1
00:00:04,340 --> 00:00:09,500
Hallo, ich bin Ken Thompson und ich gehe nicht
Ich möchte Sie bitten, diesen Donnerstag für mich zu stimmen.

2
00:00:10,400 --> 00:00:14,220
Denn diesen Donnerstag wirst du es tun
eine Wahl treffen.

3
00:00:15,460 --> 00:00:19,760
Sie werden den Kandidaten auswählen, der
kümmert sich um das, was Ihnen am Herzen liegt.

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,840
Familie. Die Zukunft.

5
00:00:23,660 --> 00:00:24,660
Zykluslänge.

6
00:00:25,700 --> 00:00:26,700
Und Hoffnung.

7
00:00:28,340 --> 00:00:32,659
Also diesen Donnerstag, bitte, bitte, wählen Sie
ich.

8
00:00:35,389 --> 00:00:36,389
Kerzen.

9
00:00:47,850 --> 00:00:50,850
Okay, Bauern, lasst uns hier weitermachen.
Kauen.

10
00:00:51,570 --> 00:00:52,570
Hallo, Schatz.

11
00:00:52,750 --> 00:00:54,450
Kommen Sie und treffen Sie Ihren Wohnsitzkandidaten.

12
00:00:54,690 --> 00:00:56,490
Ach ja. Hallo, schön dich kennenzulernen.

13
00:00:56,710 --> 00:00:58,210
Wen werden Sie am Donnerstag wählen?

14
00:00:58,650 --> 00:01:01,050
Oh, ich wähle immer den Schönsten
Kandidaten.

15
00:01:02,610 --> 00:01:03,890
Wie wäre es mit einem kleinen Kuss?

16
00:01:04,150 --> 00:01:05,670
Oh. Warum nicht?

17
00:01:07,850 --> 00:01:10,710
Jesus Christus.

18
00:01:11,590 --> 00:01:12,610
Das ist ein schöner Kuss.

19
00:01:12,870 --> 00:01:14,470
Denken Sie daran, jetzt abzustimmen.

20
00:01:15,210 --> 00:01:16,210
Hallo zusammen.

21
00:01:16,350 --> 00:01:18,810
Nur Händeschütteln. Oh, sieh dir Kenny an.

22
00:01:19,130 --> 00:01:22,550
Er ist ein geborener Politiker, und das ist ihm zu verdanken
für mich.

23
00:01:22,790 --> 00:01:24,790
Du bist ein Schutzengel für dieses Seltsame
Familie.

24
00:01:25,110 --> 00:01:27,790
Ja, ich bin das Beste, was es je gab
ist ihnen passiert.

25
00:01:28,190 --> 00:01:29,530
Schauen Sie, es sind die Nachrichtenleute.

26
00:01:31,200 --> 00:01:32,940
Freut mich, Sie kennenzulernen. Wie geht es dir? Hallo.

27
00:01:33,460 --> 00:01:35,380
Wir werden Sie nur über das Mikrofon ansprechen. Okay,
ja.

28
00:01:35,760 --> 00:01:36,679
Bist du cool?

29
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
Kühl wie Eis.

30
00:01:38,960 --> 00:01:40,940
Also, los geht's.

31
00:01:41,180 --> 00:01:45,520
OK. Ich bin hier mit der örtlichen Liberaldemokratischen Partei
Kandidat, Ken Thompson.

32
00:01:45,820 --> 00:01:46,820
Hallo. Hallo.

33
00:01:47,300 --> 00:01:48,300
Dicker Mann!

34
00:01:48,520 --> 00:01:53,480
Dicker Mann! Er ist ein wirklich dicker Mann! Also,
Alle reden über das Radio

35
00:01:53,480 --> 00:01:56,440
Debatte am Donnerstag. Dicker Mann! Die
Konservativer Kandidat hat eine

36
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
furchteinflößender Ruf.

37
00:01:57,880 --> 00:02:00,680
Her damit, sage ich. Dicker Mann! Fett
Mann!

38
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Sie ist unartig.

39
00:02:02,200 --> 00:02:06,780
Also, Ken, eines der Themen, die ich
wissen, was dir sehr am Herzen liegt

40
00:02:06,780 --> 00:02:07,699
Radwege.

41
00:02:07,700 --> 00:02:11,039
Bei den Liberaldemokraten sind wir es
Wir sind begeistert von Radwegen, aber wir sind es

42
00:02:11,039 --> 00:02:14,280
Leidenschaftlich für die Ursachen des Zyklus
Fahrspuren.

43
00:02:15,540 --> 00:02:17,320
Kumpel, es tut mir so leid.

44
00:02:17,800 --> 00:02:21,060
Ich versuche nur, mich hier zu konzentrieren, das könnte ich auch
Du... Wie kannst du es wagen, mir zu sagen, wie es geht?

45
00:02:21,060 --> 00:02:23,780
Eltern meines Kindes? Er drückt sich aus
er selbst, nicht wahr, Whippers?

46
00:02:24,060 --> 00:02:26,500
Halt den Mund, Dan. Er ist ein dicker Mann!

47
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Dicker Mann!

48
00:02:29,100 --> 00:02:31,100
Weißt du was? Ich denke, das sollten wir tun
wahrscheinlich lass es.

49
00:02:31,340 --> 00:02:33,920
Ich werde das ein anderes Mal machen
Es gibt nicht so viel Schönes zum Ausdruck bringen

50
00:02:33,920 --> 00:02:35,620
geht weiter, alles klar? Sollen wir es lassen
dort?

51
00:02:35,860 --> 00:02:37,200
Was ist dein Problem, Sammy?

52
00:02:37,900 --> 00:02:40,280
Nun, danke. Nein, schau.

53
00:02:42,220 --> 00:02:45,200
Don't come there. Es ist nur... Das ist
quite difficult for me.

54
00:02:59,240 --> 00:03:01,040
Schrecklich. He was, wasn't he?

55
00:03:01,380 --> 00:03:02,660
Dobby little wanker.

56
00:03:05,400 --> 00:03:08,820
Wichser. Oh, Gott. I love English slang.

57
00:03:09,260 --> 00:03:11,220
Dobby little wanker. Say another one.

58
00:03:11,820 --> 00:03:13,340
Kratzender kleiner Idiot.

59
00:03:14,460 --> 00:03:18,580
Rechts? Ja! Tiny bollockhead. Hast du
got that one? Oh, bollockhead.

60
00:03:21,420 --> 00:03:22,680
Miniature arsehole.

61
00:03:23,960 --> 00:03:25,460
Oppity little bellend.

62
00:03:27,260 --> 00:03:28,460
Mewling waddock.

63
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
That was subpar. You're just trying too
hart. Okay.

64
00:03:38,200 --> 00:03:41,940
Das FBI vermutet, dass er das betreten hat
United Kingdom.

65
00:03:45,540 --> 00:03:49,560
Okay, also nur zur Bestätigung, ein paar
Punkte in unserem Ehevertrag.

66
00:03:49,920 --> 00:03:52,940
Wenn wir in die Öffentlichkeit gehen, können wir uns nicht zurückhalten
Hände?

67
00:03:53,300 --> 00:03:54,420
Nein. Okay.

68
00:03:57,780 --> 00:03:58,860
Gelegentliche Po-Berührung?

69
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
Kommt nicht in Frage. Sicher.

70
00:04:03,440 --> 00:04:04,760
Ich kann es kaum erwarten, bis wir heiraten.

71
00:04:05,540 --> 00:04:08,480
Ich möchte nur noch einmal auf das Sexuelle eingehen
Sex-Sache.

72
00:04:09,100 --> 00:04:13,560
Ich glaube, darüber haben wir schon einmal gesprochen.
Und der Betrag, auf den wir uns geeinigt hatten, war keiner.

73
00:04:14,380 --> 00:04:21,100
Wenn Sie eine semi-erotische SMS wünschen, bin ich nicht der Richtige
Ich bin dagegen, dass du dir mein Handy ausleihst

74
00:04:21,100 --> 00:04:22,840
und auf dich selbst zu reagieren.

75
00:04:23,340 --> 00:04:24,420
Endlich Kompromiss.

76
00:04:26,780 --> 00:04:30,900
Und nun zu den lokalen Nachrichten in Ihrer Nähe.
Hush, T. Hush. Die Nachrichten.

77
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
Sie könnten Ken erwähnen.

78
00:04:33,520 --> 00:04:37,360
Kandidat Ken Thompson machte einen großen Eindruck
Boo-Boo heute, als er es nicht schaffte, sich zu entfernen

79
00:04:37,360 --> 00:04:38,980
sein Mikrofon nach einem Interview.

80
00:04:41,920 --> 00:04:45,640
Oh mein Gott.

81
00:04:47,260 --> 00:04:48,480
Mein Bruder braucht mich.

82
00:04:53,440 --> 00:04:54,440
Lorna!

83
00:05:02,920 --> 00:05:04,020
Kein Kommentar! Kein Kommentar!

84
00:05:05,000 --> 00:05:08,920
Ken, du musst versuchen, dich nicht allzu schlecht zu fühlen
darüber, aber was du getan hast, war

85
00:05:08,920 --> 00:05:11,260
unglaublich dumm und das wird es wahrscheinlich auch
Verliere dir die Wahl.

86
00:05:11,560 --> 00:05:12,580
Ich habe immer noch die Radiodebatte.

87
00:05:12,860 --> 00:05:13,880
Kannst du die Wende noch schaffen?

88
00:05:14,200 --> 00:05:15,119
Was denken Sie?

89
00:05:15,120 --> 00:05:18,200
Sie sagen einige ziemlich böse Dinge
über dich. Die Leute auf Twitter sind so

90
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
erfinderisch.

91
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
Das ist wirklich toll.

92
00:05:23,920 --> 00:05:25,320
Ich sage, wir verdoppeln uns.

93
00:05:26,420 --> 00:05:29,290
Stigmatisierend. Machen Sie das...
Siebenjähriges Kind, ein verhasster Feind.

94
00:05:29,490 --> 00:05:31,130
Ihre Leute können hinter Ihnen stehen.

95
00:05:31,610 --> 00:05:34,590
Ich meine, der Instinkt sagt, dass das wahrscheinlich so sein wird
geht nach hinten los, oder?

96
00:05:34,790 --> 00:05:37,610
Ja. Kenny, das ist dein Problem. Es ist
zu weich.

97
00:05:38,010 --> 00:05:39,410
Okay, also die Radiodebatte.

98
00:05:39,750 --> 00:05:43,990
Das ist im Grunde Ihre letzte Chance
um die Dinge umzudrehen, oder? Das hast du also

99
00:05:43,990 --> 00:05:48,890
muss brillant sein. So brillant wie
Martin Luther King und 2010 Nick Clegg

100
00:05:48,890 --> 00:05:49,890
kombiniert.

101
00:05:50,190 --> 00:05:52,870
Da bin ich mir nicht sicher, Nina. Das ist es nicht
wird passieren, oder? Nein. Das ist

102
00:05:52,870 --> 00:05:54,610
schwierig. Kommt schon, Leute.

103
00:05:55,190 --> 00:05:56,290
King kann das tun.

104
00:05:58,090 --> 00:05:59,770
Wie wäre es, wenn ich dir einen Präsentations-Guru besorge?

105
00:06:00,210 --> 00:06:02,510
Jemand, der Ihnen beim Sprechen helfen kann
Stand.

106
00:06:02,830 --> 00:06:04,110
Bring dich aus diesem Schlamassel heraus.

107
00:06:04,990 --> 00:06:07,310
Ja. Das ist der Geist.

108
00:06:07,550 --> 00:06:08,550
Richtig, Leute?

109
00:06:08,730 --> 00:06:10,650
Ja. Sie können dies tun.

110
00:06:10,950 --> 00:06:12,250
Ich kann das tun.

111
00:06:12,710 --> 00:06:14,070
Das ist es. Ich werde es bekommen.

112
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
Hey, Prinzessin.

113
00:06:30,180 --> 00:06:34,300
Was? Sind Sie eine Augenweide?

114
00:06:34,580 --> 00:06:38,380
Keine E-Mails, keine Telefonanrufe. Wo haben
Du warst? Laufen, Baby.

115
00:06:39,280 --> 00:06:43,420
Goa, Sharm el Sheikh, Benidorm. Kein Strand
Resorts. Drei-Sterne-Hotels.

116
00:06:43,940 --> 00:06:48,020
Okay, ich verstehe. Du hast auch gelitten. Und
mit dem FBI hinter mir her. Was bist du?

117
00:06:48,020 --> 00:06:49,840
machst du hier? Du weißt, ich habe uns eine
Scheidung.

118
00:06:50,460 --> 00:06:54,240
Das ist eine Schande, denn das habe ich bei dir gefunden
perfektes Haus, Baby.

119
00:06:54,600 --> 00:06:56,840
Dhaka, nördlich von Moskau.

120
00:06:57,400 --> 00:07:02,700
Bergblick, fünf Swimmingpools. Oh,
Es klingt süß, denke ich.

121
00:07:02,980 --> 00:07:04,940
Schatz, ich will dich zurück.

122
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Komm nach Hause.

123
00:07:07,200 --> 00:07:08,440
Ich kann nicht, Ron.

124
00:07:09,500 --> 00:07:13,620
Ich habe mir hier ein Leben aufgebaut. In diesem Elend,
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

125
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
Kennys Familie.

126
00:07:15,300 --> 00:07:17,340
Und wir haben Spaß.

127
00:07:17,560 --> 00:07:19,060
Du bist Ivy Middlefart.

128
00:07:19,360 --> 00:07:24,040
Diese Nägel sind eine Sauerei, diese Klamotten
sind sechs Monate alt, und ich denke, ich kann es

129
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
sehe ein wenig grau.

130
00:07:25,180 --> 00:07:26,180
Du...

131
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
Wer ist dein Freund?

132
00:07:30,750 --> 00:07:34,290
Oh, das ist, ähm... Bernard Bigglesworth
Ritter.

133
00:07:34,630 --> 00:07:35,630
Ja, Bernhard.

134
00:07:36,670 --> 00:07:37,670
Oh,

135
00:07:38,950 --> 00:07:42,830
Es ist ein Präsentations-Guru. Bernard ist der
Präsentations-Guru.

136
00:07:43,970 --> 00:07:45,110
Ja, das bin ich.

137
00:07:45,710 --> 00:07:48,850
Hallo. Sie haben nur gesagt, dass Sie jemanden einstellen würden
ihn vor 20 Sekunden.

138
00:07:49,090 --> 00:07:50,530
Ich habe im Voraus geplant.

139
00:07:50,990 --> 00:07:52,130
Ah, gute Idee, Ivy.

140
00:07:52,510 --> 00:07:56,950
Bernard, ich meine, vielen Dank dafür
dies tun. Ich muss sagen, ich... ich

141
00:07:56,950 --> 00:08:01,460
Ich glaube, ich denke... Damals, in alten Zeiten
Als ich mit Barack gearbeitet habe, war das Barack

142
00:08:01,460 --> 00:08:07,660
Obama, ich war berühmt für meine Vorbereitung
Kandidaten für ihre öffentlichen Auftritte.

143
00:08:07,860 --> 00:08:10,120
Daran erkennst du mich wahrscheinlich.

144
00:08:10,360 --> 00:08:12,480
Jetzt werde ich Anweisungen rufen.

145
00:08:12,700 --> 00:08:17,200
Einige von ihnen mögen etwas seltsam erscheinen,
aber sie sind auf jeden Fall wichtig.

146
00:08:17,460 --> 00:08:22,840
Also, Ken, ich möchte, dass du darüber sprichst
etwas, das dir am Herzen liegt.

147
00:08:23,940 --> 00:08:25,740
Radwege. Wenn Sie möchten.

148
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
Wunderbar. Okay.

149
00:08:33,140 --> 00:08:34,140
Radwege.

150
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
Nun... Hör auf.

151
00:08:35,700 --> 00:08:36,940
Gehen Sie doppelt so schnell.

152
00:08:38,840 --> 00:08:41,919
In Litchfield sind wir im Moment nur
Es gibt so viele Radwege innerhalb der Stadt

153
00:08:41,919 --> 00:08:44,460
Zentrum, und ich denke, was wir brauchen
Konzentrieren Sie sich auf ... Gehen Sie viermal

154
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
langsamer.

155
00:08:45,880 --> 00:08:46,859
Viermal?

156
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
Viermal.

157
00:08:48,440 --> 00:08:51,220
Wer würde das nicht tun?

158
00:08:51,870 --> 00:08:58,710
Nutzen Sie den Vorteil des Radfahrers. Jetzt schreien
es. Aber nutzen Sie nur die

159
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
Wort Grackow.

160
00:08:59,890 --> 00:09:01,850
Was? Grackow. Grackow?

161
00:09:02,090 --> 00:09:03,910
Du wirst es verstehen, wenn du es tust.

162
00:09:04,250 --> 00:09:06,030
Aber ich... Ja.

163
00:09:06,290 --> 00:09:07,290
Mach weiter.

164
00:09:08,910 --> 00:09:10,570
Grackow! Grackow!

165
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Stellen Sie es jetzt höher auf.

166
00:09:12,130 --> 00:09:13,690
Grackow! Höher? Grackow!

167
00:09:18,600 --> 00:09:22,600
Jetzt möchte ich, dass du deinen Kopf bewegst
hin und her wie ein Vogel, der versucht zu fressen

168
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
fliegt.

169
00:09:24,100 --> 00:09:25,220
Das ist es.

170
00:09:29,400 --> 00:09:36,240
Sind Sie sicher, dass Sie bei uns bleiben möchten?

171
00:09:36,240 --> 00:09:37,079
diese Leute?

172
00:09:37,080 --> 00:09:40,100
Es sind Spielzeuge. Sie sind es nicht wert
Deine Zeit.

173
00:09:40,520 --> 00:09:46,720
Es sind keine Spielzeuge. Ken, tanz
herum und singen, ich bin ein Spielzeug für einen

174
00:09:46,720 --> 00:09:47,720
während, ja?

175
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
Spielzeug.

176
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Spielzeug.

177
00:09:53,100 --> 00:09:54,920
Ich bin ein Spielzeug.

178
00:09:55,620 --> 00:09:58,460
Ich bin ein verdammtes Spielzeug.

179
00:09:58,800 --> 00:10:00,620
Du siehst mir beim Spielen zu.

180
00:10:01,340 --> 00:10:03,100
Spielzeug. Stoppen.

181
00:10:03,900 --> 00:10:08,060
Ken. Das war so zuversichtlich, Kumpel. Ich verstehe
es, Bernard.

182
00:10:08,420 --> 00:10:09,640
Ich verstehe es.

183
00:10:10,080 --> 00:10:12,360
Das alberne Zeug ist so befreiend.

184
00:10:12,580 --> 00:10:16,300
Es gibt einem das Gefühl, alles zu haben, was man hat
Ich muss sagen, ist richtig.

185
00:10:16,960 --> 00:10:18,220
Man kann nichts falsch machen.

186
00:10:18,800 --> 00:10:20,220
Auf jeden Fall, Kumpel.

187
00:10:20,640 --> 00:10:23,520
Umwerben! Aber du hast es falsch gemacht.

188
00:10:23,860 --> 00:10:25,860
Also, so falsch.

189
00:10:26,380 --> 00:10:27,880
Du musst morgen tanken.

190
00:10:29,120 --> 00:10:31,100
Na ja, riecht euch später, Leute.

191
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Adios.

192
00:10:34,860 --> 00:10:35,920
Da war er, dieser Kerl.

193
00:10:36,440 --> 00:10:37,920
Ich mochte ihn wirklich.

194
00:10:38,140 --> 00:10:41,360
Ich war, äh... Blackout?

195
00:10:43,100 --> 00:10:46,260
Scheiße, ich war schrecklich, Herr. Wie geht es mir?
soll... Ich rufe morgen danach an

196
00:10:46,260 --> 00:10:48,580
das. Bernard Biggleswood Knight ist es nicht
sogar bei Google.

197
00:10:49,180 --> 00:10:50,320
Betrachten Sie es nicht als Evangelium.

198
00:10:51,000 --> 00:10:53,980
Was dachte sich Ivy überhaupt, als sie ihn erwischte?
rein? Sie sollte es nicht wissen.

199
00:10:54,540 --> 00:10:56,500
Und sie hat wirklich hart an dir gearbeitet
Kampagne.

200
00:10:56,780 --> 00:10:59,140
Hey, würdest du überhaupt rennen, wenn es so wäre?
War das nicht für Ivy?

201
00:10:59,480 --> 00:11:00,920
Warum verteidigst du sie?

202
00:11:01,360 --> 00:11:03,280
Nun, du scheinst glücklicher mit ihr zu sein
herum.

203
00:11:04,080 --> 00:11:06,020
Ja, das ist eigentlich fair.

204
00:11:06,440 --> 00:11:12,000
Ich mag sogar den alten Schläger ganz gern. Es ist
einfach... Oh Gott, morgen. Das bin ich nie

205
00:11:12,000 --> 00:11:13,520
schlafen gehen. Schau mich an, ich zittere.

206
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
Au!

207
00:11:17,160 --> 00:11:19,760
Nun ja, das hast du schon eine Weile nicht mehr gemacht.

208
00:11:21,420 --> 00:11:23,280
Nun ja, da ihr alle aufgeregt seid. Sean!

209
00:11:24,160 --> 00:11:26,740
Nein. Du kannst mich da nicht rauslocken.

210
00:11:27,060 --> 00:11:28,060
Ich stecke in einer Krise.

211
00:11:28,360 --> 00:11:29,580
Ja, natürlich hast du recht.

212
00:11:30,700 --> 00:11:31,700
Hier.

213
00:11:32,440 --> 00:11:34,140
Du machst mit deinem Zusammenbruch weiter.

214
00:11:37,140 --> 00:11:39,220
Ich meine, wir könnten es auf deine Art versuchen.

215
00:11:47,560 --> 00:11:50,760
Als nächstes haben wir die Wahldebatte,
Live aus dem Rathaus von Litchfield.

216
00:11:51,080 --> 00:11:54,420
Wird Gaffpram Ken Thompson bezaubern?
Sollen die Wähler das vergessen?

217
00:11:54,720 --> 00:11:57,280
Miauender Wathock? Hören Sie weiter zu, um zu finden
aus.

218
00:12:02,580 --> 00:12:04,840
Hallo. Du siehst sehr selbstbewusst aus.

219
00:12:05,160 --> 00:12:08,900
Ich bin zuversichtlich, Nina. Okay gut.
Genial, wissen Sie. Nur das Twitter

220
00:12:08,900 --> 00:12:11,760
Der Sturm tobt immer noch und das
Der Präsentations-Guru hat gesagt, dass Sie es tun würden

221
00:12:11,760 --> 00:12:13,060
Tank, aber es ist gut.

222
00:12:13,380 --> 00:12:15,000
Wo ist Ivy? Ich dachte, sie würde hier sein
Unterstützung.

223
00:12:15,460 --> 00:12:16,680
Ich weiß nicht. Oh.

224
00:12:21,189 --> 00:12:22,189
Hallo,

225
00:12:22,510 --> 00:12:23,349
Jungs.

226
00:12:23,350 --> 00:12:24,350
Ich bin DJ Johnny.

227
00:12:24,770 --> 00:12:28,610
Ich werde diese Auseinandersetzungen veranstalten,
oder sie zu belästigen, wenn Sie möchten.

228
00:12:28,830 --> 00:12:29,830
Sehr gut. Ja.

229
00:12:30,150 --> 00:12:32,570
Diese Mikrofone nehmen auf, Ken, also pass auf
was du sagst.

230
00:12:33,410 --> 00:12:34,410
Er ist sehr gut.

231
00:12:35,070 --> 00:12:40,250
Also, hören Sie, ich erwarte, dass diese Debatte klappt
natürlich ziemlich politisch sein, aber auch

232
00:12:40,250 --> 00:12:40,849
es macht Spaß.

233
00:12:40,850 --> 00:12:41,850
Weißt du, ich bin ein lustiger Typ.

234
00:12:42,300 --> 00:12:45,840
Deshalb werde ich ein paar Fragen stellen:
Wie Lieblingsfilme, welches Lied du

235
00:12:45,840 --> 00:12:46,980
So etwas, ja?

236
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Ich kenne keine Lieder.

237
00:12:48,780 --> 00:12:51,380
Kirstie, welche Filme mag ich? Du bist
geht unter, du Idiot.

238
00:12:51,680 --> 00:12:52,700
Lebe in 20 Sekunden.

239
00:12:53,300 --> 00:12:54,300
Da geht es.

240
00:12:57,680 --> 00:12:59,240
Steve, was machst du hier?

241
00:13:01,820 --> 00:13:04,220
Deine Schwester ist weg. Sie hinterließ eine
Hinweis.

242
00:13:04,860 --> 00:13:07,160
Sie verlässt mit Ron das Land
Mickelford.

243
00:13:07,380 --> 00:13:08,380
Ron, was hat er...

244
00:13:27,100 --> 00:13:28,220
Vielen Dank.

245
00:13:28,500 --> 00:13:33,640
Danke schön. Willkommen zur großen Debatte.
Wir kommen live aus Litchfield Town

246
00:13:33,640 --> 00:13:37,120
Halle. Heute eröffnen wir die Verhandlungen
Ich habe eine Aussage von Ken Thompson von

247
00:13:37,120 --> 00:13:38,400
die Liberaldemokraten. Ken.

248
00:13:43,150 --> 00:13:47,990
Ich, ähm... Ich, ähm...

249
00:13:47,990 --> 00:13:52,050
Ich kann das nicht tun.

250
00:13:52,990 --> 00:13:58,890
Was? Es tut mir Leid. Es tut mir leid, ich muss
geh. Es ist ein familiärer Notfall. Es tut mir Leid.

251
00:13:59,150 --> 00:14:00,029
NEIN!

252
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
Wohin gehst du?

253
00:14:02,210 --> 00:14:07,190
Ähm, ich bin... Ken Thompson ist übrig, also lasst uns
etwas Musik spielen.

254
00:14:08,910 --> 00:14:11,150
Das ist eine sehr schlechte...

255
00:14:11,370 --> 00:14:12,370
Reflexionsstrategie.

256
00:14:12,470 --> 00:14:13,470
Zehn.

257
00:14:15,790 --> 00:14:18,430
Zehn. Zehn. Ich war so nah dran.

258
00:14:18,670 --> 00:14:21,590
Aber dieser Kerl hat ihr den Kopf verdreht.
Nein, nein, es macht ihn so cool.

259
00:14:21,830 --> 00:14:25,090
Das, diese Grenze. Was bist du?
Geplappert darüber? Wir müssen gehen. Mein

260
00:14:25,090 --> 00:14:27,870
Auto. Papa, zehn. Warten. Was ist los?

261
00:14:28,070 --> 00:14:30,630
Ich bin schlecht in Gurken. Mein Messer ist tatsächlich
ein runder Nickelfurz.

262
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
Das macht Sinn.

263
00:14:32,170 --> 00:14:35,070
Ja, ich denke über den Namen nach. Was ist
so landhaft? Na ja, mir hat es trotzdem gefallen.

264
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
Richtig, wohin gehen wir?

265
00:14:53,800 --> 00:14:54,800
Warum schaut ihr mich alle an?

266
00:14:55,180 --> 00:14:58,700
Komm schon, Steve, du hast eindeutig einen Fehler gemacht
ihr Telefon. Ken, so etwas würde ich niemals tun

267
00:14:58,700 --> 00:15:01,520
invasive Sache wie... Nein, warte, das bist du
richtig.

268
00:15:01,720 --> 00:15:02,980
Oh nein, das habe ich getan. Rechts.

269
00:15:04,440 --> 00:15:07,620
Sie ist auf der M1.

270
00:15:08,740 --> 00:15:12,420
Und du, Ken, bist neben mir.

271
00:15:12,980 --> 00:15:18,200
Überprüfen. Und, Lorna, du bist auch daneben
ich.

272
00:15:18,580 --> 00:15:19,580
Überprüfen. Gut.

273
00:15:20,699 --> 00:15:21,699
Rechts. Fahren Sie weiter.

274
00:15:22,320 --> 00:15:24,020
Und gib Gas, sonst schaffen wir es nie
es.

275
00:15:24,320 --> 00:15:25,320
Hallo, Polizei?

276
00:15:25,740 --> 00:15:27,340
Ein Krimineller ist auf der Flucht.

277
00:15:28,300 --> 00:15:29,520
Ron Mittelfart.

278
00:15:29,740 --> 00:15:31,880
Mittelfart. Wir versuchen, ihn einzuholen
auf der Autobahn.

279
00:15:32,660 --> 00:15:34,480
Wie schnell? Ungefähr 80 Meilen pro Stunde?

280
00:15:35,320 --> 00:15:39,140
Die Polizei sagt, langsamer fahren. Das können wir nicht, Pam.
Verlangsamen.

281
00:15:39,400 --> 00:15:41,340
Was zum Teufel damit? Sie ist meine Schwester.

282
00:15:41,700 --> 00:15:43,100
Was sind die drei Punkte meines Führerscheins?

283
00:15:51,759 --> 00:15:53,480
Das ist Diagramm.

284
00:15:53,800 --> 00:15:56,100
Er wird uns nach Moskau fliegen.

285
00:15:56,880 --> 00:15:58,840
Wirklich? Dieses Flugzeug?

286
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Mit diesem Kerl?

287
00:16:00,480 --> 00:16:05,000
Hey, Chart hat noch mehr Moldawier gehandelt
als Sie warme Abendessen hatten.

288
00:16:05,240 --> 00:16:07,180
Als ich da war, hatte Papa auch so ein Flugzeug
wenig.

289
00:16:07,900 --> 00:16:09,640
Es hat mich ein paar Mal gekostet.

290
00:16:10,200 --> 00:16:12,460
Hey, ich habe es dir noch nie gezeigt.

291
00:16:12,820 --> 00:16:14,760
Ein Willkommensgeschenk für zu Hause.

292
00:16:14,980 --> 00:16:16,300
Kleine Waffel.

293
00:16:16,640 --> 00:16:17,960
Oh, es ist einfach bezaubernd.

294
00:16:20,200 --> 00:16:21,620
Jetzt habe ich dich, Baby.

295
00:16:22,200 --> 00:16:25,160
Alles wird genau so sein
das war bei uns schon mal so.

296
00:16:25,400 --> 00:16:26,640
Nur dieses Mal Russisch.

297
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
Ich und du, Ron.

298
00:16:28,220 --> 00:16:29,880
Machen wir das wirklich noch einmal?

299
00:16:30,280 --> 00:16:33,260
Schatz, ich werde ein Nein nicht akzeptieren
Antwort.

300
00:16:34,420 --> 00:16:36,180
Erstens liebe ich dich.

301
00:16:36,720 --> 00:16:37,720
Nein, das tue ich.

302
00:16:37,840 --> 00:16:42,600
Und zweitens brauche ich Ihren Netzhautscan
für unser Schweizer Bankkonto. Und das ist

303
00:16:42,600 --> 00:16:44,160
Es wird ein Hurensohn sein, es zu fälschen.

304
00:16:44,360 --> 00:16:45,520
Oh, Ron, du hast dich nicht verändert.

305
00:16:45,900 --> 00:16:49,060
Da sind Millionen drin. Mit meinem neuen
Geschäft...

306
00:16:49,370 --> 00:16:54,530
Wir werden in kürzester Zeit wieder da sein, wo wir waren.
Ich verdiene Geld, ihr alle zu Hause

307
00:16:54,530 --> 00:16:59,490
schön. Starten Sie den Mittelfart
Wieder Stiftung. Wir werden ewig leben oder

308
00:16:59,490 --> 00:17:00,590
stirb reich.

309
00:17:00,870 --> 00:17:01,870
Wen interessiert das?

310
00:17:07,450 --> 00:17:08,450
Ivy, warte!

311
00:17:08,510 --> 00:17:09,510
Ron!

312
00:17:10,369 --> 00:17:12,089
Ron Middlefart, nehme ich an.

313
00:17:12,589 --> 00:17:16,430
Der beste Morgen für Sie. Tut mir leid
das Bernard-Zeug. Es war nur ein bisschen

314
00:17:16,430 --> 00:17:17,430
ein bisschen Spaß. Helfen!

315
00:17:17,900 --> 00:17:20,819
Lassen Sie uns das mit einem Armdrücken klären
zwischen mir und Ron. Halt die Klappe, Steve.

316
00:17:21,140 --> 00:17:22,039
Warten Sie eine Minute.

317
00:17:22,040 --> 00:17:24,560
Das ist Steve, der Typ, zu dem du gehen wolltest
heiraten?

318
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Für mein Visum.

319
00:17:25,920 --> 00:17:29,780
Aber wir waren in unseren 60ern. Er sieht aus wie ein
Jockey mit Mumps. Mumps?

320
00:17:30,000 --> 00:17:31,160
Steig ins Flugzeug, Schatz.

321
00:17:31,860 --> 00:17:35,440
Ivy, du kannst ihm nicht vertrauen. Er ist kein
guter Mensch. Ich weiß.

322
00:17:36,380 --> 00:17:38,080
Aber ich bin auch kein guter Mensch.

323
00:17:39,280 --> 00:17:40,680
Ich und Ron gehören zusammen.

324
00:17:41,080 --> 00:17:43,040
Nein, du gehörst hierher mit deiner Familie.

325
00:17:43,280 --> 00:17:44,280
Wir sind verwandt.

326
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Na und?

327
00:17:45,580 --> 00:17:49,120
Schauen Sie, ich bin ein... zutiefst fauler Mann.

328
00:17:49,460 --> 00:17:53,540
Ich war im Leerlauf und alle anderen auch
Ich bin damit zufrieden, außer dir. Ich habe geliebt

329
00:17:53,540 --> 00:17:57,140
Diese MP-Sache und es liegt an dir. Und
Ich habe es einfach weggeworfen.

330
00:17:57,460 --> 00:18:01,280
Auf dich. Und es spielt keine Rolle
denn das ist es, was Familien tun.

331
00:18:01,560 --> 00:18:04,340
Wir helfen einander und wir halten uns gegenseitig auf
andere massiv zurück.

332
00:18:04,780 --> 00:18:06,860
Also, bleib.

333
00:18:07,900 --> 00:18:09,780
Komm schon, bleib Ivy.

334
00:18:11,060 --> 00:18:13,020
Auf diese Weise ist es viel schwieriger.

335
00:18:14,620 --> 00:18:15,620
Oh.

336
00:18:20,750 --> 00:18:21,750
Warum nicht ernst sein?

337
00:18:21,950 --> 00:18:25,070
Diese Leute sind grob und seltsam
Akzente.

338
00:18:25,470 --> 00:18:28,670
Und sie sehen alle zehn Jahre älter aus
Das sind sie tatsächlich.

339
00:18:29,070 --> 00:18:30,750
Aber sie sind mir wichtig.

340
00:18:31,870 --> 00:18:33,550
Und ich bin ihnen wichtig.

341
00:18:36,270 --> 00:18:37,330
Ron, Schatz.

342
00:18:38,650 --> 00:18:39,990
Es tut mir so leid.

343
00:18:40,310 --> 00:18:41,310
Mach es.

344
00:18:41,490 --> 00:18:45,510
Oh! Oh! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen!

345
00:18:46,110 --> 00:18:47,290
Gehen! NEIN!

346
00:18:47,810 --> 00:18:49,270
Ken! Offen!

347
00:19:17,610 --> 00:19:18,710
tun? Der Verrückte!

348
00:19:19,630 --> 00:19:21,510
Du wirst in den Himmel getragen!

349
00:19:21,830 --> 00:19:22,649
NEIN!

350
00:19:22,650 --> 00:19:24,810
Nein, das kann ich nicht! Siehst du?

351
00:19:25,510 --> 00:19:27,610
Dafür habe ich gegessen!

352
00:19:28,150 --> 00:19:30,050
Hey, du kannst das Flugzeug nicht halten!

353
00:19:30,390 --> 00:19:31,390
Denken Sie darüber nach!

354
00:19:33,290 --> 00:19:34,530
NEIN! NEIN!

355
00:19:34,830 --> 00:19:37,470
Warten! Raus da!

356
00:19:42,610 --> 00:19:44,370
Ja, eigentlich kann ich jetzt verdammt noch mal nicht mehr.

357
00:19:51,980 --> 00:19:53,520
Bastard, dreh das Flugzeug um.

358
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
Tut mir leid, Baby.

359
00:19:55,140 --> 00:19:57,540
Die Dame sagte, das Flugzeug umdrehen.

360
00:19:57,760 --> 00:19:58,760
Was zum Teufel?

361
00:20:01,240 --> 00:20:02,240
Oh,

362
00:20:04,280 --> 00:20:10,480
Das konntest du nicht, Baby.

363
00:20:10,740 --> 00:20:12,820
Du hast keine Ahnung, was ich tun kann.

364
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
Ich google es.

365
00:20:26,700 --> 00:20:28,300
Ich bringe es in einen Sinn.

366
00:20:30,860 --> 00:20:32,140
Wie lande ich es?

367
00:20:32,980 --> 00:20:34,180
Es gibt ein YouTube-Video.

368
00:20:34,680 --> 00:20:35,680
Werbung überspringen.

369
00:20:36,000 --> 00:20:38,460
Werbung überspringen. Aufleuchten. Wir haben sechs.

370
00:20:38,800 --> 00:20:43,400
Werbung in fünf, vier, drei, zwei überspringen.
Zu spät.

371
00:20:49,680 --> 00:20:50,579
Das ist Outfit.

372
00:20:50,580 --> 00:20:51,259
Oh ja.

373
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
Es ist der Gashebel.

374
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
Okay.

375
00:20:54,800 --> 00:20:57,560
Es ist das Ding da. Das große Ding.
Ziehen Sie daran. Ziehen Sie daran.

376
00:20:57,960 --> 00:20:59,400
Es wird unsere Geschwindigkeit verringern.

377
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Okay.

378
00:21:01,680 --> 00:21:03,180
Komm schon, Ivy Jackson.

379
00:21:03,780 --> 00:21:05,140
Lande dieses Baby.

380
00:21:07,640 --> 00:21:08,640
Efeu,

381
00:21:09,280 --> 00:21:10,360
Du bist großartig.

382
00:22:25,800 --> 00:22:27,700
Was war das für eine Woche in der Politik.

383
00:22:28,060 --> 00:22:32,200
Es begann mit einem Keuchen und endete mit
absoluter Heldentum. Und das war alles

384
00:22:32,200 --> 00:22:35,820
bis zu diesem Moment in Litchfield
Rathaus, wo die Wahlergebnisse bekannt gegeben werden

385
00:22:35,820 --> 00:22:39,320
kommen gleich rein. Und ich bin hier mit
der Mann der Stunde, Ken Thompson.

386
00:22:39,820 --> 00:22:43,880
Jetzt nennen sie dich die Liberaldemokraten.
Antwort an Rambo. Sind sie?

387
00:22:44,520 --> 00:22:45,820
Ich denke, das ist fair.

388
00:22:46,080 --> 00:22:48,500
Wer ist Rambo? Er ist ein Einzeltöter
Maschine.

389
00:22:49,600 --> 00:22:50,600
Im Moment nicht.

390
00:22:51,200 --> 00:22:56,160
Stimmt es nun, dass Sie ein Flugzeug festgehalten haben?
den Laufsteg durch pure Kraft?

391
00:22:56,460 --> 00:22:59,560
Nun, mehr oder weniger, ja. Aber hör zu, ich
möchte das sagen.

392
00:23:00,020 --> 00:23:03,320
Ich hätte nichts davon tun können
Das wäre, wenn da nicht meine liebe Schwester wäre

393
00:23:03,320 --> 00:23:09,460
Ivy, meine geliebte Familie und dieser Kerl
namens Steve. Steve Charles. Nein, nein.

394
00:23:10,340 --> 00:23:12,160
Nun, das ist wunderschön.

395
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Danke schön. Danke schön.

396
00:23:15,220 --> 00:23:18,140
Bereit für die Bühne, Bruder? Die Stimmen
sind drin.

397
00:23:48,590 --> 00:23:52,350
Ich gebe öffentlich bekannt, dass das neue Mitglied
des Parlaments für das Litchfield

398
00:23:52,350 --> 00:23:53,890
Wahlkreis ist...