1 00:00:00,080 --> 00:00:04,700 Zuvor bei Cuckoo. Würdest du es mit mir machen? Es ist mir eine Ehre, es mir zu erlauben, Dale 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,960 Ashbrick, um deiner Tochter einen Heiratsantrag zu machen? 3 00:00:07,180 --> 00:00:08,960 Sollte Ihr Schwerpunkt auf Eheringen liegen? 4 00:00:09,240 --> 00:00:13,700 Du hast keinen Job. Du suchst bei 49 % Eigentümer aller Dale und Steve's 5 00:00:13,700 --> 00:00:15,380 Freunde. Steve hat bereits die Führung übernommen. 6 00:00:15,740 --> 00:00:16,740 Warum habe ich Angst? 7 00:00:17,180 --> 00:00:19,920 Rachel sagte, sie bräuchte mehr Platz dafür Denken Sie über ihr Lebensmuster nach. 8 00:00:20,330 --> 00:00:24,590 Also habe ich einen Platz in England gefunden mit dem der meiste Platz, den es gibt. Ich brauchte Zeit dafür 9 00:00:24,590 --> 00:00:27,790 Denken Sie, nicht auf irgendeine Art und Weise nicht einvernehmlich Herzog von Edinburgh. 10 00:00:28,110 --> 00:00:29,570 Ein Job steht an, ein echter. 11 00:00:29,790 --> 00:00:30,790 Wo ist es? 12 00:00:31,110 --> 00:00:32,170 Es liegt in der Sierra Nevada. 13 00:00:32,630 --> 00:00:34,830 Oder Lyon. Der afrikanische. 14 00:00:45,830 --> 00:00:46,830 Oh, wow. 15 00:00:50,160 --> 00:00:53,080 echte Frage. Du hast das gebaut. Einfach Du und Steve. 16 00:00:53,300 --> 00:00:55,920 Na ja, das war hauptsächlich ich. Steve bevorzugte zu beaufsichtigen. 17 00:00:56,140 --> 00:00:57,900 Er ließ mich oft ohne Oberteil arbeiten. 18 00:00:58,260 --> 00:00:59,400 Manchmal auch meine Hose. 19 00:01:00,080 --> 00:01:01,240 In Ordnung. 20 00:01:02,260 --> 00:01:03,260 Ah. 21 00:01:03,820 --> 00:01:04,819 Wow. 22 00:01:04,980 --> 00:01:08,200 Ich wollte eigentlich einen Mantel darüber schieben Magnolie darauf. Oh, es tut mir leid. Ich kann 23 00:01:08,200 --> 00:01:09,900 wasche es ab. Nein, nein, nein. Nein, lass es. 24 00:01:11,340 --> 00:01:12,340 Es ist wunderschön. 25 00:01:13,530 --> 00:01:15,770 Es ist alles Steves Macht. Ich meine, schaut mal dieser Ort. 26 00:01:16,330 --> 00:01:18,410 Und sie sagten, wir würden es niemals schaffen. 27 00:01:18,630 --> 00:01:23,650 Wer hat es getan? Ken, Lorna, Connie, die Postbote, meine Kinder, die BBC West Midlands, 28 00:01:23,830 --> 00:01:24,830 deine Freundin. 29 00:01:25,030 --> 00:01:28,050 Ja, um fair zu sein, das habe ich gesagt. Dennoch, wir haben es ihnen gezeigt. 30 00:01:28,930 --> 00:01:31,670 Aber die Frage ist jetzt: Sind Sie bereit? 31 00:01:32,590 --> 00:01:33,590 Ich glaube schon. 32 00:02:19,370 --> 00:02:20,370 Ein anstrengender Tag? 33 00:02:20,750 --> 00:02:21,750 Ja, richtig. 34 00:02:21,850 --> 00:02:25,330 Ich plane meine Rückkehr zu Herbert Anwälte von Redcliffe als Hauptpartner. 35 00:02:25,590 --> 00:02:28,170 Glaubst du nicht, dass es an der Zeit ist, dass du begonnen, nach einem anderen Job zu suchen? 36 00:02:28,390 --> 00:02:32,310 Das wird schon gut, Mann. Ich meine, eine freie Stelle denn ein riesiger Idiot wird bestimmt auftauchen 37 00:02:32,310 --> 00:02:33,310 bald irgendwo. 38 00:02:33,570 --> 00:02:36,890 Ich muss mir keinen neuen Job suchen weil ich mein altes zurückbekomme. 39 00:02:37,110 --> 00:02:37,989 Oh ja? 40 00:02:37,990 --> 00:02:39,430 Wie wollen Sie das machen? 41 00:02:39,790 --> 00:02:41,430 Ich weiß, wie du deinen alten Job bekommen kannst zurück. 42 00:02:41,970 --> 00:02:42,970 Oh, richtig. 43 00:02:43,070 --> 00:02:44,690 Dann komm schon. Was ist die große Idee? 44 00:02:44,950 --> 00:02:47,410 Nun, Sie nehmen die anderen Partner für einen schönes, freundliches Curry. 45 00:02:48,080 --> 00:02:51,440 Außer dieser Jane. Mit ihr, du Ich möchte sagen, dass Sie eine Wohltätigkeitsorganisation betreiben 46 00:02:51,440 --> 00:02:54,960 Fallschirmspringen. Und wenn du dann oben bist, Reiße die Sicherheitsleine von ihrem Fallschirm, 47 00:02:55,080 --> 00:02:57,340 erwürge sie damit und schubse sie dann aus dem Flugzeug. 48 00:02:58,000 --> 00:03:01,600 Sagen Sie etwas wirklich Cooles wie: „Bist du?“ rund? 49 00:03:02,920 --> 00:03:04,500 Das könnte tatsächlich funktionieren. 50 00:03:04,820 --> 00:03:08,020 Das Currystückchen natürlich nicht schrecklicher Mord. 51 00:03:08,400 --> 00:03:11,480 Nun, wenn ich das tun würde, würde ich sagen Etwas cooleres, als dich hier zu sehen. 52 00:03:11,920 --> 00:03:12,920 Ist es ein Vogel? 53 00:03:13,040 --> 00:03:14,080 Ist es eine Jane? 54 00:03:15,480 --> 00:03:16,660 Ich werde als Jane schlagen. 55 00:03:18,670 --> 00:03:20,510 Richard, ich habe... Oh. 56 00:03:22,190 --> 00:03:24,990 Ja, ermorde sie oder ermorde sie nicht, weil es mir wirklich scheißegal ist. 57 00:03:26,610 --> 00:03:28,170 Ich fange an, mir Sorgen um Dylan zu machen. 58 00:03:28,490 --> 00:03:32,450 Ja? Was war der Wendepunkt? Wann er hat in die Badewanne seiner Freundin geschissen oder 59 00:03:32,450 --> 00:03:33,910 zwei Jahre später, als er sie gevögelt hat Mama? 60 00:03:34,190 --> 00:03:35,190 Guter Punkt. 61 00:03:35,490 --> 00:03:36,490 Wie auch immer, dieser Plan. 62 00:03:39,350 --> 00:03:43,830 Ich und alle Partner gehen auf ein Curry morgen Abend. Keine Jane zum Vergiften da 63 00:03:43,830 --> 00:03:44,830 sie gegen mich. 64 00:03:45,120 --> 00:03:46,580 Klassisches Teilen und Herrschen. 65 00:03:46,840 --> 00:03:48,500 Jane, die hoffnungslosen Vergünstigungen. 66 00:03:48,720 --> 00:03:50,280 Ich, Dschingis Khan. 67 00:03:50,600 --> 00:03:52,840 Ja, ich bin mit ihren Mitarbeitern einverstanden. 68 00:03:55,980 --> 00:04:00,580 Es bedeutet, dass ich Miss Dales Premiere bin, aber... Hallo. 69 00:04:00,860 --> 00:04:03,460 Ich möchte einen Tisch für sechs Personen reservieren Morgen Abend, bitte. 70 00:04:03,840 --> 00:04:04,840 Der Name? 71 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 Dschingis Khan. 72 00:04:08,980 --> 00:04:10,500 Nein, nur Kenneth. Bußgeld. 73 00:04:37,830 --> 00:04:39,530 Gute Nacht, Chief Ken. Gute Nacht, Lorna. 74 00:04:41,490 --> 00:04:42,409 Nacht, Dylan. 75 00:04:42,410 --> 00:04:43,410 Jesus, du bist besser. 76 00:04:43,470 --> 00:04:44,470 Mein Fehler. Entschuldigung. 77 00:04:45,870 --> 00:04:48,170 Wow. Dylan liebt es wirklich zu masturbieren. 78 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 Wow. 79 00:04:52,470 --> 00:04:55,290 Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll schlafen. Ich freue mich so sehr auf den Start. 80 00:04:58,130 --> 00:05:03,630 Dale, wenn ich dich darum bitten würde etwas, das schlecht für dich war, wie zum Beispiel ich 81 00:05:03,630 --> 00:05:05,650 Ich weiß nicht, würdest du rohes Schweinefleisch essen? es? 82 00:05:06,860 --> 00:05:07,960 Ich muss mir die Wurst reichen. 83 00:05:08,600 --> 00:05:10,040 Du weißt, dass ich alles für dich tun würde, oder? 84 00:05:10,420 --> 00:05:11,420 Ja, das tue ich. 85 00:05:16,880 --> 00:05:23,140 Wann soll ich das also tun? 86 00:05:26,780 --> 00:05:29,500 Weil ich ziemlich beschäftigt sein werde morgen mit dem Start, aber ich könnte es sein 87 00:05:29,500 --> 00:05:31,220 in der Lage, ein paar Würstchen hineinzuwerfen Morgen. 88 00:05:31,800 --> 00:05:32,800 Das ist cool. 89 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 Das ist eine Erleichterung. 90 00:05:40,810 --> 00:05:41,810 Auf hypothetische Weise. 91 00:05:44,390 --> 00:05:45,750 Du musst die Wurst nicht essen. 92 00:05:46,110 --> 00:05:48,070 Oh. Okay. Eindrucksvoll. 93 00:06:07,050 --> 00:06:08,250 Es ist nur für sechs Monate. 94 00:06:08,730 --> 00:06:10,960 Sie werden zurück sein, bevor Sie es wissen. Ja. Sierra Leone? 95 00:06:11,540 --> 00:06:14,780 Wow. Oh, es ist ein wunderschöner Teil Asiens. 96 00:06:15,060 --> 00:06:15,979 Es ist Afrika. 97 00:06:15,980 --> 00:06:16,980 Ja, das wusste ich. 98 00:06:17,380 --> 00:06:20,520 Wie dem auch sei, ihr zwei werdet eine haben tolle Zeit dort. 99 00:06:21,920 --> 00:06:23,400 Ich glaube nicht, dass ich Dale mitbringen sollte. 100 00:06:25,240 --> 00:06:27,080 Oh mein Gott, das ist ein großes Problem. 101 00:06:28,280 --> 00:06:31,580 Liegt das daran, dass er Sie auf der Straße gestrandet hat? Pennines? Du kannst ihm nicht böse sein 102 00:06:31,580 --> 00:06:32,800 für immer. Ich bin nicht wütend. 103 00:06:34,100 --> 00:06:35,220 Dale ist hier glücklich. 104 00:06:35,840 --> 00:06:39,600 Er würde sein Leben in seine Bar stecken, und wenn ich Bitte ihn, zu kommen, er wird kommen. Und das tust du auch 105 00:06:39,600 --> 00:06:43,600 Willst du, dass er kommt? Nein, ich möchte, dass er es tut Komm, aber tief im Inneren, auch wenn er es sagt 106 00:06:43,600 --> 00:06:45,900 will kommen, ich weiß, er will bleiben, und ich muss gehen. 107 00:06:47,200 --> 00:06:48,680 Ich bin hier überall im Laden, Rach. 108 00:06:49,220 --> 00:06:50,380 Was versucht er zu sagen? 109 00:06:50,760 --> 00:06:53,480 Tu nichts für mich, und das hier wäre nicht fair. 110 00:06:54,260 --> 00:06:56,220 Wenn ich ihn bitte, zu kommen, wird er ja sagen. 111 00:06:57,520 --> 00:07:01,220 Er ist wie ein großer, liebenswerter... Labrador. 112 00:07:02,740 --> 00:07:04,480 Fange sogar seine Frisbees mit dem Mund. 113 00:07:10,420 --> 00:07:11,660 Ja, das ist schwer. 114 00:07:15,880 --> 00:07:17,460 Schrecklich, nicht wahr? Es ist einfach verrückt. 115 00:07:18,260 --> 00:07:19,640 Hey, Leute! 116 00:07:20,060 --> 00:07:21,060 Na ja, hallo, Ken. 117 00:07:21,100 --> 00:07:22,480 Was machst du hier, nicht wahr? 118 00:07:22,760 --> 00:07:25,420 Nur weil ich gefeuert wurde, heißt das: Ich Ich kann nicht an meinen eigenen Arbeitsplatz kommen 119 00:07:25,420 --> 00:07:27,900 mehr. Ähm, ja. 120 00:07:28,940 --> 00:07:32,700 Ich bin tatsächlich vorbeigekommen, um zu sehen, ob es euch gibt Lust auf ein großes, altes Curry 121 00:07:32,700 --> 00:07:33,700 heute Abend. 122 00:07:34,000 --> 00:07:36,560 Mein Leckerbissen. Sie können einen Reis und eins haben naan. 123 00:07:37,340 --> 00:07:40,080 Unbegrenztes Chutney. Ich meine, bis zu einem Punkt, natürlich, verarschen Sie sich nicht, 124 00:07:40,180 --> 00:07:42,400 aber... Ja, alles klar. Hört sich gut an, ja? 125 00:07:43,540 --> 00:07:46,960 Großartig! Und, Harry, wahrscheinlich am besten, wenn wir Lade Jane nicht ein, oder? 126 00:07:47,520 --> 00:07:50,280 Wenn ja, könnte es ein bisschen mehr Spaß machen Nur wir Jungs. 127 00:07:50,740 --> 00:07:52,620 Oh ja, wahrscheinlich besser ohne sie Jedenfalls. 128 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Es ist ein lustiger Schwamm. 129 00:07:53,920 --> 00:07:55,020 Oh je. 130 00:07:55,940 --> 00:07:57,380 Mit Jane läuft es nicht so gut. 131 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 Sie lässt die Peitsche knallen, Kumpel. 132 00:07:58,910 --> 00:08:01,050 Sie lässt uns nicht einmal „The Good“ schauen Frau nicht mehr im Büro. 133 00:08:01,410 --> 00:08:02,410 Wir sind alle am Ende des Denkens. 134 00:08:02,630 --> 00:08:04,030 Niemand weiß nicht einmal, dass wir sterben werden. 135 00:08:04,310 --> 00:08:06,150 Was? Das ist eine Schande. 136 00:08:06,750 --> 00:08:08,290 Ein Büro braucht Spaß, Leute. 137 00:08:08,590 --> 00:08:11,110 Aber das ist doch Jane, nicht wahr? 138 00:08:11,670 --> 00:08:12,910 Grausam. Harsch. 139 00:08:13,650 --> 00:08:14,650 Mürrisch. 140 00:08:15,110 --> 00:08:19,470 Freudlos. Vernichtet wirklich die Stimmung in jedem Zimmer, nicht wahr? Ja, wie ein Furz rein 141 00:08:19,470 --> 00:08:20,470 ihre Lippe. 142 00:08:22,450 --> 00:08:24,490 Aber die Deutschen werden immer wieder neu wählen sie. 143 00:08:24,910 --> 00:08:25,910 Werden sie es nicht tun? 144 00:08:25,960 --> 00:08:28,460 Du musst es der Frau geben. Sie ist... Hallo, Jane. 145 00:08:28,740 --> 00:08:31,920 Ken, was machst du hier? Dachte ich Sie wären zu Hause und würden tagsüber fernsehen 146 00:08:31,920 --> 00:08:32,920 und Zahltag lola. 147 00:08:33,100 --> 00:08:34,419 Ken geht heute Abend mit uns ein Curry essen. 148 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 Großartig. 149 00:08:37,460 --> 00:08:38,480 Ich schreibe es mir ins Tagebuch. 150 00:08:39,659 --> 00:08:40,659 Freut mich, dass du es schaffst. 151 00:08:41,080 --> 00:08:42,140 Ich weiß, was du tust, Ken. 152 00:08:42,440 --> 00:08:46,400 Verzeihung? Wenn Sie denken, Sie können es kaufen Job zurück mit einem Chicken Korma, und doch 153 00:08:46,400 --> 00:08:49,460 noch lächerlicher, als du aussiehst Du heute Abend. 154 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 Natürlich würde sie ein Koma anordnen. 155 00:09:02,760 --> 00:09:03,760 Hallo, Dio. 156 00:09:03,820 --> 00:09:04,820 Hallo, Steve. 157 00:09:05,060 --> 00:09:06,060 Was ist in der Box? 158 00:09:06,180 --> 00:09:08,840 Oh, ein erstklassiges Tiki-Bar-Kleid für den Strand Code. 159 00:09:09,220 --> 00:09:12,360 Bikinis, Wellensittichschmuggler, perfekt für diese Strandatmosphäre. 160 00:09:12,940 --> 00:09:14,220 Alles kostenlos. 161 00:09:15,200 --> 00:09:17,040 Fundsachen aus der örtlichen Freizeit Zentrum. 162 00:09:17,920 --> 00:09:18,920 Das ist genial. 163 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Ja. 164 00:09:20,260 --> 00:09:21,260 Oh, Mann. 165 00:09:22,220 --> 00:09:23,760 Ich kann nicht glauben, dass wir endlich bereit sind. 166 00:09:23,960 --> 00:09:25,580 Ah, wir sind mehr als bereit. 167 00:09:29,360 --> 00:09:33,140 Schachtel mit Badebekleidung. 168 00:09:33,360 --> 00:09:35,240 Und die günstigsten Stripperinnen im Midlands gebucht. 169 00:09:36,060 --> 00:09:37,100 Boom! Boom. 170 00:09:37,900 --> 00:09:41,100 Ich wünschte nur, Chief Ken wäre es hier, um es zu sehen. Außerdem ist es immer noch nicht möglich 171 00:09:41,100 --> 00:09:41,799 die Stripperinnen. 172 00:09:41,800 --> 00:09:42,800 Nun, Ken kommt nicht. 173 00:09:42,840 --> 00:09:43,840 Ist es etwas, was ich gesagt habe? 174 00:09:44,280 --> 00:09:48,340 Ah, ich war nicht genug für ihn da. Das ist es, nicht wahr? Nein, er ist einfach gemacht 175 00:09:48,340 --> 00:09:53,780 Pläne. Okay, ich habe den Ball aus den Augen gelassen. Connie war zurück und wir hatten eine Probestunde 176 00:09:53,780 --> 00:09:54,780 Trennung. 177 00:09:55,480 --> 00:09:58,180 Dreizehn Tage in einer Reisehütte, Liebesspiel und Sex rund um die Uhr 178 00:09:58,180 --> 00:10:00,300 Nachrichten. Sag Ken, dass ich mich ändern kann. 179 00:10:00,540 --> 00:10:01,540 Richtig, aber das bist nicht du. 180 00:10:01,580 --> 00:10:04,420 Hä? Er hat gerade ein Curry für einen organisiert Haufen Leute in seinem Büro. 181 00:10:04,640 --> 00:10:06,420 Curry? Ja. Oh, tut mir leid. 182 00:10:07,660 --> 00:10:09,040 Er muss seinen Job zurückbekommen. 183 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 Ich verstehe es. 184 00:10:11,120 --> 00:10:14,580 Ich wünschte einfach wirklich, er würde es sein hier, damit ich Rachel einen Heiratsantrag machen kann und... 185 00:10:15,020 --> 00:10:17,780 Er konnte erkennen, dass ich es wert bin, geheiratet zu werden seine Tochter. Es ist deine Ehe 186 00:10:17,780 --> 00:10:19,400 Material. Ich werde dich sofort heiraten. 187 00:10:20,860 --> 00:10:21,860 Sag einfach das Wort. 188 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 Nein. 189 00:10:25,660 --> 00:10:28,000 Es sei denn... Nein, du hast recht. Das werde ich nie tun. 190 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 Hallo, 191 00:10:31,560 --> 00:10:32,660 Mach dir keine Sorgen um Ken. 192 00:10:33,060 --> 00:10:34,060 Ich werde es klären. 193 00:10:35,960 --> 00:10:37,200 Nina, hier ist Rachel. 194 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 Rachel, hallo. 195 00:10:38,660 --> 00:10:40,380 Die freie Stelle im Sierra Leo. 196 00:10:40,800 --> 00:10:41,980 Das ist noch offen, oder? 197 00:10:42,300 --> 00:10:43,199 Gott, ja. 198 00:10:43,200 --> 00:10:47,440 Ich kann dir gar nicht sagen, wie beschissen es war ist da drüben. Wirklich am Arsch. 199 00:10:48,280 --> 00:10:52,000 Ich würde es gerne nehmen. Fabelhaft. Kannst du bekommen morgen früh in der Botschaft in London 200 00:10:52,000 --> 00:10:52,639 für neun? 201 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 Nur sonst muss ich jemanden finden sonst. 202 00:10:54,540 --> 00:10:56,680 Morgen? Es würde nicht bedeuten, zu gehen heute Abend. 203 00:10:57,520 --> 00:10:58,520 Ja. 204 00:10:58,920 --> 00:11:02,140 Ja, das kann ich. Gut, denn, und noch einmal, ich Ich kann das nicht genug betonen. 205 00:11:02,400 --> 00:11:03,400 Sie sind am Arsch. 206 00:11:04,100 --> 00:11:05,520 Auf Wiedersehen. Ja, tschüss. 207 00:11:35,390 --> 00:11:36,610 Es gibt kein Schlüsselloch. 208 00:11:36,910 --> 00:11:38,810 Oh, verdammt noch mal. 209 00:11:55,880 --> 00:11:57,220 Fertig und fertig. 210 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 Abend. 211 00:12:01,600 --> 00:12:03,540 Ich rieche es, Lorne. 212 00:12:03,780 --> 00:12:06,000 Sie hassen Jane und wollen den großen Ken zurück. 213 00:12:06,340 --> 00:12:07,940 Auf dem Kahn wird es Meuterei geben. 214 00:12:09,880 --> 00:12:10,920 Komm schon, das war gut. 215 00:12:11,940 --> 00:12:14,360 Das sollten Sie nicht tun müssen. Du bist besser als sie. 216 00:12:15,260 --> 00:12:19,140 Wo ist dieser große, sexy Baum von einem Mann, der? wollte die Welt verändern 217 00:12:19,140 --> 00:12:20,660 bezahlbares Steuer- und Eigentumsrecht? 218 00:12:22,120 --> 00:12:23,480 Er ist müde, Lorne. 219 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Du brauchst sie nicht. 220 00:12:27,440 --> 00:12:30,480 Sie könnten für sich selbst arbeiten. Vielleicht sogar Gründen Sie Ihre eigene Firma. 221 00:12:31,020 --> 00:12:32,020 Was? 222 00:12:32,680 --> 00:12:35,860 Ich kann nicht einfach herumlaufen und etwas Neues einrichten Anwaltskanzlei Litchfield. 223 00:12:36,140 --> 00:12:37,139 Bist du verrückt? 224 00:12:37,140 --> 00:12:39,600 Es wäre ganz einfach. Nicht wahr? sich bei einer Firma anmelden? 225 00:12:39,820 --> 00:12:40,920 Tust du das nicht, Claudia? 226 00:12:41,200 --> 00:12:42,700 Es gibt Formulare, die unterschrieben werden müssen. 227 00:12:42,980 --> 00:12:43,980 In dreifacher Ausfertigung signiert. 228 00:12:46,740 --> 00:12:47,740 Nun ja. 229 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 Wo ist er? 230 00:13:00,650 --> 00:13:01,690 Arbeiten Sie nicht mit Ken zusammen? 231 00:13:01,910 --> 00:13:02,910 Ja, warum? 232 00:13:03,370 --> 00:13:04,690 Es gab eine Planänderung. 233 00:13:05,230 --> 00:13:06,990 Er möchte, dass Sie ihn alle irgendwo treffen sonst. 234 00:13:08,010 --> 00:13:09,010 Wo? 235 00:13:10,770 --> 00:13:11,770 Es ist eine Überraschung. 236 00:13:11,870 --> 00:13:12,870 Aufleuchten. 237 00:13:13,090 --> 00:13:14,110 Warum bist du es nicht? 238 00:13:14,670 --> 00:13:15,670 Ich bin dein Uber. 239 00:13:16,070 --> 00:13:17,070 Hack-hack. 240 00:13:18,970 --> 00:13:21,310 Komm schon, hack-hack. Du hast den Spaß verpasst. 241 00:13:21,510 --> 00:13:22,510 Komm schon, Fräulein. 242 00:13:50,689 --> 00:13:51,930 Oh mein Gott. 243 00:13:55,910 --> 00:13:56,910 Mach bitte einen Daumen. 244 00:13:57,170 --> 00:13:58,170 Alle Chips. 245 00:14:02,950 --> 00:14:04,070 Es ist wirklich erstaunlich. 246 00:14:04,350 --> 00:14:06,870 Ich meine, Litchfield ist der beschissenste Ort auf der Erde. 247 00:14:07,090 --> 00:14:11,070 Und er hat im beschissensten Teil eine Bar eröffnet davon. Sei einfach nett, Abendessen. Dale braucht 248 00:14:11,070 --> 00:14:11,909 unsere Unterstützung. 249 00:14:11,910 --> 00:14:12,910 Es ist wie Scheiße im Quadrat. 250 00:14:13,390 --> 00:14:16,450 Und Rachel verlässt ihn. Das ist sie nicht ihn verlassen. Es ist nur für sechs Monate. 251 00:14:16,690 --> 00:14:18,430 Ich meine, das darf man nicht sagen irgendetwas. 252 00:14:18,970 --> 00:14:20,990 Rachel wird danach mit ihm reden starten. 253 00:14:21,450 --> 00:14:27,150 Der Start des beschissensten... ...bar. 254 00:14:34,930 --> 00:14:37,910 Willkommen in Old Steve's Town! 255 00:14:40,590 --> 00:14:41,590 Hey, Leute. 256 00:14:42,190 --> 00:14:44,790 Es ist so erstaunlich. Ich wusste, dass du es schaffen könntest es, Bruder. 257 00:14:45,490 --> 00:14:47,010 Es ist wirklich gut, Dale. 258 00:14:47,210 --> 00:14:51,510 Hier ist so viel Lustiges drin. Ich tu nicht weiß, wie du es machst. 259 00:14:51,870 --> 00:14:52,870 Ich auch nicht. 260 00:14:55,870 --> 00:14:56,870 Wo ist Rachel? 261 00:14:57,170 --> 00:14:58,170 Sie kommt nicht. 262 00:14:58,770 --> 00:15:01,350 Warum? Ich kann dir nicht sagen warum, Dale. 263 00:15:03,930 --> 00:15:04,950 Okay, gut. 264 00:15:05,350 --> 00:15:06,710 Aber du hast es nicht von mir gehört. 265 00:15:07,050 --> 00:15:10,950 Okay. Sie packt ihre Koffer und geht morgen früh. Sie geht nach Vieira 266 00:15:10,950 --> 00:15:12,540 Leone. Sie geht? 267 00:15:12,900 --> 00:15:15,780 Sie wollte es dir heute Abend nicht sagen weil sie dich nicht ruinieren wollte 268 00:15:15,780 --> 00:15:18,220 starten. Na ja, kluger Schachzug. Es ist total hat. 269 00:15:18,780 --> 00:15:19,860 Sie ist so scharfsinnig. 270 00:15:20,660 --> 00:15:21,660 Aber warte. 271 00:15:22,040 --> 00:15:23,320 Rachel muss hier sein. 272 00:15:24,080 --> 00:15:28,240 Ich meine, das alles soll ihr zeigen, wie es geht Ich bin engagiert. Ich mache das nur für 273 00:15:28,240 --> 00:15:29,820 Rachel. Bist du? Ja. 274 00:15:30,480 --> 00:15:33,400 Nun, in diesem Fall müssen Sie es tun Sag es ihr jetzt. 275 00:15:34,580 --> 00:15:35,840 Hol sie dir, Dale. 276 00:15:36,560 --> 00:15:38,200 Geh und hol sie. Ich werde. 277 00:15:44,170 --> 00:15:45,170 Alle Freunde von Steve. 278 00:15:46,810 --> 00:15:49,170 Gönnen Sie sich Badebekleidung von der Kasten. 279 00:15:50,050 --> 00:15:51,050 Ordne sie an. 280 00:16:04,730 --> 00:16:05,730 Ken, 281 00:16:09,230 --> 00:16:12,430 Du musst dich an alle Freunde von Steve wenden Jetzt. Die Partner sind... Darlehen. 282 00:16:12,720 --> 00:16:14,300 Ich kann jetzt nicht reden. Die Partner werden sein Ich bin jeden Moment hier. 283 00:16:14,640 --> 00:16:15,920 Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte. 284 00:16:16,220 --> 00:16:17,220 Komm schon, ist das hier? 285 00:16:18,420 --> 00:16:19,420 Was? 286 00:16:23,380 --> 00:16:23,740 Entschuldigung 287 00:16:23,740 --> 00:16:34,360 Mich! 288 00:16:55,630 --> 00:16:56,870 Du hast es geschafft. Was denken Sie? 289 00:16:57,070 --> 00:16:58,070 Was denke ich? 290 00:16:59,370 --> 00:17:02,370 Ich glaube, ich werde dich töten. Das bin ich nicht eine Redewendung haben. 291 00:17:02,570 --> 00:17:03,730 Ich kann dich tatsächlich töten. 292 00:17:04,690 --> 00:17:09,369 Es ist mein Berufsleben, und Sie auch habe meine Kollegen entführt. Entführt ist ein 293 00:17:09,369 --> 00:17:10,790 starkes Wort. Du hast sie entführt. 294 00:17:11,050 --> 00:17:12,050 Du hast sie dazu gebracht. 295 00:17:14,349 --> 00:17:15,369 Ganz nette Bar. 296 00:17:15,650 --> 00:17:18,250 Ken, atme tief ein und trink das. 297 00:17:20,369 --> 00:17:22,910 Ja, Ihre Kollegen sind hier. Schau, Sie haben eine tolle Zeit. 298 00:17:23,550 --> 00:17:27,990 Schau, Sandeep hat eine Krawatte auf dem Kopf, Adrian dampft, und ich bin mir ziemlich sicher 299 00:17:27,990 --> 00:17:28,990 Noel hat eine Pille genommen. 300 00:17:29,690 --> 00:17:32,510 Sie und ich haben den ganzen Abend drei Drinks getrunken Ich habe ihnen gesagt, dass sie mit freundlicher Genehmigung von Ihnen wären. 301 00:17:32,850 --> 00:17:33,850 Ken! 302 00:17:34,250 --> 00:17:35,250 Tolle Nacht! 303 00:17:35,690 --> 00:17:37,410 Ich kann nicht glauben, dass es den ganzen Tag geregnet hat! 304 00:17:37,650 --> 00:17:38,770 Wir haben dich vermisst, großer Kerl. 305 00:17:39,090 --> 00:17:40,250 Kommen Sie zurück zur Firma! 306 00:17:40,970 --> 00:17:42,510 Das könnte der Cocktail sein, der spricht. 307 00:17:43,130 --> 00:17:44,690 Ich komme wieder, Ken. 308 00:17:45,050 --> 00:17:46,150 Ich komme wieder. 309 00:17:46,930 --> 00:17:49,650 Ich hatte seit drei Jahren keine Erektion mehr Jahre, Ken! 310 00:17:56,680 --> 00:17:57,680 Großer Kerl. 311 00:18:47,280 --> 00:18:48,280 Bitte geh nicht. 312 00:18:49,040 --> 00:18:50,040 Oh. 313 00:18:50,740 --> 00:18:51,960 Du hast es gefunden. Ist das? 314 00:18:52,260 --> 00:18:53,260 Ja. 315 00:18:54,500 --> 00:18:57,600 Rachel Thompson, würdest du... Oh, nein, nein, Nein, nein, nein, nein. 316 00:18:58,400 --> 00:19:03,020 Okay, nur zur Information, ich wollte heiraten ich. Ja, ich weiß, dass du es warst. Dale, das bin ich 317 00:19:03,020 --> 00:19:05,100 nicht bereit für die Ehe. Wir sind es nicht fertig. 318 00:19:05,380 --> 00:19:07,720 Okay, aber das bedeutet nicht, dass du das musst verlassen. 319 00:19:08,520 --> 00:19:09,520 Ich muss. 320 00:19:10,560 --> 00:19:12,360 Ich möchte, dass du glücklich bist. 321 00:19:13,320 --> 00:19:15,970 Du hast... alles in dein Leben gesteckt. Hier, die Bar. 322 00:19:16,230 --> 00:19:17,230 Die Bar? 323 00:19:17,770 --> 00:19:19,270 Ich habe das nur für dich getan. 324 00:19:19,590 --> 00:19:21,310 Warum sollte ich eine Strandbar haben wollen? Litchfield? 325 00:19:21,670 --> 00:19:22,629 sagte Ken. 326 00:19:22,630 --> 00:19:26,790 Er sagte mir, ich solle dir zeigen, dass ich es kann Seien Sie ein Versorger und kümmern Sie sich um Sie. 327 00:19:26,990 --> 00:19:29,710 Das ist ein schrecklicher Rat. 328 00:19:30,230 --> 00:19:31,750 Ja, das fange ich jetzt an zu begreifen. 329 00:19:33,250 --> 00:19:36,670 Rachel, mein einziger Traum ist es, mit dir zusammen zu sein. 330 00:19:37,230 --> 00:19:39,710 Und wenn das bedeutet, nach Sierra zu ziehen Leone, dann großartig. 331 00:19:40,610 --> 00:19:42,370 Wirklich? Ja, wirklich. 332 00:19:43,720 --> 00:19:44,880 Ich komme mit dir, Rach. 333 00:19:45,940 --> 00:19:47,020 Wenn du willst, dass ich es tue. 334 00:19:48,860 --> 00:19:50,520 Ja. Ja? Ja! 335 00:19:51,060 --> 00:19:52,060 Okay! 336 00:19:52,460 --> 00:19:53,460 Lass mich packen. 337 00:19:54,420 --> 00:19:55,420 Erledigt. 338 00:19:56,760 --> 00:19:57,760 Aufleuchten. 339 00:20:00,860 --> 00:20:02,120 Komm, lass uns einen Cocktail trinken. 340 00:20:02,380 --> 00:20:03,460 Ich kann später packen. 341 00:20:03,900 --> 00:20:05,440 Es gibt eine neue Bar, die ich mir ansehen möchte. 342 00:20:06,040 --> 00:20:08,460 Anscheinend ein heißer amerikanischer Barmann funktioniert dort. 343 00:20:08,720 --> 00:20:12,680 Ja, das ist für mich wahrscheinlich keine gute Idee Besuchen Sie am Eröffnungsabend eine Konkurrenzbar. 344 00:20:14,890 --> 00:20:16,890 Ich habe es. Du redest von alt Steves Kumpel? 345 00:20:17,130 --> 00:20:18,890 Ich spreche vom Kumpel des alten Steve. Okay, Ja, lass uns gehen. 346 00:20:22,290 --> 00:20:23,590 Okay, los geht's. 347 00:20:30,350 --> 00:20:32,450 Amüsierst du dich, Jane? 348 00:20:32,790 --> 00:20:33,790 Ich bin krank, Faith. 349 00:20:34,010 --> 00:20:35,010 Juhuu! 350 00:20:36,050 --> 00:20:41,470 Hör zu, Ken, ich habe den Weg gesehen Partner sind bei Ihnen. 351 00:20:42,030 --> 00:20:44,210 Wäre vielleicht gut, wenn du zurückkommst. 352 00:20:44,680 --> 00:20:46,140 Was? Meinst du das ernst? 353 00:20:46,480 --> 00:20:49,460 Aber ich muss wissen, dass du loyal sein wirst. 354 00:20:50,060 --> 00:20:56,420 Du musst meine Autorität respektieren. Ich Ich kann dich nicht draußen vor dem Zelt pinkeln lassen 355 00:20:56,420 --> 00:21:00,920 in. Ich werde nicht. Ich verspreche es. Ich verspreche es Ich werde nicht ins Zelt pinkeln. Ich werde pissen 356 00:21:00,920 --> 00:21:02,340 Meilen vom Zelt entfernt. 357 00:21:02,540 --> 00:21:06,160 Du wirst meine Pisse gar nicht bemerken. Stopp Ich sage Pisse, Ken. Es gibt einen 358 00:21:06,160 --> 00:21:10,880 Zustand allerdings. Wenn ich dich zurücklasse rein, ich werde schwach aussehen. 359 00:21:11,370 --> 00:21:14,850 Ich brauche von dir, dass du vorn deine Treue zeigst der anderen. 360 00:21:15,190 --> 00:21:16,190 Rechts. 361 00:21:16,550 --> 00:21:17,550 Beuge das Knie. 362 00:21:17,970 --> 00:21:18,970 Was? 363 00:21:19,390 --> 00:21:23,850 Es ist nicht Game of Thrones, Kumpel. Steigen Sie ein Deine Knie, bettel um deinen alten Job zurück, 364 00:21:23,990 --> 00:21:25,350 Lassen Sie die Partner sehen. 365 00:21:25,790 --> 00:21:27,990 Dann bekommen wir alle, was wir wollen. 366 00:21:32,430 --> 00:21:34,390 Nein. Nein, nein, nein, nein. 367 00:21:34,930 --> 00:21:36,590 Sie betteln nicht darum. 368 00:21:38,350 --> 00:21:41,030 Hilf mir, Dylan. Du bist gut im Schrecklichen Beleidigungen. Hündin? 369 00:21:41,430 --> 00:21:43,030 Ja. Diese Schlampe. 370 00:21:43,390 --> 00:21:46,550 Nein, es tut mir so leid um meine Frau. Sie scheint gehämmert zu sein. Nein, Ken. 371 00:21:47,010 --> 00:21:48,850 Ich habe genug davon. Hundeschwanz? 372 00:21:49,110 --> 00:21:51,230 Hundeschwanz? Ich behandle dich so, als ob du es nicht wärst gut genug? 373 00:21:51,430 --> 00:21:52,630 Jetzt hör mir zu. 374 00:21:53,370 --> 00:21:55,970 Mein Mann ist ein ... Drei-Fuß-Bellend? NEIN. 375 00:21:56,250 --> 00:21:58,330 Mein Mann ist ein toller Mann. 376 00:21:59,070 --> 00:22:00,650 Und er braucht dich nicht, Jane. 377 00:22:01,170 --> 00:22:03,970 Und er braucht deine verdammte Schlampe nicht wenig fest. 378 00:22:04,330 --> 00:22:08,760 Er braucht... Statine? Er braucht... Um... Verfolge seine Träume. 379 00:22:09,840 --> 00:22:11,640 Er gründet seine eigene Firma. 380 00:22:13,220 --> 00:22:14,220 Bin ich? 381 00:22:14,680 --> 00:22:16,220 Ja. Ja, Ken. 382 00:22:18,180 --> 00:22:19,180 Ja. 383 00:22:20,020 --> 00:22:21,180 Ja, das bin ich. 384 00:22:22,020 --> 00:22:23,760 Ich stehe dafür nicht. 385 00:22:24,600 --> 00:22:25,740 Habe beides, Jane. 386 00:22:26,100 --> 00:22:27,760 Ja. Oi, das ist meins. 387 00:22:28,120 --> 00:22:30,880 Bis später, du Arschloch. 388 00:22:36,240 --> 00:22:37,520 Ich gründe meine eigene Firma. 389 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 Ich liebe dich, Ken. 390 00:22:40,240 --> 00:22:41,240 Rechts. 391 00:22:41,840 --> 00:22:43,220 Getränke gehen aufs Haus. 392 00:22:43,620 --> 00:22:49,420 Eine Runde Spezialcocktail des Hauses, der flammende Ken. 393 00:22:51,040 --> 00:22:52,040 Flaming Ken? 394 00:22:52,160 --> 00:22:53,660 Es ist groß und feurig. 395 00:22:54,240 --> 00:22:55,280 Es hat Eier. 396 00:22:55,620 --> 00:22:59,660 Prost, Kumpel. Große Bälle. Bälle, die du kannst in deinen Händen halten. Bälle, die das bekommen 397 00:22:59,660 --> 00:23:03,420 Arbeit erledigt. Die verdammt besten Bälle der Welt ganz Balls Town. 398 00:23:03,840 --> 00:23:04,840 Verpiss dich. 399 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 Flamme auf! 400 00:23:10,820 --> 00:23:15,620 Ist es eine gute Idee, so viele nackt zu haben? Flammen in einer Bar, die größtenteils aus Bambus besteht, Steve? 401 00:23:21,000 --> 00:23:25,920 Das Feuer ist verdammt schön, Mann. 402 00:23:26,640 --> 00:23:29,340 Oh, Gott sei Dank. Kommen Sie schnell rein. 403 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 Oh, das sind keine echten Feuerwehrmänner, Ken. 404 00:23:31,640 --> 00:23:32,640 Sie sind Stripperinnen. 405 00:23:32,860 --> 00:23:34,320 Danke, dass ihr trotzdem gekommen seid, Leute. 406 00:23:35,660 --> 00:23:39,100 Sie machen diese erstaunliche Routine mit einem Schlauch Pfeife und einen Handschuh. Das ist egal. 407 00:23:39,420 --> 00:23:40,760 Deine Bar brennt. 408 00:23:41,000 --> 00:23:45,740 Weißt du, es sind alle Kräfte von Steve, Ken werde nie zur Arbeit gehen. 409 00:23:46,580 --> 00:23:48,960 Also beschloss ich, das versehentlich zu verbrennen ablegen. 410 00:23:49,400 --> 00:23:52,280 Die Versicherungsauszahlung für dieses Baby beträgt wird riesig sein. 411 00:23:52,660 --> 00:23:55,540 Aber Sie haben sich so viel Mühe gegeben der Ort, an dem gearbeitet wird. 412 00:23:55,920 --> 00:23:57,740 Leugnung, Lorna, Leugnung. 413 00:23:58,140 --> 00:24:00,960 Ich meine, was für ein Idiot da durchgeht Diese ganze Anstrengung, nur um den Ort niederzubrennen 414 00:24:00,960 --> 00:24:01,960 absichtlich runter? 415 00:24:02,040 --> 00:24:04,040 Mein Gott, du bist ein Idiot. 416 00:24:05,200 --> 00:24:06,200 Danke, Ken. 417 00:24:06,540 --> 00:24:08,340 Aus Ihrer Sicht bedeutet das sehr viel. 418 00:24:09,440 --> 00:24:11,240 Was ist passiert? 419 00:24:11,540 --> 00:24:13,800 Fragen Sie diesen verdammten Idioten in seiner Flamme Dosen. 420 00:24:14,760 --> 00:24:16,120 Es tut mir so leid, Dale. 421 00:24:16,960 --> 00:24:21,240 Es ist okay. Es ist einfach unheimlich traurig, das zu sehen Monate harter Arbeit gehen buchstäblich in die Höhe 422 00:24:21,240 --> 00:24:22,240 Flammen. 423 00:24:23,940 --> 00:24:24,940 Nun ja. 424 00:24:25,060 --> 00:24:26,400 Du musst weiter lächeln, oder? 425 00:24:27,280 --> 00:24:30,140 Oh, Chief Ken, ich und Rach, wir gehen nach Sierra Leone. 426 00:24:30,400 --> 00:24:32,680 Was? Du gehst nach Afrika? Ja. 427 00:24:32,960 --> 00:24:36,060 Und an welchem Punkt hast du gedacht: „Oh, ich.“ Ich weiß nicht, vielleicht erzähle ich es meinem verdammten Vater? 428 00:24:36,300 --> 00:24:39,640 Ganz plötzlich. Außerdem habe ich deinen Rat befolgt und vorgeschlagen, aber wir bekommen es nicht 429 00:24:39,640 --> 00:24:41,240 verheiratet. Ja, danke dafür, Papa. 430 00:24:41,620 --> 00:24:44,120 Life-Coaching ist definitiv nicht Ihr Ding Stärke. Geben Sie Ihren Job nicht auf. 431 00:24:44,320 --> 00:24:45,320 Das solltest du sagen, Rach. 432 00:24:45,520 --> 00:24:48,060 Er hat buchstäblich gerade seinen Job gekündigt. Was? 433 00:24:48,680 --> 00:24:52,330 Rechts. Nun, A, ich weiß nicht, warum du das bist lachend, weil du sehr aktiv warst 434 00:24:52,330 --> 00:24:56,590 in dieser Entscheidung, und B, meine tatsächliche Der Rat war, sich einen Job zu suchen, bevor man ihn bekommt 435 00:24:56,590 --> 00:25:00,370 verheiratet. Aber stattdessen bist du hineingegangen Geschäft mit einem Verrückten, du hast ein eröffnet 436 00:25:00,370 --> 00:25:03,250 Cocktailbar, und jetzt Ihre Cocktailbar brennt. 437 00:25:03,910 --> 00:25:06,470 Es ist wahrscheinlich das Beste, dass ich nicht dabei bin der Familie noch ganz. 438 00:25:07,710 --> 00:25:08,710 Nein, 439 00:25:09,750 --> 00:25:10,669 Du bist. 440 00:25:10,670 --> 00:25:12,610 Du bist Teil der Familie. 441 00:25:13,410 --> 00:25:15,470 Seltsame, durcheinandergebrachte Familie. 442 00:25:20,560 --> 00:25:22,660 Bekommt ihr immer noch bezahlt? Kommen An! 443 00:25:23,400 --> 00:25:24,400 Oh, man. 444 00:25:24,520 --> 00:25:27,100 Die ganze Familie zusammen. 445 00:25:27,580 --> 00:25:28,960 Mama, Abendessen. 446 00:25:30,180 --> 00:25:31,180 Oh. 447 00:25:31,980 --> 00:25:33,660 Ja, alles ist in Ordnung. 448 00:27:00,910 --> 00:27:04,090 Wussten Sie, dass Großbritannien ein... hatte? Versteckte Vampirkrise? 449 00:27:04,470 --> 00:27:09,010 Ja, anscheinend schon. Zum Glück, Luke McQueen ermittelt, und das ist alles 450 00:27:09,010 --> 00:27:11,210 Jetzt auf BBC iPlayer verfügbar.