1
00:00:05,200 --> 00:00:09,720
Meine Damen und Herren, herzlich willkommen
Ihre Gastgeberin und Gründerin, Frau

2
00:00:10,060 --> 00:00:11,500
Ivy Middlethorpe.

3
00:00:13,100 --> 00:00:14,320
Hallo, Leute.

4
00:00:15,080 --> 00:00:21,840
Darf ich sagen, wie wunderbar es ist, hier zu sein
unter so vielen alten, alten

5
00:00:21,840 --> 00:00:26,060
Freunde. Und was machen all diese alten
Freunde haben Gemeinsamkeiten?

6
00:00:26,810 --> 00:00:32,210
Hier ist ein Hinweis. Es ist grün, es faltet sich und
es reimt sich auf LKW-Straßen voller Honig.

7
00:00:33,150 --> 00:00:34,870
Ernsthaft. Geben Sie großzügig.

8
00:00:37,390 --> 00:00:38,390
Hier.

9
00:00:44,330 --> 00:00:46,310
Also? Wir haben ihn gefunden.

10
00:00:47,290 --> 00:00:48,430
Ken Thompson.

11
00:00:48,890 --> 00:00:51,310
Er ist ein Anwalt, der dort lebt
Litchfield, England.

12
00:00:51,770 --> 00:00:52,770
Mein, mein.

13
00:00:52,930 --> 00:00:54,250
Ken Thompson.

14
00:00:54,890 --> 00:00:55,890
Frau, Lorna?

15
00:00:56,240 --> 00:00:57,740
Kinder, Rachel, Dylan, Sid.

16
00:00:58,320 --> 00:00:59,319
Lustige Geschichte.

17
00:00:59,320 --> 00:01:03,860
Vor sieben Jahren, Rachel, die Tochter,
habe diesen exzentrischen Hippie geheiratet, einen Kerl

18
00:01:03,860 --> 00:01:04,860
namens Kuckuck.

19
00:01:05,040 --> 00:01:06,620
Wie lange dauert diese Geschichte?

20
00:01:07,060 --> 00:01:10,640
Es ist ziemlich kompliziert. Gib mir einfach das
Datei. Ich werde im Flugzeug nachholen.

21
00:01:13,300 --> 00:01:14,300
Mein, mein.

22
00:01:15,020 --> 00:01:16,140
Ich habe einen Bruder.

23
00:01:23,760 --> 00:01:25,540
Also erzähl uns von deiner Reise, Liebling.

24
00:01:26,110 --> 00:01:27,430
Pierre Leon war so intensiv.

25
00:01:27,930 --> 00:01:30,530
Es hat mir klar gemacht, dass ich meine Scheiße bekommen muss
zusammen.

26
00:01:30,890 --> 00:01:34,690
Beginne, für das zu arbeiten, woran ich glaube.
Andernfalls wird die Welt für immer untergehen

27
00:01:34,690 --> 00:01:37,190
von langweiligen, weißen Menschen mittleren Alters geführt werden
Männer.

28
00:01:37,610 --> 00:01:38,529
Tut mir leid, Papa.

29
00:01:38,530 --> 00:01:40,590
Nein, es tut mir leid für jede Ungerechtigkeit.

30
00:01:40,870 --> 00:01:42,970
Der Punkt ist, ich bin eine unabhängige Frau.

31
00:01:43,330 --> 00:01:45,370
Die Welt muss meine Kraft spüren.

32
00:01:45,630 --> 00:01:47,350
Sagst du immer noch, Mada? Ja, das ist alles
richtig?

33
00:01:47,550 --> 00:01:48,550
Wo ist Dale?

34
00:01:48,910 --> 00:01:49,970
Ja, es tut mir leid, Sid.

35
00:01:50,210 --> 00:01:52,250
Ähm, er ist weg.

36
00:01:57,000 --> 00:01:59,360
Sprechen. Hallo, ich spreche mit Ken
Thompson?

37
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
Ja. Großartig.

38
00:02:00,900 --> 00:02:01,920
Ken, wie läuft es heute?

39
00:02:02,240 --> 00:02:05,920
Ja, es ist großartig, danke. So toll
dass es super läuft. Ich greife gerade

40
00:02:05,920 --> 00:02:08,880
Informieren Sie sich über Ihr Treffen mit Ivy
Nächste Woche Middlefart. Sie ist super

41
00:02:08,880 --> 00:02:11,720
aufgeregt. Habe noch nie von ihr gehört. Das bist du also
ihr zu sagen, dass du dich nicht mit ihr treffen wirst

42
00:02:11,720 --> 00:02:15,540
wenn sie nächsten Mittwoch nach Großbritannien kommt?
Ja, wie ich bereits sagte. Schauen Sie, können Sie

43
00:02:15,540 --> 00:02:16,540
durch meine Sekretärin gehen?

44
00:02:16,760 --> 00:02:19,320
Es ist Wochenende hier und da
England haben wir dieses Ding nicht genannt

45
00:02:19,320 --> 00:02:22,900
arbeiten. Okay, ich werde mit dir reden
Assistent, und wir können einen anderen organisieren

46
00:02:22,900 --> 00:02:24,280
Zeit für dich und deine Schwester, euch kennenzulernen.

47
00:02:25,100 --> 00:02:26,100
Entschuldigung.

48
00:02:26,700 --> 00:02:27,700
Meine Schwester.

49
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Eine Schwester.

50
00:02:30,760 --> 00:02:33,580
Ich habe eine Schwester und sie kommt zu sich
Sehen Sie uns. Es ist aufregend.

51
00:02:34,600 --> 00:02:36,500
Du hast mir immer leidgetan, Ken.

52
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
Ein Einzelkind.

53
00:02:38,260 --> 00:02:39,380
Riesig und isoliert.

54
00:02:39,920 --> 00:02:43,960
Also, Ihr leiblicher Vater, Big Jack, hatte es
ein anderes Kind in Amerika.

55
00:02:44,320 --> 00:02:45,700
Ja, bevor er seine Affäre mit mir hatte
Mama.

56
00:02:46,040 --> 00:02:49,100
Nun, meine Frau kommt uns jetzt besuchen.
Sie wird offensichtlich nicht reinkommen. Ich würde sagen

57
00:02:49,100 --> 00:02:49,819
das ist unwahrscheinlich.

58
00:02:49,820 --> 00:02:53,340
Die Mittelfart-Stiftung ist eine
Wohltätigkeitsorganisation, die sich dem widmet

59
00:02:53,340 --> 00:02:58,260
Verbesserung des menschlichen Lebens, gegründet von
Milliardär Ron Mittelfart und Frau Ivy.

60
00:03:00,360 --> 00:03:01,860
Entschuldigung, haben Sie Milliardär gesagt?

61
00:03:02,300 --> 00:03:04,760
Ja. Verdammt, das sollten wir wahrscheinlich tun
aufräumen.

62
00:03:06,220 --> 00:03:07,460
Er ist ein Finanzier.

63
00:03:07,700 --> 00:03:09,620
Ja, das ist die Art, die es jagt
Entwicklungsländer.

64
00:03:10,660 --> 00:03:12,280
Sie hat wahrscheinlich ein Auge zugetan
Daumen.

65
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
Oh mein Gott.

66
00:03:14,090 --> 00:03:15,230
Sie kennt wahrscheinlich Barack Obama.

67
00:03:15,450 --> 00:03:16,610
Wir würden uns auf ihn und mich einlassen.

68
00:03:16,830 --> 00:03:18,130
Ja, er würde mich mögen, Barack.

69
00:03:18,530 --> 00:03:21,430
Ich mache mir keine großen Sorgen darüber, eine Schwester zu haben
Nun, bist du? Ich gewöhne mich daran

70
00:03:21,430 --> 00:03:22,430
allmählich.

71
00:03:26,030 --> 00:03:28,050
Heute Abend werden wir a la essen
Feinschmecker.

72
00:03:28,290 --> 00:03:29,790
Zunächst einmal Ihr schuldiges Vergnügen.

73
00:03:30,370 --> 00:03:32,530
Jakobsmuscheln. Oh, und eine Speckcreme.

74
00:03:32,850 --> 00:03:33,850
Oh, ich liebe das Zeug.

75
00:03:33,930 --> 00:03:35,030
Wie Schweinezahnpasta.

76
00:03:35,690 --> 00:03:39,130
Was für ein fantastischer Sommerabend.

77
00:03:39,910 --> 00:03:41,930
Gott, Mama, ich mag dieses Outfit.

78
00:03:42,350 --> 00:03:43,350
Oh, danke, Dil.

79
00:03:44,120 --> 00:03:50,060
Riecht herrlich, großer Kerl, und das habe ich
der perfekte Malbec. Hochland,

80
00:03:50,200 --> 00:03:54,040
gefüllt mit schwarzen Johannisbeeren. Es ist wie warum
Nina ist erwachsen geworden und unartig geworden.

81
00:03:55,340 --> 00:03:59,540
Wow. Ich habe mir schon immer ein Kind gewünscht
der Scheißatem der 80er. Na und

82
00:03:59,540 --> 00:04:02,520
Die Zeiten kommen nicht? Ich kämpfe darum
Verschieben Sie die umgebaute Windmühle um

83
00:04:02,520 --> 00:04:04,180
Fradley. Brauchen Sie einen hochwertigen Käufer.

84
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
Rachel,

85
00:04:06,120 --> 00:04:06,799
Du bist zurück.

86
00:04:06,800 --> 00:04:10,100
Dylan. Ja, ich hatte gehört, dass du ein werden würdest
Immobilienmakler. Keine Überraschung.

87
00:04:10,520 --> 00:04:11,760
Ja, nun ja, es ist ein Job, nicht wahr?

88
00:04:12,440 --> 00:04:15,160
Es ist besser, als ein Verlierer mit 27 zu sein
und lebe immer noch zu Hause bei ihnen

89
00:04:15,160 --> 00:04:18,399
Lohn- und Gehaltsabrechnung. Das ist genau deine Situation,
nicht wahr? Lustig.

90
00:04:19,279 --> 00:04:24,000
Okay, alles klar. Denken Sie daran, mein Bild
ist ein ziemlich nobler Kunde, also,

91
00:04:24,160 --> 00:04:26,940
alle, tut einfach so, als wärt ihr besser als
Das bist du tatsächlich.

92
00:04:30,260 --> 00:04:32,080
Ich werde im Mondlicht empfangen, stolzer Ken.

93
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Oh, Gott.

94
00:04:33,580 --> 00:04:36,000
Habe Kerzen in der Küche gesehen, sah so aus
eine Party.

95
00:04:36,340 --> 00:04:40,680
Also, eine Flasche selbst gebrautes Bier und ein paar Bier
Fasan, den ich auf der Morgenfahrt geschoren habe.

96
00:04:40,780 --> 00:04:42,340
Die Krawattenspuren werden abgewaschen.

97
00:04:42,940 --> 00:04:44,480
Es ist ein Familienessen, Steve.

98
00:04:44,900 --> 00:04:47,620
Wirklich? Für Onkel Steve ist kein Platz.

99
00:04:47,900 --> 00:04:49,980
Du und ich sind nicht verwandt.

100
00:04:50,400 --> 00:04:52,700
Dieser Becher, du gruseliger Kerl.

101
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Sie ist hier.

102
00:05:09,260 --> 00:05:10,139
Oh, Bachamas.

103
00:05:10,140 --> 00:05:11,300
Süße Bachamas.

104
00:05:11,640 --> 00:05:13,720
Mag ich diese Kokosnuss?

105
00:05:14,500 --> 00:05:16,120
Oh, Ken.

106
00:05:16,680 --> 00:05:22,140
Das Bild. Das Bild von Papa. Es ist wie
Er ist wiedergeboren und aufgewachsen

107
00:05:22,140 --> 00:05:24,220
England, und auf den Bauch geschnallt.

108
00:05:24,440 --> 00:05:25,440
Ken,

109
00:05:26,760 --> 00:05:28,960
Bruder. Können wir uns umarmen?

110
00:05:29,180 --> 00:05:30,180
Nicht wahr?

111
00:05:30,980 --> 00:05:31,980
Nun,

112
00:05:34,800 --> 00:05:37,400
das ist meine Familie. Das ist meine Frau,
Lorna.

113
00:05:37,820 --> 00:05:38,820
Meine Tochter, Rachel.

114
00:05:39,040 --> 00:05:41,380
Schau dich an, ganz kleines Mädchen.

115
00:05:42,620 --> 00:05:46,320
Und dein Sohn, ein ziemlich junger Hengst.

116
00:05:46,840 --> 00:05:48,360
Oh nein, er ist erst vier.

117
00:05:49,940 --> 00:05:51,480
Oh nein, das ist Dylan.

118
00:05:52,160 --> 00:05:56,080
Das ist Steve. Er ist kein Mitglied der
Familie.

119
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
Steve Chance.

120
00:05:58,220 --> 00:06:02,880
Uber-Fahrer, nicht lizenzierter Sanitäter, Anwärter
Hexenmeister. Ich habe viele Freundinnen.

121
00:06:03,680 --> 00:06:05,620
Okay, ich bin dran.

122
00:06:07,500 --> 00:06:09,800
Das ist Teagrum, meine Assistentin.

123
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Oh.

124
00:06:12,100 --> 00:06:15,500
Und das ist Miss Tiggly Tom.

125
00:06:16,460 --> 00:06:19,660
Nichts. Wir sind beste Freunde.

126
00:06:19,900 --> 00:06:21,060
Sind wir nicht wertvoll?

127
00:06:21,340 --> 00:06:27,280
Nun, schau, lasst uns alle hineingehen. Nun, ich
Habe ein paar Taschen.

128
00:06:27,520 --> 00:06:29,300
Oh, kein Problem. Wir werden helfen, nicht wahr?
Absolut.

129
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
Danke schön.

130
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
Süß,

131
00:06:34,400 --> 00:06:35,580
süßer Pyjama.

132
00:06:40,530 --> 00:06:42,110
Ja? Nun, kann das?

133
00:06:42,770 --> 00:06:45,510
Würden Sie sich das ansehen?

134
00:06:46,490 --> 00:06:52,050
Bescheiden, aber ich wette, für euch fühlt es sich an
wie ein Palast. Habe ich recht?

135
00:06:52,650 --> 00:06:54,670
Ja, ich habe recht.

136
00:06:56,170 --> 00:06:57,170
Munchkin-Land.

137
00:07:03,180 --> 00:07:08,620
Als ich 18 war, habe ich davon geträumt
etwas wirklich Gutes für die Welt. Aber

138
00:07:08,620 --> 00:07:12,000
Dann wurde mir klar, dass ich extrem gut war
auf der Suche, also beschloss ich, Model zu werden.

139
00:07:12,680 --> 00:07:14,740
Modellieren? Das war aufregend.

140
00:07:15,120 --> 00:07:17,280
Oh, Lorna, Modeln ist so oberflächlich.

141
00:07:17,580 --> 00:07:19,820
Aber man trifft viele reiche Männer.

142
00:07:20,120 --> 00:07:22,280
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich Ron traf.

143
00:07:22,500 --> 00:07:25,480
Dann fand ich heraus, dass er ein Milliardär war.
Es war Liebe.

144
00:07:26,660 --> 00:07:30,300
Zwei Wochen später war Whitney Houston
für Crack-Geld auf unserer Hochzeit singen.

145
00:07:30,910 --> 00:07:34,450
Aber genug von mir. Erzähl mir von dir.

146
00:07:34,890 --> 00:07:41,170
Oh, in Ordnung. Nun, ich bin hier aufgewachsen,
und ich leitete hier eine Anwaltskanzlei.

147
00:07:42,090 --> 00:07:48,890
Dann habe ich den Job gewechselt und jetzt bin ich bei einem neuen
Ich bin hier in der Gegend und arbeite als Anwalt.

148
00:07:50,030 --> 00:07:51,030
Ja.

149
00:07:51,870 --> 00:07:53,170
Ist es nicht faszinierend?

150
00:07:53,550 --> 00:07:58,910
Hier war mein Leben so außergewöhnlich,
und du mit halb gleichen Genen bist so

151
00:07:58,910 --> 00:07:59,910
gewöhnlich.

152
00:08:00,780 --> 00:08:02,420
Ich finde das irgendwie schön.

153
00:08:03,700 --> 00:08:04,920
Ach ja.

154
00:08:07,040 --> 00:08:08,040
Ja, das ist es.

155
00:08:08,100 --> 00:08:09,560
Es ist irgendwie schön, nicht wahr?

156
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
Ja.

157
00:08:12,440 --> 00:08:16,620
Keine Sorge, ich bringe sie runter. Sie einfach
ist sehr aufgeregt, wenn wir fliegen. Ich gebe

158
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
ihr etwas Xanax.

159
00:08:20,440 --> 00:08:21,440
Es geht ihr gut, nicht wahr?

160
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
Sie scheint nett zu sein.

161
00:08:27,300 --> 00:08:33,539
Ja. Wunderschön. Ich weiß, dass Ron nicht angerufen hat
uns, aber vertrau mir, Schatz, er würde es nicht tun

162
00:08:33,539 --> 00:08:34,679
verlass uns so.

163
00:08:34,940 --> 00:08:36,539
Wie sieht es nun mit Ihrer Achtsamkeit aus?

164
00:08:36,860 --> 00:08:39,080
Schließe deine Augen. Spüre deinen Atem.

165
00:08:39,820 --> 00:08:40,919
Tief einatmen.

166
00:08:41,960 --> 00:08:43,240
Tief ausatmen.

167
00:08:43,679 --> 00:08:44,680
Das ist richtig.

168
00:08:44,880 --> 00:08:46,320
Nimm einfach deinen Atem wahr.

169
00:08:47,420 --> 00:08:49,820
Rachel. Spricht da T-Dog?

170
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
Ach ja.

171
00:08:52,040 --> 00:08:56,860
Wir reden die ganze Zeit, aber normalerweise nicht zu Hause
öffentlich, denn wenn man es den Leuten erzählt

172
00:08:56,860 --> 00:09:01,900
dass Ihr Hund Ihr bester Freund ist und
Sie glauben, dass Sie der vertrauenswürdigste Berater sind

173
00:09:01,900 --> 00:09:02,900
irgendwie verrückt.

174
00:09:04,100 --> 00:09:05,860
Würdest du dich ansehen?

175
00:09:06,140 --> 00:09:11,140
Oh, weißt du, ich glaube, du hast ein Fingerspitzengefühl
vom guten Aussehen der Familie. Nur ein

176
00:09:11,140 --> 00:09:12,620
berühren, aber es ist da.

177
00:09:14,280 --> 00:09:18,580
Oh, Schatz, komm rein und sag es Tante Ivy
Alles dreht sich um die Jungs.

178
00:09:22,990 --> 00:09:25,330
Und, nun ja, ich konzentriere mich nur auf meine
Karriere im Moment.

179
00:09:26,090 --> 00:09:27,170
Ich arbeite für wohltätige Zwecke.

180
00:09:27,450 --> 00:09:32,410
Oh, ich habe mein ganzes Leben lang Wohltätigkeitsorganisationen betrieben. Ja.
Weißt du, manchmal liegt es nicht am System.

181
00:09:32,650 --> 00:09:34,810
Manchmal sind sie einfach faul.

182
00:09:36,550 --> 00:09:37,550
Sind sie?

183
00:09:37,830 --> 00:09:42,890
Nun denken Sie vielleicht, das klingt oberflächlich,
aber es scheint mir, dass du es versuchst

184
00:09:42,890 --> 00:09:45,830
um dies zu verkaufen, wenn Sie verkaufen sollten
Das.

185
00:09:46,190 --> 00:09:53,080
Denn das hier scheint eine Note C zu sein
Ware, während das, whoo! Gültig

186
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
B.

187
00:09:54,500 --> 00:09:55,520
Tolles Gespräch über Toby.

188
00:09:57,300 --> 00:10:02,420
Ich werde einfach... Komm schon, du Idiot
Ente. Ja,

189
00:10:03,300 --> 00:10:04,720
Du bist ein Schneekörper.

190
00:10:09,940 --> 00:10:10,940
Uns.

191
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Wozu?

192
00:10:13,880 --> 00:10:20,540
Ich muss sagen, es ist ziemlich cool, einen zu haben
Schwester.

193
00:10:21,130 --> 00:10:23,890
Ich weiß. Schauen Sie uns an. An Papa.

194
00:10:24,570 --> 00:10:26,150
An Big Jack.

195
00:10:26,350 --> 00:10:31,530
Möge er im Himmel sein und seine Harfe spielen,
alle Engel schwängern.

196
00:10:33,050 --> 00:10:34,070
Du bist lustig.

197
00:10:35,470 --> 00:10:37,590
Wir sollten wahrscheinlich zur Sache kommen.

198
00:10:37,990 --> 00:10:38,990
Oh, absolut.

199
00:10:39,090 --> 00:10:40,090
Welches Geschäft?

200
00:10:40,450 --> 00:10:42,370
Sie fragen sich bestimmt, warum ich hier bin.

201
00:10:43,050 --> 00:10:47,070
Nun ja, Sie sind gekommen, um mich zu besuchen, vermute ich.

202
00:10:47,470 --> 00:10:50,170
Natürlich, das. Meistens das.

203
00:10:50,910 --> 00:10:54,050
Da ist noch etwas anderes, ein bisschen
Vorschlag, den ich für Sie habe.

204
00:10:54,390 --> 00:10:55,390
Oh, in Ordnung.

205
00:10:56,310 --> 00:10:57,310
Ich höre zu.

206
00:10:57,830 --> 00:11:00,130
Ken, wie denkst du über den Tod?

207
00:11:01,770 --> 00:11:05,010
Ich würde sagen, ich bin nicht der Mann.

208
00:11:05,450 --> 00:11:06,450
Ich auch.

209
00:11:06,570 --> 00:11:07,910
Das Leben ist gut, der Tod schlecht.

210
00:11:08,130 --> 00:11:13,230
Das ist meine einzigartige Sicht darauf. Na, was
Wenn ich es dir sagen würde, müsstest du es nicht tun

211
00:11:13,230 --> 00:11:17,740
sterben? Nun ja, würde ich sagen. Jemand hat das verstanden
Frau weg von mir. Sie ist verrückt.

212
00:11:18,240 --> 00:11:19,660
Ken, ich meine es ernst.

213
00:11:19,940 --> 00:11:22,580
Meine und Rons Stiftung erforscht Gene
und Altern.

214
00:11:22,800 --> 00:11:26,980
Nun, unser gemeinsamer Vater besaß einen
faszinierender Genotyp. Unsere Wissenschaftler

215
00:11:26,980 --> 00:11:30,940
entdeckte das für Leute mit seinem
Gene, es gibt eine Chance mit der Zeit, dass sie

216
00:11:30,940 --> 00:11:33,100
könnte die Auswirkungen vollständig beseitigen
Altern.

217
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Was?

218
00:11:35,800 --> 00:11:37,080
Also könnten wir ewig leben?

219
00:11:38,000 --> 00:11:41,200
Nein. Du hast mich völlig falsch verstanden. Na ja,
gut.

220
00:11:41,440 --> 00:11:42,440
Ich könnte ewig leben.

221
00:11:42,560 --> 00:11:44,290
Mich. Ivy Middlefart.

222
00:11:44,510 --> 00:11:48,050
Ich könnte jung und schön und lebendig sein
für immer.

223
00:11:48,390 --> 00:11:52,710
Alles, was ich von meinem brandneuen Bruder brauche, ist
eine Chance, Nachforschungen über seine Toten anzustellen

224
00:11:52,710 --> 00:11:53,710
Körper.

225
00:11:54,410 --> 00:11:55,410
Aber ich bin nicht tot.

226
00:11:55,750 --> 00:11:56,729
Noch nicht.

227
00:11:56,730 --> 00:12:01,770
Aber ich sage, ich gebe dir eine fette Ladung davon
Ab und zu Bargeld, und dann, wenn du krächzst, meine Güte

228
00:12:01,770 --> 00:12:04,810
Foundation kommt da rein und tut es
Experimente an deiner Leiche.

229
00:12:05,270 --> 00:12:06,270
Einfach.

230
00:12:08,250 --> 00:12:11,610
Es tut mir leid, bist du... Bist du?
Angebot...

231
00:12:12,090 --> 00:12:13,930
Um zu bezahlen, um mein Fleisch zu erwerben.

232
00:12:14,450 --> 00:12:18,610
Wenn du tot bist, meine Güte, schaffst du es
klingt so seltsam.

233
00:12:19,090 --> 00:12:20,090
Es ist seltsam.

234
00:12:20,530 --> 00:12:21,750
Es ist sehr seltsam.

235
00:12:22,330 --> 00:12:24,330
Wie auch immer, wer sagt, dass ich zuerst sterben werde?

236
00:12:25,170 --> 00:12:26,170
Uff. Oh.

237
00:12:26,870 --> 00:12:31,370
Nun, welche Figur würden Sie anziehen?
Leiche?

238
00:12:32,330 --> 00:12:34,770
Und versuchen Sie nicht, mich zu versteifen. Das bin ich nicht
Bezahlung nach Maß.

239
00:12:35,050 --> 00:12:37,390
Wow. Dir ist kalt.

240
00:12:38,240 --> 00:12:41,160
Ich werde Ihnen ein Angebot machen. Wir gehen
Morgens bei der Bank.

241
00:12:41,420 --> 00:12:42,840
Ich werde dich in Gold bezahlen.

242
00:12:43,100 --> 00:12:44,280
Das wird lustig, nicht wahr?

243
00:12:44,500 --> 00:12:45,520
Außerdem ist es gut für mich.

244
00:12:45,760 --> 00:12:46,760
Keine Papierspur.

245
00:12:49,060 --> 00:12:54,080
Nun, darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen
Papierspur, weil meine Antwort nein ist.

246
00:12:55,400 --> 00:12:59,060
Ken Thompsons Leiche steht nicht zum Verkauf.

247
00:13:14,730 --> 00:13:15,730
200 Riesen.

248
00:13:16,850 --> 00:13:20,550
Und lassen Sie es noch einmal von mir laufen. Du hast gesagt...
Alles ist heiß. Ich denke, das solltest du einfach

249
00:13:20,550 --> 00:13:21,910
Komm her und kauf mich.

250
00:13:22,210 --> 00:13:23,450
Absolut. Es ist schrecklich.

251
00:13:25,930 --> 00:13:28,550
Ich meine, du wärst tot.

252
00:13:28,770 --> 00:13:29,770
Ich dachte, ich würde eine Schwester bekommen.

253
00:13:29,870 --> 00:13:30,990
Ich dachte, wir würden eine Beziehung haben.

254
00:13:31,570 --> 00:13:33,330
Na, willst du immer noch eine Beziehung?

255
00:13:34,130 --> 00:13:35,130
Nicht danach.

256
00:13:35,210 --> 00:13:37,530
Was ist also der Unterschied? Wir hätten es einfach getan
um dich trotzdem zu verbrennen.

257
00:13:37,930 --> 00:13:38,909
Oh, es tut mir leid.

258
00:13:38,910 --> 00:13:42,070
Ich hatte nicht darüber nachgedacht, wie
Es wäre unpraktisch, meine Leiche nicht zu verkaufen

259
00:13:42,070 --> 00:13:43,070
sei für dich.

260
00:13:44,810 --> 00:13:47,230
Wir könnten... Wir könnten uns ein Jahr frei nehmen.

261
00:13:47,790 --> 00:13:50,010
Reisen. Bauen Sie diesen Wintergarten.

262
00:13:50,770 --> 00:13:52,750
Du würdest meinen Körper für einen verkaufen
Wintergarten?

263
00:13:54,290 --> 00:13:56,670
Nun... Wirklich, Herr?

264
00:13:59,830 --> 00:14:01,370
Du könntest einen Lastkahn bekommen.

265
00:14:05,690 --> 00:14:10,610
Ich bin so froh, dass du Vernunft erkannt hast.

266
00:14:11,550 --> 00:14:13,630
Nun, du hast mir geholfen.

267
00:14:13,980 --> 00:14:16,960
Ich helfe dir. Es sind nur Familien
Wir helfen uns gegenseitig, nicht wahr? Einfach

268
00:14:16,960 --> 00:14:18,720
gib es zu. Du bist gierig nach dem Geld.

269
00:14:18,960 --> 00:14:19,839
Kostenloses Geld.

270
00:14:19,840 --> 00:14:23,560
Du liebst es, nicht wahr? Nein, ich weiß es einfach
ein gutes Geschäft, wenn ich eines sehe.

271
00:14:25,000 --> 00:14:27,100
Ich wette, ich könnte dich dazu bringen, alles zu tun.

272
00:14:28,040 --> 00:14:30,600
Ich gebe dir hundert Pfund, wenn du
heule wie ein Wolf.

273
00:14:32,900 --> 00:14:35,380
Nun, das zeigt, wie viel Sie wissen.

274
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
Behalte es.

275
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
Zweihundert.

276
00:14:43,340 --> 00:14:45,120
300. Oh, danke.

277
00:14:46,700 --> 00:14:53,240
400. Und das ist mein letztes Angebot, und zwar
Besser ist es, ein verdammter Heuler zu sein.

278
00:15:00,480 --> 00:15:07,240
Hallo, Frau Middlefart. Ich habe 400

279
00:15:07,240 --> 00:15:11,440
.000 in Gold. Das sind jeweils zwei, ich
glaube.

280
00:15:12,600 --> 00:15:14,240
Es tut mir leid, ich sollte mir das einfach holen.

281
00:15:15,980 --> 00:15:17,320
Na los, hol es dir.

282
00:15:17,540 --> 00:15:19,620
Berühre dein schönes Gold.

283
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
So glänzend.

284
00:15:26,760 --> 00:15:29,560
Ich hole die Unterlagen. Du machst
macht es euch bequem.

285
00:15:32,820 --> 00:15:34,400
Wohin geht es als nächstes?

286
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
Ich weiß nicht.

287
00:15:35,900 --> 00:15:38,140
Miami, Monaco, Dubai.

288
00:15:38,400 --> 00:15:40,640
Alle Orte für Mösen. Oh, bitte.

289
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
Ich brauche deine Zustimmung nicht.

290
00:15:44,400 --> 00:15:46,260
Hallo? Hallo, David.

291
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
Rechts.

292
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
Habe es.

293
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
Ich gehe.

294
00:15:51,680 --> 00:15:52,820
Schnapp dir das Gold.

295
00:15:53,040 --> 00:15:55,840
Was? Schnapp dir das Gold, Mann, und beeil dich!

296
00:15:57,580 --> 00:15:58,180
Was zum

297
00:15:58,180 --> 00:16:05,880
Hölle

298
00:16:05,880 --> 00:16:08,720
geht es weiter? Es ist nichts los. Einfach
dass dieser Raum ein wenig war

299
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
klaustrophobisch.

300
00:16:10,910 --> 00:16:11,910
Steig da ein.

301
00:16:15,830 --> 00:16:16,870
Was machst du?

302
00:16:17,130 --> 00:16:19,050
Okay, überreagiere nicht.

303
00:16:19,710 --> 00:16:22,870
Das war unser Turnier am Telefon, und
Ron wurde wegen Betrugs verhaftet.

304
00:16:23,850 --> 00:16:25,430
Betrug? Was für ein Betrug?

305
00:16:25,690 --> 00:16:28,450
Irgendeine Art Anleihen-Programm, das er gemacht hat
läuft seit Jahren mit bestimmten

306
00:16:28,450 --> 00:16:32,690
Ponzi-ähnliche Akkumulatoren. Ich habe es gerade gefunden
zum ersten Mal davon erfahren. Es war

307
00:16:32,690 --> 00:16:34,410
kein so langer Anruf.

308
00:16:34,650 --> 00:16:38,050
Ruhig. Sie haben mein Vermögen eingefroren, und ich
brauche das Geld.

309
00:16:38,290 --> 00:16:43,380
Du gehst mit dem Gold raus, ich werde es tun
lenke dich ab. ihnen. Nein, das ist es nicht.

310
00:16:43,580 --> 00:16:46,700
Soweit sie wissen, denken wir, dass es Gold ist
immer noch meins.

311
00:16:46,960 --> 00:16:49,560
Und bis sie es wissen, wissen wir, dass dem nicht so ist.
Es ist alles unschuldig.

312
00:16:49,960 --> 00:16:51,420
Ich werde den Bunker nicht verlassen.

313
00:16:52,500 --> 00:16:53,800
Hast du nicht Chemie genommen?

314
00:16:54,160 --> 00:16:56,180
Gold ist ein nichtmagnetisches Metall.

315
00:16:56,380 --> 00:16:57,660
Sie können es nicht erkennen.

316
00:16:58,060 --> 00:16:59,060
Wirklich?

317
00:16:59,640 --> 00:17:01,700
Ja. Ich glaube, ich erinnere mich daran.

318
00:17:02,100 --> 00:17:03,980
Denke einfach oft an sie, Bruder.

319
00:17:12,680 --> 00:17:13,598
Hallo, Guy.

320
00:17:13,599 --> 00:17:14,599
Was ist los?

321
00:17:14,660 --> 00:17:17,780
Du warst so lange weg, dass ich dachte, ich würde es tun
Schauen Sie sich einfach um.

322
00:17:18,380 --> 00:17:23,420
Mrs. Mishapot, es gab eine
Unregelmäßigkeit. Könnten wir zurück in mein Zimmer gehen?

323
00:17:23,420 --> 00:17:25,619
Büro? Es wäre mir ein Vergnügen, Sir.

324
00:17:56,220 --> 00:18:02,040
Ich, ähm, ich dachte nur, eines Tages würde ich,
Ähm, ich würde wirklich gerne hingehen und danach suchen

325
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
etwas Metall.

326
00:18:03,620 --> 00:18:07,740
Sie wissen schon, mit einem dieser Metalle
Detektoren. Ja, das hört sich lustig an

327
00:18:07,740 --> 00:18:08,920
auf der Suche nach Reichtümern.

328
00:18:09,260 --> 00:18:10,940
Ja, ja, wie ein vergrabener Schatz,
ja.

329
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
Hübsch.

330
00:18:12,300 --> 00:18:18,100
Aber dann wäre es sinnlos, danach zu suchen
für Gold, würde es da sein, denn das ist es nicht

331
00:18:18,100 --> 00:18:19,100
magnetisch, oder?

332
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
Nein.

333
00:18:21,200 --> 00:18:23,980
Wenn es nicht magnetisch ist, macht das Sinn,
ja.

334
00:18:24,280 --> 00:18:27,060
Okay. Also habe ich meine Zeit verschwendet
Ich bin auf der Suche nach Gold, nicht wahr? Oh Gott,

335
00:18:27,060 --> 00:18:28,280
ja. Verschwende deine Zeit.

336
00:18:31,840 --> 00:18:36,140
Obwohl sie wohl einen gefunden haben müssen
Möglichkeit, Gold aufzuspüren.

337
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
Glaubst du?

338
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
Ja.

339
00:18:41,440 --> 00:18:43,620
Weißt du was? Das war wunderbar
Gespräch.

340
00:18:44,500 --> 00:18:45,500
Wir sollten noch einmal reden.

341
00:18:45,780 --> 00:18:46,860
Das würde mir gefallen. Oh.

342
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
Nein, nein danke.

343
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Aber ich kann...

344
00:19:04,680 --> 00:19:07,940
Lassen Sie alle Taschen hier, Sir. Oh, nein, nein,
Danke. Keine Taschen.

345
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
Keine Taschen.

346
00:19:11,320 --> 00:19:12,320
Prost.

347
00:19:35,980 --> 00:19:38,220
Rechts. Nun, die Maschinen erkennen Gold.

348
00:19:39,020 --> 00:19:42,940
Rechts. Weil wir eine Bank mit viel Geld sind
von Gold in.

349
00:19:43,300 --> 00:19:44,580
Nein, das ergibt keinen Sinn.

350
00:19:47,000 --> 00:19:48,420
Aber ich habe nicht gestohlen.

351
00:19:48,840 --> 00:19:51,120
Das habe ich wirklich, wirklich geglaubt
meins.

352
00:19:52,420 --> 00:19:53,420
Original.

353
00:19:57,080 --> 00:20:00,280
Aus irgendeinem Grund versuchte mein Bruder es
Gehen Sie mit etwas Gold aus der Bank.

354
00:20:01,340 --> 00:20:02,440
Ja, sie haben ihn gehen lassen.

355
00:20:03,150 --> 00:20:04,950
Nun, was zum Teufel soll ich tun?

356
00:20:06,330 --> 00:20:10,210
Was soll ich tun?

357
00:20:10,930 --> 00:20:12,310
Ich habe kein Geld.

358
00:20:12,710 --> 00:20:15,570
Ich habe kein Geld.

359
00:20:18,250 --> 00:20:19,470
Oh mein Gott.

360
00:20:20,270 --> 00:20:24,150
Ich muss gewöhnlich sein
Du.

361
00:20:25,490 --> 00:20:30,750
Morgens aufwachen, machen
Frühstück, Radio-DJs hören.

362
00:20:31,160 --> 00:20:33,520
Lächeln, als wäre es nicht das Schlimmste
die Welt.

363
00:20:37,360 --> 00:20:43,700
Ken, Bruder, denkst du, ich könnte bleiben?
für ein paar Monate bei Dir

364
00:20:43,700 --> 00:20:45,780
Nur bis ich wieder auf die Beine komme?

365
00:20:46,060 --> 00:20:51,440
Ja, das ist verlockend, denn zum einen
Andererseits bist du ein eitler, betrügerischer, unhöflicher Mensch

366
00:20:51,440 --> 00:20:55,220
Frau ohne Interesse an mir oder mir
Familie über das hinaus, was man kaufen kann.

367
00:20:55,440 --> 00:20:58,580
Und andererseits finde ich dich wirklich
nervig.

368
00:20:59,980 --> 00:21:03,300
Das ist doch die gleiche Hand, nicht wahr? Du
konnte einfach nein sagen.

369
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Nein.

370
00:21:05,180 --> 00:21:06,180
Gut.

371
00:21:06,560 --> 00:21:07,560
Tigran!

372
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
Scheiße.

373
00:21:15,300 --> 00:21:17,640
Bei diesem Wintergarten war ich mir nie sicher
Jedenfalls.

374
00:21:18,100 --> 00:21:20,240
NEIN? Du warst sicher genug, meinen Körper zu verkaufen
dafür.

375
00:21:20,760 --> 00:21:21,760
Sei nicht so.

376
00:21:22,580 --> 00:21:27,340
Nur... Wenn ich dich jemals verlieren würde, dann würde ich es tun
schön, wenn man einen Platz zum Sitzen hat.

377
00:21:31,020 --> 00:21:32,019
Ich bin bereit.

378
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
Ah.

379
00:21:35,500 --> 00:21:37,940
Ich habe Uber angerufen, wie du gesagt hast.

380
00:21:39,020 --> 00:21:40,280
Das ist also ein Abschied.

381
00:21:41,200 --> 00:21:42,300
Okay, Toodaloo.

382
00:21:43,380 --> 00:21:49,400
Das FBI wird am JFK auf mich warten,
also... Das wird schön sein.

383
00:21:49,740 --> 00:21:53,760
Nun, viel Spaß beim Verhör. Viel Glück
mit dem Waterboarding. Es soll so sein

384
00:21:53,760 --> 00:21:59,180
schrecklich. Nur damit du es weißt... Ich wirklich
tat.

385
00:21:59,550 --> 00:22:03,050
Als ob ich euch alle kennengelernt hätte, auch wenn es so war
für nur eine Nacht.

386
00:22:03,550 --> 00:22:06,390
Ah, und dieser Trick ist völlig gescheitert.

387
00:22:16,790 --> 00:22:17,790
Hallo.

388
00:22:18,350 --> 00:22:19,350
Flughafen, bitte.

389
00:22:20,450 --> 00:22:22,710
Der Flughafen ist es, Frau Middleton.

390
00:22:27,050 --> 00:22:30,090
Wenn Sie durstig sind, gibt es mein
selbst abgefülltes Quellwasser.

391
00:22:30,570 --> 00:22:33,350
Was ich sonst noch anbieten kann, fragen Sie bitte.

392
00:22:34,030 --> 00:22:35,870
Und ich meine alles.

393
00:22:39,690 --> 00:22:40,750
Da geht sie.

394
00:22:41,090 --> 00:22:42,750
Hey, ich bin froh, ihren Rücken zu sehen,
Ehrlich gesagt.

395
00:22:43,070 --> 00:22:46,890
Das Letzte, was wir brauchen, ist ein anderer
exzentrischer Amerikaner, der in unserem Chaos anrichtet

396
00:22:46,890 --> 00:22:47,890
Leben.