1 00:00:59,231 --> 00:01:02,207 Panasonic. Ideas para la vida. 2 00:01:05,718 --> 00:01:07,742 Estos son terribles. 3 00:01:08,295 --> 00:01:12,267 - En realidad es...muy malo. - Sí. 4 00:01:13,769 --> 00:01:15,948 Horrible. 5 00:01:17,557 --> 00:01:22,802 Necesitamos algo crudo. algo que No parece que sea del espacio exterior. 6 00:01:22,803 --> 00:01:23,630 Sí. 7 00:01:24,274 --> 00:01:27,680 Quiero decir, nuestro smartphone tiene que ser el más inteligente. 8 00:01:27,833 --> 00:01:28,831 - Sí. - Sí. 9 00:01:33,834 --> 00:01:37,375 - Necesitamos... - Necesitamos... 10 00:02:18,385 --> 00:02:21,499 Oh, hermoso. Es perfecto. 11 00:02:24,075 --> 00:02:25,255 Gracias. 12 00:02:28,237 --> 00:02:29,909 Tienes un gusto excelente. 13 00:02:32,200 --> 00:02:35,327 No sólo eso. ¿Sabes lo que me gusta de ti? 14 00:02:36,548 --> 00:02:40,077 Eres concienzudo. 15 00:02:40,198 --> 00:02:43,586 Eres increíblemente brillante. 16 00:02:44,768 --> 00:02:47,607 Y estás motivado. 17 00:02:48,901 --> 00:02:49,791 Como yo. 18 00:02:58,572 --> 00:03:01,992 ¡Oh, vaya! ¡Qué eso! 19 00:03:04,215 --> 00:03:08,203 - Es orgánico. - ¿Es orgánico? 20 00:03:14,189 --> 00:03:15,983 Es saludable. 21 00:03:16,905 --> 00:03:19,358 No puedo creer que creas eso. 22 00:03:23,254 --> 00:03:25,295 - ¡Más gente! - Hola. 23 00:03:25,655 --> 00:03:28,615 Dos abejas borrachas trabajando duro, ¿eh? 24 00:03:29,412 --> 00:03:32,695 Y te estoy molestando. Debería irme. 25 00:03:33,185 --> 00:03:38,714 Ah, no, no, no, no. No te vayas. Permanecer. Sorpresas de amor. 26 00:03:38,852 --> 00:03:40,710 Sí, lo haces. 27 00:03:47,662 --> 00:03:50,357 - Hola, Isabel. - Hola, Dirk. 28 00:03:50,956 --> 00:03:52,658 Será mejor que me vaya. 29 00:03:55,206 --> 00:03:58,741 - Ah, sólo... Isabelle, déjalo. - Sí. 30 00:03:58,742 --> 00:04:00,988 Deberías quedarte, Isabelle. 31 00:04:03,319 --> 00:04:06,152 - Buenas noches, Dirk. Buenas noches. - Buenas noches. 32 00:04:06,153 --> 00:04:07,369 Isabel. 33 00:04:09,974 --> 00:04:16,502 Hace mucho frío. Allá. Eso es encantador. 34 00:04:16,503 --> 00:04:17,279 Quédate con eso. 35 00:04:17,280 --> 00:04:20,280 - Ah, no, no, no. No puedo soportar cosas como... - Sí, puedes. 36 00:04:22,407 --> 00:04:28,360 - Creo que formamos un muy buen equipo. - Lo hacemos. Trabajaré en esto en casa. 37 00:04:29,097 --> 00:04:33,401 Estás loco. Me encanta. 38 00:05:25,375 --> 00:05:26,678 ¡Mierda! 39 00:05:28,089 --> 00:05:29,316 ¡Maldición! 40 00:05:30,054 --> 00:05:32,243 Joder. Fenomenal. 41 00:05:49,660 --> 00:05:54,200 - Eres un asistente devoto aquí. - Hola, lamento despertarte. 42 00:05:54,368 --> 00:05:58,093 Se me acaba de ocurrir una gran idea para la campaña. ¿Puedes venir? 43 00:05:58,186 --> 00:06:03,153 - Eres el jefe. - Sí. Y trae el par de jeans más ajustados que tengas. 44 00:06:10,675 --> 00:06:12,239 - Mañana. - Mañana. 45 00:06:27,772 --> 00:06:29,505 ¿Rolf? Hola. 46 00:06:31,965 --> 00:06:34,786 No, no puedo. No, no. 47 00:06:34,787 --> 00:06:39,481 Este fin de semana es terrible. Me voy a Londres. Voy a Londres en unas tres horas. 48 00:06:41,880 --> 00:06:43,430 Reynolds se va. 49 00:06:46,475 --> 00:06:51,325 Bueno. Sí. Lo resolveré. 50 00:06:52,867 --> 00:06:57,053 Vale, creo que lo tengo. Vamos a ver. ¿Qué tenemos? 51 00:07:02,964 --> 00:07:06,860 - ¿Qué opinas? - Amo mi trasero. 52 00:07:06,952 --> 00:07:11,706 - Sí, pero ¿qué opinas del resto? - Creo que es brillante. 53 00:07:18,044 --> 00:07:19,745 - Buenos días, señorita. - Mañana. 54 00:07:25,109 --> 00:07:30,431 Y quiero una lista de los presupuestos de todos, investigación cuentas y finanzas en mi escritorio mañana. 55 00:07:30,442 --> 00:07:32,664 - Christine, no puedo llegar tan pronto... - ¿Quieres que lo haga? 56 00:07:32,665 --> 00:07:34,199 No, pero... 57 00:07:34,286 --> 00:07:37,048 - No, porque ese es tu trabajo, Eric. ¿Bien? - Bien. 58 00:07:37,049 --> 00:07:39,393 Bien. Gracias, eso es todo. 59 00:07:45,955 --> 00:07:49,451 - Buen día. - ¡Ah, hola! Buen día. 60 00:07:50,081 --> 00:07:53,669 Oh, mira esos ojos. ¿Están todos con resaca? 61 00:07:53,670 --> 00:07:58,365 Oh, no. Me desperté en medio del noche y yo, ah, creo que lo tengo. 62 00:07:59,422 --> 00:08:02,382 - ¿Lo entendiste? - Sí, eso creo. 63 00:08:02,444 --> 00:08:07,691 - Hice algo esta mañana y quiero que mires. - Mmm. DE ACUERDO. 64 00:08:08,349 --> 00:08:11,806 - Yo, ah, creo que es bastante bueno. - ¿Tú? 65 00:08:13,325 --> 00:08:19,743 Hola chicos. Entonces, ¿qué tan atractivos son los jeans nuevos de mi novia? 66 00:08:23,436 --> 00:08:26,185 Bonito, eh. Pero soy perfecto. 67 00:08:26,216 --> 00:08:29,253 Tengo que arreglar un poco y puedes ejecutarlo en el avión. 68 00:08:30,082 --> 00:08:35,388 Mmm. No, no lo creo. 69 00:08:35,860 --> 00:08:43,330 - ¡Oh! Eh, ¿por qué no? - Porque...te vas a Londres. 70 00:08:44,908 --> 00:08:47,332 - ¡Oh! ¿En realidad? - Sí, de verdad. 71 00:08:47,546 --> 00:08:51,094 Isabelle, conoces estas campañas por dentro y por fuera. 72 00:08:51,096 --> 00:08:54,583 Incluyendo esta última lluvia de ideas. Creo que harás un trabajo increíble. 73 00:08:54,629 --> 00:08:59,322 - Ah, pero no has terminado de verlo. - Ya he visto suficiente. Y confío en ti. 74 00:08:59,368 --> 00:09:04,752 Dirk te esperará en el aeropuerto. el sabe Londres muy bien. Entonces estarás en buenas manos. 75 00:09:04,890 --> 00:09:11,209 Hola chicos. Entonces, ¿qué tan atractivos son los jeans nuevos de mi novia? 76 00:09:12,833 --> 00:09:16,422 Bueno... bastante caliente. 77 00:09:16,913 --> 00:09:19,260 Pero tengo prejuicios. Entonces... 78 00:09:19,396 --> 00:09:21,602 - ¿Cómo puedo saberlo? - No sé. 79 00:09:21,603 --> 00:09:25,336 Pero ¿qué es esa cosa en mi bolsillo trasero? ¡Oh! 80 00:09:25,699 --> 00:09:26,634 ¿Estás listo? 81 00:09:26,635 --> 00:09:28,561 - Puedes apostar. - ¡Bien! 82 00:09:28,999 --> 00:09:30,426 Cámara de culo. 83 00:09:31,770 --> 00:09:34,076 - ¿Qué? - Cámara de culo. 84 00:09:38,599 --> 00:09:44,473 - ¿Estás listo para ver qué piensa el hombre de la calle? - Soy. 85 00:10:06,280 --> 00:10:07,354 ¡Caliente! 86 00:10:19,714 --> 00:10:22,957 Que empiece la fiesta. y hacer algunos Reservas para cenar en Margaux. 87 00:10:22,958 --> 00:10:24,944 Para las 8 en punto. Es muy recomendable. 88 00:10:24,945 --> 00:10:26,470 Tiene más estrellas que la galaxia. 89 00:10:26,546 --> 00:10:31,637 ¿Sabes qué, Dani? Estoy realmente cansado. Creo que simplemente Regrese al hotel y solicite el servicio de habitaciones. 90 00:10:31,814 --> 00:10:33,992 Te veré por la mañana. Gracias. 91 00:11:16,515 --> 00:11:22,527 - No puedo creer que estés aquí conmigo. - Eres increíble. Eres hermosa. 92 00:11:24,312 --> 00:11:25,385 ¡Puñal! 93 00:11:42,846 --> 00:11:48,406 Estamos locos por esta idea. Nos encanta. estamos De hecho, estoy pensando en internacionalizarlo. 94 00:11:48,621 --> 00:11:53,356 ¡Oh! ¿Qué? ¡Eso es asombroso! Yo... 95 00:11:54,188 --> 00:11:57,727 Es gracioso. Acabo de recibir esta lluvia de ideas en medio de la noche y... 96 00:11:58,202 --> 00:12:00,533 Es curioso cómo sucede eso a veces. 97 00:12:00,747 --> 00:12:07,128 ¡Pendiente! Puedo decirte ahora que estaba un poco preocupado. cuando escuché que tú no estarías aquí. 98 00:12:07,236 --> 00:12:09,284 Oh, bueno, lo siento si te preocupé, JJ. 99 00:12:09,285 --> 00:12:13,540 Es sólo que tenemos nuestra auditoría anual por venir. y pensé que probablemente debería quedarme quieto. 100 00:12:13,632 --> 00:12:16,163 Informé a Isabelle hasta el último detalle. 101 00:12:16,207 --> 00:12:20,102 Ella estaba en el suelo, yo estaba en Reserva, listo para intervenir si es necesario. 102 00:12:20,240 --> 00:12:24,198 - Bueno, está bien. Bien hecho, Cristina. - Ah, gracias. 103 00:12:24,199 --> 00:12:29,529 Dime algo. ¿Tienes alguna? ¿Interés en volver a casa en Nueva York? 104 00:12:31,801 --> 00:12:38,358 ¿Y abandonar a los nativos? Ah, he se ha vuelto bastante apegado a ellos. 105 00:12:38,465 --> 00:12:42,533 Pero es posible que estén listos para hacerlo por su cuenta. 106 00:12:43,621 --> 00:12:46,014 - ¿Puedo pensar en ello? - Seguro. 107 00:12:47,134 --> 00:12:49,556 - Llámame. Hablamos. - DE ACUERDO. 108 00:12:49,557 --> 00:12:50,628 - Hasta luego. - Hablaremos. 109 00:12:50,629 --> 00:12:52,241 - Adiós. - Adiós. 110 00:12:56,504 --> 00:12:58,377 Asombroso. 111 00:13:04,124 --> 00:13:06,785 Y estás sorprendido porque me atribuí el mérito de tu idea. 112 00:13:08,826 --> 00:13:12,690 Me temo que lo habría hecho excepto que tú haz exactamente lo mismo en mi lugar. 113 00:13:13,228 --> 00:13:16,300 Quería Nueva York, pero no contaba con ello. 114 00:13:16,606 --> 00:13:19,414 Y gracias a ti, tuve mi oportunidad y la tomé. 115 00:13:19,640 --> 00:13:24,030 Quiero decir que no hay puñaladas por la espalda aquí. Esto es un negocio, Isabelle. 116 00:13:24,199 --> 00:13:29,912 Y todos estamos en el mismo equipo. tu Tengo talento, lo aproveché al máximo. 117 00:13:31,261 --> 00:13:32,740 Entonces, gracias. 118 00:13:35,278 --> 00:13:39,624 Ahora dímelo. ¿Cómo estuvo Londres? 119 00:13:40,407 --> 00:13:43,673 ¡Oh! Estuvo bien. 120 00:13:43,674 --> 00:13:47,093 Las cosas son mucho más divertidas con Dirk cerca, ¿no? 121 00:13:48,270 --> 00:13:52,933 - Escuché la noticia. Creo que apesta. - Qué apesta. 122 00:13:53,806 --> 00:13:56,243 Christine irá a Nueva York gracias a ti. 123 00:13:56,519 --> 00:14:01,458 Cuando el equipo trabaja, todos gana. Mi éxito depende de ella. 124 00:14:03,575 --> 00:14:09,509 Toma, mira esto. es el Nueva encuesta en nuestro anuncio Omniphone. 125 00:14:10,307 --> 00:14:15,399 ¿Alguna vez has visto números como este? ¿Y estos? 126 00:14:16,799 --> 00:14:21,968 Tengo su revisión. Francamente, creo que no tienen ni idea. 127 00:14:26,468 --> 00:14:27,726 Gracias. 128 00:14:36,569 --> 00:14:37,961 - ¡Ey! - ¡Ey! 129 00:14:37,962 --> 00:14:40,947 ¿Adivina qué? Te estoy secuestrando. 130 00:14:41,298 --> 00:14:46,262 Bien, niños. Mi amigo está ahí. Veamos los zapatos ahora. 131 00:14:46,474 --> 00:14:51,743 Se muestra el calzado. Ahí y gira. Magnífico. 132 00:14:51,744 --> 00:14:54,439 Excelente. Camine más hacia el centro. 133 00:14:54,440 --> 00:14:55,735 Aquí, aquí, aquí. Oh-la-la. 134 00:14:55,736 --> 00:14:57,281 La próxima chica. Demuestra lo que puedes hacer, Waruschka. 135 00:15:00,068 --> 00:15:02,512 - Hermoso. - Ajá. Sí. 136 00:15:02,514 --> 00:15:03,302 - Maravilloso. - ¿Qué? 137 00:15:03,303 --> 00:15:05,927 - Es alto. - La próxima chica. 138 00:15:05,928 --> 00:15:11,146 - Waruschka, lado a lado, fiesta de graduación. Sostenlo. Pruébalo. - Me encantan. 139 00:15:11,183 --> 00:15:15,182 La próxima chica en ir. El lado no estaba tan caliente. 140 00:15:15,183 --> 00:15:17,923 - Me gustan esos detalles. - De lado a lado. Oh-la-la. 141 00:15:17,924 --> 00:15:22,275 - Te verías bien con esos. - La siguiente chica a la derecha. Está bien. 142 00:15:22,276 --> 00:15:27,216 La próxima chica puede entrar. Todos Bien, vamos, vamos, vamos. 143 00:15:27,630 --> 00:15:32,541 ¡Oh, Cristo! ¿Quién contrató a esta mujer? ¿Puedes bajarte del escenario, por favor? 144 00:15:32,632 --> 00:15:38,144 ¿Podrías irte por favor? Adiós, para siempre. Gracias. 145 00:15:39,221 --> 00:15:41,858 Me alegra mucho que vengas conmigo. 146 00:15:42,180 --> 00:15:45,951 Estos cócteles son tan aburridos, pero tienes que ir y trabajar la habitación. 147 00:15:46,971 --> 00:15:48,253 DE ACUERDO. 148 00:15:48,360 --> 00:15:51,452 - ¿Cómo se sienten? - Se ven geniales. 149 00:15:51,453 --> 00:15:52,324 Ajá. 150 00:15:52,326 --> 00:15:56,097 - Eso es todo lo que importa. - No estoy seguro de poder caminar con ellos. 151 00:15:58,502 --> 00:16:01,186 ¿No te hacen sentir un poco travieso? 152 00:16:06,918 --> 00:16:10,077 - Eres muy reservado, ¿sabes? - ¿Lo soy? 153 00:16:10,199 --> 00:16:15,030 Sí. Quiero decir, hemos estado trabajando juntos, cuánto, ocho meses, y ni siquiera sé de dónde eres. 154 00:16:15,827 --> 00:16:19,155 O lo que quieras. ¿Qué querrías? 155 00:16:21,630 --> 00:16:25,462 No sé. ¿Qué deseas? 156 00:16:28,570 --> 00:16:32,403 - Bueno, yo solía querer ser admirado. - Te admiro. 157 00:16:32,480 --> 00:16:35,257 Mmm. Bueno, ahora quiero ser amado. 158 00:16:50,226 --> 00:16:51,530 Necesitas algo de color. 159 00:16:57,752 --> 00:17:00,588 - DE ACUERDO. ¿Estás listo? - Sí, eso creo. 160 00:17:00,589 --> 00:17:02,395 No estoy seguro de sobrevivir a esto. 161 00:17:02,396 --> 00:17:06,035 Bueno, aquí. te enseñaré a hacer Una pequeña charla sin sentido con todos... 162 00:17:07,701 --> 00:17:12,410 ¡Marca! ¡Hola! Encantado de verte. 163 00:17:17,465 --> 00:17:20,180 Gracias. Esta es Isabel. 164 00:17:27,006 --> 00:17:30,825 - DE ACUERDO. Ahora estás despierto. - ¿Para qué? 165 00:17:30,855 --> 00:17:35,302 Bueno, ves a ese tipo de allí, el ¿Un tipo calvo, con la nariz metida en la bebida? 166 00:17:35,303 --> 00:17:36,258 - Sí. - ¿Mmm? 167 00:17:36,301 --> 00:17:38,985 Es un pez muy importante para nuestra empresa. 168 00:17:38,986 --> 00:17:42,875 Si lo consigues, puedes ejecutar la cuenta. 169 00:17:47,055 --> 00:17:50,398 Oh, no puedo. No soy como tú. No sé cómo hacer esto. 170 00:17:50,399 --> 00:17:54,723 - Te pareces más a mí de lo que crees. - Estoy borracho. 171 00:17:57,422 --> 00:17:59,599 Aún mejor, eso es genial. 172 00:18:00,672 --> 00:18:05,310 Haz que hable de sí mismo, ya sabes. Quiero decir, es el tema favorito del hombre. 173 00:18:08,030 --> 00:18:09,775 - ¿DE ACUERDO? ¿Estás listo? - Sí. 174 00:18:09,776 --> 00:18:10,858 Vale, vete. 175 00:18:12,567 --> 00:18:19,758 Ah, ah. Espera, espera. Aquí. Le gustan estos oscuros. Ahí tienes. 176 00:18:21,372 --> 00:18:24,791 - Eres perfecta. - DE ACUERDO. 177 00:18:30,497 --> 00:18:34,700 Encantado de conocerlo. Hola. Hola. Isabel. 178 00:18:54,148 --> 00:18:58,643 - Qué agradable sorpresa. Me encanta esto de encontrarme contigo. - Rolf, hola, ¿cómo estás? 179 00:18:58,644 --> 00:19:03,517 - ¿Qué tal el próximo fin de semana? - Estoy muy ocupado ahora mismo. ¿Quizás en otra ocasión? 180 00:19:04,007 --> 00:19:09,023 -Rolf, por favor. - No puedo escapar. Mi jab está a tu disposición. 181 00:19:09,039 --> 00:19:14,100 - Y no sólo mi pene, ¿sabes? - Te estás avergonzando. Ir a casa. 182 00:19:14,101 --> 00:19:18,930 Recuerda, soy el tipo que te salvó del lúgubre Londres. ¿Qué tal el...? 183 00:19:18,931 --> 00:19:19,800 El espectáculo. 184 00:19:20,643 --> 00:19:21,593 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 185 00:19:21,594 --> 00:19:24,155 - ¿Qué tal si te llamo la semana que viene? - ¿No te escapes? 186 00:19:24,156 --> 00:19:26,907 ¿Has perdido a tu pequeño suplente, tu pequeño títere? 187 00:19:27,367 --> 00:19:30,669 Estás borracho. Ir a casa. 188 00:19:32,711 --> 00:19:38,445 - Isabel. Yo... - Me voy a casa. Me duele la cabeza. 189 00:19:38,598 --> 00:19:44,012 - No es lo que piensas. - ¿Qué? ¿Que soy tu pequeña marioneta? 190 00:19:45,328 --> 00:19:48,571 Crees que no puedo ir a Londres porque me convenía? 191 00:19:48,580 --> 00:19:51,585 Pero te envié a Londres porque confío en ti. 192 00:19:52,705 --> 00:19:59,449 ¿Y qué diferencia hay? Vamos, quédate, sólo... quédate. 193 00:19:59,450 --> 00:20:04,494 - Sirve otra bebida. - Me voy a casa. N-no estoy bien. 194 00:20:06,021 --> 00:20:07,862 Tomaré un taxi. 195 00:20:18,650 --> 00:20:20,062 Lo entiendes, ¿verdad? 196 00:20:24,141 --> 00:20:27,357 aquí es donde vivo 197 00:20:27,358 --> 00:20:29,256 - ¿Te gusta? - Sí. 198 00:20:29,257 --> 00:20:31,125 - ¿Tú haces? - Ajá. 199 00:20:34,885 --> 00:20:40,127 - ¿Cómo es con ella? - Ella te excita, ¿no? 200 00:20:42,411 --> 00:20:44,527 - ¿Mmm? - ¿Cómo está ella? 201 00:20:47,550 --> 00:20:50,464 A ella le gusta jugar. A ella le gustan las sorpresas. 202 00:20:51,675 --> 00:20:55,974 ¿Suena divertido? Su diversión. 203 00:20:57,201 --> 00:21:01,003 - ¿Ves el cajón debajo del fregadero? - Sí. 204 00:21:01,596 --> 00:21:02,654 Ábrelo. 205 00:21:10,347 --> 00:21:13,521 Todo lo que ella necesita, yo se lo proporciono. 206 00:21:15,117 --> 00:21:21,097 Todo lo que Christine quiere, lo consigue. Ella es exactamente igual en la cama. 207 00:21:21,296 --> 00:21:26,644 Pero a veces puede ser muy generosa. Ella me regaló una bufanda muy bonita. 208 00:21:26,645 --> 00:21:28,780 Ella te dio mi bufanda. 209 00:21:28,781 --> 00:21:30,930 - ¡Oh, no! - ¡Oh sí! 210 00:21:34,655 --> 00:21:38,438 - ¿Quieres recuperarlo? - No. 211 00:21:39,633 --> 00:21:41,903 Te queda mejor. Guárdalo. 212 00:21:42,563 --> 00:21:45,202 - Gracias. - Un placer. 213 00:21:50,892 --> 00:21:52,747 Es ella, ¿no? 214 00:21:55,324 --> 00:21:59,173 DE ACUERDO. Entonces, eso se ocupa del negocio actual. ¿Alguna pregunta? 215 00:21:59,464 --> 00:22:04,775 Ah, Isabel. Recibí una nota de Nueva York. Se le envió algo sobre una nueva encuesta de investigación. 216 00:22:04,821 --> 00:22:06,004 ¿Entendiste eso? 217 00:22:08,633 --> 00:22:10,560 - ¿Lo hice? - Sí, claro... 218 00:22:10,561 --> 00:22:11,977 Sí, sí, sí, sí. Lo tengo. 219 00:22:11,978 --> 00:22:15,279 Lo recibí ayer. Realmente no lo he hecho Aunque tuve la oportunidad de verlo. 220 00:22:15,280 --> 00:22:18,371 DE ACUERDO. Bueno, no nos quedemos dormidos en el interruptor. 221 00:22:18,478 --> 00:22:18,984 Por supuesto que no. 222 00:22:18,985 --> 00:22:21,550 Si hay novedades, Quiero saber sobre ellos inmediatamente. 223 00:22:21,551 --> 00:22:22,135 Sí. 224 00:22:22,166 --> 00:22:27,687 Bien, gracias a todos. Eso es todo. Ay, Isabel, ¿Podrías quedarte un minuto, por favor? 225 00:22:27,810 --> 00:22:31,950 - Sí, sí. - Eso es perfecto. 226 00:22:50,614 --> 00:22:51,658 ¡Ey! 227 00:22:56,273 --> 00:23:00,050 - ¿Sigues enojado por Londres? - ¡No! 228 00:23:00,590 --> 00:23:01,316 - Seguir. - Seguir. 229 00:23:01,317 --> 00:23:01,866 Sí. 230 00:23:01,867 --> 00:23:04,045 - No. - Creo que lo eres. 231 00:23:06,478 --> 00:23:11,769 Y me está volviendo loco, porque Yo-yo-quiero que todo esté bien. 232 00:23:12,459 --> 00:23:18,154 Porque me preocupo por ti, ¿sabes? eso. En realidad... te amo. Sí. 233 00:23:22,738 --> 00:23:24,700 Yo también. 234 00:23:28,749 --> 00:23:30,774 No puedes decirlo. 235 00:23:33,384 --> 00:23:35,193 ¿Por qué no puedes simplemente decirlo? 236 00:23:45,722 --> 00:23:50,821 Cuando tenía seis años, mis padres Nos compré una bicicleta a mi hermana gemela y a mí... 237 00:23:50,988 --> 00:23:53,066 Porque nos gustaba compartirlo todo. 238 00:23:53,067 --> 00:23:55,855 - ¿Tienes una hermana gemela? - Mmm. 239 00:23:57,527 --> 00:24:00,465 Entonces nos turnábamos para ir a la escuela. 240 00:24:00,879 --> 00:24:09,299 Y Clarissa era mucho mejor en bicicleta que yo. Podía pedalear de pie y, ya sabes, andar sin manos. 241 00:24:10,751 --> 00:24:15,807 Entonces, un día, llegó mi turno y Estaba tan decidido que yo... 242 00:24:15,808 --> 00:24:18,942 Le mostraré que puedo ser tan bueno como ella. 243 00:24:19,616 --> 00:24:27,615 Empecé a pedalear cada vez más rápido y ella Tuve que correr como un demonio para seguirme. 244 00:24:28,313 --> 00:24:33,588 Y luego solté el manillar y sentí que estaba volando. 245 00:24:34,600 --> 00:24:40,275 Y se sintió tan bien. Sólo quería verme a mí mismo, 246 00:24:40,460 --> 00:24:48,055 Entonces miré... por la ventana y vi mi reflejo. 247 00:24:50,644 --> 00:24:56,931 Y luego no sé qué pasó. Me desvié hacia la calle y... 248 00:24:58,788 --> 00:25:01,181 Este camión venía directo hacia mí. 249 00:25:03,419 --> 00:25:09,250 Y entonces de repente sentí que mi hermana me empujaba detrás del camino y volé sobre el manillar. 250 00:25:11,981 --> 00:25:14,234 Y lo último que recuerdo... 251 00:25:17,010 --> 00:25:18,773 Fue este horrible golpe. 252 00:25:26,825 --> 00:25:33,954 Cuando me desperté en el hospital y mi madre estaba sollozando, 253 00:25:34,279 --> 00:25:37,302 y le pregunté qué le pasó a Clarissa y ella dijo... 254 00:25:38,758 --> 00:25:43,087 Bueno, ella no lo hizo, ni siquiera me miró. 255 00:25:43,516 --> 00:25:47,957 Y nadie nunca dijo nada, pero Sabía lo que estaban pensando. 256 00:25:52,379 --> 00:25:53,836 Yo la maté. 257 00:25:59,265 --> 00:26:02,807 Y nunca más me dijeron que me amaban. 258 00:26:07,454 --> 00:26:09,341 Ah, Cristina. 259 00:26:12,315 --> 00:26:16,793 - Te amo. - ¿Tú haces? 260 00:26:17,804 --> 00:26:19,600 Eres una persona encantadora. 261 00:26:39,336 --> 00:26:40,564 ¡Puñal! 262 00:26:45,180 --> 00:26:49,520 Querías que viniera. Aquí estoy. 263 00:26:53,262 --> 00:26:55,630 - Hola, Isabel. - Hola, Dirk. 264 00:26:56,552 --> 00:26:59,036 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 265 00:27:00,217 --> 00:27:02,441 Ambos sois muy complicados. 266 00:27:02,902 --> 00:27:07,045 - No. ¿Estás bromeando? - ¿En realidad? Está bien. 267 00:27:07,046 --> 00:27:10,067 Si es así, entonces supongo deberíamos volver al trabajo. 268 00:27:10,068 --> 00:27:11,051 Sí. 269 00:27:11,496 --> 00:27:13,014 - Bien. - Bien. 270 00:27:13,015 --> 00:27:16,602 - Isabelle, ¿podrías dejarnos en privado, por favor? - Absolutamente. 271 00:27:25,114 --> 00:27:29,039 - Ella es encantadora. - Sí, lo es. 272 00:27:33,129 --> 00:27:37,598 Entonces, ¿qué vamos a hacer con tu pequeño esquema Ponzi? 273 00:27:37,599 --> 00:27:39,308 ¿"Esquema Ponzi"? 274 00:27:41,845 --> 00:27:47,198 Te dije. Necesito dos o tres meses para equilibrar las sumas y todo encajará. 275 00:27:47,199 --> 00:27:54,102 - Bueno, tienes una semana. - Estás jodidamente enojada, Christine. Es imposible. 276 00:27:54,279 --> 00:27:56,064 Nueva York está haciendo su auditoría. 277 00:27:56,126 --> 00:28:00,780 No hay manera de que pueda tener este tipo de exposición. Ya no puedo cubrirte. 278 00:28:00,781 --> 00:28:01,928 Cristina. 279 00:28:03,204 --> 00:28:07,360 Mi firma ha estado trabajando para usted por un mucho tiempo. Puedes darme un poco de holgura. 280 00:28:07,361 --> 00:28:11,085 Escribí una adenda al presupuesto y tiene fecha de hoy. 281 00:28:11,683 --> 00:28:15,164 Lo adjunto al archivo. Toma, léelo. 282 00:28:21,622 --> 00:28:24,711 Oye, conoces mi topo en Nueva York ¿Eso es lo que me excita? 283 00:28:24,712 --> 00:28:25,519 Sí. 284 00:28:25,933 --> 00:28:31,308 Me dijo que se están echando atrás. ahora Piensan que su anuncio es demasiado crudo y experimental. 285 00:28:32,719 --> 00:28:35,909 Quieren profesionalizarse actores y rehacer todo. 286 00:28:39,499 --> 00:28:43,010 - Bueno. - ¿Bueno? ¡No! 287 00:28:43,516 --> 00:28:48,626 Si fuera tú, subiría tu anuncio a YouTube. y muéstrales quién es el verdadero genio por aquí. 288 00:28:48,749 --> 00:28:52,479 Si alguien ve esto... estoy arruinado. 289 00:28:53,360 --> 00:28:55,968 Devuélvemelo y felizmente lo romperé. 290 00:28:59,281 --> 00:29:02,565 Cristina...escucha. 291 00:29:03,363 --> 00:29:07,778 - Soy yo. - ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 292 00:29:08,944 --> 00:29:11,674 Hola. 293 00:29:41,143 --> 00:29:44,409 - ¿Recibiste mi mensaje de texto? - Entendido, sí. Ahora no es un buen momento. 294 00:29:49,214 --> 00:29:53,341 - ¿Qué está sucediendo? - Problemas. Problemas. 295 00:29:53,738 --> 00:29:55,916 Y Christine no me ayudará a resolverlos. 296 00:29:56,176 --> 00:30:00,233 - Cuéntamelo. Puedo ayudarle. - No puedes. 297 00:30:00,234 --> 00:30:05,494 - Tengo hambre. ¿A dónde vamos? - En la esquina hay un pequeño restaurante agradable. 298 00:30:05,495 --> 00:30:10,651 - No puedes ayudarme. - He comido allí y está bastante bueno. 299 00:30:10,726 --> 00:30:15,596 - ¿Tienen comidas vegetarianas? - Tienen todo tipo de platos. 300 00:30:15,597 --> 00:30:18,679 - Entonces háblame. Cuéntame qué pasó. - Se acabó. 301 00:30:20,089 --> 00:30:27,742 - ¿Qué? - Tú y yo. Este. Termina ahora. 302 00:30:35,106 --> 00:30:38,541 ¿Por qué? ¿Qué dijo ella, eh? 303 00:30:39,094 --> 00:30:42,789 ¿Qué te dijo Cristina? que ¿Pasó en esa habitación? ¡Háblame! 304 00:30:42,790 --> 00:30:49,137 No lo entiendes, ¿verdad? cristina no piensa una mierda en nosotros. A ella no le importa. 305 00:30:50,304 --> 00:30:54,506 - No hagas esto. - No me llames. 306 00:30:56,516 --> 00:30:59,675 No me envíes mensajes de texto. Vuelve al trabajo. 307 00:31:17,289 --> 00:31:19,067 Ey. Llegas tarde. 308 00:31:21,753 --> 00:31:22,504 ¿Qué? 309 00:31:25,295 --> 00:31:27,763 ¿Quién-quién? ¿Quién está enfermo? 310 00:31:29,384 --> 00:31:33,386 ¿Tu hija? No, no lo hice...yo No sabía que tenías una hija. 311 00:31:35,564 --> 00:31:39,168 ¿Mañana? Ah, ¿qué tal...? 312 00:31:39,214 --> 00:31:42,495 ¿Qué tal esto? ¿Qué tal si me llamas nunca? 313 00:32:37,940 --> 00:32:43,171 REVISIONES PROPUESTAS DE LA CAMPAÑA OMNIPHOHE 314 00:33:10,423 --> 00:33:12,187 Dani, ¿puedes pasar un momento? 315 00:33:16,634 --> 00:33:22,558 ¿Marca? Hola. Es Cristina. Sí. Ey. Aquí Cristina. 316 00:33:23,695 --> 00:33:28,761 Entonces, es mucho tiempo. Durante demasiado tiempo. 317 00:33:28,762 --> 00:33:35,734 ¿Qué-qué estás haciendo? Sí. ¿Quieres venir? 318 00:33:36,086 --> 00:33:41,503 Tienes razón. Esto es una mierda. Que se jodan. 319 00:33:43,282 --> 00:33:46,472 Averigüemos qué piensan las chicas de mi anuncio, a mi manera. 320 00:33:51,288 --> 00:33:59,008 Sí, me encanta. Ah, lo haces, lo haces Sabes, hablas muy bien. Yo... 321 00:33:59,324 --> 00:34:03,527 ¿No es demasiado ruidoso? Está bien. Bueno, yo soy... 322 00:34:03,639 --> 00:34:12,071 Sí, quiero tomarlo. Lo sé, lo sé. manhattan Los apartamentos son mucho más caros que estos. 323 00:34:16,587 --> 00:34:21,603 Sí, excepto... sí. Ok, vamos, ah, hablemos en un par de días. DE ACUERDO. 324 00:34:21,678 --> 00:34:22,566 DE ACUERDO. Adiós. 325 00:34:25,719 --> 00:34:29,423 ¡Ay dios mío! 326 00:34:29,469 --> 00:34:31,940 ¡Guau, Marcos! 327 00:34:39,869 --> 00:34:45,650 - Sí. - ¿Isabella? Aquí J. J. Koch. ¿Te estoy despertando? 328 00:34:45,651 --> 00:34:47,805 Ah, hola. No, en absoluto. 329 00:34:48,802 --> 00:34:52,604 No puedo creer lo que has hecho. lo intenté llamar a Christine, pero no pude localizarla. 330 00:34:53,016 --> 00:34:58,101 Ay dios mío. Ah, ah, lo siento mucho. Cristina tiene nada que ver con esto. Todo es culpa mía. 331 00:34:58,302 --> 00:35:02,891 - Simplemente sentí que las nuevas ideas eran tan... - No, no, es genial, es maravilloso. 332 00:35:03,490 --> 00:35:06,235 Tenías razón, mil por ciento de razón. 333 00:35:06,559 --> 00:35:09,794 - ¿Sabes cuántas veces se ha visto tu anuncio? - No. 334 00:35:10,563 --> 00:35:14,520 Diez millones. Y sólo lleva cinco horas encendida. 335 00:35:15,747 --> 00:35:20,637 - Mi teléfono suena sin parar. - Ay dios mío. Eso es... Eso es genial. 336 00:35:20,653 --> 00:35:24,564 ¡Eso es brillante! ¿Y adivina qué? Vendremos a verte mañana. 337 00:35:24,641 --> 00:35:28,444 Tenemos que regresar a Londres, así que estamos Voy a parar y nos vemos en el camino. 338 00:35:28,598 --> 00:35:32,922 Entonces, para ir al grano. Isabella El anuncio del Omniphone se ha vuelto viral. 339 00:35:33,168 --> 00:35:36,895 Quieren que produzcamos algunos anuncios impresos y televisivos. 340 00:35:37,064 --> 00:35:42,043 Según estimaciones preliminares, son hablando de más de cincuenta millones en facturación. 341 00:35:42,228 --> 00:35:47,450 Además, tengo todas las empresas de jeans el planeta para suplicarme que los represente. 342 00:35:48,786 --> 00:35:53,953 Bueno, muchachos, esto es un jonrón total. Vale, muchas gracias. 343 00:35:53,969 --> 00:35:56,921 Isabelle, Cristina, me gustaría para hablar contigo en privado. 344 00:35:56,922 --> 00:35:57,624 Ajá. 345 00:36:02,711 --> 00:36:07,046 Buen trabajo, Isabel. Ahora estás en nuestra lista corta. 346 00:36:08,102 --> 00:36:10,853 Felicitaciones por el concepto y el seguimiento. 347 00:36:11,420 --> 00:36:16,696 Christine, seguro que tienes olfato para el talento. sabes cómo encontrarlos y entrenarlos. 348 00:36:18,567 --> 00:36:23,091 Respecto a Nueva York, no creo que éste sea realmente el mejor momento. 349 00:36:23,582 --> 00:36:28,658 - Deberíamos esperar. Hablaremos de ello más tarde, ¿vale? - DE ACUERDO. 350 00:36:30,017 --> 00:36:33,422 Sí. Realmente no tengo ninguna prisa. yo Todavía tengo mucho trabajo por hacer aquí. 351 00:36:33,821 --> 00:36:40,566 Pendiente. Entonces, Isabelle, te espero en Nueva York con una campaña completada en un mes. 352 00:36:40,597 --> 00:36:42,466 - Sí. - Gracias. 353 00:36:42,467 --> 00:36:43,876 - Gracias. - Ustedes dos. 354 00:36:44,950 --> 00:36:45,747 Gracias. 355 00:37:00,018 --> 00:37:02,856 ¿Por qué? Sabías sobre el memorándum. 356 00:37:03,470 --> 00:37:06,816 Quieren cambiarlo, pensé que estaban equivocados, así que... 357 00:37:06,817 --> 00:37:10,236 Hice lo que había que hacer. Todo sucedió muy rápido. 358 00:37:10,390 --> 00:37:12,720 Te extrañé anoche. 359 00:37:12,721 --> 00:37:16,072 Simplemente responde la pregunta. ¿Por qué? 360 00:37:17,392 --> 00:37:21,635 Te miré. Escuché. 361 00:37:22,832 --> 00:37:26,466 Aprendí. Hice exactamente lo que tú harías. 362 00:37:28,705 --> 00:37:33,674 Aquí no hay puñaladas por la espalda, Christine. Son sólo negocios. 363 00:37:38,940 --> 00:37:42,989 Bueno, ahí está entonces. 364 00:38:19,525 --> 00:38:23,032 - Sí. - Oh, gracias a Dios. 365 00:38:24,014 --> 00:38:29,136 - Gracias a Dios respondiste. Soy yo, Isabelle. - Lo sé. ¿Qué deseas? 366 00:38:29,612 --> 00:38:39,801 Mirar. Tenías razón. Es Cristina. Ella... Mira, ella me obligó a romperlo. ¿DE ACUERDO? 367 00:38:39,802 --> 00:38:46,286 - ¿Ella te obligó? - Sí, ella me obligó. Ella es jodidamente peligrosa, Isabelle. 368 00:38:47,451 --> 00:38:53,544 No lo entiendes. Bueno, ella está jodida con todo lo que pasó con su hermana. 369 00:38:53,590 --> 00:38:58,072 - ¿Su hermana? ¿De qué estás hablando? ¿Qué hermana? - Rolf, su hermana gemela Clarissa. 370 00:38:58,073 --> 00:39:03,748 ¿De qué estás hablando? ella no tiene un gemelo hermana. Verás, esto es todo. Esto es lo que ella hace. 371 00:39:03,749 --> 00:39:08,688 Ella te ha contado una historia triste para ganarte tu simpatía. 372 00:39:09,286 --> 00:39:12,982 - ¿No tiene hermana? - No. 373 00:39:13,014 --> 00:39:18,812 - ¿Cómo lo sabes? - Porque la conozco. Conozco a Cristina. 374 00:39:19,379 --> 00:39:23,460 Sé cómo es ella. Esto es lo que ella hace. 375 00:39:23,738 --> 00:39:26,038 Ella dirá cualquier cosa para joderte. 376 00:39:26,957 --> 00:39:32,126 Por favor, Isabelle, no la dejes hacer. esto. No dejes que nos haga esto. 377 00:39:32,709 --> 00:39:38,890 Mirar. ¿Puedes conocerme? ¿Puedes, ¿Puedes, puedes, conocerme, por favor? 378 00:39:39,566 --> 00:39:47,437 - No lo sé, Dirk. - Isabelle...yo...te necesito. 379 00:39:49,710 --> 00:39:54,234 Necesito verte. Te quiero, Isabel. 380 00:39:55,062 --> 00:39:58,940 Lo lamento. ¿Lo entiendes? 381 00:40:00,536 --> 00:40:03,801 - Es ella, no yo. Lo lamento. - DE ACUERDO. 382 00:40:05,412 --> 00:40:08,249 - DE ACUERDO. - Bien. 383 00:40:08,940 --> 00:40:09,514 Sí. 384 00:40:09,516 --> 00:40:10,933 - Jodidamente bien. - Sí. 385 00:40:10,934 --> 00:40:15,090 Bien, bien, bien. Yo te recogeré. 386 00:40:15,382 --> 00:40:15,812 DE ACUERDO. 387 00:40:15,813 --> 00:40:18,495 - Pasaré por la oficina. las ocho en punto. - DE ACUERDO. 388 00:40:33,408 --> 00:40:40,064 Ey. Llegas tarde. Y no puedo verte. 389 00:40:40,539 --> 00:40:43,001 ¿Tienes tu cámara encendida? ¿Puñal? 390 00:40:43,002 --> 00:40:48,983 Adivina de nuevo. Soy yo. ¿Estás buscando a Dirk? 391 00:40:50,045 --> 00:40:52,100 ¡Él está aquí! 392 00:40:53,297 --> 00:40:54,738 Cambiar película. 393 00:40:55,576 --> 00:41:00,622 No apuntes esa maldita cosa a mi. Quítatelo. Quítatelo. 394 00:41:00,668 --> 00:41:02,770 Está un poco de mal humor ahora mismo. 395 00:41:03,307 --> 00:41:08,819 Pero no sé por qué porque solo estamos pasando una agradable tarde en casa viendo una película. 396 00:41:08,896 --> 00:41:13,383 Tu película, en realidad... de Londres. 397 00:41:13,804 --> 00:41:15,260 ¿Quieres echar un vistazo? 398 00:43:08,648 --> 00:43:10,503 ¡Mierda! ¡Mierda! 399 00:44:04,673 --> 00:44:05,946 ¡Mierda! 400 00:44:44,669 --> 00:44:45,818 Isabel! 401 00:44:49,229 --> 00:44:53,308 Isabel! ¿Estás bien? 402 00:44:55,921 --> 00:45:02,025 ¿Qué pasó? Isabelle, necesito hablar a ti. Encontré algo muy extraño. 403 00:45:06,133 --> 00:45:10,336 Estaba buscando un archivo en el archivo en un DMA a principios de este año. 404 00:45:10,782 --> 00:45:15,353 noté una enorme diferencia entre las cifras proyectadas de Dirk Harriman 405 00:45:15,506 --> 00:45:18,573 y los que están fuera del presupuesto en el mercado de oriente medio. 406 00:45:19,247 --> 00:45:25,774 Lo raro es que Christine acaba de añadir un apéndice. al expediente que parece una acusación penal. 407 00:45:39,189 --> 00:45:41,784 Siempre supe que había algo extraño en su multitud. 408 00:45:41,785 --> 00:45:43,272 ¿De qué estás hablando? 409 00:45:43,422 --> 00:45:48,207 Dirk estaba robando dinero. y Christine dejó de encubrirlo. 410 00:45:54,669 --> 00:45:59,054 - ¿Hay algo que pueda hacer por ti? - Sí, tráeme un café. 411 00:46:01,569 --> 00:46:02,980 Oye, ¿escuchaste? 412 00:46:03,533 --> 00:46:07,258 Nuestro intrépido líder está lanzando una empresa. Recepción con todos los jefes de departamento. 413 00:46:09,575 --> 00:46:11,417 Es mañana por la noche, aquí mismo. 414 00:46:13,011 --> 00:46:16,385 Es uno de esos si no lo haces espectáculo, recibirás una tostadora para Navidad. 415 00:46:24,286 --> 00:46:29,976 Te tendremos una pequeña sorpresa. esta noche. Uno divertido, espero. 416 00:46:30,525 --> 00:46:36,062 Entonces, ¿qué sucede realmente dentro de estos muros? ¿Mmm? 417 00:46:36,784 --> 00:46:39,101 He preparado un pequeño reality show. 418 00:46:39,162 --> 00:46:43,823 "Las vidas no tan secretas de los ejecutivos muy estresados". 419 00:46:45,542 --> 00:46:51,385 Sus éxtasis, sus agonías y lecciones por aprender. 420 00:47:14,350 --> 00:47:19,487 Un colapso ejecutivo. si, nosotros Todos hemos estado allí, ¿no? 421 00:47:20,667 --> 00:47:24,713 Ahora. El truco consiste en no sucumbir a tus frustraciones. 422 00:47:25,417 --> 00:47:29,987 Respira hondo, relájate, sigue adelante. ¿Mmm? 423 00:47:30,095 --> 00:47:33,700 Sí, claro. DE ACUERDO. Próximo. 424 00:47:44,350 --> 00:47:46,819 Atrapado en el acto. 425 00:47:46,820 --> 00:47:50,837 Ahora todos necesitamos dejar atrás un Poco vapor en el trabajo, es cierto. 426 00:47:50,913 --> 00:47:56,398 Y ambos saben quiénes son. yo Sugiero la próxima vez que alquiles una habitación. ¿DE ACUERDO? 427 00:47:56,444 --> 00:48:01,197 Fuera del espacio de trabajo. Gracias. Muy bien, ¿qué sigue? 428 00:48:08,140 --> 00:48:11,153 Enfrentándose cara a cara con un pilar de hormigón. 429 00:48:18,877 --> 00:48:23,325 Entonces alguien no está muy contento con su lugar de estacionamiento. 430 00:48:36,025 --> 00:48:39,138 Oh, vamos, es sólo una broma. 431 00:48:42,788 --> 00:48:44,767 ¿Dónde está tu sentido del humor? 432 00:48:47,311 --> 00:48:52,403 Ay dios mío. Realmente te duele, ¿no? 433 00:48:54,749 --> 00:48:56,329 Lo siento mucho. 434 00:48:58,200 --> 00:49:00,911 Pero pensé que podríamos reírnos juntos. 435 00:49:17,954 --> 00:49:18,997 Es gracioso. 436 00:49:53,543 --> 00:49:57,622 Hola. Quiero hablar con el Dr. Katzman, por favor. 437 00:50:00,950 --> 00:50:05,445 ¿Esteban? Es Isabelle James. Necesito venir a verte. 438 00:50:38,643 --> 00:50:39,594 Entra.. 439 00:50:41,158 --> 00:50:42,477 Cierra la puerta. 440 00:50:55,285 --> 00:50:58,307 Isabelle, dije que lo sentía. 441 00:50:59,166 --> 00:51:02,432 - ¿Y ahora esto? - ¿Qué es? 442 00:51:04,049 --> 00:51:08,269 "Nunca olvidaré cómo has Me humilló. Y lo pagarás". 443 00:51:08,967 --> 00:51:11,403 "La venganza es un plato que se sirve mejor frío". 444 00:51:15,218 --> 00:51:17,305 - Nunca escribí eso. - Está en tu computadora. 445 00:51:17,306 --> 00:51:18,315 Yo no lo escribí. 446 00:51:18,362 --> 00:51:22,709 - No muy inteligente, Isabelle. - Nunca lo escribí. 447 00:51:22,755 --> 00:51:26,511 Bueno, creo que eso va a creer. después de su desafortunada actuación. 448 00:51:26,512 --> 00:51:28,110 Nunca lo escribí. 449 00:51:28,126 --> 00:51:30,087 DE ACUERDO. Bien. 450 00:51:32,435 --> 00:51:35,088 ¿Qué tal si lo guardo en un lugar seguro por ahora? 451 00:51:36,269 --> 00:51:37,619 Allá. 452 00:51:46,845 --> 00:51:52,902 Mira, las cosas se han vuelto tan fuera de lugar control por aquí últimamente. Es tan loco. 453 00:51:55,580 --> 00:51:58,954 El sábado por la noche tendré una cena pequeña e íntima. 454 00:51:59,936 --> 00:52:04,000 Sólo unos pocos amigos cercanos y yo Me gustaría mucho que vinieras. 455 00:52:12,312 --> 00:52:17,027 - ¿Ese archivo del que me hablabas? ¿El expediente de Dirk? - ¿Sí? 456 00:52:17,028 --> 00:52:19,594 - Tráemelo. - Bueno. 457 00:52:30,646 --> 00:52:35,847 - Aquí está el archivo que pediste. - Gracias. 458 00:52:39,266 --> 00:52:44,179 Quiero ir al ballet. "Tarde de un fauno". 459 00:52:48,385 --> 00:52:52,771 - Las diez de la noche del sábado. - Bueno. 460 00:53:19,500 --> 00:53:20,405 Es hora de otro. 461 00:53:25,615 --> 00:53:29,166 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 462 00:53:36,503 --> 00:53:38,329 - Disculpe. - Sí. 463 00:53:42,347 --> 00:53:45,810 - Se ahoga en las pastillas. - Fueron tan horribles con ella. 464 00:53:45,857 --> 00:53:51,288 Después de esa patética escena en el estacionamiento. mucho, está jodida y debería dimitir. 465 00:54:02,119 --> 00:54:03,774 Sí, ya voy. 466 00:54:33,666 --> 00:54:39,983 DE ACUERDO. Bien hecho. Sí. Y un poco más de sonrisa por favor. Sí, a todos. Muy bien. Sí. 467 00:55:11,550 --> 00:55:13,102 Muchas gracias. Gracias. 468 00:55:13,103 --> 00:55:17,626 Gracias. Muchas gracias. Gracias, gracias por venir. 469 00:55:19,082 --> 00:55:20,354 Te acompañaré. 470 00:55:23,252 --> 00:55:25,338 Gracias. Cuidarse. 471 00:55:27,902 --> 00:55:32,688 Isabelle... Me alegro de verte usando la bufanda. 472 00:55:35,386 --> 00:55:38,039 - ¿Por qué no nos besamos y nos reconciliamos? - ¿Mmm? 473 00:56:01,026 --> 00:56:04,399 - Isabelle, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué quisiste decir? 474 00:56:04,660 --> 00:56:09,014 ¿Besar a esa perra? Te vi. ¿Después de todo lo que hizo? 475 00:56:09,015 --> 00:56:14,273 No uses ese tono conmigo. ¿Quién crees que estás hablando. Cállate y vuelve al trabajo. 476 00:56:27,734 --> 00:56:31,801 - ¿Crees que nadie puede decirlo? - ¿Decir qué? 477 00:56:32,766 --> 00:56:36,285 - Lo que realmente quieres. - No sé de qué estás hablando. 478 00:56:36,316 --> 00:56:36,899 Su coño. 479 00:56:40,687 --> 00:56:45,686 - Isabelle y yo nos reímos de eso todo el tiempo. - No te creo. 480 00:56:46,608 --> 00:56:51,009 ¿Crees que no veo lo que pasando por ese cerebro tortillera tuyo? 481 00:56:51,223 --> 00:56:55,212 Tus celos están arruinando nuestra relación laboral. 482 00:56:55,213 --> 00:56:58,812 Y no lo toleraré. Te quiero fuera de aquí. 483 00:56:59,580 --> 00:57:00,621 No puedes despedirme. 484 00:57:02,182 --> 00:57:06,262 No te voy a despedir. Estás renunciando. 485 00:57:07,317 --> 00:57:09,632 Quiero tu carta en mi escritorio el lunes por la mañana. 486 00:57:10,353 --> 00:57:11,788 No lo voy a hacer. 487 00:57:31,419 --> 00:57:35,130 - Creo que he sido agredida sexualmente. - ¿Qué? 488 00:57:36,910 --> 00:57:41,646 Y en el "ella dijo-ella dijo", ¿A quién le van a creer? ¿Mmm? 489 00:58:38,889 --> 00:58:43,430 Encantadores todos ustedes. Muy encantador. 490 00:58:43,475 --> 00:58:49,617 Todo maravillosamente aburrido. Todos ustedes. 491 00:58:50,708 --> 00:58:54,082 Especialmente tú. Oh, lo eres. 492 00:58:57,892 --> 00:58:59,027 Buenas noches. 493 00:59:05,423 --> 00:59:07,095 Cristina. 494 00:59:09,380 --> 00:59:15,959 - Hola, Cristina. - Gracias por toda tu ayuda esta noche. 495 00:59:15,960 --> 00:59:19,214 - Christine, realmente necesitamos hablar... - Te veré el lunes. 496 00:59:19,215 --> 00:59:20,070 ...tú y yo. 497 00:59:20,071 --> 00:59:22,648 - Gracias. Buenas noches. Buenas noches. Gracias. - Necesitamos hablar. 498 00:59:23,322 --> 00:59:26,876 - Saludos a todos. - Estás muy borracho. 499 00:59:26,877 --> 00:59:30,349 - Sí, lo soy. Entremos. - No. No. No. 500 00:59:32,159 --> 00:59:36,315 - ¿Cómo llegaste aquí? - Conduje hasta aquí... 501 00:59:36,498 --> 00:59:38,439 - ¿Qué? - ...muy rápido. 502 00:59:38,440 --> 00:59:40,258 - Por el amor de Dios. - Mirar. 503 00:59:40,259 --> 00:59:43,009 ¿Qué sucede contigo? ¿Qué estás... qué está pasando? 504 00:59:43,010 --> 00:59:45,033 Necesitamos hablar. Eso es todo. 505 00:59:45,600 --> 00:59:48,788 - Tú... me hiciste... - Este no es momento de hablar. 506 00:59:49,356 --> 00:59:53,067 Me hiciste hacer algo muy malo. ¿DE ACUERDO? 507 01:00:14,701 --> 01:00:19,026 Me debes una, Cristina. No me decepciones. 508 01:00:50,807 --> 01:00:56,011 DEJAR LA PUERTA ABIERTA, DESVESTIRSE, DUCHARSE, VENDATE LOS OJOS Y VEN A LA DORMIR 509 01:02:53,452 --> 01:02:55,022 Déjame entrar, Cristina. 510 01:02:57,649 --> 01:03:02,807 Abre la puerta, Cristina. ¡Cristina! 511 01:04:32,846 --> 01:04:37,162 Ya voy, querida. ¿Estás ahí abajo? 512 01:05:37,062 --> 01:05:42,829 Hola. Inspector Bach. Mi colega. 513 01:05:43,563 --> 01:05:46,140 - ¿Eres Isabelle James? - Sí. 514 01:05:46,699 --> 01:05:49,250 - ¿Te importa si entramos? - ¿Por qué? 515 01:05:52,194 --> 01:05:53,607 ¿Estás bien? 516 01:05:55,206 --> 01:06:00,084 - ¿Estás bien? - No. No, no estoy bien. 517 01:06:00,109 --> 01:06:04,199 Tomé algunas pastillas para dormir. No puedo dormir. 518 01:06:06,131 --> 01:06:11,953 ¿Sabe que Christine Stanford fue asesinada? ¿Le cortaron la garganta en su casa el sábado por la noche? 519 01:06:17,539 --> 01:06:19,137 ¿Reconoces esto? 520 01:06:25,133 --> 01:06:31,309 ¿Reconoces esto? Fue escrito en tu computadora. 521 01:06:39,188 --> 01:06:42,780 ¿No humilló recientemente la víctima? ¿Estás frente a tu personal? 522 01:06:44,939 --> 01:06:46,075 ¿Señorita James? 523 01:06:51,785 --> 01:06:54,588 Encontramos un trozo de materia... ¡Señorita James! 524 01:06:55,162 --> 01:06:56,520 Estoy aquí. 525 01:06:58,649 --> 01:07:02,805 Encontramos un trozo de material en la casa de la víctima. mano que parece sacada de un pañuelo. 526 01:07:03,092 --> 01:07:07,395 Idéntico al que... llevas aquí. 527 01:07:10,354 --> 01:07:17,545 ¿Puedes explicar eso? ¿Dónde estuviste el sábado? noche entre las 11:30 p. m. y la 1:00 a. m.? 528 01:07:23,121 --> 01:07:26,140 -Ballet. - ¿Dónde? 529 01:07:28,118 --> 01:07:30,563 -Ballet. - Oh, en el ballet. 530 01:07:31,303 --> 01:07:33,335 - ¿Estabas solo? - Sí. 531 01:07:34,468 --> 01:07:39,698 - ¿Alguien te vio o te reconoció? - ¿Por qué alguien me reconocería? 532 01:07:39,899 --> 01:07:44,276 A veces ves gente, tu hablar con alguien. Quizás lo recuerden. 533 01:07:45,800 --> 01:07:48,418 - ¿Recuerdas qué? - Te recuerdo. 534 01:07:49,006 --> 01:07:52,637 Tendrías una coartada, lo que significa No mataste a Christine Stanford. 535 01:07:52,638 --> 01:07:58,652 ¿Matar a Cristina? Oh. Yo podría... nunca lo haría... 536 01:08:00,252 --> 01:08:06,129 Si tienes abogado, es un buen momento para llamarlo. 537 01:08:09,391 --> 01:08:11,847 ¿Podrías abrir la boca, por favor? 538 01:08:16,734 --> 01:08:23,013 Los análisis de laboratorio han confirmado que la bufanda Las fibras coinciden con la que te vieron usando. 539 01:08:23,110 --> 01:08:25,711 En conclusión, vas a ser procesado por asesinato en primer grado. 540 01:08:33,978 --> 01:08:37,315 Isabel. Isabelle, ¿estás bien? 541 01:08:39,518 --> 01:08:43,932 - ¿Podríamos traerle un poco de agua, por favor? - Señorita James. ¡Señorita James! 542 01:08:45,517 --> 01:08:49,264 ¿Quieres que nos tomemos un descanso? ¿Necesitas un médico? 543 01:08:49,853 --> 01:08:50,606 No. 544 01:08:50,607 --> 01:08:53,462 - Sí. Creo que la situación actual de mi cliente... - Bien, bien, bien. Bien. Entonces haremos esto rápidamente. 545 01:08:55,394 --> 01:09:02,102 Al preparar la escena del crimen para simular un robo, Has agravado las circunstancias de tu crimen. 546 01:09:03,220 --> 01:09:05,702 Entonces, ahora estamos lidiando con un asesinato premeditado. 547 01:09:08,027 --> 01:09:13,141 ¿Por qué no confiesas? y guardar a todos nos da mucho tiempo... y dinero. 548 01:09:13,142 --> 01:09:13,875 ¿Qué? 549 01:09:14,208 --> 01:09:18,394 Esperar. Tienes algunas fibras que coinciden. una foto de una bufanda que llevaba mi cliente. 550 01:09:18,395 --> 01:09:20,117 ¿Cuántas otras bufandas reales combinarían? 551 01:09:20,119 --> 01:09:24,212 ¿Qué pasa con la evidencia de ADN? ¿Tiene alguno de mis El ADN del cliente fue encontrado en la víctima. 552 01:09:24,213 --> 01:09:25,396 Esas pruebas están siendo examinadas. 553 01:09:25,397 --> 01:09:27,968 Bueno, entonces avísame cuando vengas. algo que se mantendrá en la corte. 554 01:09:27,970 --> 01:09:31,367 - Hasta entonces, mi cliente no está... - ¿Mataste a Christine Stanford?. 555 01:09:31,368 --> 01:09:33,868 - Ella no tiene que responder eso. No respondas eso. - ¿Fuiste tú? 556 01:09:33,882 --> 01:09:35,999 Ah, mira... Por favor, esto es escandaloso. 557 01:09:36,000 --> 01:09:37,959 - ¿La mataste? - ¿Dejarías de acosarla? 558 01:09:37,960 --> 01:09:39,980 Sí, sí, sí. Mierda, debo haberlo hecho. 559 01:09:39,981 --> 01:09:42,634 Isabelle, por favor, cuidado. Isabel, piensa en lo que estás diciendo. 560 01:09:44,636 --> 01:09:47,888 ¿A qué te refieres con que debes tener? ¿Lo hiciste? 561 01:09:48,312 --> 01:09:52,867 - ¿Fuiste tú? - Isabelle, no respondas a eso. 562 01:09:52,897 --> 01:09:55,324 - ¿Estás confesando esto? - Bueno, ¿cómo podría ella? Ella no lo hizo. 563 01:09:55,325 --> 01:09:59,868 - ¿Estás confesando esto? - Sí. Lo confieso. 564 01:10:06,501 --> 01:10:08,447 - ¡Mierda! - Vamos. 565 01:10:16,456 --> 01:10:17,814 ¡Entra allí ahora! 566 01:10:22,074 --> 01:10:23,160 ¡Aléjate de la puerta! 567 01:11:21,770 --> 01:11:26,056 Isabel. Isabelle, ¿estás bien? 568 01:11:26,090 --> 01:11:27,001 Ella no tiene por qué... 569 01:11:27,002 --> 01:11:28,883 - ¿Quieres tomar un descanso...? - ¿Lo hiciste? 570 01:11:28,928 --> 01:11:29,827 Esto es indignante... 571 01:11:29,828 --> 01:11:31,510 - ¿Lo hiciste? - No, no lo hizo. 572 01:11:31,511 --> 01:11:33,558 - ¿La mataste? - ¿Dejarías de acosarla? 573 01:11:33,559 --> 01:11:36,148 Pero si me dejas señalar que el estado mental de mi cliente... 574 01:11:36,149 --> 01:11:39,694 - Su cliente acaba de confesar el asesinato. - Sí, lo confieso. 575 01:12:00,641 --> 01:12:03,014 - ¿Cuál es el problema? - Quiero ver a mi abogado. 576 01:12:03,722 --> 01:12:07,231 - Yo no maté a Christine. - ¿Retirarás tu confesión? 577 01:12:07,291 --> 01:12:12,256 - Sí. Soy inocente. Yo no lo hice. - ¿Entonces por qué confesaste? 578 01:12:12,663 --> 01:12:17,575 No sé. Estaba tan cansado, Tan jodido por todas esas pastillas. 579 01:12:18,481 --> 01:12:20,619 Habría confesado cualquier cosa. 580 01:12:22,520 --> 01:12:25,746 Tengo que hablar con el fiscal... inmediatamente. 581 01:12:27,678 --> 01:12:33,037 Parece el mismo material. Estás bien. Pero mi bufanda no está rota. 582 01:12:34,365 --> 01:12:39,232 - ¿Dónde está? - No lo sé exactamente. En algún lugar de mi apartamento. 583 01:12:39,233 --> 01:12:42,718 Ya buscamos en tu apartamento. minuciosamente. No encontramos nada. 584 01:12:42,719 --> 01:12:45,075 Tienes que mirar de nuevo. Sé que está ahí. 585 01:12:45,076 --> 01:12:49,144 Mire, mi cliente no tiene motivos para mentir sobre esto. O tiene una bufanda idéntica o no. 586 01:12:49,145 --> 01:12:52,661 - Sí. - Está bien, creo que ya me has hecho perder suficiente tiempo. 587 01:12:52,662 --> 01:12:53,397 - Ah, por favor. 588 01:12:53,398 --> 01:12:56,715 Espera un minuto. Yo no lo hice. ¿Por qué mataría a Christine? 589 01:12:56,729 --> 01:12:59,987 Porque tenías un motivo. Y uno muy poderoso. Venganza. 590 01:12:59,988 --> 01:13:01,838 Nunca escribí eso. Nunca. 591 01:13:01,839 --> 01:13:05,981 Y A-A-E incluso si lo hiciera, matarla después de escribir eso sería una locura. 592 01:13:06,569 --> 01:13:09,904 Christine debe haber enviado esto desde mi computadora a... 593 01:13:13,977 --> 01:13:18,431 Dios mío. Mira la fecha. 594 01:13:18,974 --> 01:13:22,027 Fue enviado el día antes de la recepción de la empresa. 595 01:13:24,143 --> 01:13:28,954 ¿Ves? El día antes de que ella me hizo esa cosa terrible. 596 01:13:31,174 --> 01:13:34,465 No tiene ningún sentido. Nunca escribí eso. 597 01:13:35,129 --> 01:13:39,225 Mi carrera estaba despegando y Christine No podía soportarlo. Ella me odiaba. 598 01:13:39,226 --> 01:13:44,892 Sí, intentó destruirla. Tenemos declaraciones de varios de los ejecutivos cercanos a mi cliente y a la víctima. 599 01:13:44,893 --> 01:13:47,449 Y todos confirman que mi cliente se estaba desmoronando. 600 01:13:47,450 --> 01:13:49,839 - como resultado directo de la intervención de Christine Stanford... - ¿Es esta una alegación de locura, señorita James? 601 01:13:49,840 --> 01:13:52,613 - ¿Estás diciendo que estás loco? ¿Es esa tu defensa? - Además tomó muchos medicamentos recetados. - No, estoy diciendo que soy inocente. 602 01:13:52,614 --> 01:13:55,460 ¡Lleve sus alegatos de circunstancias atenuantes al juez! 603 01:13:56,108 --> 01:13:58,387 - Sólo me interesan las pruebas. - Que intentamos entregar aquí. 604 01:13:58,388 --> 01:13:59,678 Esto no es evidencia. 605 01:13:59,724 --> 01:14:03,338 Mira, nunca estuve en la casa de Christine. Yo estaba en el ballet. 606 01:14:03,640 --> 01:14:05,934 Sí. Eso es lo que dices. 607 01:14:10,561 --> 01:14:12,236 Hablé con un acomodador. 608 01:14:12,870 --> 01:14:17,927 En el ballet. Tenía el pelo gris y rizado. Él era alemán. Su inglés era bastante malo. 609 01:14:18,124 --> 01:14:19,724 Él me recordaría. 610 01:14:23,226 --> 01:14:27,817 - ¿Has visto a esta mujer? - No. 611 01:14:27,818 --> 01:14:29,631 - ¿De verdad que no? - No. 612 01:14:38,210 --> 01:14:40,438 - Hola. - Sí, señor. 613 01:14:40,439 --> 01:14:43,478 ¿Puedes mirar esta foto? ¿Has visto a esta mujer? 614 01:14:46,133 --> 01:14:49,349 - Sí. - ¿En realidad? 615 01:14:50,134 --> 01:14:56,298 Sí. Ella se sentó allí. ella queria sentarse allí, pero otra pareja tenía entradas allí. 616 01:14:56,299 --> 01:14:58,032 Entonces le dije que se quedara aquí. 617 01:14:58,033 --> 01:15:02,345 - ¿Estás seguro de que fue ella? - Sí. Sí. 618 01:15:03,312 --> 01:15:08,021 Le reservé un billete para el sábado a las 10 de la noche. 619 01:15:08,292 --> 01:15:10,455 No podría haber estado con Christine. 620 01:15:10,968 --> 01:15:17,427 Quizás ella no se quedó hasta el final. eso Solo toma diez minutos llegar a casa de Christine. 621 01:15:21,403 --> 01:15:26,369 ¿Por qué no preguntarle a su novio, Dirk Harriman? Fue visto allí. 622 01:15:26,898 --> 01:15:30,174 Estaba furioso porque Christine lo rechazó. 623 01:15:30,643 --> 01:15:32,121 Y estaba borracho. 624 01:15:33,539 --> 01:15:35,790 Conocía perfectamente los tres ballets. 625 01:15:35,791 --> 01:15:40,021 Son clásicos. Por supuesto que ella los conoce. perfectamente. No es que cambien. 626 01:15:40,233 --> 01:15:44,699 - El guardia la reconoció, tiene coartada. - ¿Tenemos qué? 627 01:15:44,700 --> 01:15:48,362 No hay ADN en el arma ni en la escena del crimen. 628 01:15:48,363 --> 01:15:52,208 No es bueno. Sin ADN y con un correo electrónico que cualquiera podría haber enviado. 629 01:15:52,254 --> 01:15:57,345 Parece que nos vemos obligados a admitir que nuestras sospechas son erróneas, a pesar de su confesión. 630 01:15:58,055 --> 01:16:00,662 Seguiremos la pista del novio de Christine. 631 01:16:00,663 --> 01:16:03,453 Estuvo presente la noche del asesinato y los vimos discutiendo. 632 01:16:03,467 --> 01:16:07,792 - ¿Y ahora de quién sospechar? El novio... - No, no. ¿Qué tal el jardinero? 633 01:16:09,174 --> 01:16:11,211 Esta evidencia podría condenarme en el tribunal. 634 01:16:13,960 --> 01:16:17,573 Mi cliente fue acusado injustamente. Tiene una coartada confirmada. 635 01:16:17,574 --> 01:16:21,907 No hay evidencia física en contra ella. No se encontró ADN en la escena. Nada. 636 01:16:22,471 --> 01:16:25,837 - ¿Qué pasa con el trozo de bufanda encontrado en la mano de la víctima? - No es mío. 637 01:16:26,004 --> 01:16:27,907 ¿Aún afirmas que tienes una bufanda idéntica? 638 01:16:27,908 --> 01:16:31,821 Sí, exactamente la misma bufanda. Y si nosotros Si pudiera encontrarlo, no tendría ni una lágrima. 639 01:16:32,154 --> 01:16:36,598 - ¿Puedo hacer una solicitud? - Por favor, adelante. 640 01:16:37,157 --> 01:16:40,855 ¿Permitiría que mi cliente lo acompañara? ¿Los policías a buscar el pañuelo? 641 01:17:31,083 --> 01:17:32,592 ¿Qué es esto? 642 01:17:32,985 --> 01:17:34,655 Christine descubrió que Dirk... 643 01:17:34,656 --> 01:17:40,137 Eh, el Sr. Harriman... intentó ocultar un desvío de una suma muy grande de dinero en relación con el trato. 644 01:17:40,207 --> 01:17:43,625 - ¿Cuánto cuesta? - No lo sé exactamente. 645 01:17:43,777 --> 01:17:46,263 Parece ser más de cinco millones de euros. 646 01:17:46,264 --> 01:17:50,201 Malversó cinco millones de euros y ¿Christine iba a exponerlo? 647 01:17:50,563 --> 01:17:52,492 ¿Por qué ocultabas la evidencia? 648 01:17:53,564 --> 01:17:58,262 Ah, bueno. Era un amigo. Y dijo que si Si tuviera algo más de tiempo, podría devolver el dinero. 649 01:17:58,851 --> 01:18:03,099 Entonces tomaste el archivo y lo escondiste. ¿No lo hiciste? darse cuenta de que este es el motivo del asesinato. 650 01:18:03,159 --> 01:18:06,962 Oh, no. No, Dirk nunca podría hacer algo así. 651 01:18:08,719 --> 01:18:12,494 - Entonces, se acabó el tiempo. Vamos. - Oh, no, sólo espera. ¿Puedo echar un vistazo, por favor? 652 01:18:12,496 --> 01:18:15,153 Porque guardo mi-mi bufanda en uno de esos cajones 653 01:18:15,154 --> 01:18:18,358 y a veces las cosas se quedan atrás. Por favor, ¿Puedo echar un vistazo, por favor, por favor, por favor? 654 01:18:18,359 --> 01:18:19,949 - Está bien - Gracias. 655 01:18:19,950 --> 01:18:22,879 - Déjala en paz. - Gracias. 656 01:18:33,196 --> 01:18:36,854 - Oh, tiene que estar ahí. - Isabel. Isabel! Está terminado. 657 01:18:36,855 --> 01:18:37,698 - ¡No, no! - Vamos. 658 01:18:37,699 --> 01:18:39,419 - ¡Se supone que debería estar aquí! - Levántala. 659 01:18:39,420 --> 01:18:41,520 ¡Tiene que estar aquí! ¡No, por favor, por favor! 660 01:18:41,524 --> 01:18:46,324 ¡Por favor, dame un minuto más, por favor! ¡Por favor, dame un minuto más! ¡Nooo! 661 01:18:49,374 --> 01:18:51,040 Yo no lo hice. 662 01:18:52,111 --> 01:18:55,951 Por supuesto. Por supuesto que no lo hiciste. Yo sé eso. 663 01:19:02,836 --> 01:19:07,153 ¿Conoces mi bufanda? Está en algún lugar de mi piso. 664 01:19:08,256 --> 01:19:10,164 Tienes que encontrarlo. 665 01:19:34,371 --> 01:19:38,506 Qué desastre. ¿Supongo que se espera que limpie esto? 666 01:19:39,915 --> 01:19:44,383 - ¿De dónde sacaste esto? - Detrás de ese cajón. Sucio como puede ser. 667 01:19:44,384 --> 01:19:46,103 Lo llevé directamente a la tintorería. 668 01:19:47,797 --> 01:19:52,340 Señora Wirth, ésta es una situación escandalosa. Tendrás que buscar a alguien más. 669 01:19:52,400 --> 01:19:53,503 Bueno. 670 01:19:56,521 --> 01:19:57,896 ¿Hola? ¿El inspector Bach? 671 01:20:01,020 --> 01:20:04,709 - Sr. Harriman. - Sí, ¿qué es esto? 672 01:20:04,710 --> 01:20:09,586 Inspector Bach. El fiscal ha presentado cargos en su contra por malversación de fondos. 673 01:20:09,587 --> 01:20:16,026 Debemos proceder inmediatamente con búsquedas proactivas. Primero buscaremos este vehículo y luego su residencia. 674 01:20:16,027 --> 01:20:20,066 - Estás loco. - El fiscal le explicará todo cuando lo vea. 675 01:20:21,632 --> 01:20:25,303 ¿Intentaste irrumpir en Christine? La casa de Stanford la noche del asesinato. 676 01:20:25,304 --> 01:20:28,917 - No, absolutamente no. Haz lo que quieras. - ¿Niegas haber estado allí? 677 01:20:29,490 --> 01:20:30,442 No. 678 01:20:32,084 --> 01:20:37,699 - ¿Fuiste un invitado? - Sí, lo era. La verdad es que llegué tarde. 679 01:20:38,204 --> 01:20:42,105 - ¿Cuándo llegaste? - No lo recuerdo. 680 01:20:42,106 --> 01:20:43,523 - ¿No te acuerdas? - No.. 681 01:20:43,524 --> 01:20:45,637 - ¿Y qué...? - No lo recuerdo. 682 01:20:54,078 --> 01:20:55,678 ¿Es esto tuyo? 683 01:20:58,153 --> 01:21:01,139 Era mi bufanda. Sí. 684 01:21:02,935 --> 01:21:05,686 - ¿Era? - Era. 685 01:21:05,687 --> 01:21:10,030 Si esa es la de Christine Stanford Hay sangre ahí... Ponlo en una bolsa. 686 01:21:13,260 --> 01:21:17,552 - Mirar. Esto es ridículo. - Malversaste dinero de la empresa. 687 01:21:17,558 --> 01:21:22,966 Ella iba a entregarte. Eres no sólo un delincuente, sino un asesino. 688 01:21:23,316 --> 01:21:28,288 Quiero ver a mi abogado. No diré una palabra más hasta que lo haga. 689 01:21:34,729 --> 01:21:35,999 ¿Puedes creerlo? 690 01:21:36,000 --> 01:21:39,431 - Entonces sale y compra un ramo de rosas. - No. 691 01:21:39,432 --> 01:21:44,173 - Sí. Y luego aparece en mi puerta para disculparse. - Ay dios mío. 692 01:21:44,217 --> 01:21:48,964 ¡Lo sé! Tenía la cara roja y sudando por toda mi alfombra. 693 01:21:48,965 --> 01:21:51,732 Y lamentó mucho haberme encerrado. 694 01:21:51,778 --> 01:21:55,047 Bueno, creo que es bastante lindo. ¿Lo invitaste a pasar? 695 01:21:55,318 --> 01:22:00,852 ¡No! ¿Estás loco? ¡No! Solo sonreí dulcemente 696 01:22:00,853 --> 01:22:05,050 y tomé sus rosas baratas y sus cojos excusas y las tiré a la basura. 697 01:22:05,073 --> 01:22:08,500 Ay, pobre Bach. Es una cosa tan dulce. 698 01:22:08,501 --> 01:22:10,930 Un policía duro se enamora de una bella asesina. 699 01:22:14,085 --> 01:22:16,547 Sí, pero no soy una asesina. 700 01:22:18,140 --> 01:22:19,164 Bien. 701 01:22:21,036 --> 01:22:25,424 Dani... sé lo que hiciste por mí. 702 01:22:27,250 --> 01:22:31,869 - Habrías hecho lo mismo. - Sí, claro. 703 01:22:39,739 --> 01:22:45,748 - ¿Eh, echamos un vistazo al 26 otra vez? - Oh. Sí, claro. 704 01:23:03,696 --> 01:23:11,325 Bueno... creo que están bien, pero están no es lo suficientemente bueno. ¿Qué opinas? 705 01:23:15,268 --> 01:23:17,337 ¡Vaya! ¡Dani! 706 01:23:20,265 --> 01:23:22,228 Ese beso nunca sucedió. ¿DE ACUERDO? 707 01:23:23,269 --> 01:23:28,469 Pero... pero te amo. Te quiero, Isabel. 708 01:23:31,858 --> 01:23:33,366 Ese es el problema. 709 01:23:34,853 --> 01:23:40,097 - ¿Pero por qué? - ¡Dios mío, Dani! Hablas en serio. 710 01:23:45,898 --> 01:23:50,441 - Pero tú me amas. - No. No, Dani. No. ¿Qué te pasa? 711 01:23:50,442 --> 01:23:52,825 - No, no te amo. - Sí, lo haces. 712 01:23:53,186 --> 01:23:56,280 - Incluso he... Tal vez no lo admitas, pero me amas. - Dani. 713 01:23:56,281 --> 01:24:01,382 Por favor. Sabes que. Creo que hemos estado bebiendo también mucho. Voy a prepararnos un poco de espresso y te llamaré un taxi. 714 01:24:01,396 --> 01:24:05,085 Puedes llegar a casa, puedes tener un buen Dormiremos toda la noche y luego hablaremos mañana. ¿DE ACUERDO? 715 01:24:05,450 --> 01:24:10,763 No, mañana no. Isabel, eso...eso no es cierto, ¿verdad? 716 01:24:10,973 --> 01:24:12,242 - Por favor. - Me amas. 717 01:24:12,243 --> 01:24:13,449 - Por favor, Dani, por favor... - Tienes que amarme, 718 01:24:13,450 --> 01:24:15,855 - por favor. - Basta. Eres patético ahora. Por favor, por favor. 719 01:24:16,358 --> 01:24:17,676 - ¿Soy patético? - Sí. 720 01:24:17,677 --> 01:24:19,312 ¿Después de todo lo que hice por ti? 721 01:24:19,671 --> 01:24:26,407 - Y estoy agradecido, ¿vale? Gracias. - Sí, dijiste gracias. 722 01:24:28,788 --> 01:24:33,619 Aquí está tu café expreso. Por favor siéntate, sobrio. Te llamaré un taxi, ¿vale? 723 01:24:43,777 --> 01:24:46,279 Hola. Necesito un taxi. 724 01:25:38,429 --> 01:25:40,260 Alguna droga asesina. 725 01:25:44,583 --> 01:25:50,705 Por supuesto que sabes que no corro ningún peligro. yo estaba en primero desconcertado por su rutina de tomar pastillas. 726 01:25:51,260 --> 01:25:54,407 Hasta que una pareja aterrizó en mi té y accidentalmente los probé. 727 01:25:56,330 --> 01:26:00,037 No eran nada. Sólo un edulcorante inofensivo. 728 01:26:02,167 --> 01:26:06,140 Así que te seguí... para ver qué pasaba. 729 01:26:11,062 --> 01:26:12,799 La primera parada fue esta tienda de bufandas. 730 01:26:15,275 --> 01:26:19,613 Compras la bufanda idéntica que Christine te di y luego esconderlo detrás de un cajón. 731 01:26:20,430 --> 01:26:21,915 Qué intrigante. 732 01:26:24,181 --> 01:26:28,052 Entonces, ¿qué sigue? Oh sí. Noche de baile. 733 01:26:30,093 --> 01:26:35,822 Te seguí al teatro y Te vi haciendo una escena y una coartada. 734 01:27:09,740 --> 01:27:13,277 Última parada, la casa de Christine. 735 01:27:49,784 --> 01:27:52,264 Y todas las piezas del rompecabezas se juntan. 736 01:27:55,640 --> 01:27:57,737 Momento perfecto. 737 01:28:10,236 --> 01:28:11,391 Cristina. 738 01:28:13,536 --> 01:28:16,441 ¡Cristina! Déjame entrar, Cristina. 739 01:28:18,798 --> 01:28:20,389 ¡Cristina! 740 01:28:21,505 --> 01:28:25,783 - Cebas el anzuelo con una confesión. - Sí, lo confieso. 741 01:28:25,784 --> 01:28:30,944 Y se tragó un culo de inspector cada pista falsa, anzuelo, sedal y plomada. 742 01:28:42,964 --> 01:28:46,535 - Un asesinato perfecto. - Excepto... 743 01:28:47,110 --> 01:28:48,339 ¿Los vídeos? 744 01:28:49,465 --> 01:28:53,965 Oh, los he recogido en un profundo y Álbum incriminatorio dirigido al inspector Bach. 745 01:28:54,101 --> 01:28:55,707 Y los subí a esto. 746 01:28:56,937 --> 01:28:59,864 - ¿Ilocalizable? - Recogí este pequeño desechable. 747 01:29:00,239 --> 01:29:07,018 Es lindo, ¿no? todo lo que tengo que hacer Lo que debes hacer... es presionar este pequeño botón de enviar. 748 01:29:16,716 --> 01:29:20,284 - ¿Qué quieres? - Primero que nada, no me gusta ese tono de voz. ¡Cámbialo! 749 01:29:24,382 --> 01:29:25,619 ¿Qué quieres? 750 01:29:28,349 --> 01:29:29,429 Ven aquí. 751 01:29:43,918 --> 01:29:45,029 Sentarse. 752 01:29:50,266 --> 01:29:51,515 Acércate. 753 01:29:59,590 --> 01:30:01,032 Ahora bésame. 754 01:30:12,116 --> 01:30:16,499 Te gusta eso, ¿no? Así que me amas. 755 01:30:30,136 --> 01:30:31,428 Giro de vuelta. 756 01:30:42,649 --> 01:30:43,924 Te amo. 757 01:31:43,672 --> 01:31:45,803 Pensé que inventaste a la hermana gemela. 758 01:31:48,534 --> 01:31:51,261 Nunca tuve la oportunidad de disculparme con ella. 759 01:32:19,990 --> 01:32:20,935 Sí. 760 01:35:07,546 --> 01:35:08,732 ¿ENVIAR?