1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 Zuvor bei Cuckoo. 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,480 Unprofessionelles Verhalten. 3 00:00:03,700 --> 00:00:07,880 Nutzung des öffentlichen Forums des Anwalts von die Jahresauszeichnung, um Ihren Kollegen anzurufen 4 00:00:07,880 --> 00:00:09,840 Dusche von Scheißhaus. 5 00:00:10,120 --> 00:00:12,160 Mein Partner, meine Damen und Herren. 6 00:00:12,440 --> 00:00:16,200 Ich beantrage, dass wir Ken Thompson suspendieren der Firma für einen Zeitraum von einem Monat. 7 00:00:16,520 --> 00:00:19,080 Du könntest es genauso gut von dir fernhalten ganze Familie, von der du suspendiert wurdest 8 00:00:19,080 --> 00:00:20,760 Arbeit. Chef Ken! 9 00:00:21,000 --> 00:00:23,160 Wenn du es Lorna sagst, werde ich nicht dein sein Freund mehr. 10 00:00:23,460 --> 00:00:26,760 Chief Ken wurde von der Arbeit suspendiert und Er hat es vor Lorna verheimlicht 11 00:00:26,760 --> 00:00:28,020 ganze Zeit. Was? Hey! 12 00:00:28,570 --> 00:00:29,990 Suchen Sie sich einen anderen Ort zum Übernachten. 13 00:00:39,550 --> 00:00:40,550 Es ist ein Notfall. 14 00:00:41,090 --> 00:00:42,090 Seeland? 15 00:00:42,290 --> 00:00:43,570 Oh, du Tier! 16 00:00:45,470 --> 00:00:47,630 Können wir das bitte sperren? Badezimmertür? 17 00:00:48,030 --> 00:00:49,190 Es steht auf der To-Do-Liste deines Vaters. 18 00:00:49,590 --> 00:00:52,070 Zusammen mit der Ehrlichkeit gegenüber seiner Frau 25 Jahre. 19 00:00:54,350 --> 00:00:55,770 Sie lassen Papa in Steves Bar schlafen. 20 00:00:56,050 --> 00:00:59,630 Oh, bis er sich entschuldigt. Auch mit Ihrem Papa ist weg, ich bekomme die Chance, einen zu sprengen 21 00:00:59,630 --> 00:01:00,630 wenige Nazis. 22 00:01:00,910 --> 00:01:02,110 Papa würde sich über ein bisschen davon freuen. 23 00:01:02,430 --> 00:01:05,950 Nein. Er wird wütend über das Historische Ungenauigkeiten. 24 00:01:06,730 --> 00:01:10,430 Der Zweite Weltkrieg wurde durch das Strategiegesetz gewonnen, nicht ein einziger Amerikaner mit einem Bajonett. 25 00:01:10,730 --> 00:01:11,730 Oh, Scharfschütze. 26 00:01:11,970 --> 00:01:16,470 Ich glaube nicht, dass Dad lügen wollte Ich werde suspendiert, Mama. 27 00:01:17,010 --> 00:01:19,010 Ich glaube, es war ihm einfach zu peinlich Sag es dir. 28 00:01:19,930 --> 00:01:21,450 Zum Beispiel, als er sich für Mastermind beworben hat. 29 00:01:23,240 --> 00:01:28,080 Doch dann tötete der hübsche Prinz ihn bösen Drachen und rettete alle Dorfbewohner. 30 00:01:28,400 --> 00:01:29,900 Puh, das war angespannt. 31 00:01:30,260 --> 00:01:32,340 Ich glaube, wir brauchen beide einen Windelwechsel danach. 32 00:01:32,980 --> 00:01:37,540 Und so der Prinz und seine Schöne Prinzessin lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Und 33 00:01:37,540 --> 00:01:40,340 dann... Das ist das Ende. 34 00:01:40,680 --> 00:01:41,680 Nein. Was? 35 00:01:41,880 --> 00:01:44,920 Das kann nicht das Ende sein. Was geschieht danach glücklich bis ans Ende? 36 00:01:46,520 --> 00:01:49,060 Sid, hey, hast du die Seiten gegessen? schon wieder? 37 00:01:49,560 --> 00:01:52,760 Sid? Du bist so ein schlechter Neffe, Cousin. 38 00:01:53,200 --> 00:01:55,400 Papa hat wahrscheinlich besser geschlafen jedenfalls da drüben. 39 00:01:55,900 --> 00:01:59,400 Ja. Dylan war letzte Nacht etwas laut, all diese Brunft. Mama! 40 00:01:59,820 --> 00:02:01,960 Es ist gesund, Rach. Es bedeutet, dass er mag sie. 41 00:02:02,600 --> 00:02:05,680 Vielleicht hören wir das Klappern von winzige Dylans. Ja, 42 00:02:08,100 --> 00:02:10,340 Es ist lustig, dass du das sagen solltest, Eigentlich, Mama, weil... Du 43 00:02:10,340 --> 00:02:11,279 schwanger? Psst! 44 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 Dale könnte es hören. 45 00:02:12,460 --> 00:02:14,440 Du bist schwanger? Du bist schwanger! Mama, Hör auf damit! 46 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 Er weiß es nicht. 47 00:02:18,500 --> 00:02:19,580 Mama, das bin ich wahrscheinlich nicht. 48 00:02:20,420 --> 00:02:25,860 Ich bin nur ein paar Wochen zu spät, also... ich wissen, was als nächstes für den Prinzen kommt und 49 00:02:25,860 --> 00:02:28,420 Prinzessin. Ich freue mich so sehr, Vater zu sein. 50 00:02:28,720 --> 00:02:31,060 Ich werde alles tun, was ich kann Mach das nie mit meinem Vater. 51 00:02:31,380 --> 00:02:32,380 Ihn zum Beispiel treffen. 52 00:02:54,080 --> 00:02:56,680 Was zum... Steve? 53 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Steve! 54 00:03:00,460 --> 00:03:01,460 Steve! 55 00:03:01,960 --> 00:03:03,240 Steve! Steve! 56 00:03:03,720 --> 00:03:04,720 Steve! 57 00:03:08,920 --> 00:03:10,360 Hier ist mein kleiner Stud-Muffin. 58 00:03:11,020 --> 00:03:13,040 Ist sie also eine Hüterin? 59 00:03:13,460 --> 00:03:15,160 Nun, sie ist eine Geherin. 60 00:03:15,380 --> 00:03:17,240 Komm schon, Dylan, gib mir ein bisschen Weitere Informationen. 61 00:03:17,780 --> 00:03:19,260 Sie ist nicht mein üblicher Typ. 62 00:03:19,780 --> 00:03:20,820 Magst du sie? 63 00:03:21,120 --> 00:03:22,120 Es geht ihr gut. 64 00:03:23,050 --> 00:03:25,950 Das ist so romantisch, Liebling. Mama, ich würde mich nicht allzu sehr aufregen. 65 00:03:26,230 --> 00:03:28,150 Wenn du sie magst, bin ich sicher, dass ich sie mögen werde auch. 66 00:03:29,310 --> 00:03:31,090 Oh, hallo, Lorna. 67 00:03:32,110 --> 00:03:34,130 Connie. Oh, hallo. 68 00:03:35,230 --> 00:03:36,370 Oh, Dylan, nein. 69 00:03:37,010 --> 00:03:38,110 Bist du wieder bei Zoe? 70 00:03:38,570 --> 00:03:39,990 Nicht ganz. Oh, Gott sei Dank. 71 00:03:40,550 --> 00:03:42,650 Einen Moment lang dachte ich, du hättest es geschafft ein schrecklicher Fehler. 72 00:03:48,890 --> 00:03:49,890 Mir geht es gut. 73 00:03:51,720 --> 00:03:52,599 Ich kann mich nicht beschweren. 74 00:03:52,600 --> 00:03:55,180 Das Wetter wird wieder schön. Wo ist Pepe? Warum hast du Sex? 75 00:03:55,180 --> 00:03:56,740 mit meinem Sohn? Mama, sei kein Trottel. 76 00:03:56,980 --> 00:04:01,340 Ich weiß, das muss ein Schock sein, aber wir sind uns letzte Nacht zufällig begegnet und... 77 00:04:01,340 --> 00:04:02,340 Schön dich zu sehen, Connie. 78 00:04:02,880 --> 00:04:06,080 Warum hast du Sex mit meinem Sohn? Bitte, Gott, du verwendest Verhütungsmittel. 79 00:04:06,160 --> 00:04:07,160 Müssen wir das? 80 00:04:07,840 --> 00:04:08,860 Ich mache jetzt Tee. 81 00:04:09,260 --> 00:04:11,260 Tee. Tee. Auf Wiedersehen. 82 00:04:15,620 --> 00:04:16,620 Willst du etwas Tee? 83 00:04:17,959 --> 00:04:18,959 Ich habe keinen Durst. 84 00:04:20,140 --> 00:04:21,140 Ich habe Hunger. 85 00:04:27,270 --> 00:04:28,149 Welche Connie? 86 00:04:28,150 --> 00:04:29,150 Connie. Connie. 87 00:04:29,290 --> 00:04:30,290 Deine Freundin Connie? 88 00:04:30,450 --> 00:04:32,050 Ja. Steves Ex-Frau Connie? 89 00:04:32,270 --> 00:04:33,270 Ja. Connie. 90 00:04:33,410 --> 00:04:34,830 Connie, die Mutter von Dylans Ex-Freundin? 91 00:04:35,230 --> 00:04:36,230 Hallo, Rach. 92 00:04:36,270 --> 00:04:37,270 Hallo. 93 00:04:42,690 --> 00:04:43,690 Macht es dir etwas aus? 94 00:04:43,830 --> 00:04:44,950 Nein, das ist in Ordnung. 95 00:04:45,290 --> 00:04:46,290 Prost, meine Liebe. 96 00:04:46,890 --> 00:04:47,890 Tschüss, Rach. 97 00:04:49,770 --> 00:04:52,130 Dicke Connie. Ja, dicke Connie. 98 00:04:52,410 --> 00:04:54,190 Aber sie hat ihn immer gebabysittet. 99 00:04:54,410 --> 00:04:55,410 Lasst uns nicht urteilen. 100 00:04:55,480 --> 00:04:57,880 Ich meine, sie hat offensichtlich eine durchgemacht harte Zeit und mit Steve verheiratet zu sein 101 00:04:57,880 --> 00:05:00,080 Jahrelang reicht aus, um jemanden zu fahren zu... In Dylans Schlafzimmer! 102 00:05:00,480 --> 00:05:01,480 Oh, Christus. 103 00:05:02,080 --> 00:05:03,340 Ich bin da drin sogar gesaugt worden. 104 00:05:05,920 --> 00:05:07,320 Oh. Hallo. 105 00:05:07,740 --> 00:05:12,340 Hallo. Ähm, geh nicht in unser Zimmer, weil Es gibt keine Überraschung für Sie. 106 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 OK. 107 00:05:15,620 --> 00:05:16,700 50 Pfund sind die einzige Belohnung. 108 00:05:25,420 --> 00:05:28,120 Oh, warum haben sie nicht eine verdammte Tür eingebaut? rein? Ich weiß es nicht, Ken. 109 00:05:28,480 --> 00:05:30,800 Der Hausbau ist einer von zwei Fähigkeiten, die ich nicht beherrsche. 110 00:05:31,500 --> 00:05:34,340 Der andere ist gewünscht. Steve, wann sind Sie kommen zurück? 111 00:05:34,720 --> 00:05:37,020 Na ja, es soll nächste Woche sein, aber Ich werde sie jetzt anrufen. 112 00:05:37,900 --> 00:05:40,960 In der Zwischenzeit probieren Sie es einfach aus und genießen Sie es sich selbst. 113 00:05:41,500 --> 00:05:43,520 Versuchen und Spaß haben? 114 00:05:43,800 --> 00:05:44,699 Genießen Sie was? 115 00:05:44,700 --> 00:05:47,980 Erstickung? Nun ja, sagen einige Leute erhöhte Sensibilität. 116 00:05:48,380 --> 00:05:49,860 Rufen Sie einfach die Bauträger an. 117 00:05:50,280 --> 00:05:51,280 Wird tun. 118 00:05:51,790 --> 00:05:55,070 Wenn Ihnen langweilig wird, gibt es ein paar Die dort zurückgelassenen Blechdosen und eine neue 119 00:05:55,070 --> 00:05:56,070 Kopie von Alter Trader. 120 00:05:56,270 --> 00:05:58,330 Steve, ich bin eigentlich ein bisschen komisch kleine Räume. 121 00:05:58,830 --> 00:06:00,050 Ken, es ist ein ziemlich großer Raum. 122 00:06:00,490 --> 00:06:04,890 Für mich ist es klein. Ken, das werde ich nicht Verlasse deine Seite. 123 00:06:05,510 --> 00:06:07,110 Ich werde deine Greyfriars sein, Bobby. 124 00:06:07,890 --> 00:06:08,910 Chewbacca an Han Solo. 125 00:06:09,170 --> 00:06:11,450 In beiden Fällen starb der andere. 126 00:06:12,510 --> 00:06:14,070 Seien wir Jack und Rose von der Titanic. 127 00:06:14,530 --> 00:06:15,770 Rufen Sie einfach die verdammten Bauherren an! 128 00:06:16,290 --> 00:06:17,390 Verdammter Abschaum. 129 00:06:21,410 --> 00:06:24,490 Nun, ich wüsste nicht einmal, wie man sucht dafür online. 130 00:06:25,290 --> 00:06:26,670 Oh, es gibt einen ganzen Subreddit. 131 00:06:27,150 --> 00:06:29,030 Nun, ich habe es verdammt genossen, was auch immer es war war. 132 00:06:29,870 --> 00:06:31,630 Ich weiß nicht, worüber Zoe sich beschwert hat ungefähr. 133 00:06:32,090 --> 00:06:33,210 Zoe hat sich über mich beschwert? 134 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 Oh, nicht über dich. 135 00:06:35,150 --> 00:06:36,150 Nur um Sex. 136 00:06:37,030 --> 00:06:38,230 Aber Mama weiß es am besten. 137 00:06:41,530 --> 00:06:45,030 Dylan, ich weiß, wir sagten, das sei gerecht soll ein bisschen Spaß machen. 138 00:06:45,670 --> 00:06:47,030 Es funktioniert nicht, oder? 139 00:06:47,310 --> 00:06:48,850 Ja, ich habe meinen Rekord gebrochen. 140 00:06:52,620 --> 00:06:53,559 Was machst du? 141 00:06:53,560 --> 00:06:54,640 Ein Bild auf Facebook posten. 142 00:06:55,260 --> 00:06:58,120 Chillen mit meiner Freundin. Hashtag Pino. Hashtag Wie bin ich? 143 00:06:58,340 --> 00:07:00,280 Hey, warte. Dort. Wir sind offiziell. 144 00:07:01,060 --> 00:07:02,540 Gott, das fühlt sich befreiend an. 145 00:07:10,100 --> 00:07:11,500 Frühstück im Bett? 146 00:07:11,780 --> 00:07:14,360 Gott, keiner meiner Ex-Männer hat es jemals mitgebracht Ich frühstücke im Bett. 147 00:07:15,120 --> 00:07:17,300 Nun, Steve hat einmal Weetabix mitgebracht. 148 00:07:17,940 --> 00:07:18,940 Aber nicht zum Essen. 149 00:07:22,570 --> 00:07:24,610 Unser erster Like von Zoe. 150 00:07:32,970 --> 00:07:34,110 Oh Scheiße! 151 00:07:35,890 --> 00:07:39,930 Ich wollte mich nicht einmischen, tat es aber Glaubst du, die Dinge gingen etwas schnell voran? 152 00:07:40,130 --> 00:07:41,690 Ich habe das gerade auf Facebook gesehen. 153 00:07:41,910 --> 00:07:43,010 Warum hat es dir gefallen? 154 00:07:43,230 --> 00:07:45,190 Oh, ich mag alles, was mein Sohn macht Facebook. 155 00:07:45,530 --> 00:07:46,730 Nun, ignoriere es. Es ist vorbei. 156 00:07:48,210 --> 00:07:49,210 Das ging schnell. 157 00:07:49,290 --> 00:07:51,690 So schnell, dass sie es nicht einmal merkt noch darüber. 158 00:07:52,020 --> 00:07:55,620 Dylan? Hey, Mama, glaubst du, dass du das schaffst? Tu mir einen kleinen Gefallen, so wie sie ist 159 00:07:55,620 --> 00:07:58,760 Dein Freund? Könntest du ihr das sagen? es ist auch vorbei? Ich habe vergessen, es zu erwähnen. 160 00:07:58,880 --> 00:08:01,000 Was? Keine Eile. Ich werde für eine Weile nicht wiederkommen ein paar Stunden. 161 00:08:01,220 --> 00:08:04,300 Oh ja, übrigens, sie erwartet etwas Frühstück im Bett. Prost, Mama. Tschüss. 162 00:08:04,300 --> 00:08:05,960 Dylan, trau dich nicht. Komm hierher zurück. 163 00:08:06,600 --> 00:08:08,780 Luna, ist die Dusche kostenlos? 164 00:08:09,100 --> 00:08:10,180 Ja, hilf dir selbst. 165 00:08:10,700 --> 00:08:11,700 Danke. 166 00:08:19,460 --> 00:08:21,200 Ich kann nicht glauben, dass sie mich tatsächlich getreten hat raus. 167 00:08:21,870 --> 00:08:26,370 Ich meine, ich habe nur meinen Job verloren, Tu so, als ob du zur Arbeit gehst, und lüge dann 168 00:08:26,370 --> 00:08:29,330 Jeden Tag darüber ins Gesicht meiner Frau der beste Teil eines Monats. 169 00:08:29,830 --> 00:08:31,670 Wow. Schlampen sind verrückt. 170 00:08:32,070 --> 00:08:33,809 Das sind keine Schlampen, Steve. Das sind sie Frauen. 171 00:08:34,650 --> 00:08:38,270 Aber ja, im Großen und Ganzen, einige davon sei verrückt. 172 00:08:38,650 --> 00:08:40,890 Sie würden die Gedankenspiele nicht glauben Connie spielte früher. 173 00:08:41,650 --> 00:08:42,870 Toilettensitz runter, Steve. 174 00:08:43,429 --> 00:08:45,730 Plastikfolien zum Häuten von Eichhörnchen, Steve. 175 00:08:46,450 --> 00:08:49,770 Eichhörnchen häuten? Nein, du musst häuten sie, Ken. Oder das Fell verstümmelt sich langsam 176 00:08:49,770 --> 00:08:50,770 Herd. 177 00:08:51,280 --> 00:08:52,760 Du bist ein seltsames kleines Wesen, Steve. 178 00:08:53,560 --> 00:08:55,220 Aber es ist schön, jemanden zum Reden zu haben zu. 179 00:09:10,340 --> 00:09:12,080 Es ist auch wirklich schön, mit dir zu reden, Ken. 180 00:09:24,490 --> 00:09:25,830 Ich weiß, was du sagen wirst, Lorne. 181 00:09:26,270 --> 00:09:27,270 Es ist ein Rebound. 182 00:09:27,430 --> 00:09:29,270 Na ja, eigentlich ein doppelter Rebound. 183 00:09:29,830 --> 00:09:30,990 Ich bin mir nicht sicher, wie du das nennst. 184 00:09:31,590 --> 00:09:32,590 Return-Volleyball? 185 00:09:32,610 --> 00:09:38,490 Hören Sie, ich sollte wirklich nicht derjenige sein Ich sage Ihnen das, aber kann ich nur sagen, wie 186 00:09:38,490 --> 00:09:40,550 Es bedeutet mir viel, dass du damit einverstanden bist sie? 187 00:09:41,070 --> 00:09:42,270 Du schläfst mit meinem Sohn? 188 00:09:42,490 --> 00:09:44,070 Das Letzte, was ich brauche, ist noch mehr Drama. 189 00:09:44,350 --> 00:09:45,350 Drama? 190 00:09:45,890 --> 00:09:46,910 Nein, kein Drama. 191 00:09:47,490 --> 00:09:50,250 Ich meine, es ist nicht so, als ob du es tun würdest werde meine Schwiegertochter. 192 00:09:51,490 --> 00:09:55,050 Ist es? Ich meine, das Jahr, das ich hatte, Lorne... reißt die Familie auseinander, um zu fliehen 193 00:09:55,050 --> 00:09:58,290 ab mit Pepe, und dann sobald wir verloben, Pepe wird eingezogen 194 00:09:58,290 --> 00:10:00,330 Israelische Armee und das darf er nie Kontaktieren Sie mich noch einmal. 195 00:10:01,230 --> 00:10:05,610 Und es kommt eine Zeit, Lorne, in der du Schau dir dein Leben an und du denkst: „Bin ich.“ 196 00:10:05,610 --> 00:10:06,610 jemals wieder glücklich sein? 197 00:10:07,350 --> 00:10:12,390 Und dann, eines Dienstagabends in Walkabout, up tanzt Dylan mit ein paar 198 00:10:12,390 --> 00:10:16,090 Tequilas, und du denkst, oh, warum das? Scheiße, nicht? 199 00:10:17,590 --> 00:10:19,270 Ich war an einem so dunklen Ort. 200 00:10:19,670 --> 00:10:23,350 Ich kann ehrlich sagen, und das ist nein Übertreibung, dein Sohn. 201 00:10:23,800 --> 00:10:24,880 Hat mich vom Abgrund zurückgeholt. 202 00:10:26,180 --> 00:10:28,340 Ich mache weiter. Was wollten Sie? sagen? 203 00:10:29,180 --> 00:10:31,020 Oh, das spielt keine Rolle. 204 00:10:31,420 --> 00:10:32,900 Nun, es schien eine Minute sehr dringend zu sein vor. 205 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 Und es ist nicht jetzt. 206 00:10:34,960 --> 00:10:36,300 Manchmal gefällt mir das einfach. 207 00:10:36,680 --> 00:10:38,600 Oh, das ist ein bisschen daneben, Lorne. 208 00:10:39,340 --> 00:10:45,640 Die Sache ist... Ken hat mich verlassen. 209 00:10:46,860 --> 00:10:47,860 Wirklich? 210 00:10:48,380 --> 00:10:50,400 Ja, für eine Flugbegleiterin. 211 00:10:51,040 --> 00:10:52,880 Reist dann viel für ihn Arbeit? 212 00:10:53,080 --> 00:10:54,510 Nein. Er traf sie in einem Taxi. 213 00:10:55,190 --> 00:10:58,570 Er traf eine Stewardess in einem Taxi? Ja, Und jetzt hat er mich wegen ihr verlassen. 214 00:10:58,990 --> 00:11:00,310 Die Bitch. 215 00:11:00,650 --> 00:11:01,650 Oh, Lorna. 216 00:11:02,490 --> 00:11:03,630 Alte Männer sind Scheiße. 217 00:11:03,970 --> 00:11:04,970 Ja. 218 00:11:05,310 --> 00:11:06,370 Oh, scheiß auf den Tee. 219 00:11:06,810 --> 00:11:07,810 Lass uns etwas Wein aufmachen. 220 00:11:08,190 --> 00:11:09,470 Ja, ich glaube, ich brauche welche. 221 00:11:12,410 --> 00:11:13,410 Wein! 222 00:11:16,590 --> 00:11:20,210 Da bist du. 223 00:11:21,010 --> 00:11:22,010 Da kann ich nicht reingehen. 224 00:11:22,160 --> 00:11:23,220 Der Prinz ist noch nicht fertig. 225 00:11:23,460 --> 00:11:24,460 Prinz? 226 00:11:25,000 --> 00:11:29,000 Dale, was ist da drin los? Du Mach dir darüber keine Sorgen, Baby. 227 00:11:29,900 --> 00:11:30,900 Ich kann es kaum erwarten, das zu sagen. 228 00:11:31,020 --> 00:11:31,999 Sag was? 229 00:11:32,000 --> 00:11:33,540 Baby, auf diese seltsame Art und Weise. 230 00:11:33,900 --> 00:11:34,899 Sie lachen. 231 00:11:34,900 --> 00:11:36,120 Ich kann es nicht länger drin behalten. 232 00:11:37,640 --> 00:11:42,900 Ich freue mich so für uns. Okay, beruhige dich. Ich möchte einfach nur tanzen und singen und schreien 233 00:11:42,900 --> 00:11:44,780 von den Dächern, Rachel ist schwanger! 234 00:11:45,320 --> 00:11:46,420 Rachel ist schwanger! 235 00:11:58,120 --> 00:11:59,119 Ich weiß nicht, ob ich das kann. 236 00:11:59,120 --> 00:12:03,200 Rach, all das kitschige Zeug, das sie da sagen Filme, das stimmt. Ich fühle mich wie geschaffen 237 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 von Wolken. 238 00:12:04,400 --> 00:12:05,319 Nun, das bist du nicht. 239 00:12:05,320 --> 00:12:09,100 Ich weiß nicht, ob ich definitiv schwanger bin noch. Ich habe immer noch keinen Test gemacht. Oh, 240 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 Ich mache gleich eins. 241 00:12:10,540 --> 00:12:11,540 Hallo, kleiner Kerl. 242 00:12:11,840 --> 00:12:12,840 Gib mir ein High Five. 243 00:12:13,760 --> 00:12:15,040 Ja, ich habe ihn gespürt. 244 00:12:15,320 --> 00:12:17,660 Wir sind schwanger. Okay, ich bin mir nicht sicher das ist schlüssig. 245 00:12:18,060 --> 00:12:19,140 Wir müssen einen echten Test machen. 246 00:12:19,500 --> 00:12:20,680 Okay. Aufleuchten. 247 00:12:24,340 --> 00:12:27,890 Ich erspähe mit meinem kleinen Auge etwas beginnend mit... D. 248 00:12:28,230 --> 00:12:30,570 Nun ja, es ist doch keine verdammte Tür, oder? Also gibst du zu? 249 00:12:30,830 --> 00:12:34,730 Na ja, vorausgesetzt, ich kann nichts sehen Ihre Seite der Mauer, ja, das gebe ich zu. 250 00:12:36,070 --> 00:12:38,770 Es ist eine Hommage an meinen besten Freund Ken. 251 00:12:39,410 --> 00:12:40,410 Gott. 252 00:12:40,870 --> 00:12:42,190 Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu gehen. 253 00:12:42,410 --> 00:12:44,370 Du gehst nicht nach Hause, Ken. Ihr Die Ehe ist zerrüttet. 254 00:12:44,730 --> 00:12:46,110 An meiner Ehe ist nichts auszusetzen. 255 00:12:47,090 --> 00:12:49,090 Alles was wir brauchen ist ein Wochenende weg und ein BandB. 256 00:12:49,470 --> 00:12:50,730 Vielleicht ein Besuch in einem Schloss. 257 00:12:50,990 --> 00:12:52,270 Das habe ich bei mir gedacht und Connie. 258 00:12:52,490 --> 00:12:53,630 Aber es ist ein Heftpflaster. 259 00:12:54,590 --> 00:12:55,830 Erstens ist es die Minipause. 260 00:12:56,460 --> 00:12:59,100 Und bevor Sie es wissen, klopfen Sie an Türen in Center Parks, die Leute fragen 261 00:12:59,100 --> 00:13:00,100 mitmachen. 262 00:13:01,320 --> 00:13:02,720 Oh Gott, das ist düster. 263 00:13:02,980 --> 00:13:04,840 Nicht so trostlos wie bei unserer ersten Trennung, Ken. 264 00:13:05,480 --> 00:13:08,300 An manchen Morgen trinke ich ein Ganzes Flasche Limoncello. 265 00:13:08,580 --> 00:13:10,780 Wissen Sie, was ich davon am meisten brauchte? dunkelste Stunden? 266 00:13:11,260 --> 00:13:12,219 Ein Paket Rennies? 267 00:13:12,220 --> 00:13:14,400 Oh, verdammt noch mal. Habe so viele durchgemacht Rennies, Ken. 268 00:13:15,500 --> 00:13:16,500 So viele Rennies. 269 00:13:17,660 --> 00:13:20,900 Nein, ich spreche von Kameradschaft. 270 00:13:21,140 --> 00:13:24,080 Ich meine nicht die Wischiwaschi-Liebe eines verräterische Frau. Ich spreche von 271 00:13:24,080 --> 00:13:25,080 echter Mann. 272 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 Beste Freundin. 273 00:13:27,360 --> 00:13:28,360 Gesellschaft. 274 00:13:28,720 --> 00:13:30,840 Und du warst für mich da, Ken. War ich? 275 00:13:31,300 --> 00:13:32,460 Ich glaube nicht, dass ich es war. 276 00:13:32,780 --> 00:13:33,780 Wir brauchen keine Frauen. 277 00:13:34,240 --> 00:13:35,740 Wir brauchen einander, für immer. 278 00:13:37,800 --> 00:13:39,780 Ich lege meine Hand gegen die Wand, Ken. 279 00:13:40,620 --> 00:13:44,520 Ungefähr 1,61 Meter über dem Boden. Ich Ich schlage vor, dass Sie dasselbe tun. 280 00:13:45,420 --> 00:13:46,420 Oh. 281 00:13:48,760 --> 00:13:50,820 Weißt du, was ein bester Freund tun würde? für mich jetzt? 282 00:13:51,100 --> 00:13:52,100 Sing dir ein Schlaflied. 283 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 Geh und besuche Lorna. 284 00:13:53,690 --> 00:13:58,150 Geh zu Lorna und sag ihr, dass es mir leidtut. und ich bin wieder da, sobald es soweit ist 285 00:13:58,150 --> 00:13:59,150 Bauarbeiter treffen ein. 286 00:14:00,550 --> 00:14:01,550 OK. 287 00:14:01,970 --> 00:14:03,290 Ja, das werde ich jetzt tun, Ken. 288 00:14:04,910 --> 00:14:05,950 Ich gehe einfach, Ken. 289 00:14:06,350 --> 00:14:07,970 Sprich mit Lorna, wie du es verlangt hast. 290 00:14:09,250 --> 00:14:12,370 Also, äh... Tschüss. 291 00:14:14,730 --> 00:14:17,410 Oh mein Gott, du bist ein seltsamer kleiner Kerl Kelch. 292 00:14:17,770 --> 00:14:19,630 Was Sie lieben werden. Steve? 293 00:14:25,800 --> 00:14:27,060 Ohne ihn bist du sowieso besser dran, Lorne. 294 00:14:27,620 --> 00:14:29,380 Er sah immer komisch aus. 295 00:14:29,680 --> 00:14:31,520 Was? Ken ist verdammt großartig. 296 00:14:31,900 --> 00:14:33,140 Oh, verteidige ihn nicht, Lorne. 297 00:14:33,420 --> 00:14:37,560 Nicht, solange er da draußen ist und sein Gepäck verstaut Tabletttisch und setzt seinen Sitz wieder ein 298 00:14:37,560 --> 00:14:38,560 die aufrechte Position. 299 00:14:38,820 --> 00:14:40,760 Was? Wir würden um einen Tag gebeten. 300 00:14:41,380 --> 00:14:42,840 Rechts. Das habe ich vergessen. 301 00:14:43,620 --> 00:14:44,860 Ja, scheiß auf ihn. 302 00:14:45,120 --> 00:14:47,060 Du könntest es viel besser machen, Lorna. 303 00:14:47,840 --> 00:14:49,040 Vielleicht sollten wir uns verabreden. 304 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Ich und Dylan. 305 00:14:50,880 --> 00:14:53,080 Du und... Hör zu, Connie. 306 00:14:53,420 --> 00:14:54,420 Hallo, Baby. 307 00:14:55,310 --> 00:14:56,310 Wo bist du gewesen? 308 00:14:56,810 --> 00:15:00,630 Komm und tanze mit mir. Ja, in einem Minute. Mama, schnelles Wort. 309 00:15:04,590 --> 00:15:05,650 Was macht sie noch hier? 310 00:15:06,290 --> 00:15:07,510 Ich konnte es nicht tun, Dylan. 311 00:15:07,750 --> 00:15:09,290 Sie sollten Ihre eigenen entsorgen Freundin. 312 00:15:09,590 --> 00:15:10,590 Aber sie ist deine Freundin. 313 00:15:10,710 --> 00:15:14,630 Genau. Und ich möchte, dass das so bleibt. Also züchten Sie besser ein Paar und machen Sie das 314 00:15:14,630 --> 00:15:17,610 Richtige. Weil ich nicht viel habe Wein ist übrig und ich öffne den guten nicht 315 00:15:17,610 --> 00:15:20,370 Flaschen. Na ja, kann Dad sie nicht im Stich lassen? ich? Nein, er hat mich verlassen. 316 00:15:20,570 --> 00:15:21,489 Hat er? 317 00:15:21,490 --> 00:15:22,490 Nein. 318 00:15:22,640 --> 00:15:24,980 Tut mir leid, mein Lieber, ich komme etwas durcheinander auf. Ich habe etwas Wein getrunken. 319 00:15:25,280 --> 00:15:28,360 Schauen Sie, ich zeige Ihnen, wie man es richtig macht eine Frau fallen lassen. 320 00:15:28,720 --> 00:15:30,540 Seien Sie zunächst einmal ehrlich zu ihr. 321 00:15:32,720 --> 00:15:33,720 Umwerben! 322 00:15:35,660 --> 00:15:38,360 Du meinst also, sag ihr, dass sie es ist absolut verrückt? 323 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Nein, das nicht. 324 00:15:40,820 --> 00:15:43,220 Schauen Sie, lassen Sie mich es für Sie aufschreiben. 325 00:15:51,120 --> 00:15:53,240 Wenn es ein Junge ist, sollten wir unbedingt anrufen er Ken. 326 00:15:53,680 --> 00:15:56,360 Und wenn es ein Mädchen ist, Kenneth. 327 00:15:56,700 --> 00:15:59,920 Ich weiß nicht. Ich denke etwas mehr Colin Scandi. 328 00:16:00,580 --> 00:16:02,020 Wie heißt die Frau aus dem? töten? 329 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 Sarah. 330 00:16:04,760 --> 00:16:05,760 Nein. 331 00:16:07,400 --> 00:16:08,660 Gott, es ist verrückt, nicht wahr? 332 00:16:09,000 --> 00:16:11,520 Nur ein Tropfen Wee wird unser entscheiden gesamte Zukunft. 333 00:16:12,020 --> 00:16:13,780 Nun, so sind wir hierher gekommen erster Platz. 334 00:16:14,440 --> 00:16:16,320 Du weißt, dass es kein Pipi ist. 335 00:16:21,960 --> 00:16:25,440 Nein, diese Zeile bedeutet, dass sie negativ ist Ich bin nicht schwanger. 336 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Geht es dir gut? 337 00:16:34,320 --> 00:16:36,880 Ja. Ja, das bin ich eigentlich irgendwie erleichtert. 338 00:16:37,620 --> 00:16:39,120 Irgendwie enorm erleichtert. 339 00:16:40,740 --> 00:16:42,380 Oh, es fällt mir tatsächlich erst jetzt ein. 340 00:16:43,020 --> 00:16:47,160 Können Sie sich uns mit einem Baby vorstellen? Ja. Lebe immer noch bei meinen Eltern. Nein. 341 00:16:47,680 --> 00:16:48,780 Verdammt, Dale. 342 00:16:49,640 --> 00:16:51,560 Ich glaube, wir sind gerade einer gewaltigen Katastrophe ausgewichen Kugel hier. 343 00:16:51,840 --> 00:16:54,940 Ja. Es ist, als hätte man mir eine gegeben Begnadigung in letzter Minute durch den Gouverneur und 344 00:16:54,940 --> 00:16:59,200 Er wird mich nicht an einen Stuhl binden und injiziere mir Mutterschaft. Nein, das ist er 345 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 nicht. 346 00:17:01,480 --> 00:17:02,800 Worüber reden wir? 347 00:17:07,319 --> 00:17:10,079 Drei, zwei, eins. 348 00:17:12,839 --> 00:17:13,839 Schlechte Nachrichten, Ken. 349 00:17:14,000 --> 00:17:14,979 Es ist vorbei. 350 00:17:14,980 --> 00:17:16,500 Was? Sie ist wie eine besessene Frau. 351 00:17:17,210 --> 00:17:20,510 Kleidung überall auf dem Rasen, deine Geschichte Das Buch brennt und schreit, dass du es nie tust 352 00:17:20,510 --> 00:17:22,510 Sie möchten sehen, dass Sie genetisch perfekt sind Arsch, immer wieder. 353 00:17:23,190 --> 00:17:25,910 Das hört sich nicht nach Lorna an. Es gab auch ein Mann da. 354 00:17:26,190 --> 00:17:27,190 Ein Mann? 355 00:17:28,069 --> 00:17:29,070 Welcher Mann? 356 00:17:29,270 --> 00:17:31,830 Ich kann seinen Namen nicht verstehen. Aber er war es drückte ihren Hintern. 357 00:17:32,150 --> 00:17:33,410 Wie sah er aus? 358 00:17:33,650 --> 00:17:35,870 Wie Wolf aus Gladiators, aber stärker. 359 00:17:36,910 --> 00:17:38,850 Richtig, ruf Lorna an. Ich möchte mit Ihnen sprechen sie jetzt. 360 00:17:39,050 --> 00:17:40,910 Nein, ich denke, das würde die Sache einfach regeln schlimmer. 361 00:17:41,410 --> 00:17:42,410 Ruf sie an! 362 00:17:44,390 --> 00:17:45,390 OK. 363 00:17:48,580 --> 00:17:49,840 Lorna, Steve Chance. 364 00:17:50,660 --> 00:17:51,660 Ich habe Ken hier. 365 00:17:52,560 --> 00:17:53,560 Was? 366 00:17:54,820 --> 00:17:56,120 Wow, mach langsamer. 367 00:17:56,560 --> 00:17:57,680 Gott, sie ist wütend, Ken. 368 00:17:57,960 --> 00:17:59,640 Sag ihr, dass es mir leid tut. Es tut mir Leid. 369 00:17:59,940 --> 00:18:01,100 Ken sagt, es tut ihm leid. 370 00:18:04,440 --> 00:18:05,440 NEIN, 371 00:18:05,700 --> 00:18:08,520 Das ist Wahnsinn, Lorna. Was ist Wahnsinn? Was ist Wahnsinn? 372 00:18:08,940 --> 00:18:11,280 Nun, das wirst du nicht glauben, Ken. Sie sagt, du solltest einziehen 373 00:18:11,280 --> 00:18:12,280 für immer bei mir. 374 00:18:12,760 --> 00:18:14,100 Okay, das wird nicht passieren. 375 00:18:14,340 --> 00:18:15,660 Na ja, ich glaube nicht, dass du viel hast Wahl, Ken. 376 00:18:17,370 --> 00:18:18,349 Was ist das, Nona? 377 00:18:18,350 --> 00:18:19,209 Oh ja. 378 00:18:19,210 --> 00:18:21,870 Sie erinnert mich daran, dass ich einen Whirlpool habe die ich oft mit Stout fülle. 379 00:18:22,090 --> 00:18:23,870 Okay, schalte sie jetzt auf die Freisprecheinrichtung. 380 00:18:24,210 --> 00:18:26,390 Nein, nein. Schalten Sie sie auf die Freisprecheinrichtung! 381 00:18:28,610 --> 00:18:29,610 Scheiße. 382 00:18:31,010 --> 00:18:32,010 Es ist vorbei, Ken. 383 00:18:32,210 --> 00:18:33,550 Und ich nehme das Kit. 384 00:18:34,290 --> 00:18:36,650 Ich könnte dich nie so lieben, wie Steve tut. 385 00:18:37,750 --> 00:18:38,970 Seien Sie nicht streng zu sich selbst. 386 00:18:39,310 --> 00:18:40,310 Nona. 387 00:18:40,970 --> 00:18:41,970 Nein. 388 00:18:42,650 --> 00:18:43,650 Nein, es ist wahr. 389 00:18:44,110 --> 00:18:46,550 Er wäre ein viel besserer Partner als Das würde ich jemals tun. 390 00:18:47,130 --> 00:18:48,370 Ich meine sexuell. 391 00:18:48,810 --> 00:18:54,170 Aber wenn es sich zunächst entwickeln würde Natürlich so... Entschuldigung, 392 00:18:56,510 --> 00:18:57,850 Ken. Ich habe mich mitreißen lassen. 393 00:18:58,210 --> 00:18:59,630 Hast du überhaupt mit Lorna gesprochen? 394 00:18:59,850 --> 00:19:01,470 Nein. Es ist nicht meine schönste Stunde. 395 00:19:02,490 --> 00:19:03,670 Wolltest du mit ihr sprechen? 396 00:19:05,070 --> 00:19:06,170 Ich gehe nach Hause. 397 00:19:14,410 --> 00:19:15,410 Sie werden dich zurückrufen. 398 00:19:17,450 --> 00:19:18,450 Ich freue mich sehr, dass du es verstehst. 399 00:19:18,970 --> 00:19:22,230 Wenn Sie darüber nachdenken, ein Baby zu bekommen, Ich meine, das ist gewaltig 400 00:19:22,230 --> 00:19:26,170 Verantwortung. Ja, du hast recht. Und Ich war überhaupt nicht vorbereitet. Ich meine, alle 401 00:19:26,170 --> 00:19:28,350 Das mache ich schon seit zwei Jahren kümmert sich um Sid. 402 00:19:29,050 --> 00:19:35,390 Wie wäre es also mit einem Plan? Wir gehen Zurück zur Normalität, schau dir etwas Epos an 403 00:19:35,390 --> 00:19:39,150 Abende ausgehen, um all unser FOMO zu verbrauchen, und Wir werden irgendwann versuchen, ein Baby zu bekommen 404 00:19:39,150 --> 00:19:41,190 Zukunft, wissen Sie, wenn wir beide bereit sind. 405 00:19:42,470 --> 00:19:43,470 Vereinbart. 406 00:19:47,010 --> 00:19:48,390 Also, ähm, heute Abend? 407 00:19:48,750 --> 00:19:49,750 Oh, heute Abend. 408 00:19:50,370 --> 00:19:53,110 Entschuldigung. Ja, ja, mein Fehler. Episches Messer zuerst raus. 409 00:19:53,310 --> 00:19:56,710 Ich meine, es könnte nächstes Jahr sein oder Sie weißt du, ein paar. 410 00:19:57,010 --> 00:19:58,350 Richtig, aber innerhalb von fünf. 411 00:19:58,610 --> 00:20:03,130 Lasst uns einfach unser Leben leben. Weißt du, sei spontan und es wird passieren, wenn wir es sind 412 00:20:03,130 --> 00:20:04,130 fertig. 413 00:20:04,290 --> 00:20:05,830 Okay. Habe es. 414 00:20:06,090 --> 00:20:07,610 Dann sollte ich das wahrscheinlich abnehmen. 415 00:20:10,690 --> 00:20:11,890 Oh mein Gott. 416 00:20:12,190 --> 00:20:13,190 Tal. 417 00:20:14,330 --> 00:20:15,590 Es tut mir so leid. 418 00:20:16,430 --> 00:20:18,610 Ich hatte keine Ahnung, dass du so bereit bist. 419 00:20:18,830 --> 00:20:19,830 Ja. 420 00:20:20,930 --> 00:20:22,050 Ich war noch nicht so bereit. 421 00:20:23,930 --> 00:20:25,690 Und tatsächlich ist das ein wenig intensiv. 422 00:20:26,510 --> 00:20:29,430 Und das ist mein Zimmer, und ich muss schlafen hier drin. Wo ist mein Bett geblieben? 423 00:20:29,650 --> 00:20:31,610 Oh mein Gott, das ist so schön. 424 00:20:33,070 --> 00:20:34,830 Bedeutet das, dass... Nein, ich brauche welche Raum. 425 00:20:49,830 --> 00:20:53,790 Nichts für ungut, aber dein Sohn ist ein Volltreffer Scheiße, genau wie sein Vater. 426 00:20:54,010 --> 00:20:55,090 Oh, das ist eine Schande. 427 00:20:55,290 --> 00:20:56,290 Hat es nicht geklappt? 428 00:20:56,690 --> 00:21:01,190 Er hat mich nicht nur gerade verlassen, sondern es auch war die erbärmlichste Müllentsorgung aller Zeiten. 429 00:21:01,370 --> 00:21:04,450 Erbärmlich? Meinst du nicht nachdenklich und? empfindlich? 430 00:21:04,770 --> 00:21:06,890 Nein, das tue ich verdammt noch mal nicht. 431 00:21:07,190 --> 00:21:09,410 Er sagte, er wolle Freunde bleiben. 432 00:21:09,690 --> 00:21:13,750 Na ja, das ist schön, nicht wahr? Was soll ich Möchten Sie mit einem Teenager befreundet sein? 433 00:21:13,970 --> 00:21:15,390 Er ist wie im Himmel. 434 00:21:15,810 --> 00:21:18,770 Und das Schlimmste daran ist, dass er es war Ich lese alles ein wenig durch 435 00:21:18,770 --> 00:21:22,340 Papier. Rechts. Nun ja, er hätte es nicht sein sollen um es tatsächlich vom Papier abzulesen. 436 00:21:23,500 --> 00:21:24,500 Christus. 437 00:21:25,340 --> 00:21:26,760 Ihre Familie ist giftig. 438 00:21:27,440 --> 00:21:29,700 Ich möchte nie einen Thompson-Mann sehen wieder. 439 00:21:30,900 --> 00:21:31,900 Connie, warte. 440 00:21:32,820 --> 00:21:35,020 Lorna, ich... Connie? 441 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 Connie? 442 00:21:39,180 --> 00:21:41,520 Ich muss zu meinem kommen. 443 00:21:41,740 --> 00:21:43,020 Connie? Steve, 444 00:21:43,920 --> 00:21:44,920 Connie. 445 00:21:46,240 --> 00:21:47,600 Steve. Connie. 446 00:21:48,360 --> 00:21:49,960 Warum musstest du jetzt zurückkommen? 447 00:21:53,380 --> 00:21:54,380 Nein, nein! 448 00:21:54,600 --> 00:21:55,940 Oh, das habe ich verpasst. 449 00:21:56,200 --> 00:21:57,820 Hier, schieb ihm das hier auf. 450 00:21:58,940 --> 00:21:59,940 Oh, Gott! 451 00:22:00,060 --> 00:22:01,960 Au! Ist es heiß? 452 00:22:03,100 --> 00:22:04,700 Warum, das Gemetzel? 453 00:22:05,020 --> 00:22:06,020 Warum? 454 00:22:07,080 --> 00:22:11,940 Doch dann tötete der hübsche Prinz ihn bösen Drachen und rettete alle Dorfbewohner. 455 00:22:12,820 --> 00:22:16,840 Und so der Prinz und seine Schöne Prinzessin lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 456 00:22:18,230 --> 00:22:21,690 Na ja, bis die Prinzessin schwanger wurde Angst und brauchte etwas Platz. 457 00:22:22,850 --> 00:22:24,010 Aber mach dir keine Sorgen, Sid. 458 00:22:24,630 --> 00:22:27,530 Der hübsche Prinz wusste genau, was zu tun war tun. 459 00:22:33,190 --> 00:22:37,370 Und was Sie tun sollten, ist rüber zu gehen BBC iPlayer und schauen Sie sich ihre Komödie an 460 00:22:37,370 --> 00:22:41,530 Boxset, Problem gelöst. Und während Du bist da... 461 00:22:42,090 --> 00:22:46,590 Schauen Sie sich eine weitere großartige Komödie von BBC an Drei. Wir gehen nach Down Under zu einem privaten 462 00:22:46,590 --> 00:22:48,550 Mädchengymnasium in Sydney. 463 00:22:48,750 --> 00:22:50,830 Für Jamie, jetzt erhältlich.