1
00:00:44,030 --> 00:00:44,750
ඔබ අවදියෙන්.

2
00:00:49,030 --> 00:00:50,240
ඔබ විය

3
00:00:51,030 --> 00:00:52,470
ඊයේ රෑ ගැන සතුටුද?

4
00:00:55,840 --> 00:00:56,670
බොහෝ දුරට එසේය.

5
00:01:04,480 --> 00:01:05,430
ඔයා කොහේද යන්නේ?

6
00:01:05,510 --> 00:01:06,510
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

7
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
ඔබට මතකද

8
00:01:21,120 --> 00:01:22,710
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

9
00:01:23,510 --> 00:01:25,480
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ නිසා
අමරණීය වැල් වල?

10
00:01:25,920 --> 00:01:26,790
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

11
00:01:27,480 --> 00:01:28,510
ඔයා තව එකක් හැදුවද?

12
00:01:28,870 --> 00:01:29,950
දැන්,

13
00:01:30,350 --> 00:01:31,680
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්

14
00:01:31,870 --> 00:01:33,560
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා ගැඹුරට දුවන්න.

15
00:01:34,760 --> 00:01:35,790
මම ඔබ දෙස බලන සෑම විටම,

16
00:01:36,120 --> 00:01:37,790
මගේ සිත සතුටින් පිරී යයි.

17
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
මම ඔබ අසල සිටින සෑම විටම,

18
00:01:40,350 --> 00:01:41,920
මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ.

19
00:01:42,400 --> 00:01:43,680
අපේ ඇස් හමු වූ විට,

20
00:01:43,760 --> 00:01:45,472
ඒවා කිසිවක් නොමැතිව පිරී ඇත
නමුත් මුදු මොළොක් බව.

21
00:01:46,350 --> 00:01:48,000
ඉතින් මට,

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,040
මෙය සැබවින්ම වාසනාවන්ත සිහිවටනයක්.

23
00:01:53,310 --> 00:01:54,280
මම ජෝඩුවක් එම්බ්‍රොයිඩර් කළා.

24
00:01:54,790 --> 00:01:56,590
එකක් ඔබට, එකක් මට.

25
00:01:58,400 --> 00:01:59,950
ඔවුන් අපගේ සංකේතය විය හැකිය

26
00:01:59,968 --> 00:02:01,500
සහ එකිනෙකා මතක තබා ගැනීමට යමක්.

27
00:02:01,510 --> 00:02:02,688
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

28
00:02:02,840 --> 00:02:03,640
ඇත්ත වශයෙන්.

29
00:02:04,230 --> 00:02:05,760
එවිට මම එය සෑම දිනකම මා මත තබා ගන්නෙමි,

30
00:02:05,824 --> 00:02:07,312
ඒවගේම කවදාවත් ඒකට මගේ පැත්තෙන් යන්න දෙන්න එපා.

31
00:03:35,620 --> 00:03:36,368
=බලයේ මල් =

32
00:03:36,368 --> 00:03:39,220
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

33
00:03:39,300 --> 00:03:42,260
=කථාංග 31=

34
00:03:43,424 --> 00:03:45,470
(තායිජි ශාලාව)
ලෙ ගෝත්‍රයේ අවසාන පරාජයෙන් පසුව,

35
00:03:45,520 --> 00:03:47,088
ඔවුන් අවසානයේ සියලු මවාපෑම් අත්හැරියා.

36
00:03:47,136 --> 00:03:48,960
ඔවුන් හමුදාවක් රැස් කර ඇත
3,000,000 කින් අපට විරුද්ධව පෙළපාලි ගියා.

37
00:03:48,960 --> 00:03:51,120
වයඹ හමුදාව
සටනේ යෙදී සිටී.

38
00:03:53,240 --> 00:03:54,800
මහරජතුමනි,

39
00:03:55,136 --> 00:03:56,870
යැවීමක්
ඉස්සරහින් ඇවිත් තියෙන්නේ.

40
00:03:56,870 --> 00:03:59,470
වෙයිගේ ආදිපාදවරයා
පැරණි තුවාල තවමත් සුව වී නොමැත

41
00:03:59,470 --> 00:04:01,560
ඔහු ඉවත් වී ඇත
ඉදිරි පෙළ සිට.

42
00:04:01,560 --> 00:04:03,080
සටන එහි දරුණුම ය.

43
00:04:03,080 --> 00:04:05,470
ඔහු මේ වගේ වෙලාවක අයින් වුණොත්
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

44
00:04:05,470 --> 00:04:06,630
සහතිකයි, මහරජාණෙනි.

45
00:04:06,630 --> 00:04:08,630
වෙයි ආදිපාදවරයාගේ අණ

46
00:04:08,630 --> 00:04:10,520
පවරාගෙන ඇත
යන්ග් මාස්ටර් ෂෙන් විසිනි.

47
00:04:10,590 --> 00:04:12,680
එය චිත්ත ධෛර්යයට බලපාන කිසිවක් කර නැත.

48
00:04:12,680 --> 00:04:15,470
වයඹ හමුදාව
ප්රතිරෝධයක් නොමැතිව ඉදිරියට යනවා.

49
00:04:16,040 --> 00:04:17,000
හොඳයි.

50
00:04:18,190 --> 00:04:19,190
හොඳයි.

51
00:04:20,430 --> 00:04:22,070
මහරජාණෙනි.

52
00:04:27,070 --> 00:04:28,270
විශිෂ්ටයි.

53
00:04:30,120 --> 00:04:30,920
මට තිබුණා

54
00:04:32,800 --> 00:04:34,600
මේ සටන හිතුවා

55
00:04:34,830 --> 00:04:37,270
නිසැකවම වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ඇදගෙන යනු ඇත.

56
00:04:37,680 --> 00:04:39,160
මෙම අනුපාතයට,

57
00:04:39,270 --> 00:04:42,680
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

58
00:04:43,270 --> 00:04:44,040
හොඳයි.

59
00:04:44,480 --> 00:04:45,510
විශිෂ්ටයි.

60
00:04:50,510 --> 00:04:52,000
මහරජාණෝ නිවන් සුව

61
00:04:52,680 --> 00:04:54,190
තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

62
00:04:54,480 --> 00:04:56,430
ඖෂධ
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය කාර්යාලයෙන්

63
00:04:56,750 --> 00:04:58,160
අඩු බලපෑමක් පෙන්නුම් කර ඇත.

64
00:04:58,310 --> 00:05:01,120
අපි කීර්තිමත් වෛද්‍යවරුන් කැඳවිය යුතුද?

65
00:05:01,310 --> 00:05:02,800
මහරජතුමාට සලකන්නද?

66
00:05:03,560 --> 00:05:04,270
නැත.

67
00:05:04,480 --> 00:05:05,630
බෙහෙත් නෑ

68
00:05:07,270 --> 00:05:09,560
සැසඳිය හැකි විය
අද සටන් වාර්තාව සමඟ.

69
00:05:11,870 --> 00:05:13,920
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

70
00:05:15,190 --> 00:05:16,310
ෂෙන් යුනන්.

71
00:05:17,480 --> 00:05:18,190
මම හිටියා

72
00:05:18,750 --> 00:05:20,630
ඔබ ගැන හරි.

73
00:05:21,900 --> 00:05:25,460
(නැගෙනහිර මාලිගය)

74
00:05:27,680 --> 00:05:29,160
ඔබේ ප්‍රකාශය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

75
00:05:29,160 --> 00:05:30,600
හොඳ දෙයක් සිදුවී තිබේද?

76
00:05:30,700 --> 00:05:32,390
ෂිහේ, ඔයා ආවා
නියම වේලාවට.

77
00:05:32,600 --> 00:05:33,510
යුනාන් හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය

78
00:05:33,510 --> 00:05:35,120
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තලා
සතුරු බලවේග.

79
00:05:35,120 --> 00:05:35,800
ඇත්තටම?

80
00:05:35,920 --> 00:05:36,750
නියත වශයෙන්ම.

81
00:05:36,920 --> 00:05:37,720
ජයග්‍රාහී වාර්තාව මෙන්න.

82
00:05:37,720 --> 00:05:38,430
(තරුණ මාස්ටර් ෂෙන් යුනාන් හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය)

83
00:05:38,430 --> 00:05:39,620
(සහ ප්‍රධාන සතුරු බලවේගය තලා දැමූහ.)
උතුරු මායිමේ තර්ජනය,

84
00:05:39,620 --> 00:05:40,480
සියවසක් පුරා ඩැක්සිං පීඩාවට පත් කළ,

85
00:05:40,480 --> 00:05:41,680
අවසානයේ ඉවත් කර ඇත.

86
00:05:41,920 --> 00:05:43,620
යුනාන් ජීවත් වුණා
හැමෝගෙම බලාපොරොත්තු වලට

87
00:05:43,632 --> 00:05:45,150
සහ සැබෑ අසමසම ජයග්රහණයක් ලබා ගත්තේය.

88
00:05:47,000 --> 00:05:48,120
මෙය අපූරුයි.

89
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
තාත්තාගේ චිරාත් කාලයක් පැතුම
අවසානයේ ඉටු වී ඇත.

90
00:05:51,750 --> 00:05:52,480
Xihe,

91
00:05:53,120 --> 00:05:54,000
ඔබ දන්නවාද?

92
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
මෙම විශිෂ්ට ජයග්රහණය

93
00:05:55,120 --> 00:05:56,190
එක රැයකින් දිනුවේ නැද්ද?

94
00:05:56,510 --> 00:05:57,390
ඔබේ දායකත්වය

95
00:05:57,750 --> 00:05:58,720
නැතිවම බැරි විය.

96
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
මගේ දායකත්වය?

97
00:06:03,430 --> 00:06:04,390
ඒක හරි.

98
00:06:04,480 --> 00:06:07,270
ඔබ සමඟ මිතුරු නොවී සිටියා නම්
ශු භාර්යාව අවංකව,

99
00:06:07,376 --> 00:06:09,600
අමාරුව තේරුම් ගත්තා
ඇය නිවසින් දුර බැහැර විවාහ වීම

100
00:06:09,630 --> 00:06:11,600
සහ උදව් පවා ඉදිරිපත් කළා
ඇගේ බාල සහෝදරයාට,

101
00:06:12,040 --> 00:06:13,920
ලන්හායි කොහොමද කියලා
එහි සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දී ඇත

102
00:06:13,930 --> 00:06:15,990
එවන් තීරණාත්මක මොහොතක
සහායට හමුදා යැවීම

103
00:06:16,064 --> 00:06:17,840
සහ ඇලවීම
උතුරු කාන්තාරයේ පැත්ත?

104
00:06:18,950 --> 00:06:19,720
Xihe,

105
00:06:20,750 --> 00:06:21,950
ඔබ මිනිසුන්ගේ හදවතින් දිනුවා

106
00:06:22,430 --> 00:06:23,240
සහ ඔබේ නුවණින්.

107
00:06:23,870 --> 00:06:25,560
ඔබ නිතරම මට ප්‍රශංසා කරනවා,

108
00:06:25,950 --> 00:06:27,360
මට පරිපූර්ණ ශබ්දයක් ඇති කරයි.

109
00:06:27,750 --> 00:06:29,390
ඒත් ඇත්තටම ඔයා හරිම අපූරුයි.

110
00:06:30,720 --> 00:06:31,830
ඒක නිසා

111
00:06:31,830 --> 00:06:33,750
ඔබ හැම විටම මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා

112
00:06:34,070 --> 00:06:36,070
ඒ වගේම නිතරම මගේ පැත්තේ හිටියා.

113
00:06:36,920 --> 00:06:37,750
ඒකයි

114
00:06:37,920 --> 00:06:39,920
ඔබ මා සිටින පාෂාණයයි

115
00:06:40,830 --> 00:06:42,270
සහ රළ වෙන් කරන සුළඟ.

116
00:06:49,720 --> 00:06:51,040
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව එකයි.

117
00:06:52,630 --> 00:06:54,160
ඔබේ දක්ෂතාවය දැකීමෙන්

118
00:06:54,680 --> 00:06:55,720
ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන්න,

119
00:06:56,920 --> 00:06:57,830
මගේ හදවත

120
00:06:58,032 --> 00:07:00,016
කිසිවක් නොමැතිව පිරී ඇත
නමුත් ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය.

121
00:07:00,430 --> 00:07:01,310
ඔබේ මහිමය

122
00:07:01,950 --> 00:07:03,120
මගේ මහිමය වේ.

123
00:07:16,830 --> 00:07:19,240
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
මට පැමිණිලි කර ඇත.

124
00:07:19,430 --> 00:07:22,510
රඳවාගෙන සිටින බව ඇය පැවසුවාය
මෑතකදී භෝජන සංග්‍රහ කිහිපයක්

125
00:07:22,510 --> 00:07:25,190
සෑම උතුම් කාන්තාවකටම ආරාධනා කළා
අධිරාජ්ය අගනුවර

126
00:07:25,560 --> 00:07:26,830
ඔබ හමුවීමට,

127
00:07:27,920 --> 00:07:29,630
නමුත් එකෙක්වත් ඔබේ ඇස ගැටුනේ නැත.

128
00:07:29,720 --> 00:07:32,680
මම ආච්චිට දුන්නා
උත්සාහයන් අපතේ යයි.

129
00:07:32,830 --> 00:07:33,750
වෙනස් වෙමින්,

130
00:07:37,270 --> 00:07:39,190
මට ඇත්ත කියන්න.

131
00:07:40,240 --> 00:07:42,630
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?

132
00:07:43,480 --> 00:07:44,070
පියාණෙනි,

133
00:07:45,310 --> 00:07:46,870
මම කැමති කිසිම කාන්තාවක් නැහැ.

134
00:07:47,870 --> 00:07:48,600
අයි

135
00:07:49,632 --> 00:07:51,830
ඇන්ලන් වෙත ආපසු යාමට කැමැත්තක් පමණි
සහ දේශසීමා ආරක්ෂා කරන්න.

136
00:07:51,830 --> 00:07:53,310
විවාහ නොවී සිටීමට,

137
00:07:54,310 --> 00:07:55,510
ඔබ ඇත්තටම

138
00:07:55,870 --> 00:07:57,070
Anlan හි සැඟවීමට අවශ්‍යද?

139
00:07:57,750 --> 00:08:00,040
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරුද
ඔබට බිරිඳක් සොයා ගැනීමට

140
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
ඔබට ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ කවුද?

141
00:08:02,120 --> 00:08:03,000
මම විශ්වාස කරනවා

142
00:08:04,040 --> 00:08:06,120
විවාහ වෙනවාට වඩා
මම ආදරය නොකරන කාන්තාවක්

143
00:08:06,510 --> 00:08:07,870
සහ අවාසනාවන්ත යුවලක් අවසන් කිරීම,

144
00:08:08,448 --> 00:08:10,070
මම මගේ තරුණ කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට කැමතියි,

145
00:08:10,112 --> 00:08:11,240
ඇමුණුම් වලින් නිදහස්ව සිටින්න,

146
00:08:11,552 --> 00:08:13,240
සහ උසාවියට සේවය කිරීමට කැප වෙනවා.

147
00:08:13,870 --> 00:08:15,000
පවුලක් ආරම්භ කිරීම

148
00:08:15,600 --> 00:08:16,510
සහ වෘත්තියක් ගොඩනැගීම

149
00:08:16,800 --> 00:08:18,630
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් බැහැර නොවේ.

150
00:08:19,310 --> 00:08:20,480
මට,

151
00:08:21,190 --> 00:08:22,360
ඩැක්සිං හි ජනතාව,

152
00:08:22,870 --> 00:08:23,950
ඩැක්සිං දේශය,

153
00:08:24,176 --> 00:08:25,920
Daxing හි සෑම ගසක් සහ තණකොළ තලයක්,

154
00:08:26,630 --> 00:08:27,630
ඒවා වේ

155
00:08:29,240 --> 00:08:30,630
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කිරීමට කැමතියි.

156
00:08:35,240 --> 00:08:36,080
ඔබ ඇත්තටම

157
00:08:36,440 --> 00:08:38,480
හැමදේටම උත්තර තියෙනවා.

158
00:08:40,480 --> 00:08:41,510
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

159
00:08:42,320 --> 00:08:43,600
කවදාවත් දවසක් එන්නේ නැහැ

160
00:08:44,360 --> 00:08:46,080
ඔබට තේරෙන විට
හදවතේ කාරණා.

161
00:08:47,200 --> 00:08:47,750
මම කරන්නම්

162
00:08:48,480 --> 00:08:49,440
ඒ දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

163
00:08:49,720 --> 00:08:50,510
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

164
00:08:57,150 --> 00:08:58,240
දෙවන තරුණිය ෂෙන්,

165
00:08:58,288 --> 00:08:59,630
ඔබ අද මාලිගාවට ඇතුළු වූවාද?

166
00:09:00,320 --> 00:09:01,870
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය මා කැඳෙව්වාය.

167
00:09:02,320 --> 00:09:03,630
විවාහය ගැනත් එහෙම වුණාද?

168
00:09:06,910 --> 00:09:08,150
මම එය නැවත ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

169
00:09:11,632 --> 00:09:12,670
ඔයා කොහේද යන්නේ?

170
00:09:13,104 --> 00:09:13,960
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

171
00:09:14,336 --> 00:09:15,328
මම මගේ මිතුරන්ට පොරොන්දු වුණා

172
00:09:15,330 --> 00:09:17,480
මට ඔවුන්ව හමුවෙන්න තිබුණා
Qiaozi Crossing විසින් කවි සමාජය.

173
00:09:17,630 --> 00:09:19,120
ලින්ක්වන් කවි සමාජය?

174
00:09:19,808 --> 00:09:22,160
කොහොමද මහෝත්තමයා
අපේ කවි සමාජය ගැන දන්නවද?

175
00:09:22,200 --> 00:09:22,976
ඔබේ කවි සමාජය

176
00:09:23,008 --> 00:09:25,008
තරමක් ප්රසිද්ධ වේ
අධිරාජ්ය අගනුවර පුරා.

177
00:09:25,320 --> 00:09:26,840
ඔබ පිළිගන්නේ කාන්තාවන් පමණක් බව මට ආරංචි විය.

178
00:09:27,790 --> 00:09:29,870
සාකච්ඡා කිරීමට අමතරව
සාහිත්යය සහ කවි,

179
00:09:30,030 --> 00:09:31,630
ඔබ මල් ද අල්ලාගෙන සිටින්න
රැස්වීම් සංවිධානය කිරීම,

180
00:09:31,648 --> 00:09:33,780
අශ්වාරෝහක සහ දුනු විදීමේ තරඟ,
සහ සංගීත ඇගයීම් සිදුවීම්.

181
00:09:33,790 --> 00:09:36,144
දක්ෂ උතුම් කාන්තාවන් පමණක් නොවේ
පැසසුමට එන්න,

182
00:09:36,200 --> 00:09:37,600
දක්ෂ තරුණ ස්වාමිවරුන් පවා

183
00:09:37,910 --> 00:09:39,030
සම්බන්ධ වීමට දිගු කාලයක්.

184
00:09:39,840 --> 00:09:41,240
මහෝත්තමයාණන් අපට ප්‍රශංසා කරයි.

185
00:09:41,630 --> 00:09:44,030
අපේ කවි සමාජය
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ රැස්වීම් පවත්වා ඇත,

186
00:09:44,360 --> 00:09:46,840
සහ බොහෝ ඇත
සුවිශේෂී දක්ෂ උතුම් කාන්තාවන්.

187
00:09:47,360 --> 00:09:48,440
නමුත් පවා

188
00:09:48,720 --> 00:09:50,960
ඔවුන්ගෙන් වැඩි ගණනක්
ඛේදජනක ජීවිත ඇති කාන්තාවන් ය.

189
00:09:51,750 --> 00:09:53,670
සමහරුන් තම ස්වාමිපුරුෂයන් විසින් අත්හැර දමා ඇත.

190
00:09:53,960 --> 00:09:55,840
සමහරු තරුණ වියේදී වැන්දඹුවන් වූහ.

191
00:09:56,200 --> 00:09:58,550
තවත් ඒවා විකුණුවා
ඔවුන්ගේ පවුල් දුප්පත් නිසා.

192
00:09:58,800 --> 00:10:01,150
ඔවුන්ට උපන් පවුල් කිසිවක් නැත
ස්වාමිපුරුෂයන් මත විශ්වාසය තැබිය යුතු නැත,

193
00:10:01,910 --> 00:10:03,440
සහ ජීවනෝපාය උපයා ගැනීමට කුසලතා නැත.

194
00:10:04,360 --> 00:10:06,390
එයාලට අමාරුයි
මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට.

195
00:10:07,080 --> 00:10:08,320
නමුත් මෙන්න මා සමඟ,

196
00:10:08,440 --> 00:10:10,870
ඔවුන් විශිෂ්ට දේ සොයා ගත හැකිය.

197
00:10:10,992 --> 00:10:12,816
ඊට පස්සේ මම එයාලට ජීවත් වෙන හැටි කියලා දෙනවා.

198
00:10:13,240 --> 00:10:14,390
එක දවසක්,

199
00:10:14,550 --> 00:10:16,200
ඔවුන්ට තමන් මත රඳා සිටීමට හැකි වනු ඇත

200
00:10:16,200 --> 00:10:17,670
මෙලොව ජීවිතයක් ගොඩනගා ගැනීමට,

201
00:10:18,000 --> 00:10:19,952
ප්ලාවනය වෙනුවට
දෛවය ඔවුන්ව කොතැනකට ගෙන ගියත්.

202
00:10:20,240 --> 00:10:21,270
සමහරවිට

203
00:10:21,600 --> 00:10:23,030
සම්පූර්ණ නව අනාගතයක් ඔවුන් බලා සිටියි.

204
00:10:24,510 --> 00:10:25,480
ඔබ කර ඇති දේ

205
00:10:26,480 --> 00:10:27,550
සැබවින්ම ප්රශංසනීය වේ.

206
00:10:29,030 --> 00:10:30,510
එය සුළුපටු ජයග්‍රහණයක් නොවේ.

207
00:10:31,200 --> 00:10:33,080
මම දැනටමත් සිට
කවදාවත් විවාහ නොවීමට තීරණය කළා

208
00:10:33,150 --> 00:10:35,960
මම කටයුතුවලින් බැඳෙන්නේ නැහැ
අභ්යන්තර ගෘහයේ.

209
00:10:37,270 --> 00:10:38,550
ජීවිතය තවමත් දිගු ය.

210
00:10:39,150 --> 00:10:40,510
මම අර්ථවත් දෙයක් කළ යුතුයි

211
00:10:40,912 --> 00:10:43,390
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මම දිනන්න බොහොම අමාරුවෙන් සටන් කරපු නිදහස.

212
00:10:50,750 --> 00:10:52,910
අධිකරණ කටයුතු ය
තවමත් ඔබව කාර්යබහුල කරනවාද?

213
00:10:53,630 --> 00:10:54,910
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා

214
00:10:54,960 --> 00:10:57,024
මට ඇන්ලන් වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
සහ දේශසීමා ආරක්ෂා කරන්න.

215
00:10:57,630 --> 00:10:59,120
ඒත් තාත්තට මාව එච්චර දුර යන්න ඕන වුනේ නෑ.

216
00:10:59,472 --> 00:11:01,720
අවසානයේදී ඔහු මට සේවය කිරීමට අවසර දුන්නා
ඉම්පීරියල් ගාඩ් එකේ.

217
00:11:02,150 --> 00:11:04,150
මහෝත්තමයාණන්ට උසස් අභිලාෂයන් ඇත.

218
00:11:04,390 --> 00:11:07,200
අපේ කවි සමාජයේ කාන්තාවන්
බොහෝ විට ඔබේ කීර්තිය ගැන කතා කරයි.

219
00:11:07,630 --> 00:11:09,200
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව බෙහෙවින් අගය කරති.

220
00:11:09,550 --> 00:11:10,200
කුමක් ද?

221
00:11:10,870 --> 00:11:11,790
ඒක වෙන්න පුළුවන්

222
00:11:11,984 --> 00:11:13,510
ඔබත් මැච්මේකර් ක්‍රීඩා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

223
00:11:15,670 --> 00:11:17,200
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් පදිංචි වීමට කැමති නැත

224
00:11:17,200 --> 00:11:18,840
ඔබේ හදවතේ ස්ථානය පිරවීම සඳහා පමණි.

225
00:11:19,150 --> 00:11:20,510
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

226
00:11:20,790 --> 00:11:22,080
යමෙකු මෙහෙයවනවාට වඩා,

227
00:11:22,200 --> 00:11:23,390
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

228
00:11:23,750 --> 00:11:25,440
මගේ සහ ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා,

229
00:11:25,440 --> 00:11:26,624
එකම සාධාරණ තේරීම එයයි.

230
00:11:27,344 --> 00:11:29,984
ඒ වචන කිහිපයෙන්,
ඔබ මා තුළින්ම දැක ඇත.

231
00:11:30,870 --> 00:11:32,000
දෙවන තරුණිය ෂෙන්,

232
00:11:32,320 --> 00:11:34,576
ඒකම මට ඇති
ඔබව විශ්වාසවන්තයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට.

233
00:11:51,420 --> 00:11:55,220
(නැගෙනහිර මාලිගය)

234
00:12:02,120 --> 00:12:02,790
මොකක්ද අවුල?

235
00:12:06,510 --> 00:12:07,080
මෝ යූ.

236
00:12:08,120 --> 00:12:08,750
මෝ යූ!

237
00:12:08,870 --> 00:12:10,040
එකපාරටම ගිහින් Mo Yu ගන්න.

238
00:12:10,040 --> 00:12:10,510
ඔව්.

239
00:12:10,510 --> 00:12:12,740
(පැහැදිලි බව සහ සන්සුන්කම)

240
00:12:15,360 --> 00:12:15,790
මෙන්න.

241
00:12:16,400 --> 00:12:17,150
වතුර ටිකක් ගන්න.

242
00:12:28,030 --> 00:12:28,790
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

243
00:12:31,630 --> 00:12:32,510
මේ දැන්,

244
00:12:33,000 --> 00:12:34,750
මට හරිම අමුතු හීනයක් තිබුණා.

245
00:12:36,200 --> 00:12:37,080
මොන වගේ සිහිනයක්ද?

246
00:12:38,120 --> 00:12:39,320
මම සිහින මැව්වා

247
00:12:41,150 --> 00:12:42,790
අපි වැව අගය කිරීමට ගියෙමු.

248
00:12:43,790 --> 00:12:44,870
එවිට හදිසියේම,

249
00:12:44,870 --> 00:12:46,840
වර්ණවත් කාප් පාසලක් පිහිනා ගියේය.

250
00:12:47,600 --> 00:12:49,320
ඉන් එකක් රන්වන් විය.

251
00:12:50,150 --> 00:12:51,510
හරියට මාව දන්නව වගේ.

252
00:12:51,510 --> 00:12:53,030
එය කෙළින්ම මා දෙසට පිහිනා ගියේය.

253
00:12:58,000 --> 00:12:58,790
මහෝත්තමයාණෙනි,

254
00:12:59,030 --> 00:13:01,030
රාජකාරියේ යෙදී සිටින සේවිකාව
ඔයාට සනීප නෑ කිව්වා.

255
00:13:01,320 --> 00:13:02,510
මම ආවේ ඔයාව පරීක්ෂා කරන්න.

256
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
මම දැන් හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.

257
00:13:04,910 --> 00:13:06,270
මෝ යූ දැනටමත් මෙහි සිටින බැවින්,

258
00:13:07,150 --> 00:13:08,440
ඇයට ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

259
00:13:08,910 --> 00:13:10,240
ඒ විදියට මටත් සැහැල්ලුවක් තියෙනවා.

260
00:13:22,270 --> 00:13:23,480
ඔටුන්න හිමි කුමරිය කොහොමද?

261
00:13:29,030 --> 00:13:30,320
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

262
00:13:30,550 --> 00:13:32,480
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ගැබ්ගෙන ඇත.

263
00:13:50,570 --> 00:13:52,810
♪එක තල්ලුවකින් කඩා වැටෙන තාප්පයක්♪

264
00:13:54,140 --> 00:13:56,390
♪තනි සිනහවකින් දියවෙන තුහින

265
00:13:57,710 --> 00:14:02,990
♪ඔයා කොහොමද මේ තරම් පුදුම වෙන්නේ

266
00:14:03,510 --> 00:14:04,390
Xihe,

267
00:14:06,390 --> 00:14:07,510
අපි දරුවෙක් හදන්නයි යන්නේ.

268
00:14:09,270 --> 00:14:10,440
අපිට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

269
00:14:13,910 --> 00:14:15,030
මෝ යූ, මට ඉක්මනට කියන්න.

270
00:14:16,496 --> 00:14:18,660
ඔටුන්න හිමි කුමරිය දුක් විඳිනවා
දරුණු උදෑසන අසනීපයෙන්.

271
00:14:18,670 --> 00:14:20,670
එය ලිහිල් කිරීමට උපකාර කළ හැකි යමක් තිබේද?

272
00:14:20,832 --> 00:14:22,200
ඇය යමක් අනුභව කළ යුතුද?

273
00:14:22,210 --> 00:14:23,810
මම කුස්සිය ගන්නම්
එය එකවර සූදානම් කරන්න.

274
00:14:23,840 --> 00:14:25,330
ඇය වැළකිය යුතු තවත් දෙයක් තිබේද?

275
00:14:25,344 --> 00:14:26,750
උදෑසන අසනීප

276
00:14:26,750 --> 00:14:27,910
බොහෝ විට දුර්වල ආහාර රුචිය ඇති කරයි.

277
00:14:28,080 --> 00:14:30,030
දැනට ඇගේ කෑම වේල සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

278
00:14:30,510 --> 00:14:32,270
කාලගුණය සිසිල් වෙමින් පවතී.

279
00:14:32,270 --> 00:14:33,540
ඇය ශීතල නොවීමට වග බලා ගන්න.

280
00:14:33,550 --> 00:14:35,960
ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත්,
ඇයට බෙහෙත් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

281
00:14:36,150 --> 00:14:37,264
ගර්භනී කාන්තාවක් සඳහා,

282
00:14:37,264 --> 00:14:38,740
ඒක තමයි දරාගන්න අමාරුම දේ.

283
00:14:38,750 --> 00:14:39,600
සැහැල්ලු ආහාර.

284
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
ඇයට සීතලක් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

285
00:14:42,750 --> 00:14:43,390
වෙන මොනවා ද?

286
00:14:44,960 --> 00:14:46,000
මහෝත්තමයාණෙනි,

287
00:14:46,048 --> 00:14:48,672
මම ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

288
00:14:48,680 --> 00:14:51,320
මේ දවස එන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

289
00:14:51,670 --> 00:14:52,870
ඒ නිසා මම බොහෝ කාලයක් සූදානම්ව සිටියෙමි.

290
00:14:53,240 --> 00:14:55,320
කරුණාකර වැඩිය කලබල නොවන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

291
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

292
00:14:57,696 --> 00:14:59,424
ඔටුන්න හිමි කුමරිය හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.

293
00:14:59,630 --> 00:15:02,240
මම ගිහින් උදේ කෑම ලෑස්ති කරන්නම්
දැන් ඔටුන්න හිමි කුමරිය සඳහා.

294
00:15:02,240 --> 00:15:07,520
♪මෙම දිගු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීම
සැඟවී සිටීමේ♪

295
00:15:08,270 --> 00:15:09,910
Mo Yu සහ Zhen Zhu සමඟ මෙහි,

296
00:15:10,150 --> 00:15:11,120
කරදර වෙන්න එපා.

297
00:15:13,840 --> 00:15:15,000
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා

298
00:15:16,270 --> 00:15:17,750
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කොතරම් කැපවී සිටිනවාද කියා.

299
00:15:19,790 --> 00:15:21,200
ඒත් අපි දෙන්නටම,

300
00:15:22,630 --> 00:15:24,120
මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි,

301
00:15:26,080 --> 00:15:27,790
එය කාරණයකි
ඉතා වැදගත්.

302
00:15:28,960 --> 00:15:30,750
අපි කොච්චර හොඳින් සූදානම් වුණත්,

303
00:15:32,390 --> 00:15:33,600
එය අමාරුයි

304
00:15:36,910 --> 00:15:38,000
කරදර වෙන්න එපා.

305
00:16:28,790 --> 00:16:29,480
ඔබ අවදියෙන්.

306
00:16:31,870 --> 00:16:33,120
වේලාව කීය ද?

307
00:16:33,960 --> 00:16:34,870
දැන් ශේන් හෝරාවට ආසන්නයි.

308
00:16:36,750 --> 00:16:38,390
පහුගිය ටිකේ මට හොඳටම නිදිමතයි.

309
00:16:38,840 --> 00:16:40,150
මම උදේ ඇහැරෙන්නේ පරක්කු වෙලා,

310
00:16:40,510 --> 00:16:42,320
දිවා ආහාරයෙන් පසු මට නැවතත් නිදිමත ඇති වේ.

311
00:16:43,000 --> 00:16:44,910
මම හැමදාම කරන්නේ කන එකයි නිදාගන්නයි විතරයි.

312
00:16:45,600 --> 00:16:47,150
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

313
00:16:48,320 --> 00:16:49,440
අනෙක් සියල්ල අත්හරින්න

314
00:16:49,600 --> 00:16:51,390
Zhen Zhu සහ Mo Yu වෙත.

315
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා

316
00:16:55,120 --> 00:16:56,440
ඔබට පමණක් කළ හැකිය.

317
00:16:57,840 --> 00:16:58,720
එය කුමක් ද?

318
00:16:59,080 --> 00:17:00,360
වත්තේ ඇවිදින්න යන්න.

319
00:17:02,670 --> 00:17:03,200
අපි යමු.

320
00:17:04,110 --> 00:17:04,680
ඉන්න.

321
00:17:05,790 --> 00:17:06,920
මම ඔබේ පිට සිවුර ගන්නම්.

322
00:17:27,640 --> 00:17:28,440
මහෝත්තමයාණෙනි,

323
00:17:29,536 --> 00:17:31,616
යමක් තිබේ
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

324
00:17:33,160 --> 00:17:33,750
එය කුමක් ද?

325
00:17:35,200 --> 00:17:36,750
මගේ ගැබ් ගැනීම ගැන ...

326
00:17:36,760 --> 00:17:39,630
මම පළමු එකට පසුව බලා සිටීමට කැමතියි
එය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට මාස තුනකට පෙර.

327
00:17:39,640 --> 00:17:41,590
ගැබ් ගැනීම ස්ථාවර වූ පසු,

328
00:17:41,920 --> 00:17:43,880
සැඟවී ඇති ඕනෑම තර්ජනයකට මම මුහුණ දෙමි.

329
00:17:45,640 --> 00:17:46,160
කමක් නැහැ.

330
00:17:47,960 --> 00:17:50,440
ඒකෙන් මට වෙලාව ලැබෙනවා
යම් වැඩපිළිවෙළක් සකස් කිරීමට.

331
00:17:51,000 --> 00:17:52,750
අපට කලින් වළක්වා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්,

332
00:17:52,880 --> 00:17:53,720
මම ඒකට සූදානම් වෙන්නම්.

333
00:17:54,510 --> 00:17:56,480
ඔබ සැමවිටම පෙනේ
සියල්ල පාලනය කර ගැනීමට.

334
00:17:56,790 --> 00:17:58,720
ඇයි මේ වෙලාවේ ඔච්චර පරිස්සම් වෙන්නේ?

335
00:17:59,440 --> 00:18:00,550
මේ ලෝකයේ,

336
00:18:00,550 --> 00:18:02,272
පරිපූර්ණ සැලැස්මක් කියා දෙයක් නැත.

337
00:18:02,480 --> 00:18:03,640
අපි දේවල් එන විදියට ගමු

338
00:18:03,750 --> 00:18:05,160
ඒ අනුව ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

339
00:18:08,680 --> 00:18:09,350
මහෝත්තමයාණෙනි,

340
00:18:09,590 --> 00:18:10,640
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

341
00:18:10,830 --> 00:18:12,070
අපේ දරුවා වේවිද

342
00:18:12,350 --> 00:18:13,790
පිරිමි ළමයෙක්ද ගැහැණු ළමයෙක්ද?

343
00:18:19,400 --> 00:18:20,350
පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා,

344
00:18:21,880 --> 00:18:23,680
අපේ දරුවා මගේ ලොකුම වස්තුව වේවි.

345
00:18:25,750 --> 00:18:27,000
කොල්ලෙක් නම්,

346
00:18:27,350 --> 00:18:28,400
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

347
00:18:28,550 --> 00:18:31,400
ඔහුට තම පියාගේ උරුමය ලැබෙනු ඇත
ප්‍රඥාව සහ ගුණවත්කම,

348
00:18:32,070 --> 00:18:33,550
සහ ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු බවට පත් වේ

349
00:18:33,680 --> 00:18:37,000
තත්වය පහසුවෙන් පාලනය කළ හැක්කේ කාටද?
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

350
00:18:39,160 --> 00:18:40,440
කෙල්ලෙක් නම්,

351
00:18:41,310 --> 00:18:42,160
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

352
00:18:43,000 --> 00:18:44,790
ඇය ලොව පුරා සංචාරය කරනු ඇත,

353
00:18:45,590 --> 00:18:47,110
උතුම් මනසින් ඉගෙන ගන්න,

354
00:18:47,350 --> 00:18:48,830
සහ කාන්තාවක් බවට පත් වේ

355
00:18:49,070 --> 00:18:50,480
දැක්ම සහ හොඳ විනිශ්චය,

356
00:18:51,030 --> 00:18:52,400
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.

357
00:18:53,880 --> 00:18:55,070
අපේ දරුවා,

358
00:18:55,880 --> 00:18:57,750
ඔබ දිය යුතු සියලු ආදරය තුළ උපත,

359
00:18:58,030 --> 00:18:59,480
ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා නියම කර ඇත

360
00:18:59,640 --> 00:19:00,590
සහ තේජාන්විත අනාගතයක්.

361
00:19:08,440 --> 00:19:09,960
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

362
00:19:11,310 --> 00:19:12,590
මම දවසක කරනවා කියලා

363
00:19:12,880 --> 00:19:14,240
ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

364
00:19:17,110 --> 00:19:18,310
අපි ආදරය කරන අය

365
00:19:19,400 --> 00:19:20,750
සෑම විටම වඩාත්ම වැදගත් වනු ඇත.

366
00:19:24,790 --> 00:19:26,000
අපි ආදරය කරන අය?

367
00:19:26,830 --> 00:19:28,000
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් නැහැ.

368
00:19:28,350 --> 00:19:29,680
ඔබට ආදරණීයයන් වැඩියි.

369
00:19:30,680 --> 00:19:31,920
මට වෙන්න ඕන

370
00:19:31,968 --> 00:19:32,976
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන තැනැත්තා.

371
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
එය නැවත කියන්න.

372
00:19:35,550 --> 00:19:37,200
ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

373
00:19:37,920 --> 00:19:39,920
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා,

374
00:19:40,110 --> 00:19:41,750
ඔබ තවමත් වචනවල එල්ලී ඇත.

375
00:19:41,960 --> 00:19:43,240
එහෙනම් ඒක කියන්න ඕන නෑ.

376
00:19:44,070 --> 00:19:45,216
මම සරලව කරන්නම්

377
00:19:45,220 --> 00:19:47,290
එය වෙනුවට
මගේ හදවතේ "මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනා".

378
00:19:49,880 --> 00:19:50,960
එදා,

379
00:19:51,110 --> 00:19:53,640
ඔබ මිහිරි වචන ලිස්සා යන බව මට ඇසෙන සෑම විටම
සෑම සංවාදයකටම,

380
00:19:53,650 --> 00:19:55,480
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ සියල්ලෝම සුමටව කතා කළහ.

381
00:19:56,070 --> 00:19:57,480
නමුත් දැන්,

382
00:19:57,720 --> 00:19:59,070
ඇත්තටම මම හිතන්නේ

383
00:19:59,070 --> 00:19:59,880
එය තරමක් ලස්සනයි.

384
00:20:09,380 --> 00:20:13,740
(පයින් බ්‍රීස් ගැන කල්පනා කරමින්)

385
00:20:14,240 --> 00:20:14,960
මහෝත්තමයාණෙනි,

386
00:20:15,640 --> 00:20:17,240
මෙම ඖෂධය ඉතා බලවත් ය.

387
00:20:18,128 --> 00:20:19,808
ඔබට තවමත් අවශ්යයි
ඉතා සැලකිල්ලෙන් සුවය ලබා ගැනීමට.

388
00:20:21,480 --> 00:20:22,550
දේවල් ගැන කල්පනා කරනවා

389
00:20:22,704 --> 00:20:24,320
ඔබේ සෞඛ්යයට වඩාත්ම හානිකර වේ.

390
00:20:27,480 --> 00:20:28,350
Yunhuai,

391
00:20:30,944 --> 00:20:33,030
මම දවස ගැන සිතන සෑම විටම
මම තවදුරටත් මෙහි නැත,

392
00:20:35,070 --> 00:20:36,750
සහ Xihe අපේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට ඉතිරිව ඇත

393
00:20:37,830 --> 00:20:40,350
තනියම සටන් කරද්දී
මෙම වෘක ගුහාවේ,

394
00:20:44,480 --> 00:20:45,830
මගේ හදවත දරාගත නොහැකි තරම් රිදෙනවා.

395
00:20:57,440 --> 00:20:59,680
මහෝත්තමයාණෙනි
සෑම දෙයක් සඳහාම දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත.

396
00:21:00,680 --> 00:21:02,350
ඒ දිනය කවදා හෝ පැමිණිය යුතු වුවත්,

397
00:21:03,030 --> 00:21:05,830
ඔටුන්න හිමි කුමරිය
සහාය නොමැතිව කිසි විටෙකත් ඉතිරි නොවනු ඇත.

398
00:21:10,912 --> 00:21:12,750
ඔටුන්න හිමි කුමරිය
ඇතුල් මාලිගයට අණ කරයි.

399
00:21:14,310 --> 00:21:16,030
ඇය සතුව ඇත
ඇය පිටුපසින් වෙයිගේ මනෝර් ආදිපාදවරයා,

400
00:21:16,680 --> 00:21:20,000
සහ ෂුනාන් සහ ලන්හායි යන දෙකම ජයගෙන ඇත.

401
00:21:20,350 --> 00:21:21,750
ඔවුන්ගේ හමුදා සහාය ඇතිව,

402
00:21:23,350 --> 00:21:24,400
සහ උසාවිය පුරා,

403
00:21:25,720 --> 00:21:27,110
ලේකම් කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන්

404
00:21:28,030 --> 00:21:29,270
ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන් දක්වා,

405
00:21:30,160 --> 00:21:31,440
සියල්ල සකස් කර ඇත.

406
00:21:38,550 --> 00:21:39,830
ඒක මට පිළිගන්න බැරි එකයි

407
00:21:43,880 --> 00:21:45,790
මම ඇය අසල නොසිටින බව,

408
00:21:47,200 --> 00:21:49,160
එසේත් නැතිනම් ඇය හා එක්ව මහලු වන්න.

409
00:21:52,550 --> 00:21:54,110
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන තැනැත්තා සඳහා,

410
00:21:54,880 --> 00:21:56,000
ඔබ කොපමණ කළත්,

411
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
එය ප්‍රමාණවත් යැයි කිසිදා දැනෙන්නේ නැත.

412
00:22:01,200 --> 00:22:02,030
Yunhuai,

413
00:22:04,440 --> 00:22:05,790
මමත් එක කාලෙක ඔයා වගේමයි.

414
00:22:06,080 --> 00:22:08,224
මගේ හදවත අයිති විය
කඳු සහ ගංගා වෙත,

415
00:22:08,350 --> 00:22:09,590
මම ලෝකයේ සැරිසැරීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි.

416
00:22:12,030 --> 00:22:13,510
මම ඇයව මුණගැසෙන තුරු.

417
00:22:15,510 --> 00:22:16,550
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

418
00:22:18,550 --> 00:22:20,310
මට ඕන එයාගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි.

419
00:22:21,590 --> 00:22:23,240
ඇත්තටම මාර්ගයක් තිබේ නම්

420
00:22:23,750 --> 00:22:25,550
මට තව ටිකක් එයා එක්ක ඉන්න දෙන්න,

421
00:22:27,056 --> 00:22:29,392
වේදනාව විඳදරාගැනීමෙන් අදහස් කළත්
මගේ ශරීරය නවීකරණය කිරීම,

422
00:22:29,640 --> 00:22:30,920
නිමක් නැති දුෂ්කරතා හරහා,

423
00:22:33,200 --> 00:22:34,510
මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

424
00:22:47,220 --> 00:22:54,060
(අවුරුදු අටයි)

425
00:22:54,060 --> 00:22:56,900
(අවුරුදු දහය)

426
00:23:43,740 --> 00:23:46,060
(අවුරුදු තුනක්)

427
00:23:46,060 --> 00:23:48,700
(අවුරුදු හතරක්)

428
00:23:48,780 --> 00:23:51,020
(අවුරුදු හතයි)

429
00:23:51,020 --> 00:23:53,780
(අවුරුදු අටයි)

430
00:23:53,780 --> 00:23:56,620
(අවුරුදු දහතුනක්)

431
00:23:56,620 --> 00:23:59,100
(අවුරුදු දාහතරයි)

432
00:23:59,100 --> 00:24:00,300
(අවුරුදු පහළොවක්)

433
00:24:13,680 --> 00:24:14,310
මහෝත්තමයාණෙනි,

434
00:24:14,790 --> 00:24:16,510
ඔබ මේ දිනවල බොහෝ පොත් කියවනවා.

435
00:24:19,790 --> 00:24:21,750
මේ ඔක්කොම මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

436
00:24:24,160 --> 00:24:26,900
කොල්ලෙක් උනත් කෙල්ලෙක් උනත් උන්
හරි දේ අධ්‍යයනය කර ඉගෙන ගත යුතුය.

437
00:24:26,920 --> 00:24:28,912
මුල් ළමාවියේ සිට
වයස අවුරුදු එකේදී බුද්ධත්වය

438
00:24:29,030 --> 00:24:30,790
ඉගැන්වීම් වලට
පහළොස් හැවිරිදි ඍෂිවරුන්ගෙන්,

439
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
මම දැනටමත් සූදානම් කර ඇත

440
00:24:32,640 --> 00:24:33,790
ඔවුන් සෑම වසරකම කියවන දේ.

441
00:24:46,048 --> 00:24:48,176
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.

442
00:24:48,310 --> 00:24:48,830
නැඟිටින්න.

443
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
මම අහන්නද, ඔබතුමාණෙනි,

444
00:24:50,240 --> 00:24:51,510
ඇයි ඔයා කැඳෙව්වේ

445
00:24:51,536 --> 00:24:53,344
අපි දෙන්නා මේ තරම් හදිස්සියේ මාලිගාවට?

446
00:24:57,880 --> 00:24:58,550
ෂෙන්ගාඕ,

447
00:25:00,310 --> 00:25:01,110
යමක් තිබේ

448
00:25:01,880 --> 00:25:02,830
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

449
00:25:04,240 --> 00:25:05,550
ඔබතුමාගේ යම් නියෝගයක් ඇත්නම්,

450
00:25:05,550 --> 00:25:07,280
මම ඒවා ඉටු කරන්නෙමි
මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

451
00:25:07,760 --> 00:25:09,200
එය අනුග්රහයක් ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.

452
00:25:09,488 --> 00:25:10,960
මගේ ස්ථානයෙන් ඔබ්බට ඔබ මට ගෞරව කරනවා.

453
00:25:10,960 --> 00:25:14,100
ඔබ එම්බ්‍රොයිඩර් තුළ ඔබේ ස්ථානය ලබා ගත්තා
යුධ විභාගය හරහා එවුන්.

454
00:25:14,112 --> 00:25:14,912
යන්තම් වසර දෙකකින්,

455
00:25:15,072 --> 00:25:16,240
ඔබ පහළම තරාතිරමේ සිට නැග්ගා

456
00:25:16,550 --> 00:25:17,830
ප්‍රධාන නියෝජිතයා වෙන්න.

457
00:25:17,830 --> 00:25:19,000
සියලුම ඩැක්සිං තුළ,

458
00:25:19,110 --> 00:25:20,640
ඔබ හොඳම අය අතර වේ.

459
00:25:20,640 --> 00:25:22,480
දරුවා ඉපදුණු පසු,

460
00:25:22,576 --> 00:25:23,780
කොල්ලෙක් උනත් කෙල්ලෙක් උනත්

461
00:25:23,790 --> 00:25:24,550
මම ඔබට කැමතියි

462
00:25:24,656 --> 00:25:26,070
ඔවුන්ගේ සටන් කලා ගුරුවරයා වීමට.

463
00:25:26,200 --> 00:25:27,400
ඔවුන්ගේ සටන් කලා ගුරුවරයා?

464
00:25:27,510 --> 00:25:28,030
ඔව්.

465
00:25:31,110 --> 00:25:32,830
මම කුඩා කාලයේ සිටම වස පානය කළෙමි.

466
00:25:32,880 --> 00:25:34,590
මම කැප වුණේ නැත්නම්
සටන් කලාවට,

467
00:25:34,590 --> 00:25:36,080
මම කවදාවත් මේ තරම් කාලයක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

468
00:25:36,240 --> 00:25:38,720
මම කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
ශක්තිමත් ශරීරයක් කොතරම් වැදගත්ද කියා.

469
00:25:38,880 --> 00:25:40,270
මම මේ දරුවා බලාපොරොත්තු වෙනවා

470
00:25:40,304 --> 00:25:42,096
පමණක් නොහැකි වනු ඇත
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

471
00:25:42,160 --> 00:25:44,240
නමුත් ශක්තිය ද ඇත
ඔවුන්ගේ මව ආරක්ෂා කිරීමට.

472
00:25:44,240 --> 00:25:45,520
එය කුමාරයෙක් නම්, ඔහුව නරක් නොකරන්න.

473
00:25:45,530 --> 00:25:47,310
දැඩි ගුරුවරුන්
සුවිශේෂී සිසුන් බිහි කරයි.

474
00:25:47,340 --> 00:25:48,656
ඔහු වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, ඔහුට හික්මවන්න.

475
00:25:48,672 --> 00:25:49,880
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාර දෙමි.

476
00:25:52,000 --> 00:25:53,030
කුමාරිකාවක් නම්,

477
00:25:53,350 --> 00:25:54,480
එවිට මම ඔබෙන් අසමි

478
00:25:55,000 --> 00:25:56,200
සෑම විටම ඇයව බලා ගැනීමට

479
00:25:56,590 --> 00:25:57,510
සහ ඇයව හොඳින් රැකබලා ගන්න.

480
00:25:59,400 --> 00:26:00,480
මම ඔබේ අණ පිළිගනිමි.

481
00:26:00,920 --> 00:26:02,480
මම හැම දෙයක්ම පාස් කරන්නම්

482
00:26:02,590 --> 00:26:03,720
මම මගේ ජීවිත කාලය තුළ ඉගෙන ගත්තා

483
00:26:04,350 --> 00:26:05,880
සහ කිසිවිටෙකත් ඔබතුමාගේ විශ්වාසය කඩ නොකරන්න.

484
00:26:07,830 --> 00:26:08,510
Yunhuai,

485
00:26:10,640 --> 00:26:12,160
ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත

486
00:26:12,350 --> 00:26:13,400
සහ ලෝකයේ බොහෝ දේ දැක ඇත.

487
00:26:13,400 --> 00:26:15,270
දරුවාට වයස අවුරුදු පහක් වූ පසු,

488
00:26:15,590 --> 00:26:17,000
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනයට අමතරව,

489
00:26:17,056 --> 00:26:18,750
ඔබ ඒවා රැගෙන යනවාට මම කැමතියි
වලව්වෙන් එලියට

490
00:26:19,240 --> 00:26:21,240
තව බලන්න
ලෝකයේ කඳු සහ ගංගා.

491
00:26:21,312 --> 00:26:22,110
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

492
00:26:22,110 --> 00:26:23,390
පොත් දස දහසක් කියවිය යුතුයි

493
00:26:23,400 --> 00:26:24,590
සහ සැතපුම් දසදහසක් ගමන් කරයි.

494
00:26:25,510 --> 00:26:27,720
ඔවුන්ට අත්දැකීමට ඉඩ දෙන්න
ජනතාවගේ ජීවිත

495
00:26:28,110 --> 00:26:29,510
සහ ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතා තේරුම් ගන්න.

496
00:26:30,000 --> 00:26:30,550
ඔව්.

497
00:26:32,350 --> 00:26:34,550
කොහොමද කෙනෙක්ට පුළුවන්
ඉහළම සිංහාසනයේ පමණක් හිඳින,

498
00:26:34,720 --> 00:26:36,440
සෑම සුඛෝපභෝගිත්වයකින්ම සුරතල්,

499
00:26:36,450 --> 00:26:38,960
කවදා හෝ දැක්ම සහ අධිෂ්ඨානය හිමිවේ
අහස යට සියල්ල වැළඳ ගැනීමට?

500
00:26:39,000 --> 00:26:41,400
සහ ඔවුන් සතු විය හැක්කේ කෙසේද?
සැබෑ අනුකම්පාව සහ අපක්ෂපාතීත්වය?

501
00:26:42,830 --> 00:26:44,400
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට සහ ඉගැන්වීමට ඔබ සමඟ,

502
00:26:44,550 --> 00:26:45,350
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

503
00:26:50,070 --> 00:26:51,160
මම ඔබ දෙදෙනා ගැන විශ්වාස කරමි.

504
00:26:52,560 --> 00:26:54,496
- මම ඔබතුමාගේ අණ පිළිගනිමි.
- මම ඔබතුමාගේ අණ පිළිගනිමි.

505
00:26:54,510 --> 00:26:56,832
- අපි කවදාවත් ඔබේ විශ්වාසය කඩ කරන්නේ නැහැ.
- අපි කවදාවත් ඔබේ විශ්වාසය කඩ කරන්නේ නැහැ.

506
00:27:07,220 --> 00:27:08,740
(සික්සියන් ශාලාව)

507
00:27:13,240 --> 00:27:14,030
මහෝත්තමයාණෙනි.

508
00:27:19,270 --> 00:27:20,790
මම අද ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වා

509
00:27:21,200 --> 00:27:23,160
වැදගත් දෙයක් නිවේදනය කිරීමට.

510
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
අවසානයේ,

511
00:27:26,350 --> 00:27:28,080
මම ඔබව ඔබේ සේවක තත්ත්වයෙන් නිදහස් කළෙමි.

512
00:27:31,240 --> 00:27:32,310
මහෝත්තමයාණෙනි,

513
00:27:33,000 --> 00:27:34,070
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

514
00:27:34,112 --> 00:27:36,032
මම වැඩ භාර ගත්ත දා ඉඳන්
මාලිගා හයෙන්,

515
00:27:36,070 --> 00:27:37,750
මම මේක සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ.

516
00:27:39,110 --> 00:27:40,200
මේ ඔබේ පත්‍රිකා.

517
00:27:40,790 --> 00:27:41,510
ඔවුන් ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

518
00:27:44,550 --> 00:27:45,640
අද සිට ඉදිරියට,

519
00:27:45,808 --> 00:27:48,420
(මෝ යූ සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත)
ඔබ තවදුරටත් සේවකයන් නොවේ.

520
00:27:48,440 --> 00:27:50,990
(පස්වන ශ්‍රේණියේ මාලිගාවේ පරිපාලකයෙකු ලෙස පත්වීමට සුදුසුකම් ලබයි)
ඔබ මාලිගාවේ පස්වන ශ්‍රේණියේ නිලධාරීන් ද කර ඇත.

521
00:27:51,000 --> 00:27:52,510
බැන්දට පස්සෙත්,

522
00:27:52,510 --> 00:27:54,310
ඔබට දිගටම මාලිගාවේ සේවය කළ හැකිය.

523
00:27:55,936 --> 00:27:57,790
- ඔබතුමාගේ කරුණාවට ස්තුතියි.
- ඔබතුමාගේ කරුණාවට ස්තුතියි.

524
00:27:57,790 --> 00:27:58,480
නැගිටින්න.

525
00:27:59,720 --> 00:28:00,750
මේ වසර පුරා,

526
00:28:01,030 --> 00:28:02,720
ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටියා.

527
00:28:03,550 --> 00:28:04,960
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම,

528
00:28:05,160 --> 00:28:06,310
මම මගේ හදවතේ තබා ගත්තා.

529
00:28:06,400 --> 00:28:08,590
මම ඔබ ගැන බොහෝ කලක සිට සිතුවෙමි
මගේ බාල සහෝදරියන් ලෙස.

530
00:28:14,400 --> 00:28:15,480
අද සිට ඉදිරියට,

531
00:28:16,110 --> 00:28:18,160
ඔබට තවත් තේරීම් ඇත.

532
00:28:19,270 --> 00:28:20,480
එක දවසක් නම්

533
00:28:20,680 --> 00:28:22,110
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන මිනිසෙකු ඔබට මුණගැසෙනවා,

534
00:28:22,310 --> 00:28:23,400
මට කියන්න.

535
00:28:24,240 --> 00:28:25,310
මම සූදානම් කරන්නම්

536
00:28:25,310 --> 00:28:26,960
ඔබ වෙනුවෙන් ත්යාගශීලී දෑවැද්දක්,

537
00:28:27,200 --> 00:28:28,920
සහ ඔබව විශිෂ්ට ලෙස විවාහ කර දෙන්න,

538
00:28:29,110 --> 00:28:31,400
උතුම් කාන්තාවක් විය යුතු සියලු ගෞරව සහිතව.

539
00:28:31,680 --> 00:28:34,310
ඔබේ අභිලාෂය නම්
නිල සේවයේ පවතී,

540
00:28:34,400 --> 00:28:36,640
සහ ඔබ අනුගමනය කිරීමට කැමති
මාලිගාවේ නිලධාරියෙකු ලෙස වෘත්තියක්,

541
00:28:37,072 --> 00:28:38,270
මමත් ඔයාට සහයෝගය දෙන්නම්.

542
00:28:39,310 --> 00:28:41,200
ඔබේම හැකියාවන් මත රඳා සිටින්න

543
00:28:41,640 --> 00:28:43,720
ඔබ වෙනුවෙන් නමක් ඇති කර ගැනීමට
මාලිගාවේ.

544
00:28:44,030 --> 00:28:45,160
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

545
00:28:45,160 --> 00:28:46,550
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණි.

546
00:28:46,624 --> 00:28:48,720
මහෝත්තමයා ළඟා විය
ඔබේ ගැබ්ගැනීමේ තුන්වන මාසය.

547
00:28:48,720 --> 00:28:50,590
මේ ඔබ විට
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්ට වඩාත්ම අවශ්‍යයි.

548
00:28:51,030 --> 00:28:52,070
Zhen Zhu සහ I

549
00:28:52,200 --> 00:28:53,680
ඔබේ පැත්ත හැර යන්නේ නැත.

550
00:28:53,680 --> 00:28:56,030
මෙතැන් සිට මාලිගාවේ කටයුතු අතහරින්න
මෝ යූට සහ මට.

551
00:28:56,310 --> 00:28:58,830
ඔබ සහ උතුමාණෙනි
මල් රැකගන්න පුළුවන්

552
00:28:58,830 --> 00:28:59,830
තේ සහ තීන්ත සාදන්න,

553
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
ක්වින් වාදනය කරන්න, සංගීතය රචනා කරන්න,
චෙස් සෙල්ලම් කරන්න,

554
00:29:01,920 --> 00:29:04,080
සහ කුඩා කුමාරයා ගැන කතා කරන්න
සහ කුඩා කුමරිය.

555
00:29:04,240 --> 00:29:05,720
කරුණාකර අපව යවන්න එපා.

556
00:29:07,590 --> 00:29:09,070
කවුරුවත් ඔයාව යවන්නේ නැහැ.

557
00:29:09,880 --> 00:29:11,070
ඔබ නම්

558
00:29:11,070 --> 00:29:12,720
මගේ පැත්තේ ඉන්න කැමතියි

559
00:29:13,680 --> 00:29:14,790
එහෙනම් මෙතන ඉන්න.

560
00:29:16,000 --> 00:29:17,440
නමුත් මෙම පත්රිකා

561
00:29:17,790 --> 00:29:18,880
ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුය.

562
00:29:19,920 --> 00:29:21,000
ඔවුන් නියෝජනය කරයි

563
00:29:21,240 --> 00:29:23,590
ඔබ තවදුරටත් නොසිටින අනාගතයක්
ඔබේ තත්වයට බැඳී සිටින්න.

564
00:29:24,510 --> 00:29:26,000
ඔබ තෝරා ගන්නා මාර්ගය කුමක් වුවත්,

565
00:29:26,448 --> 00:29:28,030
ඔබට ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

566
00:29:28,030 --> 00:29:29,230
ඒ වගේම වැඩි ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙනවා.

567
00:30:36,720 --> 00:30:39,000
මම විශේෂයෙන්ම ආවේ ඔයාව බලන්න,
මස්සිනා.

568
00:30:39,360 --> 00:30:41,584
වාසනාවකට මෙන්,
ඔබ ඔබේ කඩුව පුහුණු කරමින් සිටියා.

569
00:30:41,590 --> 00:30:42,590
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

570
00:30:44,160 --> 00:30:45,510
ආයේ මගේ ගෙදරට එන්න එපා.

571
00:30:48,790 --> 00:30:51,310
ඔබ උසාවියට ගොස් නැත
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

572
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
මම ආවේ ඔයාලට ආරංචියක් ගේන්න.

573
00:30:56,350 --> 00:30:57,350
නැගෙනහිර මාලිගය

574
00:30:57,750 --> 00:31:00,830
මහරජතුමාට දන්වා ඇත
ශුභාරංචියේ මහා අධිරාජිනිය දෝවනය.

575
00:31:01,440 --> 00:31:02,590
ඔටුන්න හිමි කුමරිය

576
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
අපේක්ෂා කරයි.

577
00:31:22,240 --> 00:31:23,880
මම මෙහෙ එන ගමන්,

578
00:31:24,920 --> 00:31:25,550
නිකන් මවාගන්නවා

579
00:31:25,550 --> 00:31:27,590
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම
ඔබ ප්රවෘත්තිය ඇසූ විට

580
00:31:27,590 --> 00:31:29,070
මගේ ලේ ධාවන තරඟය ලබා ගත්තා.

581
00:31:29,680 --> 00:31:31,240
ඇත්තටම ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැහැ.

582
00:31:42,480 --> 00:31:44,400
එය පිළිගන්න, Changqing.

583
00:31:47,590 --> 00:31:49,200
ඔබත් මමත් එකයි.

584
00:31:50,030 --> 00:31:51,550
අපට යමක් අවශ්‍ය වූ විට,

585
00:31:52,480 --> 00:31:54,270
අපි එය ලබා ගැනීමට කිසිවක් නතර නොකරමු.

586
00:31:56,830 --> 00:31:58,350
අපි අතර වෙනස

587
00:31:59,310 --> 00:32:00,750
එය මට එය ලබා ගත නොහැකි නම්,

588
00:32:02,160 --> 00:32:03,590
මම එය විනාශ කරන්නෙමි.

589
00:32:05,720 --> 00:32:06,590
Changqing.

590
00:32:06,720 --> 00:32:07,880
ඔයාට ඒක කරන්න දරාගන්න බෑ.

591
00:32:08,440 --> 00:32:09,720
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

592
00:32:19,440 --> 00:32:20,750
ඔබට එඩිතර නම් ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.

593
00:32:22,720 --> 00:32:24,110
ඔබ සැලකිලිමත් වන තරමට,

594
00:32:25,160 --> 00:32:26,960
මම වඩාත් උද්යෝගිමත් වෙනවා.

595
00:33:28,432 --> 00:33:29,720
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, ෂින් කුමරු.

596
00:33:29,720 --> 00:33:30,590
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

597
00:33:30,680 --> 00:33:31,830
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

598
00:33:32,160 --> 00:33:33,270
හඳුන්කූරු කැඩුවේ ඇයි?

599
00:33:35,830 --> 00:33:36,550
කතා කරන්න!

600
00:33:36,816 --> 00:33:37,968
හඳුන්කූරු කැඩුවේ ඇයි?

601
00:33:37,970 --> 00:33:39,270
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සංසිඳුවා ගන්න, ෂින් කුමරු.

602
00:33:39,270 --> 00:33:41,150
සුවඳ දුම් කැඩුවොත්,
සරලව තවත් පොල්ලක් පත්තු කරන්න.

603
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
එය ඔබව කලබල කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
සහ ඔබේ සෞඛ්‍යයට හානි කරනවාද?

604
00:33:42,976 --> 00:33:44,592
පරලොවදී උතුමෝ දනිත් නම්,

605
00:33:44,680 --> 00:33:45,830
ඇය ද දුක් වනු ඇත.

606
00:33:52,790 --> 00:33:53,880
සුවඳ දුම් කැඩුවා

607
00:33:56,480 --> 00:33:58,110
Qingzhi කියන්න

608
00:33:58,448 --> 00:34:00,300
මේ ජීවිතේ අපේ බැඳීම කියලා
අවසානයට පැමිණ ඇත,

609
00:34:00,310 --> 00:34:02,144
අපි කරන්නම්
ඊලඟට ආයේ කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නෑ.

610
00:34:03,790 --> 00:34:04,790
එහි කැඩීම

611
00:34:06,790 --> 00:34:08,480
එහි තේරුම Qingzhi සහ I

612
00:34:11,320 --> 00:34:12,800
සදහටම වෙන් වීමට නියමිතයි.

613
00:34:16,590 --> 00:34:17,630
එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න!

614
00:34:18,510 --> 00:34:19,070
ඔව්.

615
00:34:28,380 --> 00:34:34,060
(අභාවප්‍රාප්ත ආර්යාව ගු)

616
00:34:42,710 --> 00:34:43,760
කිංකිං,

617
00:34:44,590 --> 00:34:45,670
එදින සිට,

618
00:34:47,230 --> 00:34:48,440
මම මේ සුවඳ දුම් වෙනුවට ආදේශ කළා

619
00:34:49,550 --> 00:34:51,360
කවදාවත් නොකැඩෙන අගාවුඩ් එක්ක.

620
00:34:51,550 --> 00:34:52,880
ජීවිත කාලයෙන් පසු ජීවිත කාලය,

621
00:34:54,510 --> 00:34:55,800
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

622
00:34:59,920 --> 00:35:01,710
ඔබ සැමවිටම මගේ බිරිඳ වනු ඇත.

623
00:35:25,190 --> 00:35:26,550
යුන්හුයි.

624
00:35:27,280 --> 00:35:27,920
මහෝත්තමයාණෙනි.

625
00:35:30,960 --> 00:35:32,230
මට ඇත්ත කියන්න.

626
00:35:37,230 --> 00:35:39,710
මම දැනටමත් සුව කළ නොහැකිද?

627
00:35:41,320 --> 00:35:42,510
මහෝත්තමයාණෙනි,

628
00:35:44,480 --> 00:35:46,030
අරුම පුදුම වස ආයෙමත් ඇවිලිලා.

629
00:35:47,280 --> 00:35:48,480
එය ඔබේ ඇටකටු විනිවිද ගොස් ඇත.

630
00:35:49,590 --> 00:35:50,510
මෙරිඩියන් තුනම

631
00:35:51,710 --> 00:35:52,960
දැනටමත් දූෂිත වී ඇත.

632
00:35:54,840 --> 00:35:56,000
එය ආපසු හැරීමක් නැත.

633
00:36:00,440 --> 00:36:02,590
ඒ කියන්නෙ මට පුලුවන්ද...

634
00:36:13,030 --> 00:36:14,510
කරුණාකර මගේ නොහැකියාවට සමාව දෙන්න.

635
00:36:26,360 --> 00:36:28,360
මම දන්නවා ඔයාට තාම එක බෙහෙතක් තියෙනවා

636
00:36:32,320 --> 00:36:35,550
ඒකෙන් පුළුවන් මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න
තව ටික දවසකින් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.

637
00:36:36,880 --> 00:36:37,480
ඔබ නොකළ යුතුයි.

638
00:36:39,320 --> 00:36:40,800
එම ඖෂධය අතිශයින්ම භයානකයි.

639
00:36:42,150 --> 00:36:43,280
ගංවතුර දොරටු පුපුරා ගිය පසු,

640
00:36:43,280 --> 00:36:44,510
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

641
00:36:47,480 --> 00:36:48,840
ගිහින් මට ගෙනත් දෙන්න.

642
00:36:49,000 --> 00:36:49,630
මහෝත්තමයාණෙනි.

643
00:36:54,400 --> 00:36:56,230
Xihe දරුවා සමඟ සිටී.

644
00:36:57,840 --> 00:37:00,110
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් එයාලා එක්ක ඉන්න ඕන.

645
00:37:33,760 --> 00:37:35,400
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

646
00:37:40,590 --> 00:37:41,630
මම කල්පනා කරේ...

647
00:37:42,400 --> 00:37:44,320
මගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලී ඇති බව දැන දැනත්,

648
00:37:46,230 --> 00:37:48,190
ඔයාට යන්න දෙන එක මට තාම දරාගන්න බෑ.

649
00:37:51,510 --> 00:37:52,320
මම ඔබට ණයගැතියි

650
00:37:54,000 --> 00:37:55,670
ගොඩක් වැඩියි.

651
00:37:59,510 --> 00:38:01,110
මම ඔබව මගේ සැමියා ලෙස තෝරා ගත්තා

652
00:38:01,110 --> 00:38:02,864
ඔබ නිසා
වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ, මතකද?

653
00:38:03,550 --> 00:38:04,760
අපි දෙන්නා

654
00:38:04,760 --> 00:38:07,000
පරිපූර්ණව ගැලපේ.

655
00:38:07,190 --> 00:38:08,280
අපි එක එක්කෙනාට ඕන දේ ලැබුණා.

656
00:38:15,280 --> 00:38:16,150
ඊට අමතරව,

657
00:38:17,440 --> 00:38:18,840
මම කවදාවත් නැවත විවාහ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

658
00:38:19,880 --> 00:38:21,320
මගේ ජීවිත කාලය තුළ,

659
00:38:22,030 --> 00:38:23,360
මට ඉන්නේ එක සැමියෙක් විතරයි.

660
00:38:35,230 --> 00:38:38,000
ඔබ සහ ලුමිං.

661
00:38:38,230 --> 00:38:41,360
ස්වර්ගයේ කරන ලද තරඟයක්.

662
00:38:57,440 --> 00:38:59,150
බබා ඉන්නවා
අද ඔයාට කරදරයක්ද?

663
00:39:02,550 --> 00:39:04,360
මම හිතන්නේ දරුවා මට පයින් ගැහුවා විතරයි.

664
00:39:04,880 --> 00:39:06,230
මෝඩයි.

665
00:39:06,230 --> 00:39:08,150
බබා හරිම පුංචියි. එය පයින් ගැසිය හැක්කේ කෙසේද?

666
00:39:12,000 --> 00:39:12,960
පුංචි ගෝල්ඩ් fish,

667
00:39:13,440 --> 00:39:15,070
ඔබේ මවට යහපත් වන්න.

668
00:39:15,280 --> 00:39:16,590
ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.

669
00:39:17,000 --> 00:39:18,550
ඔබ ඔබේ මවට රිදවන්නේ නම්?

670
00:39:19,480 --> 00:39:20,550
පුංචි ගෝල්ඩ් fish?

671
00:39:22,800 --> 00:39:24,710
ඒක තමයි අන්වර්ථ නාමය
මම අපේ දරුවා සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

672
00:39:25,536 --> 00:39:26,760
කොල්ලෙක් වුනත් කෙල්ලෙක් වුනත්.

673
00:39:34,976 --> 00:39:36,480
මම දැනටමත් දී ඇති නමක් තෝරාගෙන ඇත.

674
00:39:37,880 --> 00:39:38,760
Xiao Junshu.

675
00:39:39,400 --> 00:39:40,510
ජුන්ෂු?

676
00:39:42,150 --> 00:39:43,840
නම ජුන්ෂු

677
00:39:43,840 --> 00:39:45,510
රාජධානිය පාලනය කරන තැනැත්තා සංකේතවත් කරයි.

678
00:39:45,920 --> 00:39:47,320
ඒක බර වැඩියි.

679
00:39:47,550 --> 00:39:49,030
තාත්තා අනුමත කරයිද?

680
00:39:49,440 --> 00:39:50,550
අපේ දරුවාගේ නම

681
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
යන්න තීරණය කිරීම ඔබටත් මටත් පමණි.

682
00:39:58,360 --> 00:39:59,070
මාව විශ්වාස කරන්න.

683
00:39:59,710 --> 00:40:00,670
ඔහු එකඟ වනු ඇත.

684
00:40:05,150 --> 00:40:06,000
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

685
00:40:19,500 --> 00:40:26,060
(මගේ බිරිඳගේ සොහොන, Li Yanhui.
සැමියා, Xiao Changtai)

686
00:40:34,630 --> 00:40:35,480
චංතායි,

687
00:40:36,710 --> 00:40:38,000
ඔබ ඇත්තටම යනවද?

688
00:40:43,510 --> 00:40:44,710
මුල සිටම,

689
00:40:46,110 --> 00:40:48,110
එයා කවදාවත් මාව එයාගේම පුතා විදියට දැක්කේ නැහැ.

690
00:40:50,030 --> 00:40:51,190
මගේ අනාගතය,

691
00:40:52,070 --> 00:40:53,110
මගේ ආදරය,

692
00:40:53,550 --> 00:40:54,630
මගේ බිරිඳ,

693
00:40:56,030 --> 00:40:58,400
ඔහු ඔවුන් සියල්ල විනාශ කළේය.

694
00:40:58,544 --> 00:41:00,400
දැන් මම ළඟා වී ඇති බව
මාර්ගයේ අවසානය,

695
00:41:02,230 --> 00:41:04,630
මට බය වෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

696
00:41:05,664 --> 00:41:07,840
ඔබ මෙම මාර්ගය ගත් පසු,
ආපසු හැරීමක් නැත.

697
00:41:08,816 --> 00:41:10,960
ඔබ දැන් නවත්වන්නේ නම්, ඔබේ නම වෙනස් කරන්න,
සහ අතුරුදහන්,

698
00:41:11,320 --> 00:41:13,280
ඔබ තවමත් පිටත ජීවත් විය හැක
ඔබේ ඉතිරි දවස්.

699
00:41:16,840 --> 00:41:17,960
ඔබ නොමැතිව,

700
00:41:19,960 --> 00:41:21,630
මට ඉතිරි වූ ජීවිතය කුමක්ද?

701
00:41:21,780 --> 00:41:24,260
(මගේ බිරිඳගේ සොහොන, Li Yanhui.
සැමියා, Xiao Changtai)

702
00:41:24,280 --> 00:41:25,880
මම ඔහු පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි

703
00:41:27,110 --> 00:41:29,440
මා දෙස බලා,

704
00:41:31,030 --> 00:41:32,230
සහ මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මාව භාවිතා කළා.

705
00:41:47,920 --> 00:41:49,480
දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා,

706
00:41:50,030 --> 00:41:51,400
ඔබ තවමත් මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

707
00:41:54,230 --> 00:41:55,920
Xihe,

708
00:41:56,110 --> 00:41:59,230
ඇතුලට ගැසීම ගැන මට කණගාටුයි

709
00:41:59,400 --> 00:42:00,480
ඔබේ ජීවිතය.

710
00:42:00,760 --> 00:42:02,070
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

711
00:42:02,320 --> 00:42:05,030
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ ...

712
00:42:09,510 --> 00:42:12,450
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

713
00:42:13,070 --> 00:42:15,870
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

714
00:42:16,740 --> 00:42:23,710
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

715
00:42:23,900 --> 00:42:26,260
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

716
00:42:27,390 --> 00:42:30,120
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

717
00:42:31,080 --> 00:42:36,420
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

718
00:42:38,180 --> 00:42:41,000
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

719
00:42:41,800 --> 00:42:44,650
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

720
00:42:45,440 --> 00:42:48,810
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

721
00:42:49,070 --> 00:42:52,380
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

722
00:42:55,350 --> 00:42:58,790
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

723
00:42:59,780 --> 00:43:02,110
♪ බොරුව සම්පූර්ණයි
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

724
00:43:03,380 --> 00:43:09,140
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

725
00:43:10,550 --> 00:43:13,680
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

726
00:43:14,130 --> 00:43:17,140
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

727
00:43:17,250 --> 00:43:23,890
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

728
00:43:23,890 --> 00:43:27,560
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

729
00:43:28,430 --> 00:43:31,190
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

730
00:43:31,630 --> 00:43:34,760
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

731
00:43:35,200 --> 00:43:41,150
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

732
00:43:42,550 --> 00:43:46,100
ඔබ කවදාවත් ♪

733
00:43:46,380 --> 00:43:55,850
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

734
00:44:22,020 --> 00:44:25,500
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)