1
00:00:01,149 --> 00:00:02,149
Unprofessionelles Verhalten.

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,510
Rufschädigung des Unternehmens.

3
00:00:05,150 --> 00:00:09,370
Nutzung des öffentlichen Forums des Anwalts von
die Year Awards, um Ihre Kollegen anzurufen

4
00:00:09,370 --> 00:00:11,810
ein Schauer aus Scheißhäusern.

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,550
Du bist nichts als ein Klopfer.

6
00:00:13,790 --> 00:00:16,270
Eddie hat meinen Joghurt aus dem Büro gestohlen
Kühlschrank.

7
00:00:16,570 --> 00:00:17,570
Das ist dein verdammter Joghurt.

8
00:00:17,810 --> 00:00:21,690
Ich beantrage, dass wir Ken Thompson suspendieren
der Firma für einen Zeitraum von einem Monat.

9
00:00:23,030 --> 00:00:24,290
Alle für eine Suspendierung?

10
00:00:26,430 --> 00:00:28,230
Drei. Alles dagegen?

11
00:00:35,370 --> 00:00:36,990
Ich mache das vier.

12
00:00:37,250 --> 00:00:38,630
Na ja, vielen Dank an alle.

13
00:00:38,850 --> 00:00:39,850
Ich muss sagen. Was ist los?

14
00:00:40,730 --> 00:00:42,030
Was machst du mit meinem Arm, Ken?

15
00:00:42,550 --> 00:00:43,550
Scheiße.

16
00:00:44,950 --> 00:00:45,950
In Ordnung.

17
00:00:46,470 --> 00:00:47,470
Ich werde gehen.

18
00:00:47,850 --> 00:00:48,990
Wir sehen uns alle in einem Monat.

19
00:00:54,910 --> 00:00:58,030
Oh, und Adrian, ich habe deine nicht gestohlen
Joghurt.

20
00:00:58,490 --> 00:01:02,450
Ich habe es gestohlen, ich habe es gegessen und es hat mir sehr gut gefallen
es.

21
00:01:11,660 --> 00:01:12,660
Dein Morgenkaffee, Rachel?

22
00:01:12,820 --> 00:01:13,820
Oh.

23
00:01:15,300 --> 00:01:16,300
Oh!

24
00:01:19,760 --> 00:01:20,738
Mir geht es gut!

25
00:01:20,740 --> 00:01:21,740
Deine innere Stimmung ist in Ordnung.

26
00:01:21,840 --> 00:01:22,840
Aber ich muss üben.

27
00:01:23,520 --> 00:01:26,420
Man muss wissen, wie man einen Cocktail mixt
wenn Sie Miteigentümer einer Cocktailbar sind.

28
00:01:26,580 --> 00:01:27,860
Ja, können wir über die Bar reden?

29
00:01:28,060 --> 00:01:31,060
Ja, und ich weiß genau, was du bist
Ich werde sagen, und ich stimme zu.

30
00:01:31,600 --> 00:01:33,400
Es war großartig, diese Bar mit Steve zu eröffnen
Idee.

31
00:01:33,720 --> 00:01:36,700
Nicht das, was ich sagen wollte. Dale, das ist es
eine schreckliche Idee!

32
00:01:37,260 --> 00:01:40,240
Das ist die schlechteste Idee von allen in diesem Haus
jemals hatte, und ich schließe Dylan mit ein.

33
00:01:40,560 --> 00:01:43,100
Äh, entschuldigen Sie, was für schreckliche Ideen haben
Ich hatte jemals? Äh, hallo?

34
00:01:43,380 --> 00:01:44,380
Gib deinem Hintern eine Beerdigung?

35
00:01:45,240 --> 00:01:46,240
Fair genug.

36
00:01:46,580 --> 00:01:48,520
Ich weiß, was Sie beruhigen wird.
Steve anrufen?

37
00:01:48,860 --> 00:01:51,500
Nein. Bekommen Sie Ihr Geld zurück? Äh-äh.
In die Vergangenheit reisen und nicht investieren

38
00:01:51,500 --> 00:01:52,960
Ihre Ersparnisse in einen Litchfield-Cocktail umwandeln
Bar?

39
00:01:53,200 --> 00:01:56,120
Nein. Ich werde dich am Anblick orientieren,
zeige dir die Magie.

40
00:01:56,340 --> 00:01:59,140
Sobald Sie alle Freunde von Steve gesehen haben, werden Sie es sehen
Versteh es.

41
00:02:02,660 --> 00:02:03,660
Äh, Lorna?

42
00:02:04,300 --> 00:02:06,440
Gibt es einen Grund, warum unser Sohn als gekleidet ist?
Mädchen?

43
00:02:07,050 --> 00:02:08,070
Es ist das, was er tragen wollte.

44
00:02:08,310 --> 00:02:13,130
Ich weiß, aber komm schon, sieh ihn dir an. Ken,
Du bist so ein Dinosaurier.

45
00:02:13,870 --> 00:02:16,950
Kinderkleidung, ihr Spielzeug, das sind sie
jetzt alles geschlechtsneutral.

46
00:02:17,310 --> 00:02:21,490
Nein, und das ist im Großen und Ganzen großartig, aber ich
Ich meine, komm schon, Dylan, du bist bei mir

47
00:02:21,490 --> 00:02:22,089
das, oder?

48
00:02:22,090 --> 00:02:24,630
Eigentlich, Dad, hat sich die Gesellschaft seitdem weiterentwickelt
das dunkle Zeitalter.

49
00:02:24,970 --> 00:02:27,230
Dieses Ding nennt man politische Korrektheit
ist passiert.

50
00:02:27,550 --> 00:02:29,690
Vielleicht solltest du mal nachschlagen, du Großer
fetter Bieger.

51
00:02:30,010 --> 00:02:34,570
Rechts. OK, ich habe keine Zeit dafür,
wenn du würdest. Vergessen Sie nicht, das

52
00:02:34,570 --> 00:02:35,850
Vorstellungsgespräch für den Kindergarten um eins.

53
00:02:36,510 --> 00:02:38,150
Muss ich kommen? Ja, Ken.

54
00:02:38,430 --> 00:02:41,490
Dieses Kinderzimmer ist das Hundedoo von
Kindergarten.

55
00:02:41,830 --> 00:02:45,470
Sie hatten eine Warteliste, um aufgenommen zu werden
Warteliste. Sie backen jeden Tag Brot,

56
00:02:45,470 --> 00:02:47,870
Ken. Sie lernen Französisch, nicht wahr?
Schatz?

57
00:02:48,230 --> 00:02:49,069
Französisch, Ken.

58
00:02:49,070 --> 00:02:52,530
Gut, denn ich war krank vor Sorge
über Sids Konversationsvokabular. Wenn

59
00:02:52,530 --> 00:02:55,250
Jane lässt dich dafür nicht raus...
Es ist in Ordnung.

60
00:02:55,490 --> 00:02:57,010
Ich kann raus. Es wird gut.

61
00:02:58,290 --> 00:02:59,750
Bei der Arbeit ist alles in Ordnung.

62
00:03:01,110 --> 00:03:04,010
Hör auf mit all den Fragen, Laura
du? Ich schnüre mich, wie ich es getan habe.

63
00:03:10,250 --> 00:03:12,250
Ich finde, du siehst hübsch aus, Schatz.

64
00:03:19,490 --> 00:03:20,490
Tschüss.

65
00:03:48,239 --> 00:03:49,860
Du wirst es lieben. Uh-huh.

66
00:03:50,600 --> 00:03:51,600
Ja.

67
00:03:51,760 --> 00:03:55,760
Man muss wirklich viel Heroin abgeben
Süchtige kommen hierher. Ich weiß richtig? Es ist

68
00:03:55,760 --> 00:03:58,620
verrückt. Die Leute in dieser Nachbarschaft scheinen
Heroin wirklich lieben. Ich weiß nicht warum.

69
00:04:00,080 --> 00:04:01,420
Also, was denken Sie?

70
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Was schaue ich mir an?

71
00:04:04,320 --> 00:04:06,120
Das. Alle Steves gefunden.

72
00:04:07,220 --> 00:04:08,420
Keine Sorge, drinnen ist es viel schöner.

73
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
Ta-da!

74
00:04:12,820 --> 00:04:13,759
Mach weiter!

75
00:04:13,760 --> 00:04:14,759
Aussteigen!

76
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
Mach weiter! Schießen!

77
00:04:16,000 --> 00:04:18,250
Schießen! Hier ist kein Heroin. Mach weiter.

78
00:04:19,390 --> 00:04:20,390
Hallo,

79
00:04:22,029 --> 00:04:23,030
Geschäftspartner.

80
00:04:23,370 --> 00:04:25,730
Hallo, Freundin, Slash-Stiefmutter von
Geschäftspartner.

81
00:04:26,290 --> 00:04:29,530
Schön, dass du hier bist, Rachel. Ich brauche ein
Einsicht der Frau.

82
00:04:29,770 --> 00:04:33,430
Wenn Sie eine Cocktailkellnerin wären, würden Sie das tun
Bist du lieber oben ohne oder beim Ringen?

83
00:04:34,130 --> 00:04:35,770
Ich glaube, ich würde lieber klagen.

84
00:04:36,310 --> 00:04:37,310
Rechts.

85
00:04:37,630 --> 00:04:41,710
Vor dem Lizenzierungstreffen, wer
Lust auf den neuesten Cocktail aus dem

86
00:04:41,710 --> 00:04:42,669
Produktionslinie?

87
00:04:42,670 --> 00:04:43,830
Ich habe Rezepte ausprobiert.

88
00:04:44,390 --> 00:04:48,910
Hier ist ein Text an USP. Die Cocktails sind
Alle Freunde von Steve sind nach High benannt

89
00:04:48,910 --> 00:04:53,450
-Profil, glamouröse Figuren aus der
Mittelland. Tolle Idee, oder?

90
00:04:53,770 --> 00:04:54,770
Sicher ist es.

91
00:04:54,870 --> 00:04:58,950
Ja, aber... Ja. Das hier ist der Dion
Dublin.

92
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
OK.

93
00:05:02,610 --> 00:05:06,990
Oh. Nun, der Geschmack, absolut zu sein
beschissen am Morgen. Wie stark ist

94
00:05:06,990 --> 00:05:08,190
das? 75 % Beweis.

95
00:05:08,430 --> 00:05:11,510
Ohne bekommt man keine 183 Karriereziele
einen Tritt haben.

96
00:05:12,240 --> 00:05:17,780
Dies ist eine starke Mischung aus Gin,
Wodka, Absinth, Kaffee und Ribena. Ich

97
00:05:17,780 --> 00:05:19,780
Nennen Sie das die Julie Waters.

98
00:05:20,160 --> 00:05:20,939
Reinstecken.

99
00:05:20,940 --> 00:05:23,280
Oh nein, ich mag Mr. McLining sehr,
Danke.

100
00:05:23,580 --> 00:05:26,040
Ja, das sollte ich wahrscheinlich nicht vorher tun
Lizenzierungstreffen.

101
00:05:26,360 --> 00:05:30,200
Ich will das nicht vermasseln. Kannst du
vorstellen? Plötzlich keine Lizenz, nein

102
00:05:30,200 --> 00:05:31,620
bar, unser ganzes Geld zurück.

103
00:05:33,520 --> 00:05:39,620
Eigentlich denke ich darüber nach, wenn ja
Wer eine Bar betreiben will, muss das wissen

104
00:05:39,620 --> 00:05:40,720
trinken. Mach weiter.

105
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
Richtig, aber ich trinke nicht.

106
00:05:42,800 --> 00:05:49,100
Tag-o, Tag-o, Tag-o, Tag-o, Tag-o,
Tag-o, Tag-o. Du weißt, ich kann einem nicht widerstehen

107
00:05:49,100 --> 00:05:51,300
Stuhl. Tag-o, Tag-o, Tag-o, Tag-o.

108
00:05:51,740 --> 00:05:52,740
Ja.

109
00:05:53,620 --> 00:05:57,620
Ich habe das Gefühl, als wäre meine Zunge angegriffen worden. Ich
Ich habe Julie für dich gerettet.

110
00:05:58,120 --> 00:06:01,420
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr,
mehr.

111
00:06:02,460 --> 00:06:03,460
Ja!

112
00:06:04,480 --> 00:06:08,660
Wir bieten drei Mahlzeiten am Tag an. Großartig.

113
00:06:09,230 --> 00:06:12,250
Sie müssen sich nicht einmal die Mühe machen, einen zuzubereiten
Wurst und Brei für ihn. Alles

114
00:06:12,250 --> 00:06:15,670
Das Essen hier ist streng vegan und
ethisch unbedenklich.

115
00:06:16,010 --> 00:06:17,070
Oh, es ist vegan.

116
00:06:17,910 --> 00:06:18,910
Das sind wir alle.

117
00:06:19,350 --> 00:06:24,850
Ich mache eine gemeine vegane Wurst mit Brei
mit veganen Würstchen und veganen Kartoffeln.

118
00:06:27,090 --> 00:06:28,970
Es tut mir so leid, dass mein Mann zu spät kommt.

119
00:06:29,190 --> 00:06:30,390
Ich hole nur die Formulare.

120
00:06:33,830 --> 00:06:35,170
Wo zum Teufel warst du?

121
00:06:35,590 --> 00:06:37,550
Warum hast du überall Popcorn?
Füße?

122
00:06:38,090 --> 00:06:39,390
Es ist eine Anwaltssache. Er würde es nicht tun
verstehen.

123
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Ähm,

124
00:06:41,290 --> 00:06:44,870
Können wir vielleicht den ganzen Mist loswerden?
Verlass ihn. Er ist glücklich darin.

125
00:06:45,990 --> 00:06:48,250
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich hoffe, das wirst du nicht tun
Bring mich auf die ungezogene Stufe.

126
00:06:48,870 --> 00:06:52,950
Wir bevorzugen keine negativen Etiketten
hier. Wir verwenden lieber positiv

127
00:06:52,950 --> 00:06:53,950
Verstärkung.

128
00:06:54,730 --> 00:06:55,730
Mein Fehler.

129
00:06:56,550 --> 00:06:57,890
Bitte verwenden Sie nicht das B-Wort.

130
00:07:00,290 --> 00:07:01,350
Aber er hat eine Party gewonnen.

131
00:07:05,420 --> 00:07:07,780
Okay, also machen wir mit dem nächsten weiter
Frage.

132
00:07:08,140 --> 00:07:10,840
Wird es dort Alkoholverkäufe geben?
oben genannten Räumlichkeiten?

133
00:07:12,000 --> 00:07:13,600
Ja, offensichtlich.

134
00:07:14,540 --> 00:07:16,660
Das Ding wird riesig sein, lassen Sie mich
Sag es dir.

135
00:07:17,140 --> 00:07:19,280
Jeder wird sagen: „Hey, schon.“
Seid ihr alle mit Steve befreundet?

136
00:07:19,540 --> 00:07:22,680
Und sie werden sagen: „Was ist das alles für Steve?“
Kumpel? Und sie werden sagen, oh je,

137
00:07:22,680 --> 00:07:24,980
Nur die verdammt beste Cocktailbar überhaupt
Litchfield.

138
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
Puh!

139
00:07:26,940 --> 00:07:29,200
Dale, du wirkst betrunken.

140
00:07:29,940 --> 00:07:31,040
Ich werde diese Frage beantworten.

141
00:07:31,400 --> 00:07:32,600
Es wird Alkohol geben.

142
00:07:33,450 --> 00:07:34,670
Wünschen Sie eine Vorschau?

143
00:07:35,910 --> 00:07:38,530
Ich habe eine frische Flasche Adrian
Kinder.

144
00:07:39,970 --> 00:07:40,970
Nein, danke.

145
00:07:42,450 --> 00:07:43,690
Du verstehst es verdammt noch mal.

146
00:07:44,630 --> 00:07:47,690
Das hier ist alles
ungefähr. Mann.

147
00:07:48,370 --> 00:07:49,370
Du.

148
00:07:49,550 --> 00:07:50,550
Du verstehst es, Frank.

149
00:07:51,030 --> 00:07:52,030
Okay, hör zu.

150
00:07:52,370 --> 00:07:53,570
Kann ich Frank sein, Frank?

151
00:07:54,470 --> 00:07:55,470
Frank, Frank.

152
00:07:56,450 --> 00:07:57,450
Das ist urkomisch.

153
00:07:57,550 --> 00:07:59,650
Sehen Sie, genau deshalb haben Sie es verstanden.

154
00:08:00,170 --> 00:08:02,910
Alle anderen in diesem Rat, sie
Verstehe es nicht, aber...

155
00:08:03,240 --> 00:08:06,320
Du, du verstehst es, ja, ja.

156
00:08:06,540 --> 00:08:10,100
Auf dem Antrag steht, dass die
Auf dem Gelände wird es eine Indoor-Strandbar geben.

157
00:08:10,460 --> 00:08:11,540
Richtig, Franco.

158
00:08:12,340 --> 00:08:18,760
Alle Freunde von Steve werden das Beste sein
Erstklassige Strandbars im Miami-Stil.

159
00:08:19,660 --> 00:08:23,040
Haben Sie das Video Club Tropicana gesehen?
Im Grunde wird es so sein, aber

160
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
mit Oben-ohne-Tänzern.

161
00:08:24,300 --> 00:08:26,320
Also... Es wird Unterhaltung geben
Website.

162
00:08:26,600 --> 00:08:28,300
Oh, in Steves Haus dreht sich alles um
Unterhaltung.

163
00:08:29,040 --> 00:08:32,600
Tänzer, Swingbälle, Duell. Es ist ein
viel.

164
00:08:34,340 --> 00:08:35,340
Tal.

165
00:08:35,919 --> 00:08:39,299
Ja, ja, ja. Weitermachen, weitermachen.
Ich höre zu. Ich musste es einfach unbedingt

166
00:08:39,299 --> 00:08:41,520
gehen. Okay, ich denke, wir sind hier fertig. Dank
Du.

167
00:08:41,740 --> 00:08:43,179
In Ordnung. Entschuldigung, ich bin zurück.

168
00:08:43,640 --> 00:08:45,540
Wann bekommen wir also die Lizenz?

169
00:08:45,840 --> 00:08:49,380
Wissen Sie auch, welche Farbe die Lizenz hat?
Ist? Und möchtest du einen Döner essen? Ich bin

170
00:08:49,380 --> 00:08:50,380
so hungrig.

171
00:08:50,400 --> 00:08:53,140
Die Lizenz wurde nicht erteilt.

172
00:09:15,020 --> 00:09:21,500
Es muss etwas geben, was wir tun können
irgendetwas, bitte mag dich, nur wir wirklich

173
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
brauche dieses Leben

174
00:09:26,160 --> 00:09:28,840
Vielleicht, wenn es sich für mich lohnte.

175
00:09:30,640 --> 00:09:34,400
Es gibt Möglichkeiten, das Rad zu schmieren.

176
00:09:37,720 --> 00:09:41,620
Das könnte einfacher gehen, wenn ich mein Stück bekommen würde
des Kuchens.

177
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
Ernsthaft.

178
00:09:45,620 --> 00:09:49,600
Hier ist meine Karte. Ich werde einfach schreiben
ein paar zufällige Buchstaben auf der Rückseite.

179
00:09:49,900 --> 00:09:54,460
BESTECHEN.

180
00:10:01,199 --> 00:10:04,220
Frank. Entschuldigung, ich habe mich gerade daran erinnert
die ganze Frank-Frank-Sache von früher.

181
00:10:04,820 --> 00:10:05,820
Tolle Zeiten.

182
00:10:06,760 --> 00:10:11,620
Okay, ähm, wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich nur,
Ich muss mich übergeben, aber das war es

183
00:10:11,620 --> 00:10:12,720
Wirklich schön, Sie kennenzulernen.

184
00:10:18,900 --> 00:10:23,300
Ich bin ehrlich zu dir, das würde ich gerne tun
Finde hier einen Platz für Sid.

185
00:10:26,800 --> 00:10:29,760
Wir hatten noch nie ein Transgender-Kind
vor.

186
00:10:31,240 --> 00:10:36,600
Entschuldigung? Genau genommen weiß ich es
sind keine Plätze frei, aber dazwischen

187
00:10:36,600 --> 00:10:42,100
Du und ich, ich habe mich zurückgehalten
Platz für ein nicht-cis-Kind zum Schluss

188
00:10:42,100 --> 00:10:43,120
drei Jahre.

189
00:10:43,480 --> 00:10:45,920
OK. Ich glaube, da ist ein bisschen was passiert
Fehler.

190
00:10:46,140 --> 00:10:47,140
Das ist großartig, Francis.

191
00:10:47,580 --> 00:10:52,120
Es ist großartig, einen Ort zu finden, an dem Sid kann
Sei, wer Sid sein möchte.

192
00:10:53,050 --> 00:10:57,430
Meine Tochter geht hierher, und ich denke, sie würde es tun
Ich komme wirklich mit Sid klar. Sie sind so

193
00:10:57,430 --> 00:10:58,630
ähnliche Geister.

194
00:10:59,490 --> 00:11:01,230
Sid veranstaltet morgen eine Geburtstagsfeier.

195
00:11:01,670 --> 00:11:02,830
Bring sie einfach mit.

196
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Ich würde gerne.

197
00:11:05,710 --> 00:11:07,130
Zahlen auf der Rückseite der Karte.

198
00:11:07,630 --> 00:11:09,990
OK, Lorna, kann ich mich bitte kurz unterhalten?
privat?

199
00:11:14,670 --> 00:11:17,750
OK, wir tun nicht so, als wäre Sid einer
Transgender.

200
00:11:18,270 --> 00:11:20,030
Ich weiß nicht, ob er das nicht ist. Wir sind hübsch
Ja, eigentlich.

201
00:11:20,250 --> 00:11:21,790
Er ist ein wirklich gutes Kindergartenkind.

202
00:11:22,940 --> 00:11:23,619
Mein Gott, nein.

203
00:11:23,620 --> 00:11:24,800
Wir sehen uns morgen.

204
00:11:25,360 --> 00:11:27,100
Kann jeder kurz durchhalten? OK.

205
00:11:27,820 --> 00:11:32,400
Schalten Sie das ab, und Sie werden es nie und nimmer tun
Habe wieder Geschlechtsverkehr in deinem

206
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Apfelleben.

207
00:11:35,260 --> 00:11:37,200
Großartig. Bis morgen.

208
00:11:37,580 --> 00:11:38,580
Tschüss. Tschüss.

209
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Okay, Sidney.

210
00:11:40,440 --> 00:11:41,600
Wo bist du? Oh!

211
00:11:44,860 --> 00:11:49,940
Ich bin mir nicht so sicher, was für eine Geburtstagstorte
sagt wirklich, dass die Geschlechter fließend sind, also bin ich einfach hingegangen

212
00:11:49,940 --> 00:11:50,940
für einfachen Schwamm.

213
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Es ist kein Artikel enthalten.

214
00:11:52,750 --> 00:11:55,210
Vielleicht sollte ich Frances eine SMS schreiben, mal sehen was
sagte sie.

215
00:11:56,510 --> 00:11:57,510
Nein.

216
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
Sie wird denken, wir seien Amateure.

217
00:11:59,190 --> 00:12:03,170
Mentale, mentale Amateure. Oh, ich wollte
Ich weiß aus Ihrem Büro, wann ich dort war.

218
00:12:03,590 --> 00:12:04,590
Was?

219
00:12:05,030 --> 00:12:06,390
Du weißt, dass er lügt, nicht wahr?

220
00:12:06,610 --> 00:12:08,370
Ihm kann man nicht trauen. Er ist pathologisch.

221
00:12:08,770 --> 00:12:10,170
Er erzählte mir, dass er das Smartphone erfunden habe.

222
00:12:10,490 --> 00:12:11,249
Er ist ein Wahnsinniger.

223
00:12:11,250 --> 00:12:12,109
Es war seltsam.

224
00:12:12,110 --> 00:12:13,690
Er hat mich gebeten, dir Hallo zu sagen.

225
00:12:14,350 --> 00:12:15,470
Das ist seltsam.

226
00:12:16,390 --> 00:12:19,830
Wahrscheinlich ist es am besten, nicht weiter darüber nachzudenken. Ich habe es erzählt
ihn, Alfie zur Party mitzubringen

227
00:12:19,830 --> 00:12:21,650
morgen. Warum würden Sie das tun?

228
00:12:21,950 --> 00:12:25,730
Er und Sid verstehen sich. Es sind Kleinkinder,
Lorna. Natürlich verstehen sie sich. Sid bekommt

229
00:12:25,730 --> 00:12:29,590
weiter mit einer verrückten Frau mit einer Katze an der Reihe
14. Sollten wir sie auch einladen? Oh, schau

230
00:12:29,590 --> 00:12:30,750
was ich für Sid habe.

231
00:12:31,370 --> 00:12:32,710
Die Glocke des Balls.

232
00:12:33,070 --> 00:12:34,850
Okay, das geht zu weit, Lorna.

233
00:12:35,630 --> 00:12:37,150
Ja, ich weiß.

234
00:12:38,350 --> 00:12:42,370
Vielleicht ist es egal, was
Kindergarten, in den du gehst. Ich meine, Dylan hat es nicht getan

235
00:12:42,370 --> 00:12:44,290
Gehen Sie in eine gute Gärtnerei und er hat sich herausgestellt
gut.

236
00:12:44,650 --> 00:12:45,710
Wie war dein Tag, Liebling?

237
00:12:46,050 --> 00:12:47,350
Ähm, erstaunlich.

238
00:12:48,220 --> 00:12:51,080
Mir war nie klar, dass sie noch zahlen müssen
Sie, wenn Sie die Toilette benutzen.

239
00:12:51,640 --> 00:12:55,740
Es ist wie jedes Mal, wenn ich darauf sitze
Toilette, dafür bezahlen sie mich tatsächlich

240
00:12:55,740 --> 00:13:00,000
es. Ich meine, ich muss mir jetzt eins holen,
Aber es besteht keine Chance, dass ich eine verschwende

241
00:13:00,000 --> 00:13:03,540
zu Hause wegwerfen, wenn jemand es im wahrsten Sinne des Wortes tut
Bezahl mich fürs Scheißen.

242
00:13:04,200 --> 00:13:05,600
Die blöde Fotze.

243
00:13:05,880 --> 00:13:07,980
Ja, so wie du warst, Lorne. Hier.

244
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Alles in Ordnung?

245
00:13:11,420 --> 00:13:14,580
Oh, schlechte Nachrichten, Leute. Die Alkohollizenz
ist durchgefallen.

246
00:13:15,340 --> 00:13:16,460
Keine Cocktailbar.

247
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
Oh.

248
00:13:17,760 --> 00:13:18,760
Oh, das ist eine Schande.

249
00:13:19,060 --> 00:13:21,320
Und der Stadtrat hat etwas gesagt
ziemlich seltsame Dinge.

250
00:13:22,060 --> 00:13:26,720
Etwas darüber, dass es sich lohnt
während und ein Stück Kuchen essen.

251
00:13:27,100 --> 00:13:28,100
Was bedeutet das überhaupt?

252
00:13:28,340 --> 00:13:31,740
Ich weiß nicht. Es bedeutet, dass er bestechen will
Du, Schwachkopf. Gib ihm einfach etwas Geld,

253
00:13:31,780 --> 00:13:32,780
Du bekommst deinen Führerschein.

254
00:13:33,440 --> 00:13:35,960
Sie sagen, wenn ich ihn besteche, ist die Bar dran
wieder an?

255
00:13:36,240 --> 00:13:37,600
Ja! Was?

256
00:13:39,180 --> 00:13:40,180
Ja!

257
00:13:40,500 --> 00:13:42,000
Das sind die besten Neuigkeiten überhaupt!

258
00:13:46,700 --> 00:13:48,100
Meine Güte, nicht im Magen, Rach.

259
00:13:48,780 --> 00:13:50,700
Ich habe da richtig viel drin
jetzt.

260
00:13:51,220 --> 00:13:54,660
Das ist so aufregend. Meine letzten fünf
großartig.

261
00:13:55,520 --> 00:13:58,180
Moment, diese ganze Bestechungssache, das ist alles
über Bord, oder?

262
00:13:58,800 --> 00:14:00,080
Nein, es ist Bestechung.

263
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
Richtig, ja.

264
00:14:02,280 --> 00:14:04,880
So werden die Dinge im Dreck erledigt
Welt der Unterhaltung.

265
00:14:05,160 --> 00:14:07,060
Wir sind wie die Cray Twins.

266
00:14:07,500 --> 00:14:09,520
Wir lassen uns von nichts beschissen.

267
00:14:10,680 --> 00:14:12,180
Ach, komm schon.

268
00:14:13,320 --> 00:14:15,660
Du kriegst im wahrsten Sinne des Wortes Scheiße ab
jemand.

269
00:14:16,280 --> 00:14:17,600
Ich bin sehr enttäuscht von dir.

270
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
Entschuldigung.

271
00:14:20,020 --> 00:14:21,040
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

272
00:14:22,260 --> 00:14:23,560
Sei nicht nett zu den Leuten.

273
00:14:23,760 --> 00:14:25,600
Du gehst damit auf den ganzen Planeten ein
Bestechungsfahrt.

274
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Stechen!

275
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
Tschüss.

276
00:14:33,600 --> 00:14:40,520
Ich habe es geschafft zu bekommen

277
00:14:40,520 --> 00:14:41,520
Sid in das Kleid.

278
00:14:41,940 --> 00:14:44,240
Er sagt, er möchte Spider-Man sein. Gut
Arbeit.

279
00:14:45,000 --> 00:14:48,740
Lorne, ist es falsch, was wir tun?
das? Es fühlt sich massiv falsch an.

280
00:14:48,980 --> 00:14:54,060
Peggy, vielleicht tatsächlich, indem du das tust
Wir sind großartige Eltern.

281
00:14:54,780 --> 00:14:56,900
Indem wir ihm helfen, Vorurteile zu überwinden.

282
00:14:57,440 --> 00:14:59,160
Ja, das ist doch Blödsinn, oder?

283
00:15:03,100 --> 00:15:05,500
NEIN! Lorne, wie geht es?

284
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
Ich weiß nicht.

285
00:15:07,260 --> 00:15:10,200
Lorne, könntest du nach Sid sehen? Ich denke
Er spielte mit Fizzlet in der

286
00:15:10,200 --> 00:15:11,360
Schlafzimmer. Ja.

287
00:15:13,210 --> 00:15:16,750
Hey, alter, verrückter, großer Kerl. Das Büro nicht
das Gleiche ohne dich. Dann komm schon.

288
00:15:17,230 --> 00:15:18,230
Ja.

289
00:15:18,790 --> 00:15:20,670
Können wir ein Moratorium für Arbeitsgespräche verabschieden?

290
00:15:21,090 --> 00:15:22,550
Heute geht es wirklich um die Kinder, nicht wahr?

291
00:15:22,770 --> 00:15:25,930
Ja, es ist schrecklich, was sie getan haben. Ich bin
Du bist tot gegen die Suspendierung, Ken. Ich will

292
00:15:25,930 --> 00:15:28,510
dass du das weißt. Und ich möchte, dass Lorna es tut
weiß das Gleiche. Richtig, okay. Nun ja, wir

293
00:15:28,510 --> 00:15:31,590
Ich muss es ihr nicht sagen. Es wird nur verärgern
sie, okay? Ich hätte es mehr versuchen sollen

294
00:15:31,590 --> 00:15:32,229
Hör auf damit.

295
00:15:32,230 --> 00:15:32,989
Oh, was?

296
00:15:32,990 --> 00:15:34,330
Äh, privates Gespräch?

297
00:15:34,730 --> 00:15:37,330
Das ist eigentlich ziemlich unhöflich, danke,
Lorna. Los, Noel. Habt einen schönen

298
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
Zeit.

299
00:15:44,040 --> 00:15:45,380
Das ist Sanft.

300
00:15:45,720 --> 00:15:49,240
Hallo. Jetzt gehst du und spielst mit Sid,
okay?

301
00:15:50,360 --> 00:15:53,080
Oh, was für ein süßes Kleid.

302
00:15:53,620 --> 00:15:55,620
Ja, ja, es ist sein Favorit.

303
00:15:56,060 --> 00:15:57,280
Ich bekomme es nicht von ihm weg.

304
00:15:58,200 --> 00:16:00,640
Nicht, dass ich das möchte. Nein, es ist großartig.

305
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Komm herein!

306
00:16:02,440 --> 00:16:04,860
Oh, das ist für Sid. Es passt zu seinem
Kleid.

307
00:16:06,680 --> 00:16:13,460
Das ist es.

308
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
Das Haus des Lizenzbeamten.

309
00:16:16,430 --> 00:16:18,270
Zeit, ihm ein Angebot zu machen, das er nicht kann
ablehnen.

310
00:16:19,290 --> 00:16:20,630
Alle technischen Details, die er kann.

311
00:16:24,410 --> 00:16:24,810
Ich

312
00:16:24,810 --> 00:16:31,730
glaube nicht, dass er es ist

313
00:16:31,730 --> 00:16:32,730
in.

314
00:16:34,570 --> 00:16:35,570
Steve.

315
00:16:36,330 --> 00:16:38,390
Posten Sie einfach das Bestechungsgeld und verschwinden wir
hier.

316
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Das ist es. Wir sind fertig.

317
00:16:45,940 --> 00:16:47,740
Wir sind jetzt Bestechungsgelder. Ja.

318
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
Warten.

319
00:16:50,580 --> 00:16:51,740
Haben wir noch das Geld?

320
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
Oh, er hat gepostet.

321
00:17:00,660 --> 00:17:01,660
Ja.

322
00:17:02,220 --> 00:17:04,619
Ich habe den Hund gepostet. Oh, verdammt noch mal.

323
00:17:13,520 --> 00:17:16,240
Wir hatten bereits einen Jungen und ein Mädchen, was
ist so binär.

324
00:17:16,480 --> 00:17:17,660
Dann kam Sid.

325
00:17:18,460 --> 00:17:20,060
Mini-Burger.

326
00:17:22,760 --> 00:17:24,800
Komm schon, Sid. Wow.

327
00:17:25,200 --> 00:17:26,339
Und diese sind vegan.

328
00:17:27,160 --> 00:17:28,240
Lorna, sie sind großartig.

329
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Ja, vegan.

330
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
Veganes Rindfleisch.

331
00:17:31,860 --> 00:17:33,320
Du musst mir das Rezept geben.

332
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
Uh-huh.

333
00:17:34,920 --> 00:17:39,340
Lorna, ich sage nur: Ich weiß, dass du wütend bist
darüber. Spielzeit, alle zusammen.

334
00:17:40,220 --> 00:17:42,620
Musikalische Statuen, alle und die
Erwachsene.

335
00:17:43,160 --> 00:17:44,780
Und wissen Sie, es ist eine Party.

336
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Aufleuchten.

337
00:17:46,300 --> 00:17:48,380
Und alle tanzen.

338
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
Tanzen.

339
00:17:59,680 --> 00:18:00,680
Ja,

340
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
Ich würde sagen.

341
00:18:04,020 --> 00:18:06,940
Kein Reden im Spiel. Danke, Noël.
Tatsächlich können Sie das Spiel verlassen. Du bist

342
00:18:06,940 --> 00:18:08,340
raus. Weg von Lorna. Da drüben,
Bitte.

343
00:18:09,280 --> 00:18:10,259
Das ist es.

344
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
Los geht's.

345
00:18:38,019 --> 00:18:44,360
Ich kann es nicht erreichen. Es ist eine offene Stelle
Oberlicht auf dem Dach

346
00:18:44,360 --> 00:18:49,920
irgendjemand denkt darüber nach, unseren Parkour hochzufahren
Seite des Hauses auf das Dach klappen

347
00:18:49,920 --> 00:18:51,560
und Osten mein Weg hinein.

348
00:18:52,620 --> 00:18:53,620
Lass uns das machen.

349
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
Oh!

350
00:19:05,140 --> 00:19:06,720
Die gute Nachricht ist, dass ich die Tasche habe.

351
00:19:07,000 --> 00:19:10,080
Schlechte Nachrichten, der Kot ist immer noch im Haus.

352
00:19:13,940 --> 00:19:14,940
Da ist ein Fenster offen.

353
00:19:19,220 --> 00:19:20,860
Gib mir ein Bein hoch. Ich kann hier reinkommen.

354
00:19:21,300 --> 00:19:22,300
Bist du sicher?

355
00:19:23,100 --> 00:19:24,900
Dale, ich bin praktisch ein Spezialeinsatzkommandant.

356
00:19:25,140 --> 00:19:28,020
Sie nennen mich das Eon. Ich kann hineingleiten
jeder Raum. Aufleuchten.

357
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
Gib mir ein Bein hoch.

358
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
Dreh mich um.

359
00:19:53,500 --> 00:19:54,500
Dreh mich um.

360
00:19:55,580 --> 00:19:56,580
Umdrehen.

361
00:20:00,360 --> 00:20:01,259
Das ist es.

362
00:20:01,260 --> 00:20:02,260
Jetzt drücken.

363
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Drücken Sie weiter.

364
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
Drücken Sie weiter.

365
00:20:07,920 --> 00:20:10,100
Wow. Du trägst viele Ketten.

366
00:20:10,360 --> 00:20:11,279
Ich mag Arcade.

367
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Drücken Sie weiter.

368
00:20:15,960 --> 00:20:18,420
Geht es dir gut?

369
00:20:18,820 --> 00:20:21,060
Ich habe mein Telefon kaputt gemacht.

370
00:20:22,530 --> 00:20:23,930
Es wird für eine Weile schwarz werden.

371
00:20:24,450 --> 00:20:25,570
Und viel Schmerz.

372
00:20:26,550 --> 00:20:28,430
Und viel Schmerz.

373
00:20:37,650 --> 00:20:38,650
Boo,

374
00:20:39,110 --> 00:20:40,150
Du hast gekackt.

375
00:20:43,070 --> 00:20:44,070
Hallo, Ken.

376
00:20:44,210 --> 00:20:48,870
Hallo. Ich konnte nicht anders, als zu bemerken, dass nur Sie
überreichte dem Gewinner des Musicals einen Preis

377
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
Statuen.

378
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Ja, weil sie gewonnen haben.

379
00:20:51,800 --> 00:20:55,440
Ich habe nur Angst, dass die anderen es könnten
assoziieren sich mit Scheitern.

380
00:20:56,180 --> 00:20:57,200
Negative Verstärkung.

381
00:20:57,940 --> 00:20:58,940
Guter Punkt.

382
00:20:59,720 --> 00:21:01,660
Ich werde ein paar Medaillen besorgen, um das Ganze auszugleichen
sie.

383
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
Großartig.

384
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
Danke, Ken.

385
00:21:05,400 --> 00:21:08,940
Ken, kann ich mich so umziehen?
Oh ja. Benutzen Sie am Ende einfach diesen Raum

386
00:21:08,940 --> 00:21:09,519
des Korridors.

387
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
Prost.

388
00:21:10,660 --> 00:21:11,660
Rachel,

389
00:21:11,980 --> 00:21:13,020
Wo ist deine Mutter?

390
00:21:13,220 --> 00:21:14,580
Oh, sie ist in meinem Zimmer und zieht sich um, Sid.

391
00:21:27,980 --> 00:21:28,939
Wirst du es jetzt tun?

392
00:21:28,940 --> 00:21:30,780
Ja. Warum nicht eine Weile hier bleiben?

393
00:21:31,000 --> 00:21:32,200
Weil mein Sohn eine Veränderung braucht.

394
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
Was machst du, Kev?

395
00:21:34,880 --> 00:21:36,460
Warum ändere ich ihn nicht für dich?

396
00:21:36,900 --> 00:21:41,120
Was? Nein, ich würde wirklich, wirklich gerne,
und es ist mein Haus. Ich werde meine eigenen ändern

397
00:21:41,120 --> 00:21:42,800
Sohn, danke. Nein, nein, ich bestehe darauf.

398
00:21:43,180 --> 00:21:44,220
Komm schon, kleiner Kerl.

399
00:21:44,480 --> 00:21:45,660
Oh, meine Güte.

400
00:21:46,080 --> 00:21:48,620
Was hat er gegessen? Fischköpfe? Kann
Lassst du bitte seine Hand los?

401
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
Was ist das?

402
00:21:50,160 --> 00:21:51,280
Ist es ein Kindermädchenstaat?

403
00:21:51,740 --> 00:21:54,360
Kann ein Mann nicht den Sohn eines anderen Mannes ändern?
Windel?

404
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
Hey!

405
00:21:57,320 --> 00:21:58,980
Nein, das können wir nicht. Was ist los?

406
00:21:59,180 --> 00:22:00,180
Ken ist komisch.

407
00:22:00,240 --> 00:22:01,480
Hat gelitten, seinen Sohn zu ändern.

408
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
Nichts Seltsames.

409
00:22:03,000 --> 00:22:04,020
Du bist komisch, Ken.

410
00:22:04,240 --> 00:22:05,199
Schau dich an.

411
00:22:05,200 --> 00:22:08,580
Ich weiß, dass Sie unter großem Druck stehen
Arbeit, aber komm schon. Wenn Sie etwas ändern müssen

412
00:22:08,580 --> 00:22:11,000
irgendjemand, verändere deinen eigenen Sohn. Was für eine
Druck am Arbeitsplatz?

413
00:22:12,320 --> 00:22:14,840
Ich denke, du solltest eigentlich gehen,
Noël. Das kann man nicht sagen.

414
00:22:15,340 --> 00:22:18,100
Ich denke, ich sollte meinen Sohn einfach umziehen
weil er ein Kleid trägt.

415
00:22:18,400 --> 00:22:19,800
Das habe ich nicht gemeint.

416
00:22:20,180 --> 00:22:22,000
Es ist nicht das dunkle Zeitalter. Ich denke du
sollte jetzt gehen.

417
00:22:22,400 --> 00:22:26,160
Ohne mit Lorna zu sprechen. Ich persönlich
Ich denke, es ist inspirierend, wie Ken und

418
00:22:26,160 --> 00:22:29,840
Lorna hat beschlossen, Sid großzuziehen. Dank
Du. Ich probiere das Kleid nicht aus.

419
00:22:29,840 --> 00:22:30,940
Er kann tragen, was er will.

420
00:22:31,200 --> 00:22:33,460
Papa hat mich dazu gebracht, es im Kindergarten zu tragen.

421
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Stimmt das?

422
00:22:39,300 --> 00:22:46,260
Ich kann nicht glauben, dass du die eines Kindes vortäuschen würdest
Geschlechtsidentität, nur um in eine gute Sache zu kommen

423
00:22:46,260 --> 00:22:47,260
Kindergarten.

424
00:22:48,380 --> 00:22:49,500
Wir haben viel Schlimmeres gemacht.

425
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
Komm schon, Jessie.

426
00:22:53,360 --> 00:22:54,580
Vielen Dank für Ihr Kommen.

427
00:22:55,100 --> 00:22:58,020
Oh, vergiss deine Partytüten nicht.

428
00:23:08,960 --> 00:23:14,580
Zwei Bündel, bitte. Und kann die Nachricht
Sagen Sie, es tut mir leid, dass wir versucht haben, Sie hereinzulegen

429
00:23:14,580 --> 00:23:17,640
Ich dachte, unser Kind sei Transgender
einen Kindergartenplatz bekommen?

430
00:23:18,060 --> 00:23:19,280
Ja, vielleicht tut es mir einfach nur leid.

431
00:23:19,700 --> 00:23:21,000
Ja, tut mir nur leid.

432
00:23:21,630 --> 00:23:22,990
Bitte so schnell wie möglich.

433
00:23:24,870 --> 00:23:26,310
Wir können das glätten.

434
00:23:37,570 --> 00:23:43,550
Wie geht es uns da draußen, Dale?

435
00:23:44,330 --> 00:23:48,110
Ein Klopfen für gut, zwei Klopfen für
jemand kommt.

436
00:23:50,200 --> 00:23:52,460
Dreimal klopft es, also hat Connie dich angerufen und
sie will mich zurück.

437
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Komm schon, drei.

438
00:23:55,960 --> 00:23:57,680
Zum Abschluss hole ich mir die Scheinrolle.

439
00:24:06,320 --> 00:24:07,299
Nein, Dale.

440
00:24:07,300 --> 00:24:09,700
Kein Mr. Nice Guy mehr. Du bist ein Bestechungsgelder
jetzt.

441
00:24:13,420 --> 00:24:15,600
Gerade als ich dachte, ich wäre draußen, ziehen sie
ich wieder rein.

442
00:24:17,620 --> 00:24:18,620
Hallo, gnädige Frau.

443
00:24:18,640 --> 00:24:20,180
Ich bin Dale. Brauchen Sie Hilfe?

444
00:24:22,000 --> 00:24:24,120
Wow. Sie haben viele Einkaufsmöglichkeiten.

445
00:24:25,920 --> 00:24:27,700
So viele Taschen für nur zwei Personen.

446
00:24:53,120 --> 00:24:54,300
Hallo. Steve Chance.

447
00:24:56,580 --> 00:24:59,000
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ein Hund hat das getan.

448
00:25:15,500 --> 00:25:16,940
Dies ist eine Erinnerung für Sie.

449
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
Aufpassen.

450
00:25:29,710 --> 00:25:33,170
Und wenn Sie Lust auf mehr haben, gehen Sie online
jetzt auf BBC3.

451
00:25:33,690 --> 00:25:37,830
Und Sie können sich das neueste Breaking ansehen
der News-Podcast online und auf BBC

452
00:25:37,830 --> 00:25:40,970
iPlayer Radio, live aufgenommen im
Edinburgh-Festival.