868
Коя приятелка?

118
00:06:48,934 --> 00:06:52,225
Знае се коя, тази на Спицына.
Мъжът й отговаря за баловете.

119
00:06:52,353 --> 00:06:54,290
Няма да отида, тя не ми е приятел.

120
00:06:54,315 --> 00:06:55,844
И ето ви.

121
00:06:56,185 --> 00:06:57,752
Дори няма да мисля за това.

122
00:06:58,114 --> 00:07:00,587
Леночка, добре, трябва ти, тръгвай.

123
00:07:00,999 --> 00:07:01,999
виж,

124
00:07:02,810 --> 00:07:04,277
колко добре е уредено.

125
00:07:04,914 --> 00:07:08,417
Изпратихте семейството си по света и не искате да правите нищо.

126
00:07:09,584 --> 00:07:11,171
Не те понасям!

127
00:07:24,538 --> 00:07:25,538
Хелън...

128
00:07:26,784 --> 00:07:28,545
...какво говориш, спри

129
00:07:30,988 --> 00:07:32,714
Да, ще отида при тази Спицина.

130
00:07:33,695 --> 00:07:35,416
Само да беше щастлив.

131
00:07:35,996 --> 00:07:38,722
Не се бавете, тръгвайте.

132
00:07:40,702 --> 00:07:42,768
- Върви, чуваш ли?
- Идвам, идвам, идвам.

133
00:07:59,512 --> 00:08:00,512
Добър апетит!

134
00:08:00,596 --> 00:08:01,596
милост.

135
00:08:01,621 --> 00:08:02,995
Поставете го точно тук.

136
00:08:05,192 --> 00:08:06,812
Какъв ябълков спасител е това?

137
00:08:07,049 --> 00:08:08,475
Скъпи, забрави ли?

138
00:08:08,500 --> 00:08:09,897
Това е традиция.

139
00:08:10,313 --> 00:08:13,206
Всяка година аз
На този ден правя сладко.

140
00:08:13,576 --> 00:08:14,829
забравих

141
00:08:14,854 --> 00:08:16,475
Надявах се и ти да забравиш.

142
00:08:16,595 --> 00:08:18,108
Е, надявах се напразно.

143
00:08:18,601 --> 00:08:21,298
Между другото, това е много вълнуващ процес.

144
00:08:21,498 --> 00:08:23,433
И аз можех да участвам тази година.

145
00:08:25,001 --> 00:08:27,255
Не сте ли се чудили защо не участвам?

146
00:08:27,928 --> 00:08:29,882
Може би защото не се интересувам?

147
00:08:29,907 --> 00:08:32,322
Никога не сте опитвали.
Може би ще ви хареса.

148
00:08:34,512 --> 00:08:35,512
Съмнявам се.

149
00:08:36,589 --> 00:08:38,396
Знаеш ли, не обичам сладко...

150
00:08:39,107 --> 00:08:40,990
Това сладко може да се купи във всеки магазин.

151
00:08:41,290 --> 00:08:43,417
Е, това е съвсем различно.

152
00:08:43,905 --> 00:08:45,492
Това е домашно сладко.

153
00:08:46,602 --> 00:08:47,795
И тогава...

154
00:08:48,688 --> 00:08:50,626
Можем да прекараме време заедно.

155
00:08:51,894 --> 00:08:53,709
Вече прекарваме цялото си време заедно.

156
00:08:55,306 --> 00:08:56,747
Изобщо не общуваме.

157
00:08:57,983 --> 00:09:00,385
Мила, какви капризи? какво правим сега

158
00:09:00,585 --> 00:09:02,600
- Общуваме.
- Е, това изобщо не е същото.

159
00:09:04,400 --> 00:09:06,245
Имате ли нужда да говорите за сладко през цялото време?

160
00:09:06,270 --> 00:09:08,426
Е, защо се пристрастихте към това сладко?

161
00:09:10,365 --> 00:09:11,526
Пристрастен ли съм?

162
00:09:12,832 --> 00:09:14,319
Всъщност закусвах, скъпа.

163
00:09:15,422 --> 00:09:17,800
Ако нямате какво да правите и измисляте нещо за себе си

164
00:09:18,301 --> 00:09:19,661
направи сладко...

165
00:09:21,108 --> 00:09:22,334
Моля, направете сладко.

166
00:09:23,381 --> 00:09:24,758
Не ме въвличай в това.

167
00:09:39,877 --> 00:09:40,906
ром...

168
00:09:42,408 --> 00:09:45,300
И когато се оженим,
ще ме обичаш ли също толкова много

169
00:09:45,700 --> 00:09:46,975
Още повече.

170
00:09:47,284 --> 00:09:50,092
-Подаръци без повод ли ще правите?
- Със сигурност.

171
00:09:51,298 --> 00:09:54,293
Какво ще кажете да слушате всичките ми глупави истории и да не се ядосвате?

172
00:09:54,600 --> 00:09:56,110
Обичам твоите истории.

173
00:09:58,805 --> 00:09:59,934
Е, това е засега.

174
00:10:00,447 --> 00:10:03,017
Мама и татко изобщо не си говорят.

175
00:10:03,608 --> 00:10:06,926
Обещавам, че ще говорим колкото е възможно повече
колкото искаш.

176
00:10:09,476 --> 00:10:13,730
Ами ако се обидя
и ще мълча ли няколко дни?

177
00:10:13,897 --> 00:10:17,884
дори и така. Дори да грешите напълно,
Все още ще общувам с вас.

178
00:10:19,117 --> 00:10:20,520
Какво означава „погрешно“?

179
00:10:21,434 --> 00:10:24,714
Е, това съм аз, теоретично.
Всичко може да се случи, хората се карат.

180
00:10:25,269 --> 00:10:26,704
Така че искате да кажете,

181
00:10:26,891 --> 00:10:29,097
че обикновено се караме защото греша?

182
00:10:29,910 --> 00:10:31,167
Или може би грешите?

183
00:10:31,209 --> 00:10:32,513
- Не, Юл...
- О!

184
00:10:36,309 --> 00:10:37,309
чухте ли

185
00:10:38,322 --> 00:10:39,649
Има някой тук.

186
00:10:40,891 --> 00:10:42,206
Тук няма никой.

187
00:10:43,066 --> 00:10:44,407
Това е, чуваш ли?

188
00:10:45,109 --> 00:10:46,476
Определено има някой там.

189
00:10:47,092 --> 00:10:49,579
Дори не знам откъде идва този звук.

190
00:10:50,910 --> 00:10:53,584
Хей, излез, който и да си.

191
00:10:54,711 --> 00:10:57,070
Вижте, тук няма никой.

192
00:10:58,592 --> 00:10:59,592
добре,

193
00:11:00,367 --> 00:11:03,187
може би духът на сламата или призракът на сеното.

194
00:11:04,190 --> 00:11:05,403
ром...

195
00:11:06,078 --> 00:11:07,920
Ами ако наистина е дух?

196
00:11:08,887 --> 00:11:11,287
Сега не говориш сериозно, нали? Да, Юл?

197
00:11:11,834 --> 00:11:13,626
Всъщност е много сериозно.

198
00:11:14,000 --> 00:11:16,167
Баба ми посещаваше дядо ми две години.

199
00:11:16,498 --> 00:11:18,213
Защото ревнувала съседа си.

200
00:11:18,719 --> 00:11:21,247
Какво, дядо ти е имал нещо със съседа си?

201
00:11:21,272 --> 00:11:23,454
Не знам, за друго говоря.

202
00:11:23,815 --> 00:11:25,735
Определено има някой тук.

203
00:11:26,008 --> 00:11:28,472
И може би някой дори е умрял тук в някакъв момент.

204
00:11:29,391 --> 00:11:30,898
Само нашата любов.

205
00:11:31,257 --> 00:11:33,292
Спрете да се подигравате.

206
00:11:33,872 --> 00:11:35,629
Не, няма да остана тук.

207
00:11:36,085 --> 00:11:39,812
Юл, но това е единственото място
къде можем да те видим?

208
00:11:40,095 --> 00:11:43,734
Така че, прогонете духа и направете това,
за да се успокои душата му.

209
00:11:43,809 --> 00:11:46,982
Явно няма смисъл да ти обяснявам,
че духовете не съществуват?

210
00:12:06,019 --> 00:12:07,019
Потап...

211
00:12:07,470 --> 00:12:08,921
Със сигурност ще ме уволни.

212
00:12:09,128 --> 00:12:10,848
- Какво, викаше ли?
- не

213
00:12:11,085 --> 00:12:14,312
- Той ми каза да наема друг слуга.
- Е, наеми го.

214
00:12:15,115 --> 00:12:16,888
Ето още. какво за мен?

215
00:12:17,123 --> 00:12:18,515
Значи не знаете как да готвите.

216
00:12:18,972 --> 00:12:19,972
И какво?

217
00:12:20,190 --> 00:12:22,017
Сега трябва ли да бъда изгонен за това?

218
00:12:22,487 --> 00:12:23,487
Той изгони ли те?

219
00:12:24,702 --> 00:12:27,617
Потап каза да наемат друг слуга.

220
00:12:27,803 --> 00:12:29,347
Какво е това, ако не го е изгонил?

221
00:12:30,591 --> 00:12:33,675
Така че може би не е за теб,
и плюс за теб?

222
00:12:33,700 --> 00:12:35,515
да Защо му трябвам тогава?

223
00:12:35,796 --> 00:12:38,003
Не, чувствам, че е недоволен от мен.

224
00:12:39,258 --> 00:12:41,591
Сякаш нещо се разстрои между нас.

225
00:12:42,511 --> 00:12:45,418
Може би заради вчерашната ни кавга?

226
00:12:46,500 --> 00:12:48,434
Или може би просто не обича прегорял хляб?

227
00:12:48,881 --> 00:12:49,881
И какво?

228
00:12:50,436 --> 00:12:53,122
- Това причина ли е да ме уволнят?
- Значи не те е уволнил.

229
00:12:53,147 --> 00:12:54,147
не

230
00:12:54,698 --> 00:12:56,438
Трябва да говоря с него.

231
00:12:57,085 --> 00:12:58,592
Изяснете ситуацията.

232
00:12:58,945 --> 00:13:00,972
Но това няма да работи сега. Той си отиде.

233
00:13:02,586 --> 00:13:04,379
- Къде?
- Откъде да знам?

234
00:13:04,404 --> 00:13:06,022
Той не ми докладва.

235
00:13:07,773 --> 00:13:09,713
Потап, какво да правя?

236
00:13:11,650 --> 00:13:13,496
не знам Наемете друг готвач.

237
00:13:13,729 --> 00:13:15,237
Е, или сгответе вечеря сами.

238
00:13:17,008 --> 00:13:18,008
Потап,

239
00:13:18,989 --> 00:13:21,236
- може би можете да ми помогнете?
- Не, не, не, не мога.

240
00:13:21,261 --> 00:13:23,773
аз не мога Аз самият трябва да отида до града по работа.

241
00:13:24,280 --> 00:13:25,820
- Е, моля те!
- не

242
00:13:26,219 --> 00:13:27,694
Всеки е сам за себе си.

243
00:13:27,981 --> 00:13:31,074
Ако те уволни,
Няма да умра за теб.

244
00:13:35,912 --> 00:13:37,313
не се притеснявай

245
00:13:37,594 --> 00:13:39,140
Направете пилешка супа.

246
00:13:39,226 --> 00:13:42,075
Там няма нищо сложно.
Просто изсипете всичко в тенджера с вода

247
00:13:42,983 --> 00:13:44,008
и сте готови.

248
00:13:45,091 --> 00:13:47,322
да Къде мога да взема пиле?

249
00:13:48,363 --> 00:13:51,305
Вече ви го приготвих.
Оставих го в кухнята.

250
00:13:53,169 --> 00:13:54,704
Благодаря ти, Потап.

251
00:13:56,198 --> 00:13:57,459
Пиле в кухнята.

252
00:13:58,305 --> 00:13:59,305
пиле.

253
00:14:19,902 --> 00:14:21,262
О, назад?

254
00:14:21,976 --> 00:14:24,044
Добре. Ето, опитайте.

255
00:14:24,310 --> 00:14:25,516
какво мислиш

256
00:14:27,198 --> 00:14:28,491
Иля Игоревич?

257
00:14:29,682 --> 00:14:31,315
Няма достатъчно захар.

258
00:14:32,428 --> 00:14:33,999
какво правиш тук

259
00:14:34,074 --> 00:14:36,325
И стигнах до миризмата на твоите ябълки.

260
00:14:37,009 --> 00:14:39,125
Този аромат се носи чак до къщата ни.

261
00:14:39,150 --> 00:14:40,290
Вземете го.

262
00:14:40,628 --> 00:14:42,016
И твоето

263
00:14:42,859 --> 00:14:45,539
жена ти не дойде с теб да ми се скара?

264
00:14:45,616 --> 00:14:47,044
не се притеснявай

265
00:14:47,102 --> 00:14:48,859
Тя повече няма да се държи така.

266
00:14:49,830 --> 00:14:51,416
Всъщност имам Елена...

267
00:14:51,489 --> 00:14:53,606
...добре, напоследък...

268
00:14:54,331 --> 00:14:56,244
...вълнението се увеличи.

269
00:14:56,330 --> 00:14:57,901
Кой от нас ги няма?

270
00:14:58,940 --> 00:15:01,026
какво е това Москва Грушовка?

271
00:15:01,811 --> 00:15:02,885
Ароматно.

272
00:15:02,910 --> 00:15:04,703
Но тази година не ме хвана.

273
00:15:05,525 --> 00:15:07,578
Е, май не сте поливали добре.

274
00:15:07,914 --> 00:15:09,684
Два пъти седмично.

275
00:15:09,924 --> 00:15:11,697
Не е въпрос на количество, а на изобилие.

276
00:15:11,882 --> 00:15:14,343
Да, трябва да го поливате обилно.

277
00:15:14,368 --> 00:15:15,904
О, ще опитам.

278
00:15:16,388 --> 00:15:17,388
да

279
00:15:18,032 --> 00:15:19,529
И това е раздор.

280
00:15:20,674 --> 00:15:23,221
- Между другото, аз имам същите.
- Виждам, че разбираш.

281
00:15:23,311 --> 00:15:25,391
Обичам ябълковата наука.

282
00:15:25,851 --> 00:15:27,508
Съжалявам, какво обичаш?

283
00:15:27,721 --> 00:15:29,923
Appleology. Науката за ябълките.

284
00:15:30,791 --> 00:15:33,542
- Глупости, няма такава дума.
- Е, как няма?

285
00:15:33,567 --> 00:15:36,317
- Ами не.
- Е, има наука, което означава, че има дума.

286
00:15:36,995 --> 00:15:38,409
Нека ти помогна.

287
00:15:40,609 --> 00:15:43,167
И жена ти няма да има нищо против
Защо ми помагаш тук?

288
00:15:43,215 --> 00:15:45,329
Не, тя не се интересува от ябълки.

289
00:15:46,883 --> 00:15:50,550
Съпругът ми също не се интересува от ябълки.
Всъщност като мен.

290
00:15:51,317 --> 00:15:52,649
Какво, извинете?

291
00:15:55,000 --> 00:15:57,799
Аз... Струва ми се, че все още няма достатъчно захар.

292
00:16:25,579 --> 00:16:26,579
Николай,

293
00:16:26,795 --> 00:16:28,195
добър ден

294
00:16:29,110 --> 00:16:31,256
- Ще пиеш ли кафе?
- Не, благодаря.

295
00:16:31,995 --> 00:16:35,515
- Защо не в офиса ми?
- Исках да се посъветвам с вас...

296
00:16:35,615 --> 00:16:38,209
Не само като с лекар,
и на първо място като приятел.

297
00:16:39,309 --> 00:16:43,203
Е, разбирате
Защо все още ви таксувам за посещението?

298
00:16:43,303 --> 00:16:45,691
- Разбирам, да.
- Е, какъв е въпросът? аз слушам

299
00:16:45,838 --> 00:16:47,475
Кога мога да се върна в полка?

300
00:16:48,515 --> 00:16:49,825
Въпросът е все същият.

301
00:16:50,303 --> 00:16:52,902
Е, защо да знам, скъпа моя?

302
00:16:52,999 --> 00:16:56,305
- Вероятно когато се оправиш.
- Чувствам се абсолютно здрав.

303
00:16:58,610 --> 00:17:00,500
Протегнете ръка.

304
00:17:04,170 --> 00:17:07,120
Тихо, тихо, тихо.
Защо трепериш толкова много?

305
00:17:07,394 --> 00:17:10,511
Сякаш сме били на празник цяла седмица.
Ами мечтите?

306
00:17:10,617 --> 00:17:11,617
сънуваш ли

307
00:17:12,012 --> 00:17:14,059
Те мечтаят. Но по-рядко.

308
00:17:14,275 --> 00:17:17,404
Ето ти отговора.
Къде мога да те изпратя така?

309
00:17:18,101 --> 00:17:19,807
За да те убият веднага там?

310
00:17:20,700 --> 00:17:22,767
Защо не мога да се оправя?

311
00:17:22,791 --> 00:17:24,403
Е, може би не искате?

312
00:17:24,876 --> 00:17:27,610
Казах ти, че трябва да имаш мир

313
00:17:28,103 --> 00:17:29,323
точно тук.

314
00:17:29,615 --> 00:17:31,466
И там имате война.

315
00:17:32,801 --> 00:17:34,228
Да, щяха да се оженят.

316
00:17:35,703 --> 00:17:37,211
Щяхме да имаме деца.

317
00:17:38,004 --> 00:17:40,411
Погледнете и желанието за битка ще изчезне.

318
00:17:41,541 --> 00:17:43,321
Не, това е мое задължение.

319
00:17:44,000 --> 00:17:45,800
Всичките ми другари останаха в полка.

320
00:17:46,720 --> 00:17:50,326
Но те щяха да се оженят и,
необходимостта от другари ще изчезне.

321
00:17:51,391 --> 00:17:53,138
Това не е толкова просто.

322
00:17:54,904 --> 00:17:56,751
Животът като цяло не е лесен,

323
00:17:56,776 --> 00:17:59,839
но това не означава
че трябва да избягаш от нея на война.

324
00:18:02,977 --> 00:18:04,397
Помислете за това.

325
00:18:16,897 --> 00:18:18,270
Влезте, влезте.

326
00:18:20,292 --> 00:18:22,293
Е, донесох светена вода.

327
00:18:22,720 --> 00:18:24,479
Това трябва да помогне от духа.

328
00:18:24,504 --> 00:18:26,328
ЗА! Чуваш ли как откача?

329
00:18:26,795 --> 00:18:28,438
- Наистина се уплаших.
- Страхотно.

330
00:18:28,592 --> 00:18:30,552
И така, да започна ли да пръскам?

331
00:18:30,797 --> 00:18:32,918
Също така е необходимо да се говорят правилните думи.

332
00:18:33,268 --> 00:18:35,110
какви думи? аз не знам

333
00:18:35,200 --> 00:18:36,513
Скъпи дух, моля те, тръгвай си?

334
00:18:36,760 --> 00:18:38,595
Не, не така. Просто започнете да пръскате.

335
00:18:38,620 --> 00:18:39,720
да

336
00:18:40,157 --> 00:18:43,000
Слушай, как да поръсиш?
Просто не знам. Някак по специален начин?

337
00:18:43,174 --> 00:18:45,824
Така ме питаш,
Все едно прогонвам духове всеки ден.

338
00:18:46,299 --> 00:18:47,612
Това също е вярно.

339
00:18:49,294 --> 00:18:51,031
Недобър дух

340
00:18:51,385 --> 00:18:52,835
заповядвам ти.

341
00:18:53,486 --> 00:18:55,517
Напусни този дом

342
00:18:56,084 --> 00:18:57,791
и не се връщай.

343
00:18:58,307 --> 00:19:01,711
Нека мир и благодат царуват тук.

344
00:19:03,619 --> 00:19:06,292
И така, безопасно ли е тук сега?

345
00:19:07,613 --> 00:19:09,500
- Мисля, че да.
- Страхотно.

346
00:19:10,497 --> 00:19:12,764
добре? Моля те, ела в леглото ни.

347
00:19:19,792 --> 00:19:22,685
Юленка, направихме всичко според очакванията.

348
00:19:24,009 --> 00:19:25,517
Духът определено беше изчезнал.

349
00:19:26,383 --> 00:19:29,205
надежда. Просто имате нужда от някакво разсейване.

350
00:19:29,230 --> 00:19:30,752
Знам как да те разсейвам.

351
00:19:31,470 --> 00:19:33,337
Онзи ден получих писмо от пазача.

352
00:19:34,381 --> 00:19:36,029
Разпределиха ме в полка.

353
00:19:36,504 --> 00:19:37,669
А!

354
00:19:40,298 --> 00:19:41,807
Той все още е тук.

355
00:19:43,207 --> 00:19:44,334
чудесно

356
00:19:45,296 --> 00:19:46,584
Всичко е заради теб.

357
00:19:46,995 --> 00:19:49,830
Защото не вярваш в него
и се чувства неуважаван.

358
00:19:49,855 --> 00:19:53,576
Юленка, какви са тези глупости?
Е, вероятно е просто вятърът.

359
00:19:54,705 --> 00:19:55,999
Значи съм глупав?

360
00:19:56,024 --> 00:19:58,116
Разбира се че не. Само ти си...

361
00:19:58,897 --> 00:20:00,966
-... суеверен.
- Парфюмът не е суеверие.

362
00:20:00,991 --> 00:20:03,108
- И те наистина съществуват.
- Да?

363
00:20:03,488 --> 00:20:05,375
Е, кой ти каза тогава?

364
00:20:05,507 --> 00:20:08,424
Юленка, личи, че си възпитано момиче.

365
00:20:08,449 --> 00:20:11,992
Ти вярваш на такива глупости.
Е, даже някак си ме е срам за теб.

366
00:20:12,530 --> 00:20:14,130
Неудобно за мен?

367
00:20:15,917 --> 00:20:18,172
Е, не ми говори, ако съм толкова глупав.

368
00:20:18,197 --> 00:20:20,492
Юл, не това имах предвид.

369
00:20:20,517 --> 00:20:23,589
Оставям те сам с твоя дух,
на което не вярваш.

370
00:20:23,614 --> 00:20:25,221
Юл, не това исках...

371
00:20:26,388 --> 00:20:27,581
...кажи.

372
00:20:35,222 --> 00:20:37,380
Да, има картофи,

373
00:20:37,987 --> 00:20:40,690
Има моркови, лук и чесън.

374
00:20:42,918 --> 00:20:44,418
Къде е пилето? о!

375
00:20:53,093 --> 00:20:55,319
Дори не знаех, че ще си жив.

376
00:21:00,908 --> 00:21:02,250
какво да правя с теб

377
00:21:04,987 --> 00:21:06,931
Схема за рязане на пиле.

378
00:21:06,979 --> 00:21:10,117
Вземете остър нож.
И се пригответе да хванете малко пиле.

379
00:21:23,096 --> 00:21:24,918
Тогава защо ме гледаш така?

380
00:21:25,085 --> 00:21:27,542
Мислите ли, че това ми носи
поне малко удоволствие?

381
00:21:27,584 --> 00:21:31,053
Но не! Изобщо не бих направил това
но той ще ме уволни.

382
00:21:32,265 --> 00:21:34,128
Ами семейството ми тогава?

383
00:21:36,807 --> 00:21:38,320
Те разчитат на мен.

384
00:21:39,593 --> 00:21:41,626
Без мен те наистина нямат шанс.

385
00:21:44,619 --> 00:21:45,917
добре

386
00:21:47,089 --> 00:21:50,512
Пиле преди клане
трябва да се хване правилно.

387
00:22:04,688 --> 00:22:06,697
Сигурно и вие имате семейство.

388
00:22:08,086 --> 00:22:09,406
И ви очакват

389
00:22:09,640 --> 00:22:11,253
като родителите ми.

390
00:22:11,685 --> 00:22:13,125
Но не се безпокойте.

391
00:22:14,504 --> 00:22:16,504
Те със сигурност ще бъдат нахранени дори без вас,

392
00:22:17,589 --> 00:22:18,916
и има къде да живеят.

393
00:22:20,102 --> 00:22:21,642
И хората ми ще бъдат изгонени без мен.

394
00:22:25,786 --> 00:22:28,433
Как мога да представя мама и татко на верандата...

395
00:22:32,390 --> 00:22:34,117
Добре, това е всичко.

396
00:22:35,985 --> 00:22:37,649
уф. Нека.

397
00:22:47,485 --> 00:22:48,485
съжалявам

398
00:22:48,691 --> 00:22:50,464
Това е всичко за родителите ми.

399
00:22:52,407 --> 00:22:54,322
А! къде отиваш Спри!

400
00:22:54,773 --> 00:22:55,940
Спри! къде?

401
00:23:03,836 --> 00:23:05,210
Спри! ай!

402
00:23:15,171 --> 00:23:16,587
Чакай, чакай, чакай.

403
00:23:22,585 --> 00:23:23,585
ела тук!

404
00:23:28,052 --> 00:23:29,245
Мацка, мацка, мацка.

405
00:23:34,072 --> 00:23:35,511
Разбрах!

406
00:23:36,004 --> 00:23:37,704
Сега не можеш да избягаш от мен.

407
00:23:38,310 --> 00:23:39,477
да вървим

408
00:23:51,582 --> 00:23:54,088
- Как беше обядът? готова
- Готови.

409
00:23:54,517 --> 00:23:57,285
уау
И какво успяхте сами?

410
00:23:57,996 --> 00:23:59,009
Имахте ли съмнения?

411
00:23:59,034 --> 00:24:02,022
аз? Не, ти беше този, който се страхуваше
че не можете да се справите с пиле.

412
00:24:20,680 --> 00:24:23,922
- Какво по дяволите е това?
- Това е Клемънтайн.

413
00:24:24,872 --> 00:24:26,239
Така я нарекох.

414
00:24:26,417 --> 00:24:27,605
Кой е в супата?

415
00:24:28,592 --> 00:24:30,542
И в супата има зеленчуци.

416
00:24:30,898 --> 00:24:31,918
Това е всичко?

417
00:24:32,575 --> 00:24:34,667
И много от моите усилия.

418
00:24:34,902 --> 00:24:37,027
Не мисля, че Николай ще хареса това.

419
00:24:37,625 --> 00:24:39,784
Така той веднага загуби играта от мен.

420
00:24:41,090 --> 00:24:42,090
здравей

421
00:24:43,087 --> 00:24:44,087
Дами!

422
00:24:44,723 --> 00:24:47,023
Това пиле ли е в хола ми?

423
00:24:49,533 --> 00:24:52,414
да Това е нашият нов домашен любимец.

424
00:24:52,580 --> 00:24:53,767
Клементин.

425
00:24:54,200 --> 00:24:56,375
Не трябва ли Клемънтайн да живее на улицата?

426
00:24:56,508 --> 00:24:58,925
Аз също трябва да живея на улицата.
Но с твоя милост...

427
00:24:58,950 --> 00:25:01,180
Николай, не се притеснявай, ще го занеса на двора.

428
00:25:01,300 --> 00:25:03,472
да моля
и ми донеси лекарството в офиса.

429
00:25:03,572 --> 00:25:05,020
Няма ли да обядвате?

430
00:25:05,078 --> 00:25:08,642
Предвид днешния опит,
Не разчитах на обяд.

431
00:25:08,667 --> 00:25:10,709
Но напразно. Приготвил съм го.

432
00:25:11,117 --> 00:25:12,883
Чудя се какво има за обяд?

433
00:25:14,101 --> 00:25:15,835
Супа със зеленчуци.

434
00:25:16,495 --> 00:25:18,820
Не, благодаря, обядвах в клуба.

435
00:25:19,718 --> 00:25:22,250
- Интересувате ли се от супа със зеленчуци?
- За милост, диетична храна...

436
00:25:22,292 --> 00:25:23,842
...вече няма да ми помогне.

437
00:25:24,590 --> 00:25:27,521
- Напразно ли го сготвих?
- Не, защо? Можете да се храните сами.

438
00:25:28,725 --> 00:25:29,725
Ех, Анна.

439
00:25:29,922 --> 00:25:31,189
след това,

440
00:25:31,597 --> 00:25:34,305
може би преброяването е вярно
ще започне да търси нов слуга.

441
00:25:35,083 --> 00:25:37,702
Съжалихте за пилето, но забравихте за себе си.

442
00:25:45,279 --> 00:25:46,279
о

443
00:25:47,205 --> 00:25:49,880
Нещо се влоши на улицата, не мога да дишам.

444
00:25:50,017 --> 00:25:51,399
Но те просто излязоха,

445
00:25:51,437 --> 00:25:54,243
Сега се успокой, защо се притесняваш?

446
00:25:54,310 --> 00:25:56,394
Аверин не се връща дълго време.

447
00:25:56,419 --> 00:25:57,593
къде е той

448
00:25:57,618 --> 00:26:00,621
Изпратих го при Спицина,
поискайте отсрочка на плащането.

449
00:26:00,646 --> 00:26:01,908
Така той пита.

450
00:26:02,110 --> 00:26:03,647
Да, той иска нещо от дълго време.

451
00:26:05,276 --> 00:26:06,663
Ще отида да го взема.

452
00:26:07,896 --> 00:26:09,312
Въпреки че не, не мога.

453
00:26:10,096 --> 00:26:11,966
Последно имаше такъв скандал.

454
00:26:12,491 --> 00:26:14,075
Отидох твърде далеч.

455
00:26:14,398 --> 00:26:15,919
Така че не си отивай.

456
00:26:16,830 --> 00:26:18,392
Ами ако го имат там?

457
00:26:18,417 --> 00:26:19,417
какво?

458
00:26:19,541 --> 00:26:20,541
добре,

459
00:26:21,693 --> 00:26:22,947
la mur?

460
00:26:24,335 --> 00:26:26,501
И вие самите го изпратихте там.

461
00:26:26,811 --> 00:26:28,191
Да, бях глупав.

462
00:26:29,212 --> 00:26:30,946
Сам го изпратих и сам ще го върна.

463
00:26:30,971 --> 00:26:32,192
Няма нужда.

464
00:26:32,980 --> 00:26:34,553
Ако е твое, няма да изчезне.

465
00:26:35,607 --> 00:26:37,800
Може би той няма да си тръгне сам.
Ами ако те отведат?

466
00:26:38,498 --> 00:26:40,145
Спицына е такава.

467
00:26:40,779 --> 00:26:42,116
Не й вярвам.

468
00:26:42,596 --> 00:26:44,333
- Ще отида да го взема.
- Спрете.

469
00:26:44,479 --> 00:26:47,884
- Не е нужно да ходиш в къщата на любовницата си.
- Коя любовница?

470
00:26:48,751 --> 00:26:50,051
какво мислиш

471
00:26:50,351 --> 00:26:52,292
Там всичко е отишло толкова далеч при тях.

472
00:26:52,317 --> 00:26:54,935
Е, откъде да знам?
Но не е нужно да ходите там.

473
00:26:55,093 --> 00:26:56,208
ще отида

474
00:26:57,214 --> 00:26:58,812
- Сериозно?
- Ами да.

475
00:26:59,285 --> 00:27:01,954
Ще се отбия при слугите, ще изнеса всичко и ще ви уведомя.

476
00:27:02,497 --> 00:27:04,711
Отидете на разходка и подишайте малко въздух.

477
00:27:46,682 --> 00:27:48,597
Свършихме страхотна работа с вас.

478
00:27:48,691 --> 00:27:50,504
Двадесет литра сладко.

479
00:27:50,529 --> 00:27:52,444
Това ще ви издържи дълго време.

480
00:27:52,512 --> 00:27:54,112
Като се има предвид, че не го ям.

481
00:27:54,278 --> 00:27:55,516
защо е това

482
00:27:55,905 --> 00:27:57,820
Вреден. За фигурата.

483
00:27:58,595 --> 00:28:00,562
Защо го готвите тогава?

484
00:28:01,607 --> 00:28:03,194
Това е семейна рецепта.

485
00:28:03,899 --> 00:28:05,535
Като цяло, харесвам процеса.

486
00:28:05,603 --> 00:28:06,828
Като дете

487
00:28:07,322 --> 00:28:09,021
Готвих го с майка ми.

488
00:28:09,676 --> 00:28:11,483
Спазвам семейните традиции.

489
00:28:11,709 --> 00:28:13,602
Тук те подкрепям.

490
00:28:13,996 --> 00:28:16,497
Да, традициите са това, което държи едно семейство заедно.

491
00:28:17,292 --> 00:28:20,820
Традиции и, разбира се, любов.

492
00:28:21,408 --> 00:28:23,028
Да, любов.

493
00:28:24,816 --> 00:28:26,911
И вземете това, Иля Игоревич, за себе си

494
00:28:27,600 --> 00:28:28,800
това е за твоята работа.

495
00:28:28,825 --> 00:28:31,599
- Не, добре, не е заради конфитюра.
- Вземете го, моля.

496
00:28:32,589 --> 00:28:34,120
- Няма да го взема.
- Защо?

497
00:28:34,606 --> 00:28:38,386
Така че имам защо
да се върна при теб тук.

498
00:28:38,463 --> 00:28:42,091
И ти ме почерпи със сладко,
които сготвихме заедно.

499
00:28:43,480 --> 00:28:45,732
- Тогава ще те чакам.
- Да, това е, довиждане.

500
00:28:46,390 --> 00:28:47,736
И знаете ли какво?

501
00:28:48,754 --> 00:28:50,087
И вземете ябълки.

502
00:28:50,200 --> 00:28:52,553
Крушовото ви дърво не расте тази година.

503
00:28:52,688 --> 00:28:54,325
Но ще взема круша.

504
00:28:54,646 --> 00:28:55,646
да

505
00:28:56,903 --> 00:28:58,703
О, Екатерина, съвсем забравих.

506
00:28:58,728 --> 00:29:00,984
- Да?
- Една молба.

507
00:29:01,097 --> 00:29:02,097
да

508
00:29:02,122 --> 00:29:04,518
Вашият съпруг е отговорен за годишния откриващ бал.

509
00:29:05,278 --> 00:29:08,999
И тази година имахме проблеми с плащането.

510
00:29:09,217 --> 00:29:12,653
Бихте ли поговорили със съпруга/та си?
да направя забавяне?

511
00:29:13,286 --> 00:29:14,286
А.

512
00:29:16,984 --> 00:29:18,604
Ясно е защо сте дошли тук.

513
00:29:19,730 --> 00:29:21,893
Да, това е всичко, което е Appleology.

514
00:29:22,305 --> 00:29:25,039
Не, не съм само за това, аз...

515
00:29:25,064 --> 00:29:27,523
Можеше да кажеш веднага
Жена ви изпрати ли това тук?

516
00:29:27,644 --> 00:29:29,642
Не, аз самият се радвам да дойда при вас.

517
00:29:29,667 --> 00:29:30,834
Е, напразно.

518
00:29:31,500 --> 00:29:33,292
За нас в тази къща...

519
00:29:33,334 --> 00:29:35,000
...няма нужда от просяци.

520
00:29:35,714 --> 00:29:39,396
- Екатерина, аз наистина...
- Върви, за бога, Иля Игоревич.

521
00:29:56,787 --> 00:29:58,814
И така, какво му трябва? Не можа ли да ядеш една лъжица?

522
00:29:58,839 --> 00:30:00,725
Все пак опитах, подготвих се

523
00:30:01,771 --> 00:30:04,297
Наистина ли направихте бульона без пиле?

524
00:30:05,017 --> 00:30:06,017
Какво от това?

525
00:30:06,175 --> 00:30:07,726
Там имаше зеленчуци.

526
00:30:07,797 --> 00:30:10,478
Ясно е, че това не е висша кухня,
но възможно ли е да го направя веднъж?

527
00:30:11,278 --> 00:30:12,816
Поне си сложил сол там...

528
00:30:12,903 --> 00:30:14,815
...хвърли това лаврово дърво?

529
00:30:15,482 --> 00:30:17,029
Може би не го е хвърлила.

530
00:30:17,388 --> 00:30:18,601
Какво от това?

531
00:30:19,324 --> 00:30:21,005
Става за ядене, пробвах го.

532
00:30:21,098 --> 00:30:22,396
Да, не е вкусно.

533
00:30:22,489 --> 00:30:24,084
Но основното е, че е питателна.

534
00:30:24,109 --> 00:30:25,513
О, богове!

535
00:30:25,895 --> 00:30:27,608
Супата е празна.

536
00:30:27,863 --> 00:30:30,290
В нашето село това ядяхме само по време на глад.

537
00:30:30,433 --> 00:30:32,571
Между другото, позволете ми да ви го донеса?

538
00:30:32,596 --> 00:30:35,008
- Цял ден не си ял нищо.
- О, не, недей.

539
00:30:35,323 --> 00:30:39,120
Много ми омръзнаха тези сушилни тази сутрин
Наистина не ми се яде нищо.

540
00:30:40,638 --> 00:30:43,220
Да, може би не съм идеална домакиня...

541
00:30:43,245 --> 00:30:45,007
Но той е джентълмен, нали?

542
00:30:45,032 --> 00:30:48,834
- Не трябваше да забелязва всичко това.
- Е, как да не забележите супата без месо?

543
00:30:48,876 --> 00:30:50,005
Защо оправихте всичко?

544
00:30:50,030 --> 00:30:52,598
Изобщо не става въпрос за супата.
Той е просто студен сноб.

545
00:30:53,129 --> 00:30:55,356
Той просто е свикнал всички да му служат.

546
00:30:55,997 --> 00:30:58,083
Е, Анна, различна ли си?

547
00:30:59,185 --> 00:31:01,107
аз? Със сигурност.

548
00:31:01,496 --> 00:31:04,922
Въпреки че съм благородничка,
но животът на обикновените хора не ми е чужд.

549
00:31:05,805 --> 00:31:07,927
Ще кажеш същото. Това е абсолютно същото.

550
00:31:09,473 --> 00:31:10,719
Но не.

551
00:31:11,748 --> 00:31:13,621
И ти можеш да ме подкрепиш.

552
00:31:13,793 --> 00:31:14,943
Ти си моята прислужница.

553
00:31:19,031 --> 00:31:20,640
Е, за това говорим.

554
00:31:25,590 --> 00:31:26,590
добре?

555
00:31:27,403 --> 00:31:28,490
добре?

556
00:31:29,749 --> 00:31:30,749
Е, говорете!

557
00:31:30,774 --> 00:31:32,374
- Елена...
- да

558
00:31:32,613 --> 00:31:34,493
Бих искал да ви успокоя...

559
00:31:35,751 --> 00:31:36,834
... но там всичко е зле.

560
00:31:36,876 --> 00:31:40,109
Боже, какво правят там?

561
00:31:41,577 --> 00:31:43,308
Приготвяне на сладко

562
00:31:43,335 --> 00:31:45,834
сладко? Какво друго сладко?

563
00:31:45,971 --> 00:31:47,993
Не съм напълно сигурен, но...

564
00:31:48,018 --> 00:31:50,508
...Мисля, че е ябълка.

565
00:31:50,533 --> 00:31:52,843
Чакай, правят ли сладко или нещо такова?

566
00:31:52,868 --> 00:31:53,868
да

567
00:31:54,211 --> 00:31:57,210
И съпругът ти се усмихва така.
О, трябваше да го видите!

568
00:31:57,235 --> 00:31:58,896
Е, разбира се, той се усмихва.

569
00:31:59,534 --> 00:32:01,187
Илюша много обича сладко.

570
00:32:01,212 --> 00:32:03,088
Но ми се струва, че не става дума за сладко.

571
00:32:03,113 --> 00:32:04,349
какво става

572
00:32:06,301 --> 00:32:07,668
Да, да, да, да.

573
00:32:07,981 --> 00:32:11,576
Вероятно Катрин го е направила такъв
начин за отработване на вноската.

574
00:32:12,209 --> 00:32:15,206
Илюша, той е единственият, който имам
попитайте - той е готов на всичко.

575
00:32:15,231 --> 00:32:17,174
Струва ми се, че не става въпрос за вноски.

576
00:32:17,199 --> 00:32:20,779
Очевидно между тях
има някаква връзка.

577
00:32:20,804 --> 00:32:23,520
Да, каква е връзката, след като казваш,
Какво сладко правят?

578
00:32:23,775 --> 00:32:26,164
И съм сигурен, че това е само началото.

579
00:32:26,272 --> 00:32:28,327
Така да се каже, започнахме с нещо сладко.

580
00:32:28,352 --> 00:32:31,727
Аксиния! Запазете предположенията си за себе си.

581
00:32:33,672 --> 00:32:36,908
Но съпругът ми не е такъв. Вярвам му абсолютно.
Той никога няма да ме измами.

582
00:32:37,107 --> 00:32:38,732
Тогава защо ме изпрати там?

583
00:32:38,757 --> 00:32:40,147
Значи си отишъл сам.

584
00:32:41,800 --> 00:32:44,716
Много е студена тази Екатерина.

585
00:32:45,794 --> 00:32:47,281
Изобщо не е по неговия вкус.

586
00:32:47,684 --> 00:32:49,091
Обича сладко.

587
00:32:49,491 --> 00:32:50,834
Както казвате.

588
00:32:51,694 --> 00:32:53,898
Така че отидете да полирате среброто, докато заблести.

589
00:32:54,318 --> 00:32:56,898
И не смей да клеветиш съпрузите на други хора.

590
00:33:01,296 --> 00:33:03,326
О, благодаря ти, Боже мой, благодаря ти.

591
00:33:05,799 --> 00:33:07,961
Е, и аз треперя.

592
00:33:08,778 --> 00:33:10,045
Или твоят е по-силен?

593
00:33:10,070 --> 00:33:12,677
Вече трети ден пиеш с циганите.
Нямаше ли още да треперят?

594
00:33:12,702 --> 00:33:14,618
И не мога да се върна в полка с това.

595
00:33:14,643 --> 00:33:16,014
Лекарят забрани.

596
00:33:17,173 --> 00:33:19,410
Да, всички са шарлатани, лекари.

597
00:33:19,583 --> 00:33:22,105
Предписа ли ти нещо?
Лекарства, процедури?

598
00:33:22,998 --> 00:33:26,222
- Каза да се оженим.
- Ами аз казвам, че са шарлатани.

599
00:33:28,116 --> 00:33:29,906
Разказвал ли си му за кошмарите си?

600
00:33:31,504 --> 00:33:32,884
Или са спрели заради вас?

601
00:33:34,001 --> 00:33:35,303
Не спряха.

602
00:33:35,523 --> 00:33:36,851
Но те станаха много по-рядко срещани.

603
00:33:38,707 --> 00:33:41,626
И така, къде да се оженя?
Кога не се контролирам по време на атаки?

604
00:33:41,999 --> 00:33:43,903
И няма да се оженя без никакви нападки.

605
00:33:45,330 --> 00:33:46,616
И знаеш ли, Коля...

606
00:33:48,377 --> 00:33:49,918
...напълно щастлив.

607
00:33:51,523 --> 00:33:54,440
Николай, трябва спешно да говоря с теб.

608
00:33:56,418 --> 00:33:58,043
Ето за това говоря.

609
00:33:59,238 --> 00:34:01,292
Добре, няма да се меся.

610
00:34:03,508 --> 00:34:04,633
Мадмоазел.

611
00:34:09,793 --> 00:34:10,833
аз слушам

612
00:34:10,864 --> 00:34:11,864
Николай,

613
00:34:12,062 --> 00:34:15,309
Знам, че мислиш да ме уволниш,
но това би било голяма грешка.

614
00:34:15,334 --> 00:34:16,636
Дори не съм го мислил.

615
00:34:16,661 --> 00:34:19,228
Да, разбирам, не знам как да готвя,

616
00:34:19,253 --> 00:34:21,767
но имам много други положителни качества.

617
00:34:21,792 --> 00:34:22,792
Аз не споря.

618
00:34:22,817 --> 00:34:25,073
Какво те кара да мислиш, че искам да те уволня?

619
00:34:25,904 --> 00:34:28,306
Защо каза да наема слуга?

620
00:34:28,962 --> 00:34:31,375
Симка е болна, не знаете как да готвите.
Това е доста очевидно.

621
00:34:31,400 --> 00:34:33,572
тук! Ти реши да ме заместиш!

622
00:34:33,597 --> 00:34:35,105
Не, реших да ти помогна.

623
00:34:35,985 --> 00:34:38,483
Защо изобщо ти хрумна идеята?
Какво трябва да можете да сготвите?

624
00:34:38,820 --> 00:34:40,809
Вие сте благородничка, не трябва да можете да правите това.

625
00:34:40,834 --> 00:34:42,570
Дори бих се изненадал, ако можеше.

626
00:34:42,595 --> 00:34:44,167
Но аз съм жена.

627
00:34:44,395 --> 00:34:45,846
Но една жена може всичко.

628
00:34:45,871 --> 00:34:47,162
Ако обичате.

629
00:34:47,446 --> 00:34:49,879
Не, нямам нужда от вашите подаяния.

630
00:34:49,904 --> 00:34:52,369
Мога да стоя цяла нощ, четейки тази готварска книга.

631
00:34:52,394 --> 00:34:54,888
Мога дори да убия пиле, ако е необходимо.

632
00:34:54,913 --> 00:34:57,147
Но ще ви докажа, че мога да готвя.

633
00:34:57,172 --> 00:34:59,398
Защо е толкова важно да ми докажеш нещо?

634
00:35:00,395 --> 00:35:01,829
Няма никакво значение.

635
00:35:02,626 --> 00:35:05,593
Просто искам да ме цениш и уважаваш.

636
00:35:05,794 --> 00:35:08,878
- Много ли е да искаме?
- Анна, ценя те и те уважавам.

637
00:35:08,903 --> 00:35:12,219
И ако готвенето е толкова важно за вас,
Дори съм готов да ти помогна с това.

638
00:35:13,197 --> 00:35:14,197
ти?

639
00:35:15,069 --> 00:35:16,882
Сигурно си по-лош в готвенето от мен.

640
00:35:16,907 --> 00:35:17,907
защо е това

641
00:35:17,932 --> 00:35:20,058
Защото съм мъж
или защото съм благородник?

642
00:35:21,487 --> 00:35:24,402
да вървим Ще ви покажа моето фирмено ястие.

643
00:35:34,881 --> 00:35:37,918
Е, защо виеш пак?
Защо виеш пак? кажи ми!

644
00:35:37,943 --> 00:35:39,361
Колко е възможно?

645
00:35:40,279 --> 00:35:42,068
Имах едно място с Юлия за романтика.

646
00:35:42,093 --> 00:35:43,208
един!

647
00:35:43,328 --> 00:35:45,521
И ти реши да ми го вземеш, нали? браво!

648
00:35:48,814 --> 00:35:49,929
Е, би трябвало...

649
00:35:49,954 --> 00:35:51,827
Трябва да има някаква причина!

650
00:36:12,203 --> 00:36:13,874
И ето причината.

651
00:36:25,299 --> 00:36:27,407
Ана, говори ли с графа?

652
00:36:27,777 --> 00:36:28,904
да аз съм

653
00:36:30,824 --> 00:36:32,025
ами ти

654
00:36:32,050 --> 00:36:34,932
Все още не мисля, че съм мъртъв.
Нищо за гледане.

655
00:36:34,957 --> 00:36:38,309
Да, аз съм, лесно е да попиташ.
как се чувстваш

656
00:36:39,595 --> 00:36:41,403
Можеше и по-добре, разбира се.

657
00:36:41,595 --> 00:36:43,720
Но аз не умрях и благодаря за това.

658
00:36:44,419 --> 00:36:46,043
давам ти това...

659
00:36:46,587 --> 00:36:47,667
...купих го от града.

660
00:36:47,709 --> 00:36:50,167
- Какво е това?
- Сега ще видиш.

661
00:36:54,402 --> 00:36:56,167
- Тук, тук.
- Какво е това?

662
00:36:57,811 --> 00:37:01,053
- Уф, какво по дяволите е това?
- Да, разтрих го сам и почти умрях.

663
00:37:01,078 --> 00:37:02,717
Поемете дълбоко дъх

664
00:37:02,801 --> 00:37:04,447
Много помага при кашлица.

665
00:37:04,674 --> 00:37:06,427
Майка ми винаги правеше това за мен.

666
00:37:09,312 --> 00:37:11,432
От сърце, от това
сякаш очите ми изтичаха.

667
00:37:11,457 --> 00:37:14,043
Ето още малко язовска мазнина,

668
00:37:14,601 --> 00:37:15,752
казаха ми, че им трябва

669
00:37:16,286 --> 00:37:17,517
разтрий си гърдите...

670
00:37:18,080 --> 00:37:19,225
...ще стане по-добре.

671
00:37:22,899 --> 00:37:24,420
Защо си замръзнал?

672
00:37:24,683 --> 00:37:26,435
Смятате ли да го триете сами?

673
00:37:28,806 --> 00:37:29,917
мога ако трябва...

674
00:37:29,942 --> 00:37:31,512
Да, точно сега той избяга.

675
00:37:31,827 --> 00:37:33,851
Ще умра, тогава ела да го триеш.

676
00:37:33,876 --> 00:37:35,791
Междувременно той махна ръцете си от мен.

677
00:37:37,683 --> 00:37:40,284
Ето ти зла жена. Исках го по-добре.

678
00:37:45,597 --> 00:37:47,138
Потап, чакай.

679
00:37:49,241 --> 00:37:52,979
Съжалявам, просто не съм свикнал
че някой го е грижа за мен.

680
00:37:53,412 --> 00:37:54,800
Все повече и повече говоря за някого.

681
00:37:55,599 --> 00:37:56,801
Е, това е разбираемо.

682
00:37:57,184 --> 00:37:58,389
Това е нашият бизнес.

683
00:38:00,196 --> 00:38:01,512
благодаря

684
00:38:01,537 --> 00:38:03,918
Да, основното е да не се разболявате.

685
00:38:14,612 --> 00:38:15,612
влизай!

686
00:38:18,360 --> 00:38:20,185
Влизай, влизай, Юл, не бой се.

687
00:38:21,003 --> 00:38:22,003
Той си отиде.

688
00:38:22,733 --> 00:38:24,248
Защото не съществува?

689
00:38:24,273 --> 00:38:26,789
Защото аз го изгоних. За ваше добро.

690
00:38:27,682 --> 00:38:29,034
сериозно ли?

691
00:38:29,478 --> 00:38:30,478
как?

692
00:38:30,503 --> 00:38:32,267
Е, ти беше прав.

693
00:38:32,303 --> 00:38:34,820
Това беше духът на младоженеца, който умря тук.

694
00:38:35,806 --> 00:38:37,167
Какво, точно тук?

695
00:38:37,778 --> 00:38:39,578
Е, не, не, не точно тук,

696
00:38:40,058 --> 00:38:42,517
някъде наблизо, но се върна тук...

697
00:38:42,542 --> 00:38:45,438
... защото имаше
същите срещи с моя любим...

698
00:38:45,688 --> 00:38:47,089
...точно като теб и мен.

699
00:38:47,974 --> 00:38:49,077
сериозно ли?

700
00:38:49,107 --> 00:38:51,895
Да, но аз му обясних ясно,
че тя вече не е тук

701
00:38:51,920 --> 00:38:53,821
и ти си моето момиче

702
00:38:53,846 --> 00:38:55,434
и неговото присъствие ви е неприятно.

703
00:38:55,816 --> 00:38:56,864
И какъв е той?

704
00:38:57,129 --> 00:38:59,830
Той разбра всичко и се оттегли,

705
00:39:00,208 --> 00:39:03,632
и сега душата му я търси в рая.

706
00:39:03,995 --> 00:39:05,213
това е чудесно

707
00:39:09,719 --> 00:39:11,950
Ами ако сме го направили напразно, че са го изгонили,

708
00:39:11,982 --> 00:39:14,713
- ако беше щастлив тук?
- Не, не, не, не.

709
00:39:14,743 --> 00:39:16,586
Сега е нашето време да бъдем щастливи.

710
00:39:17,877 --> 00:39:19,307
Благодаря ти, Ром.

711
00:39:19,332 --> 00:39:20,516
О, Юл, аз...

712
00:39:20,992 --> 00:39:24,319
Готов съм да направя всичко за теб,
стига да си щастлив.

713
00:39:24,985 --> 00:39:25,985
вярно ли е

714
00:39:41,696 --> 00:39:42,804
Е, какво ще кажеш?

715
00:39:43,103 --> 00:39:44,569
Не съм ли напълно безнадежден?

716
00:39:44,594 --> 00:39:46,394
не знам Трябва да опитаме.

717
00:39:47,483 --> 00:39:50,186
Мога да приготвя тази яхния със затворени очи.

718
00:39:51,118 --> 00:39:52,589
Готвихте ли за булката си?

719
00:39:54,191 --> 00:39:55,197
съжалявам

720
00:39:56,687 --> 00:39:58,399
Не, за другарите ми от полка.

721
00:39:59,097 --> 00:40:00,972
Войниците ме научиха на тази рецепта.

722
00:40:01,812 --> 00:40:03,345
Изглежда нищо особено...

723
00:40:03,548 --> 00:40:06,822
...просто изхвърляте всичко от доставките,
каквото имате, сложете го в тенджерата и изчакайте.

724
00:40:07,499 --> 00:40:09,499
Но всъщност се оказва много вкусно.

725
00:40:10,614 --> 00:40:11,732
аз...

726
00:40:13,182 --> 00:40:14,549
толкова горещо

727
00:40:15,131 --> 00:40:16,567
Никога през живота си не съм го опитвал отново.

728
00:40:17,596 --> 00:40:19,000
Сигурно е от глад.

729
00:40:20,899 --> 00:40:22,375
Може би така.

730
00:40:23,013 --> 00:40:24,037
но...

731
00:40:27,193 --> 00:40:28,334
Но този вкус...

732
00:40:29,213 --> 00:40:30,625
... Дори си мечтая за това.

733
00:40:42,011 --> 00:40:43,815
Може би добавете малко сол?

734
00:40:51,292 --> 00:40:52,544
Страшно ли е на война?

735
00:40:54,682 --> 00:40:57,635
Татко ми каза малко.

736
00:40:59,999 --> 00:41:01,109
Беше и страшно.

737
00:41:02,685 --> 00:41:05,327
Но най-лошото не е по време на битка,

738
00:41:05,792 --> 00:41:07,004
и когато е в засада.

739
00:41:07,455 --> 00:41:10,431
В очакване на вашия ред да атакувате,
пехотата вече беше тръгнала напред.

740
00:41:10,792 --> 00:41:13,348
А-а-а! А-а-а! А-а-а!

741
00:41:13,373 --> 00:41:17,123
И всичко, което можете да чуете, е свистене на куршуми и гюлета.

742
00:41:17,398 --> 00:41:18,889
А-а-а!
А-а-а!

743
00:41:19,028 --> 00:41:21,788
Вашият другар тъкмо ви говореше...

744
00:41:22,087 --> 00:41:23,309
А-а-а! А-а-а!

745
00:41:23,334 --> 00:41:25,189
И секунда по-късно го няма...

746
00:41:35,196 --> 00:41:36,196
Ах!

747
00:41:37,555 --> 00:41:38,555
Николай!

748
00:41:39,356 --> 00:41:40,356
Николай!

749
00:41:40,381 --> 00:41:41,517
Николай, зле ли се чувстваш?

750
00:41:41,840 --> 00:41:44,519
Анна, боже, изгоря ли?

751
00:41:44,544 --> 00:41:45,825
Не, не, всичко е наред.

752
00:41:47,413 --> 00:41:49,218
Прости ми, прости ми, за бога.

753
00:41:49,304 --> 00:41:51,322
какво е станало Защо хвърли тигана?

754
00:41:51,898 --> 00:41:53,321
Това ми се случва.

755
00:41:54,711 --> 00:41:55,769
Не го направих нарочно.

756
00:41:55,868 --> 00:41:56,994
Всичко е наред

757
00:41:57,412 --> 00:41:59,157
Дишайте. Всичко е наред

758
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
добре,

759
00:42:08,493 --> 00:42:12,172
едно време моето фирмено ястие
няма да можем да опитваме повече

760
00:42:13,184 --> 00:42:14,887
може би можем да сготвим вашето?

761
00:42:17,896 --> 00:42:19,509
Имам ли фирмено ястие?

762
00:42:23,822 --> 00:42:26,301
Е, дори е вкусно по свой начин.

763
00:42:26,326 --> 00:42:28,116
Този път дори не изгоря.

764
00:42:28,565 --> 00:42:30,702
Вижте, подобрявате се.

765
00:42:30,898 --> 00:42:33,741
Да, след година ще мога да правя препечен хляб дори със сладко.

766
00:42:34,311 --> 00:42:37,509
Анна, наистина ли помисли
Че ще те уволня заради нещо толкова глупаво като готвенето?

767
00:42:37,534 --> 00:42:39,721
Да, Потап ми каза за готвача.

768
00:42:39,903 --> 00:42:42,419
- Кой готвач?
- Когото уволнихте

769
00:42:42,615 --> 00:42:44,189
заради риба с кости.

770
00:42:46,102 --> 00:42:48,602
О, не затова го уволних,

771
00:42:48,851 --> 00:42:51,105
но защото той досаждаше
на една от моите прислужници,

772
00:42:51,130 --> 00:42:53,453
и той каза за рибата,
за да не я гледат накриво.

773
00:42:55,901 --> 00:42:57,744
Оказва се, че си добър човек.

774
00:42:57,890 --> 00:42:58,890
Не съм сигурен.

775
00:42:59,086 --> 00:43:01,340
Но неуважително отношение
Нямам търпение към жените.

776
00:43:02,280 --> 00:43:05,406
Така че, добре, защо ме уволнихте?

777
00:43:05,705 --> 00:43:06,844
искаш ли да провериш

778
00:43:07,438 --> 00:43:10,183
Не, искам да знам какво не трябва да правя.

779
00:43:10,589 --> 00:43:12,548
Анна, можеш да правиш каквото искаш.

780
00:43:12,898 --> 00:43:15,127
Ти направи тази къща по-жива,

781
00:43:15,690 --> 00:43:16,860
и ми харесва.

782
00:43:17,918 --> 00:43:20,604
Николай, исках да попитам ти поне хапна ли?

783
00:43:21,583 --> 00:43:22,583
тук

784
00:43:22,608 --> 00:43:24,058
Просто сме в процес.

785
00:43:24,083 --> 00:43:26,277
Ясно е. Или може би поне ще ти донеса малко супа?

786
00:43:26,302 --> 00:43:28,825
Сготвих го сам, защото не бях ял от сутринта.

787
00:43:29,309 --> 00:43:30,309
Анна, ще се обидиш ли?

788
00:43:30,487 --> 00:43:34,032
Мисля, че и двамата трябва да се храним правилно.

789
00:43:34,099 --> 00:43:36,931
- Съгласен.
- Потап, донеси супата.

790
00:43:37,210 --> 00:43:38,992
Сега ще бъде направено.

791
00:43:41,215 --> 00:43:43,100
Анна, ето още една.

792
00:43:44,106 --> 00:43:45,106
Вземете го.

793
00:43:45,712 --> 00:43:47,309
Повече няма да й трябват.

794
00:43:48,481 --> 00:43:50,115
какво? По отношение на?

795
00:43:50,292 --> 00:43:51,309
Значи е супа.

796
00:43:55,063 --> 00:43:58,526
Господи, бедната Клемънтайн.
Ще се въздържа от супа.

797
00:44:01,489 --> 00:44:02,641
Николай...

798
00:44:04,304 --> 00:44:05,616
С нея станахме приятели.

799
00:44:17,294 --> 00:44:18,800
И така, къде беше толкова време?

800
00:44:20,182 --> 00:44:21,461
Така е и със семейство Спицин.

801
00:44:22,182 --> 00:44:23,782
Ти сам ме изпрати при нея.

802
00:44:24,195 --> 00:44:25,921
И така, какво правихте там толкова дълго?

803
00:44:27,624 --> 00:44:29,109
Сладкото стана.

804
00:44:31,083 --> 00:44:33,548
Защо правиш сладко с чужда жена, а?

805
00:44:35,120 --> 00:44:39,000
Ами защото моята само ме псува.

806
00:44:39,581 --> 00:44:41,281
Донесох ябълки...

807
00:44:41,776 --> 00:44:43,238
... можем да готвим заедно.

808
00:44:43,397 --> 00:44:45,221
Няма да готвя нищо с теб.

809
00:44:45,417 --> 00:44:46,613
Вижте!

810
00:44:46,821 --> 00:44:49,906
Отидох в една къща,
Готвих, готвих в друга къща.

811
00:44:50,379 --> 00:44:51,846
Настаних се добре.

812
00:44:52,103 --> 00:44:54,218
Лен, защо си ранен?

813
00:44:54,914 --> 00:44:57,073
Просто й помогнах, защото съпругът й...

814
00:44:57,098 --> 00:44:58,500
...не помага.

815
00:45:00,091 --> 00:45:02,594
И ти щастливо замени съпруга й.

816
00:45:05,102 --> 00:45:06,102
И какво?

817
00:45:06,584 --> 00:45:08,002
Вкусно ли е нейното сладко?

818
00:45:08,398 --> 00:45:10,440
Да, нормално е.

819
00:45:10,994 --> 00:45:12,616
Харесва ми по-сладко...

820
00:45:13,313 --> 00:45:15,897
...и се страхува от захарта заради фигурата си.

821
00:45:16,813 --> 00:45:18,613
Вече знаете всичко за нея.

822
00:45:19,603 --> 00:45:21,389
Махни се от погледа. не те виждам

823
00:45:22,280 --> 00:45:23,284
Лен,

824
00:45:23,588 --> 00:45:24,867
Е, няма да разберете.

825
00:45:25,287 --> 00:45:26,656
Вие го изпращате

826
00:45:27,226 --> 00:45:29,487
тогава проклинаш, че си отишъл.

827
00:45:30,905 --> 00:45:32,403
защо отиде

828
00:45:32,481 --> 00:45:33,887
Чувстваш ли се зле у дома с мен?

829
00:45:34,381 --> 00:45:35,781
Разбира се че не.

830
00:45:37,027 --> 00:45:40,118
Ти просто се смееш на моята ябълка...

831
00:45:40,201 --> 00:45:41,850
... и тя се интересува от ябълки.

832
00:45:41,947 --> 00:45:43,735
Така че сме пристрастени.

833
00:45:44,390 --> 00:45:46,778
Не мислех, че ще загубя съпруга си заради ябълки.

834
00:45:50,615 --> 00:45:51,959
Хелън...

835
00:45:53,098 --> 00:45:54,733
няма да ходя никъде

836
00:45:55,313 --> 00:45:57,126
ако не го прогоните сами.

837
00:45:59,810 --> 00:46:00,810
добре?

838
00:46:01,698 --> 00:46:03,540
Да си направим сладко?

839
00:46:04,123 --> 00:46:05,590
Как ти и аз се обичаме.

840
00:46:05,983 --> 00:46:07,274
По-сладко.

841
00:46:08,485 --> 00:46:10,061
От чии ябълки? От нея?

842
00:46:10,248 --> 00:46:12,509
Не, няма да й готвя ябълки.

843
00:46:13,496 --> 00:46:16,914
Ами ако кажа, че съм откраднал?

844
00:46:19,191 --> 00:46:21,549
Тогава ще кажа, че си грозен човек и хулиган.

845
00:46:21,612 --> 00:46:25,097
Да, аз съм грозен човек и хулиган.

846
00:46:35,701 --> 00:46:36,991
защо си тук

847
00:46:38,007 --> 00:46:40,746
Цялата къща е пълна с вашето сладко.
Не исках да се меся.

848
00:46:40,960 --> 00:46:42,523
Завърших го отдавна.

849
00:46:43,203 --> 00:46:44,996
Можем да вечеряме заедно.

850
00:46:46,693 --> 00:46:49,094
Как се върнах
Веднага поисках да сложа масата в офиса.

851
00:46:49,520 --> 00:46:50,665
Не ме чакаше, нали?

852
00:46:51,583 --> 00:46:52,583
Не, всичко е наред.

853
00:46:55,305 --> 00:46:56,475
Искате ли да опитате?

854
00:46:56,817 --> 00:46:59,360
Мисля, че тази година
оказа се по-добре от миналото.

855
00:46:59,384 --> 00:47:01,015
Знаеш, че не обичам сладко.

856
00:47:01,088 --> 00:47:02,160
Е, една лъжица.

857
00:47:03,422 --> 00:47:04,696
Много се постарах.

858
00:47:04,789 --> 00:47:06,704
Няма да останете изостанали, нали? Добре.

859
00:47:10,402 --> 00:47:11,402
Е как?

860
00:47:13,231 --> 00:47:14,401
Много сладко.

861
00:47:17,902 --> 00:47:20,041
Но се радвам, че ти хареса.

862
00:47:24,280 --> 00:47:25,992
как мина денят ти

863
00:47:27,208 --> 00:47:28,392
На служба, скъпа.

864
00:47:28,802 --> 00:47:30,514
Не е толкова интересно като вашето сладко?

865
00:47:30,832 --> 00:47:31,832
Pourquois.

866
00:47:32,795 --> 00:47:34,220
много ми е интересно

867
00:47:36,474 --> 00:47:38,793
Скъпи, говорих достатъчно
за днес.

868
00:47:38,985 --> 00:47:41,537
Бих искал да прекарам вечерта у дома, в тишина.

869
00:47:45,798 --> 00:47:46,915
Добре.

870
00:47:48,896 --> 00:47:50,817
И моля, затворете вратата.

871
00:47:51,495 --> 00:47:52,495
А.

872
00:47:54,382 --> 00:47:55,851
Аверините влязоха.

873
00:47:56,097 --> 00:47:58,493
Донесе принос за бала,
така че можете да ги зачеркнете.

874
00:47:59,622 --> 00:48:01,100
Чудя се откъде е взел парите?

875
00:48:02,582 --> 00:48:03,582
не знам

876
00:48:03,892 --> 00:48:04,916
Бон нов.

877
00:48:05,013 --> 00:48:06,098
Бон нов.

878
00:48:13,432 --> 00:48:15,918
Съжалявам, мислех, че няма никой тук.

879
00:48:16,315 --> 00:48:17,575
искаше ли нещо

880
00:48:17,600 --> 00:48:19,607
Исках да взема книгата, но мога по-късно.

881
00:48:19,741 --> 00:48:22,108
не моля
влизай, вземи каквото искаш.

882
00:48:40,309 --> 00:48:42,292
Френски рецепти в руски стил.

883
00:48:43,178 --> 00:48:45,149
Дори не знаех, че имам тази книга.

884
00:48:45,591 --> 00:48:47,024
Майка ми сигурно го е купила.

885
00:48:47,291 --> 00:48:50,124
Забелязах я отдавна
Просто така и не стигнах до него.

886
00:48:50,417 --> 00:48:52,292
Очевидно Симка все още е болна?

887
00:48:52,916 --> 00:48:55,244
Не, тя е по-добре. Това съм аз, за ​​себе си.

888
00:48:55,389 --> 00:48:56,644
Искам да се науча.

889
00:48:56,900 --> 00:48:59,458
Анна, защо ти трябва това?
Казах ти, че не е необходимо.

890
00:49:01,184 --> 00:49:02,514
Не, не разбираш.

891
00:49:02,683 --> 00:49:04,016
Ако ми е трудно,

892
00:49:04,388 --> 00:49:07,019
Напротив, искам да го разбера, да разбера.

893
00:49:08,213 --> 00:49:09,389
От детството си е така.

894
00:49:11,517 --> 00:49:12,715
Затова ли си тук?

895
00:49:14,093 --> 00:49:15,420
Защото е трудно?

896
00:49:18,988 --> 00:49:20,516
Да, трудно е.

897
00:49:21,529 --> 00:49:22,536
Но интересно.

898
00:49:25,167 --> 00:49:26,584
Лека нощ Николай.

899
00:49:34,198 --> 00:49:35,532
лека нощ

900
00:49:36,498 --> 00:49:37,711
Анна.


