1
00:00:49,462 --> 00:00:50,468
وجدتها!

2
00:00:50,551 --> 00:00:51,572
من هنا!

3
00:01:53,358 --> 00:01:56,231
أعتقد أنه كان مجرد تدريب مرة أخرى،
ليس الهروب الحقيقي.

4
00:02:01,053 --> 00:02:02,733
أنت تتساءل ما هذا، أليس كذلك؟

5
00:02:03,326 --> 00:02:05,459
صعودا وهبوطا.

6
00:02:06,655 --> 00:02:07,655
كما ترى،

7
00:02:08,211 --> 00:02:11,381
عندما تنظر من الخارج،
يبدو الكثير من المرح.

8
00:02:12,056 --> 00:02:16,111
ولكن عندما تكون في الرحلة فعلاً،
إنه شعور فظيع.

9
00:02:17,406 --> 00:02:19,139
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها الحياة.

10
00:02:22,737 --> 00:02:25,430
هناك عواقب لأفعالك.

11
00:02:27,071 --> 00:02:30,939
الكرمة، إذا صح التعبير.

12
00:02:41,174 --> 00:02:45,589
شؤون عائلية

13
00:02:46,781 --> 00:02:48,420
كيف تجرؤ على التقاط الصور؟

14
00:02:49,369 --> 00:02:53,082
ما فعلته بـ (جي وو) كان أمرًا لا يغتفر.

15
00:02:53,790 --> 00:02:56,876
لذلك فهو عادل فقط
أن تواجه كابوسًا.

16
00:02:56,959 --> 00:03:00,124
شيء سوف تتذكره
لبقية حياتك.

17
00:03:09,228 --> 00:03:10,406
خطيئة

18
00:03:11,371 --> 00:03:14,176
عزيزي، يبدو أن وزني قصير 300 جرام.

19
00:03:15,288 --> 00:03:17,107
لا بد أنني فقدت لمستي.

20
00:03:24,000 --> 00:03:25,313
ماذا، هل هذا مؤلم؟

21
00:03:26,593 --> 00:03:27,729
هل تعتقد أن هذا غير عادل؟

22
00:03:31,504 --> 00:03:32,619
شيء تريد أن تقوله؟

23
00:03:36,857 --> 00:03:39,505
اللعنة، لم يكن أنا!

24
00:03:40,396 --> 00:03:44,474
أنا لم أصنع تلك الصور،
ابتزازهم ومشاركتهم عبر الإنترنت!

25
00:03:46,093 --> 00:03:47,294
لقد كان جاي جون!

26
00:03:47,377 --> 00:03:51,066
لقد فعل كل تلك الأشياء!
الرئيس الطلابي!

27
00:03:58,036 --> 00:03:59,036
القرف المقدس.

28
00:04:01,738 --> 00:04:03,034
القرف.

29
00:04:09,280 --> 00:04:10,587
هذه طلقات قاتلة

30
00:04:20,871 --> 00:04:22,164
هذا سيء.

31
00:04:22,702 --> 00:04:24,347
قد أكون جيدًا في تقطيع الأشياء

32
00:04:24,876 --> 00:04:27,030
لكنني لست جيدًا في تصحيح الأمور.

33
00:04:32,646 --> 00:04:33,999
ترك، هيا.

34
00:04:41,201 --> 00:04:42,217
هنا.

35
00:04:42,715 --> 00:04:43,715
تمام.

36
00:04:45,459 --> 00:04:48,239
إذن أنت تقول يا ولدي كيو تاي...

37
00:04:48,947 --> 00:04:50,402
اللعنة.

38
00:04:51,854 --> 00:04:53,794
لقد تعرض للضرب من قبل هذه الفتاة الجديدة؟

39
00:04:54,361 --> 00:04:55,388
نعم يا سيدي.

40
00:04:55,934 --> 00:04:58,006
إنهما توأمان. واحد منهم صبي.

41
00:04:58,588 --> 00:04:59,738
كنت أعرف.

42
00:04:59,821 --> 00:05:01,715
ولم يتعرض للضرب من قبل فتاة!

43
00:05:01,798 --> 00:05:03,647
لا، كانت الفتاة التي ضربته.

44
00:05:16,371 --> 00:05:17,484
أين تعيش؟

45
00:05:17,811 --> 00:05:20,306
كيف يجب أن أعرف؟ كان يومهم الأول.

46
00:05:23,567 --> 00:05:27,530
لا تفتح فمك مثل الخنزير
عندما لا يكون لديك ما تقوله لي!

47
00:05:27,613 --> 00:05:28,613
يذهب.

48
00:05:29,763 --> 00:05:30,947
الآن؟

49
00:05:31,030 --> 00:05:32,507
اذهب أيها الوغد!

50
00:05:33,757 --> 00:05:35,888
ولكن هناك الكثير من اليسار.

51
00:05:41,716 --> 00:05:43,670
الرقم الذي طلبته غير متاح...

52
00:05:43,753 --> 00:05:47,816
أين هو بحق الجحيم،
الله أعلم ماذا؟

53
00:05:52,522 --> 00:05:53,903
خطيئة

54
00:05:58,677 --> 00:06:01,343
لم يكن من المفترض أن ينزل هكذا.

55
00:06:31,366 --> 00:06:33,006
لقد تجمدت، أليس كذلك؟

56
00:06:33,685 --> 00:06:35,478
المرة الأولى صعبة على أي شخص.

57
00:06:36,002 --> 00:06:37,378
هذا طبيعي.

58
00:06:38,493 --> 00:06:40,065
من هي بحق الجحيم؟

59
00:06:40,148 --> 00:06:41,736
لماذا، إنها والدتك.

60
00:06:41,819 --> 00:06:43,004
الجد!

61
00:06:43,649 --> 00:06:44,649
أنا أعرف.

62
00:06:45,082 --> 00:06:47,608
يجب أن تشعر بالانزعاج والإحباط.

63
00:06:48,380 --> 00:06:50,584
كل شيء سيكون على ما يرام غدا.

64
00:07:10,503 --> 00:07:13,263
سأوصله إلى منزله
في الصباح،

65
00:07:13,346 --> 00:07:14,783
لذلك لا تقلق كثيرا.

66
00:07:14,866 --> 00:07:16,179
أنا لا.

67
00:07:16,565 --> 00:07:18,943
- سأذهب معك غدا.
- لا.

68
00:07:19,230 --> 00:07:21,812
يمكن أن تصبح الأمور قبيحة
عندما يكون هناك رجل حولها.

69
00:07:26,656 --> 00:07:28,129
أنا قلق، رغم ذلك.

70
00:07:29,205 --> 00:07:30,308
أنا أعرف.

71
00:07:31,272 --> 00:07:32,945
لا بد أن جي وو في حالة صدمة.

72
00:07:33,431 --> 00:07:35,120
جي وو هو شيء واحد

73
00:07:36,024 --> 00:07:37,184
وهناك جي هون.

74
00:07:38,437 --> 00:07:39,643
ماذا عن جي هون؟

75
00:07:40,191 --> 00:07:41,931
لم تكن المرة الأولى له.

76
00:07:43,021 --> 00:07:44,102
أنا أعرف.

77
00:07:44,908 --> 00:07:46,008
لكن اليوم...

78
00:07:48,739 --> 00:07:50,540
كان يبتسم طوال الوقت.

79
00:07:51,967 --> 00:07:53,114
كان يبتسم؟

80
00:08:35,598 --> 00:08:37,712
مركز معلومات مدينة كومسو
غرفة التحكم

81
00:08:45,054 --> 00:08:46,151
احتفظ بها هناك.

82
00:08:46,234 --> 00:08:48,041
ماذا؟ ما هذا؟

83
00:08:49,000 --> 00:08:50,043
ينظر.

84
00:08:50,124 --> 00:08:53,989
عندما مرت هذه السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات،
لم تكن هناك سيارات أخرى حولها.

85
00:08:54,072 --> 00:08:55,124
وتوقف هنا.

86
00:08:55,956 --> 00:08:57,036
على الشاشة التالية هنا،

87
00:08:57,203 --> 00:08:59,373
هذه السيارة تنبثق من العدم، أرأيت؟

88
00:08:59,456 --> 00:09:02,004
تعال. ماذا عن ذلك؟

89
00:09:02,443 --> 00:09:05,956
لا بد أنه كان هناك طريق خلفي
بين الطرق.

90
00:09:06,039 --> 00:09:08,646
لا، ليس هناك أي طريق
يمكن للمركبة الدخول.

91
00:09:09,421 --> 00:09:10,421
ماذا؟

92
00:09:10,824 --> 00:09:14,438
ولكن هناك مدخل
المؤدية إلى مسارات جبل كومسواك

93
00:09:14,521 --> 00:09:16,295
بين هذه اللقطات.

94
00:09:17,599 --> 00:09:19,313
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات

95
00:09:45,651 --> 00:09:47,253
إذن، هل نظرت حولك؟

96
00:09:47,878 --> 00:09:49,667
الممرات، مقهى الانترنت،
صالة البولينج...

97
00:09:49,750 --> 00:09:52,589
لقد بحثنا في كل جلسة Hangout
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

98
00:09:52,672 --> 00:09:55,554
أين هذا الحمار،
الله أعلم ماذا؟

99
00:09:55,973 --> 00:09:58,444
عفوا، القادمة من خلال.

100
00:10:01,515 --> 00:10:03,905
كيو تاي أيها الغبي
ما حدث لك؟

101
00:10:03,988 --> 00:10:06,100
- أب!
- ما هذا؟

102
00:10:07,899 --> 00:10:10,444
هل تأذيت؟
لماذا أنت على كرسي متحرك؟

103
00:10:10,527 --> 00:10:12,334
حسنًا ، شخص ما ...

104
00:10:13,309 --> 00:10:14,415
ماذا تفعل؟

105
00:10:15,171 --> 00:10:16,411
خطيئة

106
00:10:17,282 --> 00:10:19,724
لقد ذبحوا ساقي!

107
00:10:20,750 --> 00:10:21,788
ساقك؟

108
00:10:21,871 --> 00:10:23,199
ماذا عن ساقك؟

109
00:10:23,282 --> 00:10:25,120
ألا تستطيع أن ترى؟

110
00:10:25,203 --> 00:10:26,960
انظر هنا.

111
00:10:27,323 --> 00:10:30,189
لقد تم تقطيعه
ومن ثم مصححة مرة أخرى.

112
00:10:32,622 --> 00:10:33,671
أين هنا؟

113
00:10:33,754 --> 00:10:35,768
أين؟ تقصد هنا؟

114
00:10:39,320 --> 00:10:42,187
جيز، ماذا كنت تفعل،
أيها الوغد؟

115
00:10:44,130 --> 00:10:47,693
حسنًا، أعد هذا البنطلون إلى مكانه.
لماذا سوف تسحبهم للأسفل؟

116
00:10:47,777 --> 00:10:51,065
أب! هذا سخيف يضر مثل الجحيم!

117
00:10:51,570 --> 00:10:53,678
ماذا حدث بحق الجحيم؟ عليك اللعنة.

118
00:11:00,070 --> 00:11:02,115
ما هذا؟

119
00:11:04,080 --> 00:11:06,142
لا بأس، إنها مثل المكملات الغذائية.

120
00:11:07,077 --> 00:11:09,037
لقد بدت مضطربًا.

121
00:11:10,016 --> 00:11:11,756
وسوف تساعدك على النوم جيدا.

122
00:11:24,985 --> 00:11:26,227
لم يكن أنا!

123
00:11:26,806 --> 00:11:30,481
أنا لم أصنع تلك الصور،
ابتزازهم ومشاركتهم عبر الإنترنت!

124
00:11:30,690 --> 00:11:34,226
جاي جون فعل كل تلك الأشياء!
الرئيس الطلابي!

125
00:11:41,314 --> 00:11:45,141
إذن أنت تقول،
لقد تعرض ابني للضرب على يد أطفالك، لا،

126
00:11:45,890 --> 00:11:47,100
لقد دخلوا في قتال.

127
00:11:48,251 --> 00:11:50,671
وأنت اتصلت به
بحيث يتكون الأطفال

128
00:11:51,239 --> 00:11:52,766
ونام في مكانك؟

129
00:11:53,632 --> 00:11:54,632
نعم.

130
00:11:55,719 --> 00:11:57,593
ثم ماذا بحق الجحيم معه؟

131
00:12:03,957 --> 00:12:05,014
أنا آسف.

132
00:12:05,098 --> 00:12:08,616
رؤيته بهذه الطريقة، جعلني أفقد ذلك.

133
00:12:09,567 --> 00:12:11,003
لا بأس.

134
00:12:11,425 --> 00:12:13,008
كنت سأتفاعل بنفس الطريقة.

135
00:12:13,569 --> 00:12:16,514
ولكن هل أنت حقا أمهم؟

136
00:12:17,607 --> 00:12:18,988
تبدو شابًا بالنسبة لعمرك.

137
00:12:19,071 --> 00:12:21,324
لا، أنا في الحقيقة شاب.

138
00:12:22,676 --> 00:12:23,859
أرى.

139
00:12:23,942 --> 00:12:25,108
بعد لقاء كيو تاي،

140
00:12:25,191 --> 00:12:29,268
أنا أحسب
لا بد أن كيو تاي يسبب لك الكثير من المتاعب.

141
00:12:30,038 --> 00:12:33,365
حسنًا، الأولاد سيكونون أولادًا
والدخول في قتال بين الحين والآخر.

142
00:12:33,448 --> 00:12:36,151
لا، في الواقع كيو تاي هو...

143
00:12:37,229 --> 00:12:38,783
تماما ...

144
00:12:39,423 --> 00:12:40,703
عرجاء.

145
00:12:41,394 --> 00:12:42,394
"عاجِز"؟

146
00:12:45,562 --> 00:12:47,016
إنه الفتوة في المدرسة

147
00:12:47,099 --> 00:12:49,686
يتصرف بكل صرامة
لكنك لا تعرف أبدًا ما يشعر به.

148
00:12:49,952 --> 00:12:51,826
لا بد أنه يعاني من الكوابيس.

149
00:12:52,564 --> 00:12:53,799
في نومه...

150
00:12:54,920 --> 00:12:56,893
حتى أنه بلل السرير.

151
00:12:56,976 --> 00:12:59,129
طلاب الصف العاشر هم
عادة ما تكون قديمة جدًا لذلك.

152
00:13:01,225 --> 00:13:02,797
لقد بلل السرير؟

153
00:13:04,731 --> 00:13:06,505
لقد شعرت بالسوء تجاهه،

154
00:13:06,891 --> 00:13:09,900
لذلك أعطيته المكملات الغذائية
ودعه ينام.

155
00:13:10,499 --> 00:13:12,992
أنا آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

156
00:13:13,496 --> 00:13:15,329
لكنه كان مضطربًا جدًا.

157
00:13:18,087 --> 00:13:19,228
هل أنت طبيب؟

158
00:13:19,311 --> 00:13:21,378
- طبيب بيطري.
- طبيب بيطري؟

159
00:13:22,037 --> 00:13:27,432
حسنًا، أنا أتعامل فقط مع الحيوانات والوحوش.

160
00:13:28,142 --> 00:13:30,423
على أية حال، بعد ليلة نوم سعيدة،

161
00:13:30,506 --> 00:13:34,697
يدعي فجأة
لديه هذه الندبة على ساقه.

162
00:13:37,629 --> 00:13:40,305
هناك هذا الشيء الذي يسمى
"اضطراب التعلق."

163
00:13:41,264 --> 00:13:45,770
عندما تكون مهملاً وغير محبوب
من والدتك عندما كنت رضيعا..

164
00:13:50,675 --> 00:13:54,672
هل تقول أن ابني يعاني من اضطراب؟

165
00:13:54,755 --> 00:13:56,306
أنا لا أقول ذلك.

166
00:13:57,235 --> 00:13:58,771
أنا لست طبيباً،

167
00:13:59,451 --> 00:14:01,509
وكيو تاي ليس حيوانًا.

168
00:14:02,087 --> 00:14:03,301
إذن أنت تقصد،

169
00:14:03,582 --> 00:14:05,129
ما تفعله أمي هو...

170
00:14:06,756 --> 00:14:08,177
نوع من التنويم؟

171
00:14:08,695 --> 00:14:10,801
"التنويم"؟ أشبه بالتعذيب.

172
00:14:13,565 --> 00:14:15,970
كلاكما على حق، وكلاهما على خطأ.

173
00:14:16,054 --> 00:14:18,742
قد يبدوا متشابهين،
بعد مختلفة تماما.

174
00:14:19,923 --> 00:14:21,750
يطلق عليه "اختراق الدماغ".

175
00:14:21,833 --> 00:14:25,501
إنها متقدمة للغاية
تقنية الاستجواب، هل تعلم؟

176
00:14:26,068 --> 00:14:29,388
أنت تهيمن تماما
دماغ الشخص وروحه وعقله.

177
00:14:29,811 --> 00:14:33,328
وحتى الاستيلاء عليها
ذاكرة الشخص بشكل كامل.

178
00:14:34,000 --> 00:14:35,217
إنها أشياء متشددة!

179
00:14:35,609 --> 00:14:39,378
لذلك هذا اللقيط لا يتذكر أي شيء
الذي حدث بالأمس؟

180
00:14:41,104 --> 00:14:42,608
يعتمد على ما تريد أمي.

181
00:14:43,435 --> 00:14:46,762
التلفيق، والتشويه، وحتى المحو.

182
00:14:46,848 --> 00:14:48,482
كل شيء ممكن.

183
00:14:48,565 --> 00:14:51,099
يمكنها محو ذاكرته بالكامل

184
00:14:51,994 --> 00:14:54,060
أو جعله يستمر إلى الأبد.

185
00:14:54,974 --> 00:14:56,046
رائع.

186
00:14:56,130 --> 00:14:57,236
بجد؟

187
00:14:57,960 --> 00:14:59,190
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

188
00:15:00,210 --> 00:15:01,106
تعال.

189
00:15:01,190 --> 00:15:03,986
تتذكر بوضوح
ما رأيته بالأمس، أليس كذلك؟

190
00:15:04,286 --> 00:15:06,606
إذا لم يكن لهذا الفيديو،
كنت ستعيش مع تلك الذكرى!

191
00:15:06,630 --> 00:15:07,740
حسنا...

192
00:15:08,784 --> 00:15:09,784
يا لها من راحة، أليس كذلك؟

193
00:15:10,122 --> 00:15:11,122
نعم.

194
00:15:13,409 --> 00:15:15,192
ماذا؟

195
00:15:15,275 --> 00:15:16,858
ماذا تقصد بـ "الإغاثة"؟

196
00:15:16,941 --> 00:15:18,705
لا يهم كيف تفعل ذلك!

197
00:15:19,192 --> 00:15:20,781
كيف فعلت ذلك؟

198
00:15:20,864 --> 00:15:22,544
سوف نكشف هذا واحدا تلو الآخر.

199
00:15:22,627 --> 00:15:27,260
إذا أخبرناك بكل شيء دفعة واحدة،
لن تصدق ذلك أو تفهمه.

200
00:15:27,343 --> 00:15:28,600
هيا يا جدي!

201
00:15:31,650 --> 00:15:33,721
أنت في المنزل. كيف سارت الأمور؟

202
00:15:34,155 --> 00:15:35,348
- بخير.
- تمام.

203
00:15:36,095 --> 00:15:37,594
سارت الأمور بشكل جيد.

204
00:15:40,715 --> 00:15:42,690
هل عرضت الفيديو على الأطفال؟

205
00:15:43,094 --> 00:15:44,105
نعم.

206
00:15:45,974 --> 00:15:47,284
سوف تتأخر.

207
00:15:47,590 --> 00:15:49,086
يجب أن تذهب إلى المدرسة.

208
00:15:49,544 --> 00:15:51,316
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

209
00:15:54,481 --> 00:15:55,544
أرك لاحقًا.

210
00:15:58,826 --> 00:15:59,900
أحسنت.

211
00:16:05,828 --> 00:16:06,828
اذهب.

212
00:16:10,991 --> 00:16:12,244
ما كنت تنوي القيام به؟

213
00:16:13,115 --> 00:16:14,351
أليس هذا واضحا؟

214
00:16:14,434 --> 00:16:16,537
نحصل على هذا الرجل جاي جون ونتعامل معه.

215
00:16:16,620 --> 00:16:18,200
لا، أقصد تلك المرأة.

216
00:16:18,600 --> 00:16:20,812
هيا، إنها والدتنا، وليست "تلك المرأة".

217
00:16:20,895 --> 00:16:22,716
إنها ليست حتى أمنا الحقيقية.

218
00:16:22,799 --> 00:16:25,156
لقد ربتنا.
وهذا يجعلها والدتنا.

219
00:16:25,514 --> 00:16:27,214
الولادة ليست كل شيء

220
00:16:32,645 --> 00:16:33,976
عليك اللعنة.

221
00:16:37,804 --> 00:16:40,499
على الرغم من جدية،
هل تعلم عن ذلك بالفعل؟

222
00:16:42,099 --> 00:16:43,106
نعم.

223
00:16:44,058 --> 00:16:46,189
أتذكر أنني رأيته عندما كنت صغيراً.

224
00:16:47,406 --> 00:16:48,512
يساعد!

225
00:16:49,166 --> 00:16:50,672
ساعدني من فضلك!

226
00:16:51,865 --> 00:16:53,669
- ساعدني!
- أنت العاهرة!

227
00:16:54,558 --> 00:16:56,624
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

228
00:16:56,707 --> 00:16:58,197
أنت العاهرة!

229
00:16:58,280 --> 00:16:59,975
- يساعد!
- تريد أن تموت؟

230
00:17:00,058 --> 00:17:01,111
تعال الى هنا!

231
00:17:07,499 --> 00:17:08,511
عسل...

232
00:17:21,743 --> 00:17:23,707
لم أكن أعلم أنه لم يكن حقيقيًا،

233
00:17:23,790 --> 00:17:25,600
وأنه كان نوعًا من القرصنة.

234
00:17:25,684 --> 00:17:29,548
مهما كان الأمر، لا أستطيع أن أكون مثلك
وتتصرف كأنه لا شيء.

235
00:17:32,952 --> 00:17:35,209
المتأنق، ما هي مشكلتك؟

236
00:17:35,712 --> 00:17:37,590
لماذا أنت دائما يعني ذلك لأمي؟

237
00:17:37,673 --> 00:17:39,439
إنها تغضبني، هذا هو السبب!

238
00:17:39,975 --> 00:17:42,896
يا لها من عائلة مضطربة
يمنعنا من الحصول على الكتاب السنوي،

239
00:17:42,979 --> 00:17:45,148
ناهيك عن صورة عائلية؟

240
00:17:45,849 --> 00:17:48,036
الصور مبالغ فيها.

241
00:17:48,576 --> 00:17:49,883
الطريقة التي أراها،

242
00:17:49,966 --> 00:17:53,090
أنت فقط تبحث عن الأسباب
أن أكره أمي.

243
00:17:53,174 --> 00:17:54,324
"الأسباب"؟

244
00:17:54,606 --> 00:17:58,350
رأيت وجهها كان فارغا
مثل الجثة، تفعل كل هذا القرف المجنون.

245
00:17:58,923 --> 00:18:00,956
كلما رأيت ذلك الوجه..

246
00:18:03,320 --> 00:18:04,929
وهذا هو السبب في أنني غاضب دائما.

247
00:18:07,155 --> 00:18:09,455
على أية حال، أنت لوحدك
مع مشاكلك.

248
00:18:10,139 --> 00:18:11,191
وأنا سوف...

249
00:18:13,783 --> 00:18:15,596
التعامل مع مشاكلي الخاصة.

250
00:18:19,166 --> 00:18:21,726
فندق جينيث

251
00:18:27,520 --> 00:18:29,129
متجر صغير، موتيل

252
00:18:30,178 --> 00:18:31,805
مرحبا بالجميع.

253
00:18:31,888 --> 00:18:34,752
إنه افتتاحنا الكبير
وأنتم جميعا مدعوون!

254
00:18:34,835 --> 00:18:35,965
نادي شينارا الليلي.

255
00:18:36,048 --> 00:18:38,040
بيع إعادة الافتتاح الكبير
تعال إلى الداخل!

256
00:18:38,123 --> 00:18:40,342
نحن نوزع منشورات هناك.

257
00:18:40,425 --> 00:18:42,501
احصل على الهدايا الخاصة بك وتعال في!

258
00:18:45,850 --> 00:18:46,980
"الخمور القوية"؟

259
00:18:54,336 --> 00:18:56,897
نادي شينارا الليلي

260
00:19:05,497 --> 00:19:06,620
عفوا أيها القس.

261
00:19:07,302 --> 00:19:08,302
يستمع...

262
00:19:08,888 --> 00:19:11,418
أنت لا تعتقد أن اختفاء الأخت لي
يرتبط بتلك الحالات

263
00:19:11,442 --> 00:19:14,050
مما يجعل المدينة تفكر في الإلغاء
خطط التنمية.

264
00:19:14,134 --> 00:19:16,705
عفو؟ ماذا تقصد؟

265
00:19:17,351 --> 00:19:19,089
كما تعلمون، فيلم الموت.

266
00:19:20,386 --> 00:19:22,573
ذلك القاتل المتسلسل النفسي.

267
00:19:22,986 --> 00:19:24,326
أتساءل عما إذا كانت...

268
00:19:25,743 --> 00:19:28,103
كما تعلمون، كنت خائفة عليها فقط.

269
00:19:29,138 --> 00:19:30,262
أنا...

270
00:19:30,345 --> 00:19:31,672
أنا آسف أيها القس.

271
00:19:32,147 --> 00:19:33,647
- الشماس جو.
- نعم.

272
00:19:34,446 --> 00:19:37,229
يجب أن تكون مشغولا
مع شؤون عملك الدنيوية.

273
00:19:38,659 --> 00:19:41,626
حسنا، جاء شيء ما
مع ابني أمس...

274
00:19:41,709 --> 00:19:42,834
ماذا عن كيو تاي؟

275
00:19:45,808 --> 00:19:49,867
أعني، هل حدث شيء لابنك؟

276
00:19:52,556 --> 00:19:54,185
إنه ليس على ما يرام.

277
00:19:54,809 --> 00:19:56,569
لذلك فهو يستريح في المنزل.

278
00:19:58,323 --> 00:20:00,709
كل من ابنك وأختك لي يو جين

279
00:20:01,282 --> 00:20:03,577
هم أبناء المسيح وعائلتنا.

280
00:20:04,371 --> 00:20:06,426
- آمين.
- أعلم أنك تشعر بنفس الطريقة

281
00:20:06,509 --> 00:20:07,917
فأكثروا الدعاء لها.

282
00:20:08,497 --> 00:20:10,506
آمين. نعم يجب أن أصلي.

283
00:20:10,589 --> 00:20:12,251
سأصلي أيها القس.

284
00:20:13,402 --> 00:20:14,657
إلى أين أنت ذاهب؟

285
00:20:14,740 --> 00:20:17,975
كلب القس مريض
وهو في مستشفى الحيوانات.

286
00:20:18,058 --> 00:20:19,110
"مستشفى الحيوانات"؟

287
00:20:20,793 --> 00:20:22,963
- الجديد في المدينة؟
- نعم.

288
00:20:23,470 --> 00:20:25,383
الافتتاح الكبير
فحص مجاني

289
00:20:42,945 --> 00:20:44,865
ادخل أيها القس.

290
00:20:44,948 --> 00:20:46,508
أنت أيضا هنا، أيها الرئيس.

291
00:20:47,673 --> 00:20:49,999
إنها المرة الأولى التي أرى فيها السيدة.

292
00:20:50,278 --> 00:20:52,209
أنت تبدو أصغر من أن تكون أماً!

293
00:20:52,522 --> 00:20:56,478
سعيد بلقائك. أنا جيل جا،
كنيسة شماسة التطلعات.

294
00:20:56,867 --> 00:20:57,867
تمام.

295
00:21:00,000 --> 00:21:01,300
يدي قذرة.

296
00:21:02,609 --> 00:21:05,055
يدي ليست نظيفة جدا في حد ذاتها.

297
00:21:06,217 --> 00:21:09,410
أنا أفهم، لقد كان لدي الكثير من الكلاب.

298
00:21:11,435 --> 00:21:13,872
أنت شخص خجول، أليس كذلك؟
تماما مثل القطة.

299
00:21:14,174 --> 00:21:16,405
يمكنني إصلاحك على الفور.

300
00:21:19,188 --> 00:21:22,031
حسنًا، كيف حال سيمبوك؟

301
00:21:22,243 --> 00:21:24,957
إنه أفضل بكثير الآن،
لكن اشعر بالضعف قليلا اليوم

302
00:21:25,040 --> 00:21:27,981
- يجب أن يكون هنا!
- رئيس ليس بهذه الطريقة!

303
00:21:28,064 --> 00:21:29,650
- هنا!
- لا يمكنك الدخول إلى هناك!

304
00:21:30,097 --> 00:21:32,033
هيا هنا.

305
00:21:46,437 --> 00:21:48,411
تبدو أفضل بكثير من ذي قبل.

306
00:21:49,818 --> 00:21:51,823
أنا أتحدث عن سيمبوك.

307
00:21:52,189 --> 00:21:55,318
ومع ذلك، يجب عليه البقاء هنا بضعة أيام أخرى
حتى يتعافى تماما.

308
00:21:56,229 --> 00:21:58,108
جروحه عميقة جدًا.

309
00:21:58,318 --> 00:21:59,397
"جروحه"؟

310
00:22:01,143 --> 00:22:03,524
هل تقصد أنه جريح وليس مريضا؟

311
00:22:03,607 --> 00:22:05,108
لديه العديد من الجروح.

312
00:22:06,004 --> 00:22:07,344
أنت لا تعرف؟

313
00:22:09,826 --> 00:22:11,230
لذلك يجب أن يكون هذا القفص.

314
00:22:12,087 --> 00:22:13,087
نعم.

315
00:22:13,894 --> 00:22:16,601
يا إلهي، كل هذا صدئ!

316
00:22:17,557 --> 00:22:18,757
إنه غير صحي للغاية!

317
00:22:18,840 --> 00:22:20,583
- لماذا تغطيه؟
- لا.

318
00:22:20,666 --> 00:22:23,771
- لا، ليس الأمر كذلك.
- ثم ما هو؟

319
00:22:24,409 --> 00:22:25,945
لا، هذا...

320
00:22:26,029 --> 00:22:27,469
نعم أقصد...

321
00:22:27,883 --> 00:22:28,963
نعم.

322
00:22:31,614 --> 00:22:36,909
الليلة الماضية، ذهب كيو تاي إلى ذلك المنزل
وخرج كل افسدت.

323
00:22:37,922 --> 00:22:38,948
يتمسك.

324
00:22:40,057 --> 00:22:42,264
هل تسيء معاملتهم أم ماذا؟

325
00:22:42,348 --> 00:22:43,612
ماذا قلت؟

326
00:22:43,695 --> 00:22:45,873
لقد قمت بتربيتهم بنفسي، أعلم ذلك!

327
00:22:45,956 --> 00:22:47,955
هل حبست الأبرياء

328
00:22:48,038 --> 00:22:49,789
- هيا.
- والإساءة لهم؟

329
00:22:49,872 --> 00:22:52,509
إنها مستشفى للحيوانات.
لن نفعل ذلك أبدًا!

330
00:22:52,592 --> 00:22:54,637
ثم دعني أرى! اسمحوا لي أن أرى هناك!

331
00:22:54,721 --> 00:22:56,417
- لا، لا، من فضلك.
- دعني أرى!

332
00:23:03,715 --> 00:23:04,715
ما هذا؟

333
00:23:05,301 --> 00:23:06,426
انها فارغة.

334
00:23:07,264 --> 00:23:08,269
إنها.

335
00:23:08,744 --> 00:23:09,874
إنه فارغ.

336
00:23:10,687 --> 00:23:11,722
لكن لماذا؟

337
00:23:17,077 --> 00:23:18,996
القس، يا إلهي.

338
00:23:19,513 --> 00:23:20,576
عزيزي.

339
00:23:27,348 --> 00:23:32,214
على أية حال، أنا مرتاح
لرؤية Simbok يشعر بالتحسن.

340
00:23:33,741 --> 00:23:36,175
أنا على ثقة أنه في أيدٍ أمينة
حتى يتم شفاءه.

341
00:23:40,389 --> 00:23:42,391
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات

342
00:23:43,368 --> 00:23:44,714
"ملاذ بافيكت"؟

343
00:23:45,233 --> 00:23:46,857
بوفيكت ، هافن ...

344
00:23:47,229 --> 00:23:48,819
إنه أشبه بالخطر.

345
00:23:50,097 --> 00:23:51,097
يمين.

346
00:23:51,433 --> 00:23:54,607
مش قلتي عندك توأمان؟
ما هي مثل الاطفال؟

347
00:23:55,031 --> 00:23:57,298
"الأطفال"؟ هل تقصد أطفالنا؟

348
00:23:58,139 --> 00:23:59,897
أعتقد أنهم مجرد أطفال نموذجيين.

349
00:24:00,183 --> 00:24:01,183
يمين.

350
00:24:01,623 --> 00:24:02,816
يجب أن يكونوا مشكلة.

351
00:24:02,899 --> 00:24:07,306
أرسلهم إلى نادي الدراسة في كنيستنا.
سأحولهم إلى طلاب نموذجيين.

352
00:24:07,389 --> 00:24:09,998
لا يولد طفل مطيعاً!

353
00:24:10,081 --> 00:24:12,663
- يحتاجون الانضباط..
- عفوا؟

354
00:24:13,103 --> 00:24:14,369
أطفالي،

355
00:24:15,216 --> 00:24:17,383
لقد ولدوا جيدين.

356
00:24:18,666 --> 00:24:20,093
حسنا، بالتأكيد.

357
00:24:21,166 --> 00:24:22,166
حسنًا إذن.

358
00:24:24,399 --> 00:24:27,466
لكن أن تكون جيدًا لا يكفي.

359
00:24:27,707 --> 00:24:29,594
يجب أن يساهموا في الأسرة.

360
00:24:38,345 --> 00:24:41,287
واو، قلبي سقط تقريبا.

361
00:24:41,370 --> 00:24:44,646
فهل اعتنيت به
والسماح له بالخروج الليلة الماضية؟

362
00:24:44,730 --> 00:24:46,475
لا، لم أفعل.

363
00:24:46,558 --> 00:24:47,558
لم تفعل؟

364
00:24:47,918 --> 00:24:50,091
ثم ماذا؟ هل هرب؟

365
00:25:01,341 --> 00:25:03,405
يونغ سو، هل يجب أن نحزم أمتعتنا؟

366
00:25:03,488 --> 00:25:04,878
وقال انه سوف يتصل بالشرطة.

367
00:25:04,961 --> 00:25:08,018
إذا أراد ذلك، لكان قد فعل ذلك بالفعل.
وستكون الشرطة هنا.

368
00:25:08,911 --> 00:25:10,779
لم يهرب، لقد أطلق سراحه.

369
00:25:10,862 --> 00:25:12,325
"أخرج"؟ بواسطة من؟

370
00:25:13,008 --> 00:25:14,037
من آخر؟

371
00:25:14,452 --> 00:25:16,239
إنه إما جي هون أو جي وو.

372
00:25:22,315 --> 00:25:23,868
لا أستطيع الحصول على كيو تاي.

373
00:25:33,205 --> 00:25:35,298
ماذا حدث لفوك كيو تاي؟

374
00:25:35,851 --> 00:25:37,025
هل هو بخير؟

375
00:25:38,141 --> 00:25:41,552
بعد كل ما فعله لك
هل تقلق بشأن ذلك الأحمق، وليس أنا؟

376
00:25:42,435 --> 00:25:43,648
هل تحبه؟

377
00:25:44,951 --> 00:25:45,951
آسف!

378
00:25:46,224 --> 00:25:47,618
آسف، كان هذا رد الفعل.

379
00:25:50,459 --> 00:25:51,459
بخير.

380
00:25:52,032 --> 00:25:53,072
دعونا نكون زوجين.

381
00:25:53,655 --> 00:25:55,355
- ابتداءً من اليوم.
- ماذا؟

382
00:25:55,739 --> 00:25:56,739
ابدأ ماذا؟

383
00:25:57,062 --> 00:25:59,570
وبما أنك معجب بي،
سأحاول أن أحبك أيضًا.

384
00:26:00,079 --> 00:26:01,250
أنت مجنون.

385
00:26:01,333 --> 00:26:03,282
اعتقدت أنك كنت الخاسر
لكنك مريض نفسي.

386
00:26:04,423 --> 00:26:05,509
ينظر.

387
00:26:05,593 --> 00:26:08,970
من المستحيل حذف جميع الصور
لكنني أخفيتهم.

388
00:26:09,865 --> 00:26:13,530
لقد زرعت برامج ضارة هناك.
إذا وجده أحد..

389
00:26:13,955 --> 00:26:16,231
- وسوف نسف حساباتهم.
- حقًا؟

390
00:26:21,913 --> 00:26:23,993
أنت لست مريضا نفسيا، أنت عبقري!

391
00:26:24,785 --> 00:26:27,425
أما بالنسبة لكيو تاي، فقد اعتنت به أمي.

392
00:26:28,248 --> 00:26:30,142
لا، لقد عالجته، لذا لا تقلق.

393
00:26:30,571 --> 00:26:31,589
"معالجة"؟

394
00:26:32,264 --> 00:26:34,825
أمي طبيبة بيطرية. نحن ندير مستشفى للحيوانات.

395
00:26:36,921 --> 00:26:38,787
انت قلت انه حيوان

396
00:26:40,996 --> 00:26:44,548
واو، أدركت الآن سبب إعجابك بهذه المدرسة.

397
00:26:44,909 --> 00:26:47,493
ما هذا؟ هل يزدهر الحب الجديد؟

398
00:26:47,874 --> 00:26:51,428
جي وو. أنا مين جونج، كوون مين جونج.

399
00:26:51,771 --> 00:26:52,873
نأمل أن نكون أصدقاء.

400
00:26:53,609 --> 00:26:54,662
أيا كان.

401
00:26:57,127 --> 00:26:58,127
ماذا؟

402
00:26:58,423 --> 00:27:01,324
- هل تريد كسر ساقيك هذه المرة؟
- لا، ليس هذا.

403
00:27:02,023 --> 00:27:03,384
الرئيس يريد رؤيتك.

404
00:27:19,976 --> 00:27:21,052
بايك جي وو!

405
00:27:21,526 --> 00:27:23,946
- سمعت أنك تفوقت كيو تاي.
- "تصدرت"؟

406
00:27:24,433 --> 00:27:25,587
هذا عرجاء.

407
00:27:26,229 --> 00:27:27,755
هل أنت رجل العصابات المتمني؟

408
00:27:28,322 --> 00:27:31,515
لقد كنت منزعجًا منه.
لقد كان يتخطى الخط.

409
00:27:32,067 --> 00:27:33,995
لذا أشكرك على الاعتناء به.

410
00:27:37,512 --> 00:27:38,512
خذ هذا.

411
00:27:43,140 --> 00:27:45,164
إنها مكافأة لعملك الشاق.

412
00:27:45,493 --> 00:27:49,213
انا فتحت حساب بإسمك
في تبادل العملة المشفرة.

413
00:27:49,739 --> 00:27:51,793
تشغيل سفينة ضيقة حول هنا،

414
00:27:52,579 --> 00:27:56,258
سوف تحصل على دخل ثابت
كل شهر كالساعة.

415
00:27:56,828 --> 00:27:57,918
إذن أنت تقول،

416
00:27:58,514 --> 00:28:01,548
أنت الرئيس الحقيقي الذي يملك المدرسة.

417
00:28:02,063 --> 00:28:04,185
وأنا مجرد عامل بأجر؟

418
00:28:04,269 --> 00:28:05,269
ناه.

419
00:28:05,468 --> 00:28:08,031
ستكون الكلب الأعلى رسميًا
من المدرسة.

420
00:28:09,007 --> 00:28:11,744
أنا مجرد شخص
الذي يتولى العمليات هنا.

421
00:28:11,827 --> 00:28:14,997
مدير إذا شئت.

422
00:28:15,080 --> 00:28:18,292
أيا كان.
يجب أن تكون عائلتك على اتصال جيد.

423
00:28:20,373 --> 00:28:21,739
ليس على اتصال جيد.

424
00:28:23,304 --> 00:28:24,950
فقط على مستوى آخر.

425
00:28:26,649 --> 00:28:27,649
ماذا؟

426
00:28:28,570 --> 00:28:30,771
- أنت لا تريد هذا؟
- تعال!

427
00:28:31,214 --> 00:28:33,896
من سيقول "لا" للمال؟

428
00:28:35,806 --> 00:28:38,264
افعل ذلك.
سيكون من الجميل كسب بعض النقود.

429
00:28:44,543 --> 00:28:45,560
لا تعبث.

430
00:28:51,985 --> 00:28:55,104
اعتقدت انه كان مجرد حمار
لكنه حمار من الدرجة الأولى.

431
00:28:56,948 --> 00:28:58,367
إنه للأفضل.

432
00:28:58,450 --> 00:29:01,833
كنت قلقة
قد يكون فاسقًا صغيرًا.

433
00:29:01,916 --> 00:29:02,916
الآن ماذا؟

434
00:29:03,916 --> 00:29:05,006
أليس هذا واضحا؟

435
00:29:08,218 --> 00:29:09,785
سوف أتخلص منه.

436
00:29:10,943 --> 00:29:13,116
والسيطرة الكاملة
فوق هذه المدرسة.

437
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
يا صديقي.

438
00:29:17,533 --> 00:29:21,263
إسقاط الفعل السيكوباتي.
هذا سخيف جدا عرجاء.

439
00:29:25,823 --> 00:29:27,202
ماذا تقصد بـ "التصرف"؟

440
00:29:53,790 --> 00:29:55,654
مسارات جبل كومسواك

441
00:30:00,407 --> 00:30:02,941
أنا في كومسو رو.
ماذا عن تفتيش المركبة؟

442
00:30:03,024 --> 00:30:06,355
لا حاجة. لقد التقطنا المشتبه به
من كاميرات المراقبة.

443
00:30:15,311 --> 00:30:16,397
لي دونغ مين.

444
00:30:17,650 --> 00:30:19,399
كاميرا مراقبة كومسو-رو تريل

445
00:30:21,095 --> 00:30:22,170
إنه أنت، أليس كذلك؟

446
00:30:30,669 --> 00:30:33,918
دونغ مين، رباط حذائك مفكك.
دعونا نربطهم أولاً.

447
00:30:45,606 --> 00:30:47,966
لذا أخبرني يا صديقي.
هل تعرف كيفية القيادة؟

448
00:30:48,505 --> 00:30:49,544
هل تملك مركبة؟

449
00:30:50,497 --> 00:30:51,497
"مركبة"؟

450
00:30:52,044 --> 00:30:53,044
لا.

451
00:30:54,411 --> 00:30:56,794
لقد فشلت. اختبار القيادة.

452
00:30:58,109 --> 00:31:00,320
أرى.

453
00:31:02,652 --> 00:31:07,087
ثم أخبرني، هل اتبعت هذه الفتاة؟
في الجبل؟

454
00:31:09,445 --> 00:31:10,445
نعم.

455
00:31:10,652 --> 00:31:11,652
اعذرني.

456
00:31:13,995 --> 00:31:14,995
هاتف.

457
00:31:16,468 --> 00:31:17,468
هاتف.

458
00:31:17,749 --> 00:31:19,482
أنت...هاتفك.

459
00:31:19,870 --> 00:31:20,870
هاتفك!

460
00:31:21,057 --> 00:31:22,929
حاولت التقاط هاتفها لها.

461
00:31:24,826 --> 00:31:26,384
لقد كنت أنتظرك، يو جين.

462
00:31:30,433 --> 00:31:32,986
دعنا نذهب. سأرافقك إلى منزلك.

463
00:31:39,174 --> 00:31:40,174
انتظر.

464
00:31:41,474 --> 00:31:44,662
ماذا قلت صديقها دعا لها؟

465
00:31:45,650 --> 00:31:47,810
قاتل متسلسل في مناطق التنمية
يقتل الضحية الخامسة

466
00:31:48,660 --> 00:31:50,746
مدينة كومسو
15 يوليو، ميتة، على سريرها في المنزل

467
00:31:50,830 --> 00:31:53,662
هان سو جين، 11 أغسطس 2021
مدينة غاتشيون، سلالم الشقة

468
00:32:22,449 --> 00:32:24,612
لقد كنت أنتظرك، يو جين.

469
00:32:29,670 --> 00:32:30,917
شكرًا لك.

470
00:32:31,662 --> 00:32:35,318
لكن كيف خمنت اسمي بشكل صحيح؟

471
00:32:36,959 --> 00:32:38,012
يا لها من صدفة.

472
00:32:42,834 --> 00:32:44,855
ليس هناك شيء اسمه الصدفة.

473
00:32:46,151 --> 00:32:47,151
اعذرني؟

474
00:33:11,939 --> 00:33:13,649
تلك الأوغاد سخيف.

475
00:33:27,169 --> 00:33:29,170
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات

476
00:33:46,630 --> 00:33:47,538
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

477
00:33:47,621 --> 00:33:50,452
ما الذي تتحدث عنه؟
مهما كان، فهو ليس أنا.

478
00:33:50,535 --> 00:33:53,262
إذن هل كنت أنت يا جي هون؟
هل سمحت له بالخروج؟

479
00:33:53,669 --> 00:33:55,405
اسمح لمن يخرج؟

480
00:33:55,488 --> 00:33:58,233
إذًا لا بد أن تكون أنت يا جي وو.
من آخر يمكن أن يكون؟

481
00:33:58,316 --> 00:34:00,209
لا تتهمني فجأة!

482
00:34:00,292 --> 00:34:01,292
كافٍ!

483
00:34:02,373 --> 00:34:04,443
انظروا اليكم يا رفاق.

484
00:34:05,310 --> 00:34:07,851
نقص التواصل أمر خطير.

485
00:34:07,934 --> 00:34:09,526
ونحن نسمي أنفسنا عائلة؟

486
00:34:10,818 --> 00:34:12,754
حسناً، نبدأ الآن...

487
00:34:13,600 --> 00:34:17,153
يحق لكل منكما أن يسأل سؤالاً واحداً فقط.

488
00:34:17,951 --> 00:34:19,100
أولاً، جي وو.

489
00:34:20,717 --> 00:34:21,851
ما أنت؟

490
00:34:22,146 --> 00:34:24,020
أين تعلمت مثل هذه المهارات الرهيبة؟

491
00:34:24,256 --> 00:34:25,676
ولماذا تفعل هذا؟

492
00:34:27,435 --> 00:34:30,051
قال الجد
عليكما أن تسألا سؤالاً واحداً.

493
00:34:31,021 --> 00:34:32,860
لذا اختر بين "أين" و"لماذا".

494
00:34:35,043 --> 00:34:36,043
"لماذا"؟

495
00:34:36,662 --> 00:34:38,334
للحفاظ على سلامتك.

496
00:34:38,857 --> 00:34:40,411
ماذا؟ أعطني استراحة.

497
00:34:40,494 --> 00:34:42,409
- أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك!
- تمام.

498
00:34:42,826 --> 00:34:44,040
التالي، جي هون.

499
00:34:46,248 --> 00:34:47,819
هل يمكنني تعلم كيفية القيام بذلك؟

500
00:34:47,902 --> 00:34:50,325
لا، والدتك فقط هي التي يمكنها فعل ذلك.

501
00:34:50,654 --> 00:34:51,747
التالي، تشول هي.

502
00:34:52,084 --> 00:34:54,678
جي وو، أنت حقاً لم تدع ذلك الرجل يذهب؟

503
00:34:54,761 --> 00:34:56,748
دع من يذهب؟ ما الذي تتحدث عنه؟

504
00:34:58,592 --> 00:35:00,307
انتظر، لقد هرب؟

505
00:35:00,850 --> 00:35:02,332
إذن فهو ليس جي وو!

506
00:35:02,908 --> 00:35:03,950
التالي، يونغ سو.

507
00:35:04,826 --> 00:35:06,462
حسنا...

508
00:35:06,545 --> 00:35:07,901
- أم...
- هل كان هذا سؤالا؟

509
00:35:07,984 --> 00:35:12,105
لا، سأدع جي وو يطرح سؤالي فحسب.

510
00:35:12,613 --> 00:35:13,613
حقًا؟

511
00:35:14,285 --> 00:35:16,524
حسنًا، جي وو. اسأل واحد آخر.

512
00:35:18,097 --> 00:35:19,576
ما أنت بالضبط؟

513
00:35:44,780 --> 00:35:46,811
عقل واحد

514
00:35:52,436 --> 00:35:54,918
ربما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري؟

515
00:35:57,186 --> 00:35:59,511
لست متأكدًا تمامًا، لكن...

516
00:36:00,882 --> 00:36:04,273
منذ أن كنت صغيراً،
لقد تم نقلي إلى التدريبات الخاصة

517
00:36:04,356 --> 00:36:06,667
حيث تلقيت تدريبات خاصة.

518
00:36:06,750 --> 00:36:07,755
"التدريبات"؟

519
00:36:08,565 --> 00:36:10,708
هل تقصد أنكم كنتم جنوداً؟

520
00:36:11,116 --> 00:36:13,671
في البداية،
لقد بدأنا كجنود.

521
00:36:14,632 --> 00:36:15,997
لكن مع مرور الوقت...

522
00:36:16,858 --> 00:36:20,278
لقد مررنا
وكالات الاستخبارات، من KCIA إلى ANSP.

523
00:36:21,022 --> 00:36:22,208
وحتى هذا توقف

524
00:36:23,065 --> 00:36:25,979
عندما مات كيم إيل سونغ وكيم جونغ إيل...

525
00:36:26,062 --> 00:36:29,439
الجواسيس، المثبتون، الفنيون،

526
00:36:29,522 --> 00:36:33,232
لقد أطلقنا على أشياء كثيرة،
ولكن لم يكن له اسم رسمي أبدًا.

527
00:36:33,652 --> 00:36:35,913
"المصلح"؟ ماذا أصلحت؟

528
00:36:36,686 --> 00:36:39,823
حصلنا على إجابات
من الناس نحتاج إلى إجابات.

529
00:36:40,610 --> 00:36:43,274
وتسببنا بالألم..

530
00:36:44,508 --> 00:36:46,139
لأولئك الذين يستحقون ذلك.

531
00:36:48,055 --> 00:36:49,243
لكن والدتك،

532
00:36:50,120 --> 00:36:54,665
كانت مصممة
لكي لا تسمحوا لكم يا أطفال بالحصول على الحياة التي عاشتها.

533
00:36:56,344 --> 00:37:00,551
لذا عندما كانت في مثل عمرك تقريبًا،
لقد حملتك على ظهرها وهربت.

534
00:37:01,063 --> 00:37:02,967
المخاطرة بحياتها الخاصة.

535
00:37:05,870 --> 00:37:06,870
نحن؟

536
00:37:08,337 --> 00:37:10,310
لأي سبب من الأسباب،

537
00:37:10,892 --> 00:37:12,305
على عكسنا،

538
00:37:12,985 --> 00:37:15,593
لقد تم وضعكم في ذلك المكان وأنتم أطفال.

539
00:37:27,828 --> 00:37:28,828
يونغ هي!

540
00:37:30,567 --> 00:37:32,366
يونغ هي، هل أنت بخير؟

541
00:37:32,449 --> 00:37:33,519
أنا بخير.

542
00:37:34,604 --> 00:37:35,977
دعونا ننهضك.

543
00:37:42,635 --> 00:37:43,635
يونغ هي.

544
00:37:44,367 --> 00:37:46,873
أعتقد أن هناك خطأ ما
مع والدي.

545
00:37:50,618 --> 00:37:51,865
تمضي قدما.

546
00:37:54,142 --> 00:37:55,234
تشول سو!

547
00:37:57,349 --> 00:37:58,349
لا تذهب.

548
00:37:59,050 --> 00:38:00,279
لقد وعدتك.

549
00:38:01,103 --> 00:38:04,327
سأحميك من طريق الأذى
حتى النهاية.

550
00:38:30,228 --> 00:38:31,310
سأفعل...

551
00:38:32,565 --> 00:38:37,400
لا، أمي سوف تذهب لإحضار أبي.
انتظر هنا للحظة واحدة فقط.

552
00:38:38,548 --> 00:38:39,548
لا تقلق.

553
00:38:39,601 --> 00:38:42,070
سأحميك من طريق الأذى
حتى النهاية.

554
00:38:44,213 --> 00:38:45,267
أعدك.

555
00:38:46,626 --> 00:38:48,173
لأنني والدتك.

556
00:38:51,765 --> 00:38:52,914
إذن أنت تقول

557
00:38:53,695 --> 00:38:56,188
لقد هربنا جميعًا من ذلك المكان

558
00:38:57,421 --> 00:38:59,117
والآن نحن في حالة فرار؟

559
00:38:59,905 --> 00:39:02,596
لم نتمكن من استخدام الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي،

560
00:39:02,679 --> 00:39:04,327
ولم أستطع حتى التقاط الصور،

561
00:39:05,413 --> 00:39:06,997
لأننا كنا على لام؟

562
00:39:07,622 --> 00:39:08,915
لأنهم قد يقبضون علينا؟

563
00:39:08,998 --> 00:39:11,233
- ولكن هذا...
- نعم، أنت على حق.

564
00:39:12,077 --> 00:39:13,177
كل هذا خطأي.

565
00:39:15,210 --> 00:39:16,416
أنا آسف.

566
00:39:16,499 --> 00:39:18,860
أنت "آسف"؟
ينبغي أن يكونوا شاكرين لك.

567
00:39:19,265 --> 00:39:21,240
حسنا، الآن حان دوري.

568
00:39:22,335 --> 00:39:26,537
ما هو مهم لهذه العائلة الآن
هو الحاضر وليس الماضي.

569
00:39:27,238 --> 00:39:28,241
ذلك الرجل.

570
00:39:29,217 --> 00:39:31,217
سواء هرب أو تم إطلاق سراحه.

571
00:39:32,296 --> 00:39:34,540
كل فرد في هذه العائلة

572
00:39:34,623 --> 00:39:37,746
يجب أن نتحد معًا
ونضع رؤوسنا معًا.

573
00:39:40,059 --> 00:39:42,408
يجب أن نكون بعقل واحد ونصلح هذا الأمر.

574
00:39:47,529 --> 00:39:48,602
مرحبًا؟

575
00:39:48,685 --> 00:39:50,701
- هذا أنا.
- من هذا؟

576
00:39:50,784 --> 00:39:52,803
اللعنة، هذا أنا.

577
00:39:52,886 --> 00:39:54,243
"أنا" من؟

578
00:39:54,326 --> 00:39:58,104
الشخص الذي ضربته،
تم جره ووضعه في قفص مثل الكلب.

579
00:39:58,530 --> 00:40:00,688
لا تقل لي،
هل نسيت صوتي بالفعل؟

580
00:40:01,644 --> 00:40:03,063
كيف يمكنني؟

581
00:40:03,797 --> 00:40:06,060
لكن أخبرني كيف خرجت؟

582
00:40:06,143 --> 00:40:08,198
هل تعتقد حقا أن هذا مهم؟

583
00:40:09,122 --> 00:40:10,660
ما يهم حقا هو،

584
00:40:11,043 --> 00:40:14,434
أنني رأيت كل ما فعلته زوجتك.

585
00:40:14,778 --> 00:40:16,750
ما الذي تتحدث عنه؟

586
00:40:16,833 --> 00:40:18,700
وتظن أنني رأيته للتو؟

587
00:40:19,512 --> 00:40:22,216
لقد وضعت كل شيء على الفيديو، كدليل.

588
00:40:22,299 --> 00:40:23,760
هل وضعته على الفيديو؟

589
00:40:25,036 --> 00:40:26,434
ثم سترى.

590
00:40:29,410 --> 00:40:30,458
ما هذا؟

591
00:40:32,325 --> 00:40:33,846
ماذا؟ لا يمكن أن يكون.

592
00:40:33,929 --> 00:40:35,035
- ماذا؟
- ماذا بعد؟

593
00:40:35,118 --> 00:40:37,020
- تسميها كما تراها.
- اسكت!

594
00:40:37,103 --> 00:40:39,612
لقد صورت كيف حبستني هناك!

595
00:40:42,142 --> 00:40:46,335
على أية حال، انتظر حتى أدفع لك المبلغ
لما فعلته.

596
00:40:46,935 --> 00:40:49,090
أولا، تحقق من هديتي لك.

597
00:40:49,611 --> 00:40:51,220
واتصل بي على هذا الرقم.

598
00:41:12,002 --> 00:41:13,002
ما هذا؟

599
00:41:13,462 --> 00:41:15,240
لقد كنت على حق فيما يتعلق بمشاعرك.

600
00:41:16,525 --> 00:41:19,095
والحمد لله أنه كان أكثر من مجرد رعشة
من هو كل الكلام.

601
00:41:19,533 --> 00:41:20,762
"الحمد لله"؟

602
00:41:20,845 --> 00:41:23,609
يونغ سو، كيف يمكنك أن تقول ذلك
في مثل هذه الحالة؟

603
00:41:25,603 --> 00:41:26,981
الآن هل تعرف من أنا؟

604
00:41:27,064 --> 00:41:28,789
السابع، شين جي يون
7 ديسمبر 2021

605
00:41:29,634 --> 00:41:30,916
تهتز في حذائك؟

606
00:41:31,777 --> 00:41:32,777
لا.

607
00:41:33,189 --> 00:41:35,490
- إذن من أنت مرة أخرى؟
- ماذا؟

608
00:41:36,192 --> 00:41:37,969
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

609
00:41:38,338 --> 00:41:41,540
هل تعرف كم عدد أندية المعجبين
والمتابعين عندي ؟

610
00:41:42,337 --> 00:41:44,394
القاتل المتسلسل يقتل تسعة ضحايا حتى الآن

611
00:41:44,477 --> 00:41:47,778
"القاتل المتسلسل
الذي قتل تسعة ضحايا حتى الآن."

612
00:41:47,861 --> 00:41:50,460
لا، اجعلها العاشرة الآن.

613
00:41:50,962 --> 00:41:52,300
الملقب. فيلم الموت.

614
00:41:52,799 --> 00:41:54,560
هذا أنا.

615
00:41:54,643 --> 00:41:56,403
هل تقول أنك "دووم فيلوبر"؟

616
00:41:56,486 --> 00:41:58,657
مستحيل، لا يمكنك أن تكون هو.

617
00:42:00,060 --> 00:42:01,060
مرحبًا؟

618
00:42:03,579 --> 00:42:04,841
"مستحيل"؟

619
00:42:06,689 --> 00:42:08,345
ما قصة رد الفعل العشوائي هذا؟

620
00:42:22,501 --> 00:42:25,192
يعني هذا هو أسلوبه حسنا.

621
00:42:25,275 --> 00:42:27,081
لكن لا الجسد

622
00:42:27,462 --> 00:42:28,963
ولا هذا اللقيط

623
00:42:29,340 --> 00:42:31,174
كان لديهم علامة عليها.

624
00:42:31,257 --> 00:42:33,833
مهما كان هو،
لن يتمكن من الاتصال بالشرطة.

625
00:42:33,916 --> 00:42:35,261
لذلك هذا هو الارتياح.

626
00:42:36,363 --> 00:42:37,879
أعتقد أنك على حق.

627
00:42:39,715 --> 00:42:42,144
ولكن ماذا نفعل معها؟

628
00:42:43,090 --> 00:42:46,110
لا يمكننا إخفاء الأشياء عن الأطفال فحسب
من الآن فصاعدا.

629
00:42:46,746 --> 00:42:47,903
وكما قال الأب

630
00:42:47,986 --> 00:42:51,363
ينبغي لنا أن نتحد كعائلة
ونضع رؤوسنا معًا.

631
00:43:00,512 --> 00:43:02,041
ماذا ننتظر حتى؟

632
00:43:02,124 --> 00:43:04,098
يجب أن نتصل بالشرطة الآن!

633
00:43:04,535 --> 00:43:07,333
ثم ماذا؟ أخبرهم أننا حبسناه؟

634
00:43:07,416 --> 00:43:09,267
فلماذا حبستم شخصا بريئا...

635
00:43:10,105 --> 00:43:11,966
انتظر، لقد كان مذنبًا.

636
00:43:12,049 --> 00:43:13,434
بايك جي وو! لغة!

637
00:43:16,924 --> 00:43:18,353
ماذا يجب أن نفعل؟

638
00:43:19,135 --> 00:43:22,033
لا يمكننا المغادرة فحسب
شخص ميت هناك.

639
00:43:36,492 --> 00:43:37,557
الجد.

640
00:43:38,106 --> 00:43:40,562
نحن نقوم بالتنظيف
آثار القاتل كذلك.

641
00:43:40,645 --> 00:43:41,645
ماذا يمكنني أن أقول؟

642
00:43:41,727 --> 00:43:45,620
ننسى ذلك الرجل.
التركيز على الضحية الفقيرة ونحن.

643
00:43:45,704 --> 00:43:46,704
اذهب الآن.

644
00:43:56,091 --> 00:43:57,103
لا.

645
00:43:57,595 --> 00:43:59,197
- السيارة لن تعمل؟
- لا.

646
00:44:00,384 --> 00:44:02,079
الرتق.

647
00:44:03,556 --> 00:44:06,257
هل يجب أن نتصل بشاحنة السحب إذن؟

648
00:44:09,283 --> 00:44:11,499
ماذا، وأعلم الحي بأكمله؟

649
00:44:12,134 --> 00:44:14,666
انسوا الأمر، يجب علينا جميعاً أن ندفع هذه السيارة.

650
00:44:14,749 --> 00:44:16,207
دفع هذه السيارة؟

651
00:44:16,290 --> 00:44:17,400
كل واحد منا؟

652
00:44:17,845 --> 00:44:20,329
لا، ليس الاطفال.

653
00:44:22,079 --> 00:44:25,349
ولم لا؟ نحن جزء من هذه العائلة.
ينبغي لنا جميعا أن نجتمع معا.

654
00:44:25,432 --> 00:44:28,454
هذا صحيح.
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.

655
00:44:28,537 --> 00:44:33,506
لا تقلق، لقد حصلت على كل مكان
من كاميرات المراقبة المغطاة.

656
00:44:33,990 --> 00:44:38,238
لقد أخفيت الآس في الحفرة
لحالة طارئة كهذه.

657
00:44:45,325 --> 00:44:47,351
وصولا إلى مواقفكم!

658
00:44:47,434 --> 00:44:48,633
نعم يا سيدي!

659
00:45:08,959 --> 00:45:12,050
هيا، لماذا يجب أن تمطر الآن؟

660
00:45:12,638 --> 00:45:15,599
أنا مبتل في زي الكلب.
كل الشكر لك يا أبي!

661
00:45:16,396 --> 00:45:18,896
قلت لك،
كان يجب أن نتصل بالشرطة!

662
00:45:19,865 --> 00:45:23,219
أنت تعرف ماذا يقولون،
لا يمر عمل جيد دون عقاب.

663
00:45:23,302 --> 00:45:25,170
هذا الزي ليس مقاومًا للماء.

664
00:45:31,214 --> 00:45:32,279
انتظر!

665
00:45:38,920 --> 00:45:39,920
ماذا الآن؟

666
00:45:40,318 --> 00:45:41,787
افتح صندوق السيارة.

667
00:45:42,396 --> 00:45:44,198
الجذع؟ لماذا؟

668
00:45:44,624 --> 00:45:45,642
جيز.

669
00:45:53,834 --> 00:45:55,749
لقد انقطعت حياتها بشكل مأساوي.

670
00:45:56,404 --> 00:45:58,539
يجب أن تشعر براحة أكبر قليلاً

671
00:45:59,021 --> 00:46:00,832
قبل أن تغادر هذا العالم.

672
00:46:41,913 --> 00:46:45,823
منطقة كومسو

673
00:46:47,970 --> 00:46:48,970
ما هذا؟

674
00:46:49,014 --> 00:46:52,068
إنها ضحية سيئة للقتل
يرجى إعادتها إلى عائلتها

675
00:47:06,506 --> 00:47:08,533
السيدة لي البالغة من العمر ستة وعشرين عامًا
لقد اختفى

676
00:47:08,616 --> 00:47:11,629
من مسارات جبل كومسواك
منذ الخامس عشر،

677
00:47:11,712 --> 00:47:13,871
وتم العثور على جثتها اليوم.

678
00:47:13,954 --> 00:47:17,493
رأى الناس
عائلة الضحية الفقيرة في حزن,

679
00:47:17,576 --> 00:47:20,780
ووجدت العزاء في الحقيقة
على الأقل تم العثور على جثتها.

680
00:47:20,863 --> 00:47:25,160
ولكن في الوقت نفسه شعرت بالغضب
على السلوك المنحرف لمرتكبي الجرائم،

681
00:47:25,243 --> 00:47:29,383
ونقل الجثة إلى مركز الشرطة
في أزياء مضحكة، وتقديم عرض.

682
00:47:29,466 --> 00:47:31,889
هؤلاء الناس هم البلهاء.

683
00:47:31,972 --> 00:47:34,435
ليست الأداة الأكثر حدة في السقيفة!

684
00:47:34,724 --> 00:47:37,686
أي نوع من شخص مجنون
سيقتل شخصا ما

685
00:47:37,769 --> 00:47:39,749
ونقل جثتها إلى مركز الشرطة؟

686
00:47:39,832 --> 00:47:41,760
إذا انتهيت من الإفطار، فاذهب.

687
00:47:47,978 --> 00:47:49,138
أراك لاحقًا.

688
00:48:30,972 --> 00:48:32,027
هل ترى؟

689
00:48:33,371 --> 00:48:35,947
انظر كم هو لطيف
عندما تجتمع العائلة معًا.

690
00:48:38,351 --> 00:48:39,367
على ما يرام.

691
00:48:40,249 --> 00:48:41,990
لن يحدث شيء.

692
00:48:43,663 --> 00:48:44,670
لماذا؟

693
00:48:45,023 --> 00:48:47,757
اعتقدت أنك تريد أن يحدث شيء ما.

694
00:48:49,656 --> 00:48:51,232
ماذا تقصد؟

695
00:48:51,788 --> 00:48:55,138
جي هون لم يترك الرجل يذهب، أنت فعلت.

696
00:49:02,403 --> 00:49:03,889
أيها الأحمق نصف الذكي.

697
00:49:04,692 --> 00:49:06,948
لماذا تكون أخرق جدا؟

698
00:49:07,934 --> 00:49:09,422
غادر قبل شروق الشمس.

699
00:52:46,173 --> 00:52:48,173
ترجمة الترجمة من قبل جودي بارك