1
00:00:11,880 --> 00:00:15,520
Wie war alles, meine Dame? Ich fürchte, ich
werde nicht bezahlen.

2
00:00:16,059 --> 00:00:18,140
In meinem Essen war ein Haar.

3
00:00:18,780 --> 00:00:23,900
Diskette. Sehr schlapp. Aber du hast trotzdem gegessen
das Essen. Und dies ist das dritte Mal

4
00:00:23,900 --> 00:00:27,760
diese Woche ist das passiert. Was kann ich
sagen? Vielleicht müssen Sie Briten das tun

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,060
Rasieren Sie Ihre Schicht öfter.

6
00:00:30,020 --> 00:00:32,960
Es ist fast so, als würden Sie es versuchen
Vermeiden Sie es, die Rechnung zu bezahlen.

7
00:00:34,560 --> 00:00:37,620
Du bist urkomisch.

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,360
Das hat mich wirklich gekitzelt.

9
00:00:44,920 --> 00:00:48,920
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss gehen
das Badezimmer

10
00:01:25,930 --> 00:01:26,848
Hallo, Dylan.

11
00:01:26,850 --> 00:01:28,610
Oh, es ist nicht das, wonach es aussieht.

12
00:01:29,150 --> 00:01:31,050
Wie sieht es aus? So wie du
Drogenhandel.

13
00:01:31,390 --> 00:01:32,390
Nein, auf keinen Fall.

14
00:01:32,590 --> 00:01:37,550
Kumpel, Kumpel, ich glaube, ich habe dir zwei 20er gegeben
statt einer 20 und einer 10 für das Medikament.

15
00:01:40,710 --> 00:01:43,630
Sag es Mama und Papa bloß nicht. Was für eine
Über welche Drogen reden wir?

16
00:01:44,130 --> 00:01:48,750
Quaalude, K2, Benzodiazepine, das sind sie
heiß im Moment. Woher weißt du das alles?

17
00:01:48,750 --> 00:01:53,230
das? Früher wohnte ich vier Türen weiter
von Snoop Dogg. Wir waren immer high und

18
00:01:53,230 --> 00:01:54,230
Schau dir American Idol an.

19
00:01:54,800 --> 00:01:56,940
Mann, ich vermisse Nook Dog Sundays.

20
00:01:58,640 --> 00:02:00,220
Möchten Sie meine Unkrautfarm sehen?

21
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Verdammt, ja!

22
00:02:02,300 --> 00:02:03,300
Ha!

23
00:02:07,720 --> 00:02:11,380
Ja, früher haben wir die Leute um uns herum beschämt
Bungalows, das ist also eine schöne Abwechslung.

24
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Wow!

25
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
Komm rein.

26
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Na gut, dann.

27
00:02:20,100 --> 00:02:21,560
Dieser Ort ist riesig.

28
00:02:21,860 --> 00:02:23,840
Es erinnert mich an mein altes Poolhaus.

29
00:02:24,620 --> 00:02:26,720
Im wahrsten Sinne des Wortes ist es einfach eine große Sache
dort.

30
00:02:27,420 --> 00:02:29,000
Warum nicht ein bisschen mehr machen?
Geld?

31
00:02:31,240 --> 00:02:33,860
Willkommen in meinem Drogenimperium.

32
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
Was hast du da?

33
00:02:42,640 --> 00:02:43,760
Einige meiner alten Tagebücher.

34
00:02:44,000 --> 00:02:45,600
Ich dachte, ich könnte sie in eine schreiben
Buch.

35
00:02:45,880 --> 00:02:47,080
Liegt das an deiner Schwester?

36
00:02:47,800 --> 00:02:50,340
Ken, du bist großartig, so wie du bist. Schauen Sie
was du erreicht hast.

37
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Was habe ich erreicht?

38
00:02:54,130 --> 00:02:57,430
Naja, damit hatte ich nicht wirklich gerechnet
Nachverfolgung dort. Danke schön.

39
00:02:57,690 --> 00:02:58,790
Guten Morgen, Thompson.

40
00:03:00,250 --> 00:03:03,510
Ich kann nicht bleiben und chatten. Habe Geschäfte zu machen.
Aber ich dachte nur, ich bringe welche mit

41
00:03:03,510 --> 00:03:05,050
Geschenke, bevor ich Tante Ivy treffe.

42
00:03:05,630 --> 00:03:06,670
Mama, versetze dich.

43
00:03:07,050 --> 00:03:08,090
Rach, da bist du ja.

44
00:03:08,530 --> 00:03:11,970
Ich mag es eigentlich nicht, so viel Zeit zu verbringen
mit ihr, Dylan. Sie ist sehr geschädigt,

45
00:03:12,030 --> 00:03:14,370
unruhiger Mensch mit tollen Haaren.

46
00:03:14,590 --> 00:03:16,610
Nichts für ungut, aber sie ist viel cooler als
irgendjemand von euch Idioten.

47
00:03:17,089 --> 00:03:18,390
Dylan, das ist sehr beleidigend.

48
00:03:18,670 --> 00:03:19,670
Wow, Armani!

49
00:03:19,830 --> 00:03:20,930
Mm, das ist echt.

50
00:03:21,230 --> 00:03:22,910
Ja, es gibt nur ein R in Armani.

51
00:03:24,090 --> 00:03:26,770
Ja, in Ordnung, es sind Fälschungen, aber kommen Sie
auf, sie sind die besten Fälschungen auf dem

52
00:03:26,770 --> 00:03:27,770
Markt. Sie waren nicht billig.

53
00:03:27,790 --> 00:03:30,230
Wissen Sie, es gibt auch andere Möglichkeiten
jemandem zeigen, dass du ihn liebst, außer

54
00:03:30,230 --> 00:03:33,910
Konsumismus. Ich und Tash unterhielten uns
darüber gestern. Wir denken, wir sollten es tun

55
00:03:33,910 --> 00:03:36,510
Schluss mit dem Konsumismus. Holen Sie sich einfach
weg damit, ja?

56
00:03:36,710 --> 00:03:38,570
Ja. So haben es alle Geschäfte und Betriebe
weg.

57
00:03:38,910 --> 00:03:41,750
Nun, ich hoffe, du hast etwas Gemüse angebaut,
Rachel, weil wir scheiße sein werden

58
00:03:41,750 --> 00:03:42,750
heute Abend alles zum Abendessen.

59
00:03:43,100 --> 00:03:46,440
Gut argumentiert, Papa. Oh, da ist ein
Inschrift. Ich liebe dich, Mama.

60
00:03:48,140 --> 00:03:49,500
Twat. Danke.

61
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
Oi.

62
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Wo ist mein Geschenk?

63
00:03:53,820 --> 00:03:54,739
Ein Grand.

64
00:03:54,740 --> 00:03:56,580
Kasse. Wenn du dich jetzt in die Scheiße machst.

65
00:03:56,860 --> 00:04:00,360
Dylan, ich habe dir schon einmal gesagt, dass ich es nicht bin
Ich werde mir absichtlich in die Hose machen.

66
00:04:00,760 --> 00:04:01,760
Fair genug.

67
00:04:02,200 --> 00:04:03,840
Aber eines Tages werde ich deine Decke finden.

68
00:04:04,820 --> 00:04:06,280
Oh, wow. Hören Sie sich das an.

69
00:04:06,500 --> 00:04:08,140
Habe heute Abend ein Mädchen im Hummingbird getroffen.

70
00:04:08,820 --> 00:04:12,660
Lorna. Habe sie als nächstes auf einen Drink eingeladen
Woche. Oh, ihr zwei.

71
00:04:12,940 --> 00:04:16,399
Süß, nicht wahr? Ja. Sie scheint alles
Richtig, aber die Nase geht überall hin.

72
00:04:16,680 --> 00:04:18,220
Sie ist nur eine Immobilienmaklerin.

73
00:04:19,740 --> 00:04:22,760
Ach ja, hier ist der Kontakt wichtig.

74
00:04:23,020 --> 00:04:24,400
Nur ein Immobilienmakler?

75
00:04:24,640 --> 00:04:29,960
Ken, ich hatte Männer, die auf der Straße kämpften
über mich. Nun, das hast du nicht getan, oder?

76
00:04:29,980 --> 00:04:31,540
Lorne? Du hast einfach in einer rauen Gegend gelebt.

77
00:04:32,040 --> 00:04:35,160
Ach, komm schon, Lorne. Jeder denkt
Immobilienmakler sind Zahnräder.

78
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
Großartig.

79
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
Ich bin ein Schwanz.

80
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
Vielen Dank.

81
00:04:40,660 --> 00:04:41,660
Nein, Lorne.

82
00:04:42,110 --> 00:04:43,110
Don!

83
00:04:43,170 --> 00:04:45,630
Schau dir Dylan an. Das alles beweist meinen Standpunkt.

84
00:04:46,430 --> 00:04:48,630
Boy George war wieder oben auf den Welpen.

85
00:04:48,890 --> 00:04:49,950
Sie ist wunderschön.

86
00:04:50,870 --> 00:04:52,970
Die 80er Jahre waren ein sehr verwirrendes Jahrzehnt.

87
00:04:55,850 --> 00:04:59,370
Ich habe den Preis für dich. Wir haben
leicht erweitert.

88
00:04:59,890 --> 00:05:00,910
Wie Dylan?

89
00:05:03,650 --> 00:05:05,670
Oh mein Gott.

90
00:05:06,090 --> 00:05:07,110
Gib mir die Führung.

91
00:05:09,270 --> 00:05:10,290
Es ist riesig.

92
00:05:11,420 --> 00:05:14,800
Ich kann nicht glauben, dass du das alles getan hast.
Bitte, es war deine Idee.

93
00:05:15,440 --> 00:05:18,880
Betrachten Sie mich als kaum involviert,
unauffindbar.

94
00:05:19,340 --> 00:05:24,500
Ich bin bereit, Ihnen 100 % davon zu geben
Kredit für nur 50 % des Geldes. Das

95
00:05:24,500 --> 00:05:27,840
Ich finde es so solide von dir, das zu tun, weil
Du bist derjenige, der die ganze Arbeit erledigt hat.

96
00:05:28,320 --> 00:05:30,040
Okie dokie, wir sind hier fertig.

97
00:05:31,160 --> 00:05:33,520
Denken Sie nur an das Geld, das Sie verdienen werden
machen.

98
00:05:33,800 --> 00:05:36,200
So einen Ort kann man kaufen.

99
00:05:36,520 --> 00:05:38,980
Ja, acht Betten, Schwimmbad.

100
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
Verdammt, dieser Ort hat sogar einen Panikraum.

101
00:05:42,380 --> 00:05:45,220
Panikraum? Früher hatten wir für Sie und Ihn
Panikräume.

102
00:05:45,440 --> 00:05:51,140
Also ist es offensichtlich, ein Drogendealer zu sein
wirklich großartig, und ich habe keine Angst davor

103
00:05:51,140 --> 00:05:53,160
Gefängnis. Weißt du, ich kann Zeit nehmen.

104
00:05:53,440 --> 00:05:59,100
Aber es ist einfach diese ganze Sache
plötzlich scheint es viel illegaler zu sein

105
00:05:59,100 --> 00:06:00,640
als das, was ich vorher hatte.

106
00:06:01,100 --> 00:06:04,540
Illegal? Es ist Gras. In Amerika ist das möglich
kaufe es im Laden.

107
00:06:04,760 --> 00:06:08,080
Und Sie sind Amerikaner, also ist das alles nicht der Fall
illegal.

108
00:06:08,780 --> 00:06:10,580
Oh mein Gott, das ist großartig. Sicher.

109
00:06:11,100 --> 00:06:15,560
Heute Weizenfarm. Morgen Drogen
Fabrik. Und Sie wissen, was passiert

110
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Drogenfabriken.

111
00:06:16,720 --> 00:06:17,800
Äh, Morde?

112
00:06:18,140 --> 00:06:22,620
Um damit aufzuhören, müssen die Frauen oben ohne sein
dass sie das Produkt nicht stehlen.

113
00:06:23,400 --> 00:06:27,180
Aber Moment mal, wenn du oben ohne sagst, dann tu es
Du meinst wie BHs, oder ist es das tatsächlich?

114
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
alles raus?

115
00:06:28,220 --> 00:06:31,380
Denn manchmal, wenn man zu diesen geht
Oben-ohne-Strände, du kommst dorthin und das

116
00:06:31,380 --> 00:06:34,840
Frauen sind nicht einmal richtig oben ohne, und
Es ist, als wäre ich den ganzen Weg dorthin gefahren,

117
00:06:34,900 --> 00:06:37,580
und sie müssen es genauso gut wissen wie ich
Benzin wächst nicht auf Bäumen.

118
00:06:38,659 --> 00:06:40,500
Sie können so oben ohne sein, wie Sie möchten.

119
00:06:40,760 --> 00:06:41,940
Dann zählen Sie mich mit ein, Partner.

120
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Stiller Gesellschafter.

121
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
Na gut, dann.

122
00:06:47,480 --> 00:06:49,500
Deine Mutter schickt meine SMS immer noch nicht zurück.

123
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Was soll ich tun?

124
00:06:51,040 --> 00:06:55,220
Ähm, vielleicht entschuldigen Sie sich, dass ich Sie herabgesetzt habe
Karriere, Ihr Leben, und alle verbilligt

125
00:06:55,220 --> 00:06:56,340
Selbstwertgefühl, das Sie haben.

126
00:06:56,560 --> 00:06:58,940
Rachel, es war etwas, das ich 30 geschrieben habe
vor Jahren.

127
00:06:59,220 --> 00:07:02,300
Und außerdem sind Immobilienmakler das nicht
Sie retten tatsächlich Leben, oder?

128
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
Später, Papa.

129
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
Wohin gehst du?

130
00:07:06,500 --> 00:07:07,780
Ich mache mich auf den Weg, um Ben und Tash zu treffen.

131
00:07:08,900 --> 00:07:10,440
Du stehst nicht immer noch auf Ben, oder?

132
00:07:10,760 --> 00:07:13,560
Du verbringst viel Zeit mit ihm
und seine neue Freundin.

133
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
Oh mein Gott.

134
00:07:15,060 --> 00:07:18,560
Auf keinen Fall. Ich meine, ich liebe Ben, aber... Wer ist
Ben?

135
00:07:18,900 --> 00:07:22,180
Aber Tash. Tash ist wirklich cool. Wir sind alle
Ich gehe zu dieser Protestkunst-Sache.

136
00:07:22,260 --> 00:07:24,220
Es werden Hunderte von uns sein, nackt
außerhalb der Stierkampfarena.

137
00:07:24,780 --> 00:07:26,420
Warum? Wir protestieren gegen Ungleichheit.

138
00:07:27,060 --> 00:07:30,360
Rechts. Nun, ich bin mir sicher, dass die Ungleichheit weitergeht
Es wird eine Weile dauern, bis ich darüber hinwegkomme

139
00:07:30,360 --> 00:07:31,360
treten.

140
00:07:43,660 --> 00:07:46,720
wenn ich einen Besichtigungstermin vereinbaren könnte
die Drei-Bett-Terrasse auf Colville?

141
00:07:47,780 --> 00:07:48,780
Großartig.

142
00:07:49,360 --> 00:07:51,660
Wer deckt diesen Bereich für Sie ab?

143
00:07:53,420 --> 00:07:54,420
Lorna Thompson.

144
00:07:54,700 --> 00:07:56,420
Okay. Ja.

145
00:07:57,100 --> 00:07:58,100
Mein Name?

146
00:07:59,400 --> 00:08:04,760
Es ist, ähm... David Steele.

147
00:08:15,370 --> 00:08:18,810
Die Geschichte, Luna Top... Ken.

148
00:08:19,390 --> 00:08:21,410
Vor 28 Jahren habe ich mich geirrt.

149
00:08:22,410 --> 00:08:23,510
Ich habe einen Fehler gemacht.

150
00:08:23,950 --> 00:08:25,390
Sie sind nicht nur ein Immobilienmakler.

151
00:08:25,770 --> 00:08:26,770
Du bist ein Held.

152
00:08:27,190 --> 00:08:29,050
Oh. Auf jeden Fall.

153
00:08:29,430 --> 00:08:34,150
Ja, es gibt ein paar schlechte Äpfel, aber wenn
Es war nicht für einen Immobilienmakler, wo

154
00:08:34,150 --> 00:08:35,950
Würde der Lehrling alles bekommen?
Wichser aus?

155
00:08:37,530 --> 00:08:38,530
Entschuldigung?

156
00:08:39,150 --> 00:08:41,289
Komm nicht her, du großer Weichei.

157
00:08:47,630 --> 00:08:50,490
Nun, Sie wissen sicher, wie man etwas Großes macht
Romantische Geste, Ken.

158
00:08:50,770 --> 00:08:51,770
Ich bin nicht Ken.

159
00:08:51,990 --> 00:08:53,650
Ken schmälert die Karrieren anderer.

160
00:08:53,930 --> 00:08:55,710
David Steele würde das niemals tun.

161
00:08:55,950 --> 00:08:59,390
Allerdings hatte er einige ziemlich harte Worte
Worte, die man über David Owens sagen kann

162
00:08:59,390 --> 00:09:00,390
Führung der FDP.

163
00:09:01,530 --> 00:09:02,530
Entschuldigung.

164
00:09:02,930 --> 00:09:06,650
Sekt? Vielleicht später, Mr. Steele.

165
00:09:07,230 --> 00:09:08,330
Nennen Sie mich David.

166
00:09:09,770 --> 00:09:16,110
Erzähl mir mehr über David Steele. Wirklich?

167
00:09:16,680 --> 00:09:23,380
Nun ja, liberaler Führer von 76 bis 88, z
Mein Geld ist immer noch... Halt die Klappe, Ken. Ich

168
00:09:23,380 --> 00:09:24,380
Ich brauche keine tatsächlichen Fakten.

169
00:09:24,820 --> 00:09:26,260
Du ruinierst den Moment.

170
00:09:26,720 --> 00:09:28,180
Haben wir einen Moment Zeit?

171
00:09:28,640 --> 00:09:35,220
Nun, wir sind allein zusammen in einer leeren Gegend
Haus, und du hast 45

172
00:09:35,220 --> 00:09:37,560
verbleibende Minuten Ihrer Sehzeit.

173
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Es liegt auf deiner Nase.

174
00:09:52,000 --> 00:09:53,080
Es gehört jetzt dir.

175
00:09:54,420 --> 00:09:55,420
Was ist mit euch beiden los?

176
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
Du bist einer Sekte beigetreten?

177
00:09:56,860 --> 00:09:58,160
Nur ein Mann und eine Frau.

178
00:09:58,560 --> 00:10:00,160
Hoch auf Liebe und Leben, Rachel.

179
00:10:00,960 --> 00:10:04,120
Sagen wir einfach, dein Vater hat seinen Weg gemacht
zurück in meine guten Bücher.

180
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
Oh, das ist schön.

181
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
Zweimal.

182
00:10:16,680 --> 00:10:19,520
Wenn es so weit ist, brauchen wir vielleicht etwas Hilfe
Zeit zum Ernten. Die Häuser werden funktionieren

183
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
nichts, oder?

184
00:10:21,600 --> 00:10:23,800
Ihr zwei habt viel Zeit damit verbracht
zusammen.

185
00:10:24,180 --> 00:10:25,180
Was kann ich sagen?

186
00:10:25,460 --> 00:10:27,260
Wir bauen unsere Beziehung aus.

187
00:10:28,880 --> 00:10:33,880
Ja, ich schätze, wir würden viel bewirtschaften ... Halt die Klappe
Nun, Dylan, Schatz.

188
00:10:35,160 --> 00:10:36,160
Rechts.

189
00:10:38,300 --> 00:10:39,300
Nathan!

190
00:10:40,300 --> 00:10:42,300
Dean! Rachel, schöner Abend.

191
00:10:43,000 --> 00:10:44,380
Es fängt an, richtig Frühlingsgefühle zu spüren.

192
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Was machst du?

193
00:10:46,250 --> 00:10:48,230
Ich schaue gerade nach meiner Geliebten Ivy.

194
00:10:49,110 --> 00:10:50,850
Etwas Seltsames geht zwischen ihr vor
und Dylan.

195
00:10:51,310 --> 00:10:52,450
Ja, das ist mir irgendwie aufgefallen.

196
00:10:52,750 --> 00:10:53,830
Den ganzen Tag zusammen verbringen.

197
00:10:54,330 --> 00:10:55,370
Private Gespräche.

198
00:10:55,710 --> 00:10:58,010
Ja, mir ist ziemlich klar, was es ist
passiert hier.

199
00:10:58,450 --> 00:11:01,090
Eine inzestuöse Tante und ein Neffe
Beziehung.

200
00:11:02,870 --> 00:11:03,890
Bist du verrückt?

201
00:11:05,230 --> 00:11:07,910
Es ist nicht das, was passiert. Es ist
offensichtlich. Ich gebe Game of Thrones die Schuld.

202
00:11:08,110 --> 00:11:10,950
Früher galt Inzest als verpönt
auf. Illegal. Nun, da Ihr

203
00:11:10,950 --> 00:11:14,370
Die Lannisters machen Norfolk böse
alle zwei Wochen ist die Kiste weit geöffnet.

204
00:11:14,570 --> 00:11:17,770
Steve, selbst für dich ist das verrückt.
Es gibt absolut keinen Inzest

205
00:11:17,770 --> 00:11:18,489
in unserer Familie.

206
00:11:18,490 --> 00:11:20,370
Kommt von einer Frau, die mit ihr geschlafen hat
Sohn des Mannes?

207
00:11:20,730 --> 00:11:22,930
Das war... kompliziert.

208
00:11:23,650 --> 00:11:28,030
Hier ist nichts los. Dylan würde es tun
nie... ich meine, er würde wahrscheinlich nie...

209
00:11:28,030 --> 00:11:30,190
Allerdings hatte er einige seltsame Dinge getan.

210
00:11:30,470 --> 00:11:32,170
Sogar er würde... nicht wahr?

211
00:11:40,320 --> 00:11:43,640
Nur eine Möglichkeit, es morgen herauszufinden
und ich werde ihnen ein guter alter Mann folgen

212
00:11:43,640 --> 00:11:46,760
-modifizierte Absteckung. Okay, gut, aber wenn
Ich bin damit einverstanden, Sie lassen uns in Ruhe

213
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
Und hör auf, uns beim Essen zuzusehen.

214
00:11:48,700 --> 00:11:52,600
Handeln. Okay. Wir sehen uns um 08:00 Uhr und bringen einen mit
Waffe, falls du eine hast.

215
00:11:58,780 --> 00:12:02,480
Guten Abend, Herr Steele.

216
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
Oh.

217
00:12:10,640 --> 00:12:11,640
Sag mir das.

218
00:12:14,300 --> 00:12:15,299
Miss Thompson.

219
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Du findest mich allein.

220
00:12:16,820 --> 00:12:18,380
Mein Mann ist gerade rausgekommen.

221
00:12:18,800 --> 00:12:19,980
Mann, dieser verdammte Idiot.

222
00:12:20,460 --> 00:12:22,540
Dich mit einem Mann wie mir allein zu lassen
herum.

223
00:12:22,840 --> 00:12:23,759
Ja, der Idiot.

224
00:12:23,760 --> 00:12:26,560
Lorne. Tut mir leid, ich habe mich ein bisschen zu sehr darauf eingelassen.
Komm schon, küss mich.

225
00:12:32,760 --> 00:12:34,280
David, du bist so mächtig.

226
00:12:34,800 --> 00:12:37,220
Nun, was David immer noch will, das bekommt er.

227
00:12:37,920 --> 00:12:41,540
Deshalb ist es relativ unbekannt
liberaler Rucksack. er konnte passieren

228
00:12:41,540 --> 00:12:43,520
sinnvolle Reform der Abtreibung.

229
00:12:43,760 --> 00:12:44,780
Okay, lass uns aufhören, Ken.

230
00:12:45,440 --> 00:12:46,860
Tut mir leid, Liebling, dieses Mal ist es einfach nicht so.

231
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
Nein, ich weiß.

232
00:12:48,340 --> 00:12:54,560
Es war nur früher so schlimm, also
aufregend in einem fremden Haus. Wir könnten

233
00:12:54,560 --> 00:12:55,660
wurden jeden Moment erwischt.

234
00:12:56,560 --> 00:12:58,400
Ich habe eine Stunde Zeit für Besichtigungen
morgen.

235
00:12:58,940 --> 00:13:02,660
Glauben Sie, dass David Steele das gerne tun würde?
eine andere Immobilie ansehen?

236
00:13:03,420 --> 00:13:06,840
Nun, ich habe gehört, er ist in der Stadt und es hat ihm gefallen
was er heute gesehen hat.

237
00:13:07,760 --> 00:13:10,060
Und er ist ein sehr motivierter Käufer.

238
00:13:10,400 --> 00:13:11,400
Oh ja.

239
00:13:11,460 --> 00:13:13,600
Ich habe gehört, dass er eine beträchtliche Kaution hat.

240
00:13:14,020 --> 00:13:15,100
Ja, das tut er.

241
00:13:16,340 --> 00:13:17,540
Und er ist kettenfrei.

242
00:13:18,220 --> 00:13:20,340
Das funktioniert nicht. Nein, das ist nicht der Fall.

243
00:13:21,000 --> 00:13:23,740
Schlafen Sie besser, Mr. Steele.
Du wirst deine Energie brauchen

244
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
morgen.

245
00:13:26,180 --> 00:13:27,580
Nacht, Lorne. Nacht, Ken.

246
00:14:28,200 --> 00:14:28,999
Schau es dir an.

247
00:14:29,000 --> 00:14:31,320
Mein eigenes Drogenimperium.

248
00:14:31,880 --> 00:14:33,640
So viel Geld in einer Woche verdient?

249
00:14:33,940 --> 00:14:39,500
Mann, wir sind ein gutes Team. Mit meinem Gehirn
und deine... Zähne?

250
00:14:39,780 --> 00:14:42,500
Ja, ich hatte immer wirklich gute Zähne.
Schnapp dir die kaputte Lampe.

251
00:14:42,860 --> 00:14:44,260
Wir müssen hier raus.

252
00:14:44,660 --> 00:14:46,120
Und lass das Geld wachsen!

253
00:14:51,200 --> 00:14:52,400
Was machen wir also jetzt?

254
00:14:52,680 --> 00:14:54,360
Spielen Sie das alte Wartespiel.

255
00:14:54,660 --> 00:14:57,480
Die alte Uhr und warten. Sehen.

256
00:14:57,900 --> 00:14:58,719
Und lernen.

257
00:14:58,720 --> 00:15:00,020
Verstecken und suchen.

258
00:15:00,420 --> 00:15:03,000
Tanzen. Ja, hör auf, ohne zu reden.

259
00:15:05,220 --> 00:15:06,280
Nicht mein Stil, Rach.

260
00:15:08,640 --> 00:15:10,840
Kann ich Sie zu einem Steak-Essen verführen?

261
00:15:11,300 --> 00:15:13,860
Oh, Steve, warum zum Teufel hast du gekauft?
eine Wanne Lamm?

262
00:15:14,120 --> 00:15:14,759
Es hat alles.

263
00:15:14,760 --> 00:15:17,640
Protein, Vitamine, Zink, das
Testosteron.

264
00:15:18,180 --> 00:15:21,340
Es ist wichtig, wenn es losgeht. Nein, ich
Ich kann kein Lamm haben. Ich bin jetzt Veganer.

265
00:15:21,940 --> 00:15:23,260
Ich und Tess sind beide Veganer.

266
00:15:24,050 --> 00:15:26,910
Eigentlich ist es wirklich interessant. Ich
Ich hasse es, es dir zu sagen, Rachel. Es ist

267
00:15:26,910 --> 00:15:27,910
nicht interessant.

268
00:15:29,610 --> 00:15:30,670
Es ist überhaupt nicht interessant.

269
00:15:34,630 --> 00:15:36,310
Ich habe für uns ein Absteck-Mixtape gemacht.

270
00:15:38,590 --> 00:15:39,870
Ich hoffe, Sie mögen Showmusik.

271
00:15:43,030 --> 00:15:45,450
Hey, Tash.

272
00:15:46,490 --> 00:15:48,050
Ja, ich bin auf einer Absteckung.

273
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
Nein, Steve.

274
00:15:50,950 --> 00:15:52,570
Ja, ich weiß. Geistig, oder?

275
00:15:53,600 --> 00:15:55,200
Oh nein, nein, du hast recht.

276
00:15:55,900 --> 00:15:57,900
Mental problematischer Begriff.

277
00:15:58,880 --> 00:16:00,540
Ich sagte, es sei ein problematischer Begriff.

278
00:16:02,000 --> 00:16:03,260
Du warst eine echte Entdeckung.

279
00:16:03,620 --> 00:16:07,480
Als ich zum ersten Mal nach Litchfield kam,
England, dachte ich, alle Thompsons

280
00:16:07,480 --> 00:16:09,020
waren Misserfolge. Nichts für ungut.

281
00:16:09,440 --> 00:16:11,300
Ich meine, das sind sie. Sie sind alle Mistkerle.

282
00:16:11,540 --> 00:16:12,560
Nun ja, aber nicht du.

283
00:16:13,060 --> 00:16:14,620
Du hast große Jackpots, James.

284
00:16:15,160 --> 00:16:18,720
Und ich sage dir was, du bist nicht der
nur einer mit Verstand, denn ich habe ihn

285
00:16:18,720 --> 00:16:22,480
Überlegen Sie sich den besten Plan, wie wir
kann den Rest unseres Unkrauts verschieben.

286
00:16:23,140 --> 00:16:26,900
Großartig. Wer könnte besser mit Drogen umgehen als
Drogendealer?

287
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
Wiederkommen?

288
00:16:29,120 --> 00:16:33,280
Ja, ich habe also Kontakt zu den Großen aufgenommen
Händler vor Ort, erzählte ihm von unserem Setup,

289
00:16:33,460 --> 00:16:35,940
bat ihn, für eine Probe vorbeizukommen.
Genie oder was?

290
00:16:36,520 --> 00:16:38,840
Dylan, du totaler Idiot.

291
00:16:39,200 --> 00:16:45,140
Wir haben keine Sicherheit und Sie haben Werbung gemacht
unser Setup an einen rivalisierenden Drogendealer.

292
00:16:45,900 --> 00:16:47,460
Er wird es nicht stehlen.

293
00:16:47,820 --> 00:16:48,900
Es ist der Code des Händlers.

294
00:16:49,140 --> 00:16:50,300
Oh mein Gott.

295
00:16:51,080 --> 00:16:55,260
Hat Lorna dich jedes Mal auf den Kopf fallen lassen?
Tag? Ist deshalb nichts drin?

296
00:16:55,260 --> 00:16:56,260
dort?

297
00:16:58,180 --> 00:16:59,280
Panikraum. Panikraum.

298
00:17:01,660 --> 00:17:02,660
Verdammter Mord.

299
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
Scheiße, warte.

300
00:17:10,079 --> 00:17:12,460
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. Was sind wir
werde ich tun?

301
00:17:12,740 --> 00:17:15,619
Setzen Sie sich hin und denken Sie darüber nach, wie dumm
Sie sind es und hoffen, dass sie nicht einbrechen

302
00:17:15,619 --> 00:17:16,619
der Dachboden.

303
00:17:18,339 --> 00:17:20,020
Das kann doch nicht wirklich der Hammer sein
auseinander.

304
00:17:24,210 --> 00:17:26,810
Du bist zu stark, David. Das bist du auch
mächtig.

305
00:17:32,410 --> 00:17:39,070
Bring mich nach oben, David. Nimm mich
nach oben und liebe mich.

306
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
Sag meinen Namen.

307
00:17:40,950 --> 00:17:42,010
David Steele.

308
00:17:44,090 --> 00:17:45,090
Stimme für mich.

309
00:17:45,430 --> 00:17:46,430
Stimme für mich.

310
00:17:59,310 --> 00:18:00,269
Es ist nichts passiert?

311
00:18:00,270 --> 00:18:01,270
Nein.

312
00:18:01,890 --> 00:18:03,690
NEIN? Nein.

313
00:18:05,530 --> 00:18:06,670
Wir werden einen Blick darauf werfen.

314
00:18:22,910 --> 00:18:26,210
Es muss eine Möglichkeit geben, das zu bekommen
Sicherheitssystem online.

315
00:18:35,980 --> 00:18:36,980
Scheiß auf mich.

316
00:18:38,880 --> 00:18:42,180
Schau dir deine Eltern an.

317
00:18:43,900 --> 00:18:45,900
Wir haben Gesellschaft.

318
00:18:46,380 --> 00:18:47,800
Gott, du denkst, das sind die Drogendealer.

319
00:18:48,020 --> 00:18:51,600
Natürlich sind es die Drogendealer. Was
ob sie Mama und Papa finden? Guter Punkt,

320
00:18:51,620 --> 00:18:53,580
Champion. Hol sie dir. Ich komme nicht in die Nähe
das.

321
00:18:53,800 --> 00:18:56,240
Du bist derjenige, der die Konkurrenzdroge eingeladen hat
Händler zu unserer Weizenfarm.

322
00:19:08,880 --> 00:19:09,880
Ich komme!

323
00:19:16,460 --> 00:19:18,880
Delphin! Verdammt, Tash!

324
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
Hast du dich selbst beschissen?

325
00:19:21,620 --> 00:19:23,300
Lass mich mitkommen. Ich mache das
Absteckung.

326
00:19:23,580 --> 00:19:27,200
Es ist doch nichts Gefährliches, oder? NEIN,
Es ist ziemlich langweilig, Ben, um ehrlich zu sein

327
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
mit dir.

328
00:19:32,200 --> 00:19:35,720
Okay, zieh dir etwas an. Ihr seid beides
kommt mit mir. Dylan! Ich will nicht

329
00:19:35,720 --> 00:19:38,100
Hör mal davon, OK? Bedecke dich einfach
auf und komm schnell.

330
00:19:38,640 --> 00:19:39,339
Ich bin angezogen, Dylan.

331
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Ich bin angezogen.

332
00:19:40,800 --> 00:19:45,440
Was zum Teufel machst du hier? Ich hatte
ein Sehbuch. Ja, ich habe Ihre Anzeige gesehen,

333
00:19:45,600 --> 00:19:48,720
Mama, und ich werde mich eines Tages damit befassen
in der Therapie, aber im Moment die Priorität

334
00:19:48,720 --> 00:19:50,560
ist, einfach hier rauszukommen.

335
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
Wo ist Papa?

336
00:20:15,719 --> 00:20:16,900
Steve sollte inzwischen draußen sein.

337
00:20:18,580 --> 00:20:19,580
Was ist, wenn er in Schwierigkeiten ist?

338
00:20:20,300 --> 00:20:21,279
Schauen wir es uns an.

339
00:20:21,280 --> 00:20:24,760
Oder wir könnten einfach hier bleiben und... Nein, ich
kann nicht.

340
00:20:25,420 --> 00:20:27,600
Du bist in einer Drogenhölle.

341
00:20:27,800 --> 00:20:29,120
Es ist nur ein kleines Kind, Mama.

342
00:20:29,320 --> 00:20:33,220
Das ist Ihr Werk, nicht wahr? Ich kannte dich
Hatten einen schlechten Einfluss, als du kamst

343
00:20:33,220 --> 00:20:36,080
in unser Haus. Ich wusste nichts
über die Unkrautfarm Ihres Sohnes.

344
00:20:36,320 --> 00:20:37,780
Ich bin genauso schockiert wie du.

345
00:20:38,180 --> 00:20:39,240
Wir müssen etwas tun.

346
00:20:39,540 --> 00:20:41,180
Dein Vater könnte jeden Moment erwischt werden.

347
00:20:42,420 --> 00:20:43,720
Verdammt, tanzt er?

348
00:20:46,220 --> 00:20:47,220
Ja, bitte, Polizei.

349
00:20:47,600 --> 00:20:51,200
Kein gutes Stück, Lorna. Die Polizei kommt,
Sie müssen ihnen die Droge Ihres Sohnes zeigen

350
00:20:51,200 --> 00:20:55,060
Reich. Mama, Mama, ich kann nicht ins Gefängnis.
Bitte sagen Sie dem Polizisten, dass ich nicht gehe

351
00:20:55,060 --> 00:20:56,160
ins Gefängnis, Mama. Mir geht es gut.

352
00:20:59,480 --> 00:21:01,500
Gut, aber hol deinen Vater jetzt aus dem Bett.

353
00:21:01,740 --> 00:21:05,300
Und gib diesen Männern deinen Stoff. Oh, Mama,
Niemand nennt es Dope. Tu es einfach, Dylan.

354
00:21:06,260 --> 00:21:10,360
Schlechte Idee, Dylan. Denken Sie an das Geld.
All diese harte Arbeit. Du willst es geben

355
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
10 weg?

356
00:21:23,690 --> 00:21:24,690
Was ist passiert?

357
00:21:25,170 --> 00:21:26,610
Papa! Was ist los?

358
00:21:26,910 --> 00:21:29,370
Kate. Was machst du hier?

359
00:21:29,810 --> 00:21:31,110
Öffne deine Augen, Rachel.

360
00:21:31,370 --> 00:21:33,030
Er ist auch in die alte Insektensache verwickelt.

361
00:21:33,430 --> 00:21:34,750
Du konntest nicht widerstehen, oder, Ken?

362
00:21:35,130 --> 00:21:37,610
Pflücken Sie Äpfel aus Ihrem eigenen Obstgarten.
Halt die Klappe, Steve.

363
00:21:37,890 --> 00:21:39,430
Was ist los? Rechts.

364
00:21:39,910 --> 00:21:42,470
Geben Sie uns jetzt die Farm, oder wir machen es
harter Weg.

365
00:21:42,710 --> 00:21:43,710
Wer zum Teufel bist du?

366
00:21:43,770 --> 00:21:47,370
Nein, hör auf, hör auf. Bitte, bitte, bitte.
Nimm alles. Nimm die ganze Farm.

367
00:21:47,410 --> 00:21:48,410
Tu einfach niemandem weh.

368
00:21:48,450 --> 00:21:49,289
Besonders ich.

369
00:21:49,290 --> 00:21:51,630
Alles? Ja, mach es. Nimm einfach
alles. Ich gebe dir die Schlüssel. Nicht

370
00:21:51,630 --> 00:21:52,830
schießen. Einfach nicht schießen.

371
00:21:53,420 --> 00:21:55,220
Wir können das durch Dialog klären.

372
00:21:55,560 --> 00:21:57,900
Mama, Mama, ich habe es geklärt, okay? Das sind sie
werde gehen.

373
00:21:58,120 --> 00:22:00,440
Dylan hat in diesem Haus eine Drogenfarm eingerichtet.

374
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Hat er das tatsächlich getan?

375
00:22:02,320 --> 00:22:04,580
Ich hoffe, Sie haben etwas Wertvolles gelernt
Lektion, junger Mann.

376
00:22:04,920 --> 00:22:08,040
Ja, das habe ich, Ashley. Es war nicht kaputt
in zufällige Häuser und fang an zu vögeln.

377
00:22:08,120 --> 00:22:09,440
Oh, warte, das warst du, Dad.

378
00:22:09,700 --> 00:22:16,300
Das ist es, aber es muss wirklich so sein
als Lüge gesehen... Lorna?

379
00:22:16,740 --> 00:22:17,740
Oh,

380
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
Hallo, Amanda.

381
00:22:19,920 --> 00:22:22,400
Du erinnerst dich an meinen Mann, Ken.

382
00:22:22,940 --> 00:22:23,940
Hallo, Amanda.

383
00:22:26,260 --> 00:22:30,200
Vergessen Sie nicht, ihnen alles zu zeigen
Bibliothek. Es ist ein wunderschöner Ort, nicht wahr?

384
00:22:30,200 --> 00:22:31,240
alle? Es ist wunderschön.

385
00:22:31,920 --> 00:22:35,180
Voller Bücher. Und ich glaube den Schulen
sind in der Gegend hervorragend.

386
00:22:36,220 --> 00:22:37,420
Wirklich ausgezeichnet, ja.

387
00:22:37,680 --> 00:22:39,060
Ja, ich bin auf diese Schule gegangen.

388
00:22:39,840 --> 00:22:41,220
Eigentlich haben sie wirklich gute Noten.

389
00:22:42,900 --> 00:22:44,920
Möchten Sie die Bibliothek besichtigen?