1 00:00:14,960 --> 00:00:15,960 Mm-hmm. 2 00:00:31,640 --> 00:00:32,640 Hallo, 3 00:00:34,060 --> 00:00:35,060 äh, 4 00:00:38,720 --> 00:00:39,539 Hallo Leute. 5 00:00:39,540 --> 00:00:40,540 Hey, Mann. 6 00:00:41,160 --> 00:00:42,340 Oh, tut mir leid. 7 00:00:54,739 --> 00:00:56,680 Ich glaube, ich bin verliebt. 8 00:01:20,650 --> 00:01:26,650 Ich glaube, ich bin verliebt. Sie wird es sein lo-o-o-o-o-o-o-o-ve 9 00:01:55,410 --> 00:01:56,410 Ich wurde nominiert. 10 00:02:24,520 --> 00:02:26,580 Chief Ken, bester Anwalt des Landes. 11 00:02:26,860 --> 00:02:28,260 Nun, es ist Litchfield. 12 00:02:28,960 --> 00:02:32,180 Litchfield-Anwalt des Jahres. Oh, verstanden es. Es ist also keine halb so große Sache wie 13 00:02:32,180 --> 00:02:32,698 Dachte ich. 14 00:02:32,700 --> 00:02:35,320 Na ja, Chief Ken, ich freue mich trotzdem darauf Sie, um Ihren Preis abzuholen. 15 00:02:35,740 --> 00:02:36,740 So dürftig es auch sein mag. 16 00:02:37,580 --> 00:02:41,520 Jedes Jahr betrinken wir uns und langweilen uns bei dieser schicken schwarzen Krawatte. Das wird 17 00:02:41,520 --> 00:02:42,740 Gib dem Ganzen einen Sinn. Rechts. 18 00:02:43,420 --> 00:02:45,120 Es ist unsere Wohltätigkeitsorganisation, die das betreibt Zeremonie. 19 00:02:45,580 --> 00:02:47,900 Ich und Nina arbeiten sehr hart, um dich zu bekommen betrunken, Mama. 20 00:02:48,580 --> 00:02:49,640 Nun ja, zumindest tue ich das. 21 00:02:50,100 --> 00:02:51,100 Nina Netzwerke. 22 00:02:51,680 --> 00:02:52,680 Netzwerk Nina. 23 00:02:52,840 --> 00:02:53,840 Okay, Mama. 24 00:02:53,870 --> 00:02:58,150 Beweg deinen Arsch. Dylan, dein Vater hat für einen Preis nominiert worden. 25 00:02:58,510 --> 00:02:59,530 Oh, herzlichen Glückwunsch. 26 00:03:00,510 --> 00:03:01,510 Verlierer des Jahres. 27 00:03:01,710 --> 00:03:03,130 Es ist großartig, dass du es endlich schaffst erkannt. 28 00:03:03,590 --> 00:03:05,230 Richtig, Sie arbeiten im Telefonverkauf. 29 00:03:05,470 --> 00:03:08,370 Mit Ihrem Monatslohn könnten Sie keinen Mars kaufen Bar und Sie werden zur Arbeit mitgenommen 30 00:03:08,370 --> 00:03:09,168 mit deiner Mutter. 31 00:03:09,170 --> 00:03:12,350 Ja, das Geld ist knapp, aber er nicht Spart er doch an Air-Gel, oder? Nun, ich 32 00:03:12,350 --> 00:03:13,570 Ich kann nicht anders, als Ballspieler zu sein, Rach. 33 00:03:13,830 --> 00:03:16,290 Gott hat mir Bälle gegeben und ich spiele mit ihnen. 34 00:03:16,590 --> 00:03:18,630 Glaubst du, deine Eier könnten mir etwas geben? irgendwann etwas mieten? 35 00:03:18,990 --> 00:03:21,410 Glaubst du, du könntest mir die Eier lutschen? Dylan! 36 00:03:22,410 --> 00:03:24,270 Du hättest mich ihn schlagen lassen sollen, als er war kleiner. 37 00:03:24,570 --> 00:03:25,910 Ich hätte es verdammt noch mal tun sollen. 38 00:03:26,330 --> 00:03:27,330 Oh, ich liebe ihn. 39 00:03:27,770 --> 00:03:28,770 Hey, Puppe. 40 00:03:29,230 --> 00:03:30,049 Sie kann. 41 00:03:30,050 --> 00:03:33,030 Könnte ich Sie zur Arbeit begleiten? Ich habe einfach, ich Ich habe eine Kleinigkeit zu besprechen. 42 00:03:33,430 --> 00:03:35,510 Alles klar, okay. Dann lasst es uns wagen. Du kannst nimm das. 43 00:03:35,770 --> 00:03:36,770 OK. 44 00:03:44,010 --> 00:03:46,210 Diese Auszeichnung hat die Dinge wirklich verändert. 45 00:03:46,550 --> 00:03:50,030 Jane hat mich völlig untergraben seit ich aus dem Vaterschaftsurlaub zurück bin. 46 00:03:50,440 --> 00:03:54,860 Es wäre schön, die Leute daran zu erinnern Wer ist Seniorpartner und wer nicht 47 00:03:54,860 --> 00:03:55,860 Seniorpartner. 48 00:03:56,000 --> 00:03:58,420 Sie sind Seniorpartner, Chester. Du Ich weiß, dass ich es bin, oder? 49 00:04:01,620 --> 00:04:02,680 Dale, geht es dir gut? 50 00:04:02,960 --> 00:04:05,660 Du scheinst nicht wie gewohnt zu sein widerlich fröhliches Ich. 51 00:04:06,120 --> 00:04:09,040 Mich? Ja, alles ist in Ordnung. 52 00:04:09,240 --> 00:04:10,760 Ich bin ein absoluter Doodle-Dandy. 53 00:04:11,420 --> 00:04:12,420 Okay. 54 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 Warte, Dale. 55 00:04:26,670 --> 00:04:27,690 Was zum Teufel ist los? 56 00:04:28,690 --> 00:04:29,690 Und wer ist er? 57 00:04:30,090 --> 00:04:31,090 Entschuldigung, Chief Ken. 58 00:04:31,550 --> 00:04:34,570 Ich habe so viele Bauchschmetterlinge, die Es kommen keine Worte heraus. Alles klar, 59 00:04:34,570 --> 00:04:35,570 wir machen weiter. 60 00:04:36,050 --> 00:04:37,050 Das ist mein Arbeitsplatz. 61 00:04:37,290 --> 00:04:38,089 Okay, okay. 62 00:04:38,090 --> 00:04:41,850 Chief Ken, ich wohne schon seit Jahren in Ihrem Haus schon seit einigen Jahren, und ich habe es vor Kurzem getan 63 00:04:41,850 --> 00:04:44,970 wurde in romantischer Verbindung mit dir verbunden Tochter, wie mein Vater vor mir war. 64 00:04:45,130 --> 00:04:46,650 Ja, wahrscheinlich solltest du besser deinen Magen behalten da raus. 65 00:04:46,950 --> 00:04:53,610 Ich habe mich also gefragt, Chief Ken Thompson, Würdest du mir die Ehre erweisen? 66 00:04:53,610 --> 00:04:58,000 Erlaube mir, Dale Asprick, einen Vorschlag zu machen zu deiner Tochter? Bist du deshalb? 67 00:04:58,000 --> 00:05:03,840 gehen? Ich möchte es traditionell machen Weg. Kumpel, du und Rachel seid großartig 68 00:05:03,840 --> 00:05:09,100 zusammen. Sollte Ihr Schwerpunkt auf der Hochzeit liegen? klingelt und Sie haben keinen Job? Und 69 00:05:09,100 --> 00:05:10,100 Du teilst mein Badezimmer? 70 00:05:12,360 --> 00:05:15,100 Nun, harte Wahrheit, Chief Gunn. 71 00:05:16,060 --> 00:05:17,800 Das habe ich offensichtlich nicht gedacht durch. 72 00:05:18,620 --> 00:05:19,900 Ich bin nicht super im Gegensatz zu mir. 73 00:05:20,700 --> 00:05:22,300 Es gibt genügend Zeit zum Heiraten. 74 00:05:23,460 --> 00:05:24,460 In Ordnung? 75 00:05:28,430 --> 00:05:29,790 Du hast so recht, Chief Ken. 76 00:05:31,010 --> 00:05:33,710 Ich werde den besten Job bekommen, den es gibt hat es jemals gegeben, bis auf keine. 77 00:05:34,310 --> 00:05:37,250 Dann machen Sie Ihrer Tochter einen Heiratsantrag und leben Sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage in Litchfield, 78 00:05:37,330 --> 00:05:38,330 England. 79 00:05:40,650 --> 00:05:42,450 Okay. Ich habe den ganzen Tag bezahlt. 80 00:05:42,910 --> 00:05:43,910 Folgen Sie mir. 81 00:06:08,760 --> 00:06:13,120 Ah, Ken, da bist du ja. Hallo Leute. Ich habe habe gerade das neue Meet the Team-Board gesehen 82 00:06:13,120 --> 00:06:14,820 draußen in der Lobby. Zwei Dinge. 83 00:06:15,080 --> 00:06:20,260 Erstens: Warum sieht mein Foto so aus, als wäre ich es? betrunken? Und zweitens: Mein Motto macht Null 84 00:06:20,260 --> 00:06:22,500 Sinn. Es ist das Motto, das Sie wollten. 85 00:06:22,900 --> 00:06:24,240 Es heißt im Großen und Ganzen. 86 00:06:24,660 --> 00:06:26,300 Warum sollte ich das als mein Motto wollen? 87 00:06:26,600 --> 00:06:30,320 Mal sehen. Ich habe um drei Worte gebeten Fassen Sie Ihren Ansatz zusammen. 88 00:06:31,320 --> 00:06:35,760 Ja, Ihre E-Mail lautete im Großen und Ganzen: Ja Sagen Sie den wichtigsten Teil des 89 00:06:35,760 --> 00:06:37,180 Job... Yada, yada. 90 00:06:37,640 --> 00:06:39,380 Offensichtlich musste ich etwas bearbeiten. 91 00:06:39,660 --> 00:06:40,619 Oh, offensichtlich. 92 00:06:40,620 --> 00:06:44,200 Außerdem haben Sie Ihr Foto falsch gesendet Format, aber Noel hatte einen Schnappschuss davon 93 00:06:44,200 --> 00:06:45,059 Weihnachtsfeier. 94 00:06:45,060 --> 00:06:46,059 Ich habe dich zurückgeholt, Bruder. 95 00:06:46,060 --> 00:06:50,400 Nun, das ist eine Schande, denn alle das muss runterkommen. 96 00:06:50,660 --> 00:06:52,860 Ist das eine Ego-Sache? Nein. 97 00:06:53,620 --> 00:06:56,600 Es geht darum, unser glänzendstes Produkt zu präsentieren im Schaufenster. 98 00:06:56,920 --> 00:07:03,400 Und das bin ich, denn... Na ja... ich habe 99 00:07:03,400 --> 00:07:04,680 nominiert worden... 100 00:07:05,710 --> 00:07:06,990 Zum Anwalt des Jahres. 101 00:07:07,890 --> 00:07:08,890 Booyah. 102 00:07:09,210 --> 00:07:11,690 Nun, Ken, das ist wirklich beeindruckend. 103 00:07:12,050 --> 00:07:13,050 Ja, das ist es, nicht wahr? 104 00:07:13,290 --> 00:07:16,190 Sieht so aus, als wäre der alte Ken immer noch ganz in Ordnung Vermögenswert. 105 00:07:16,550 --> 00:07:19,130 Oh, Ken, du weißt, wie wertvoll du bist. 106 00:07:19,470 --> 00:07:20,470 Oh, schau. 107 00:07:20,870 --> 00:07:22,990 Jetzt bin ich auch nominiert worden. 108 00:07:23,990 --> 00:07:24,990 Was? 109 00:07:25,390 --> 00:07:27,770 Anwalt des Jahres. Wir sind beide bereit es. 110 00:07:28,130 --> 00:07:29,970 Das sind großartige Neuigkeiten. 111 00:07:30,450 --> 00:07:32,030 Ich liebe diese Neuigkeiten. 112 00:07:32,470 --> 00:07:35,070 Alle Neuigkeiten werden... Das heißt... 113 00:07:35,370 --> 00:07:36,370 Die schlechte Nachricht. 114 00:07:36,670 --> 00:07:40,210 Oh, ein Hoch auf uns, hip, hip. 115 00:07:42,870 --> 00:07:43,870 Hüfte, Hüfte? 116 00:07:44,110 --> 00:07:45,110 Hurra! 117 00:07:48,190 --> 00:07:50,990 Dein erster Job war also als Sektenmitglied. 118 00:07:51,310 --> 00:07:55,050 Dann haben Sie sechs Monate lang gearbeitet für... Die Triaden, richtig. 119 00:07:55,530 --> 00:07:58,950 Sie sind ein internationaler Verbrecher auf Drogen spezialisierte Organisation 120 00:07:58,950 --> 00:07:59,990 Schmuggel und Erpressung. 121 00:08:00,450 --> 00:08:02,050 Heutzutage bin ich Tagesmutter. 122 00:08:03,990 --> 00:08:09,060 Fähigkeiten. Schwarzgurt-Kung-Fu, Folter Technik, großes Repertoire des Kindergartens 123 00:08:09,060 --> 00:08:13,720 Reime. Hier heißt es auch, nicht spezifiziert Geschicklichkeit. Oh ja, richtig. 124 00:08:14,620 --> 00:08:15,060 Ich 125 00:08:15,060 --> 00:08:22,060 meine, tun 126 00:08:22,060 --> 00:08:24,500 Weißt du, wie das heißt? Vielleicht einfach Schuh-Wirbel-Ding setzen. 127 00:08:25,060 --> 00:08:26,520 Also, äh, was meinen Sie? 128 00:08:26,940 --> 00:08:29,880 Ich dachte vielleicht an einen Lokführer oder etwas in der Hochfinanz? 129 00:08:30,520 --> 00:08:31,800 Ich kann Sie in das System einbinden. 130 00:08:32,400 --> 00:08:35,860 Aber mein Rat wäre, wegzugehen und zu arbeiten auf dich selbst. 131 00:08:36,840 --> 00:08:38,140 Wirklich ziemlich viel. 132 00:08:59,200 --> 00:09:01,600 Was ist das alles? 133 00:09:02,459 --> 00:09:06,620 So ein guter Tag. Ich fing an, nach einem zu suchen neuer Job. Leider bin ich nicht 134 00:09:06,620 --> 00:09:09,460 für den Arbeitsmarkt maximiert durch die Tatsache, dass ich keine Bildung habe. 135 00:09:09,840 --> 00:09:13,820 Problem da. Da ist das aber kein Problem. Denn heute habe ich herausgefunden, dass es welche gibt 136 00:09:13,820 --> 00:09:17,040 Menschen, die mit Nein überaus erfolgreich sind Ausbildung oder sinnvolle Ausbildung. 137 00:09:17,380 --> 00:09:18,660 Sie nennen sich Amerikaner. 138 00:09:18,980 --> 00:09:20,940 Und heute habe ich ihr ganzes Buch gelesen. 139 00:09:21,240 --> 00:09:22,199 All das? 140 00:09:22,200 --> 00:09:23,460 Ja. Dale, das ist erstaunlich. 141 00:09:23,740 --> 00:09:27,200 Ja, ich habe heute Morgen nur zwei geschafft, aber dann las ich eines über Schnelllesen und 142 00:09:27,200 --> 00:09:28,200 Die Dinger haben richtig Fahrt aufgenommen. 143 00:09:28,460 --> 00:09:32,540 Rachel, ich habe die Geheimnisse von gelernt Geschäft. Ich habe die Regeln der Macht gelernt. 144 00:09:32,660 --> 00:09:36,040 Ich habe die Kraft des Ja und die Regeln gelernt Von der Macht des Ja und des Meisten 145 00:09:36,040 --> 00:09:37,300 Wichtiges, was ich gelernt habe. 146 00:09:38,840 --> 00:09:40,300 Ich kann das schaffen! 147 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 Was können Sie tun? 148 00:09:41,840 --> 00:09:45,280 Das! Genau hier. Vielleicht bin ich es schon es tun. Ich weiß nicht. 149 00:09:45,820 --> 00:09:48,360 Dale, du musst dich nicht beeilen irgendetwas. 150 00:09:49,500 --> 00:09:52,560 Ich arbeite. Wir haben das ganze Kindermädchen Geld gespart. Ja. 151 00:09:53,160 --> 00:09:54,160 Mamas Zuhause. 152 00:09:54,560 --> 00:09:57,360 Ich habe ein paar Shampoos mitgenommen, damit wir es können Feiern Sie die Auszeichnung Ihres Vaters. 153 00:09:57,660 --> 00:09:58,800 Alles klar, Dale. 154 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 Guten Tag. 155 00:10:00,480 --> 00:10:02,540 Mein Tag war wunderbar, Lorna. Vielen Dank fürs fragen. 156 00:10:02,920 --> 00:10:05,320 Rechts. Etwas anderes Du. 157 00:10:05,760 --> 00:10:09,300 Da ist keine Magie dabei, Lorne. Nur Augenkontakt und sorgfältig geputzte Zähne. 158 00:10:10,120 --> 00:10:14,380 Rachel, diese Preisverleihung musst du machen Bring mich dazu. Es ist nur auf Einladung möglich. 159 00:10:14,740 --> 00:10:16,120 Wo willst du hin? Machst du Witze Mich? 160 00:10:16,590 --> 00:10:19,430 Die besten Geschäftsleute überhaupt Felder werden da sein. Es ist das Ideal 161 00:10:19,430 --> 00:10:20,630 Ort, an dem ich meine Fähigkeiten verkaufen kann. 162 00:10:21,870 --> 00:10:22,870 Hallo, du bist Ted. 163 00:10:22,990 --> 00:10:23,990 Sie ist Ted. 164 00:10:24,090 --> 00:10:26,730 Ich verwirkliche mich selbst als Gewinner und Geschäftsvisionär. 165 00:10:37,490 --> 00:10:39,110 Jane wurde für den Preis nominiert, zu. 166 00:10:39,350 --> 00:10:40,350 Oh. Ja. 167 00:10:40,450 --> 00:10:43,290 Wieder einmal braucht das Universum eine große Herausforderung Scheiße auf meinem Gesicht. 168 00:10:44,290 --> 00:10:45,290 Das was? 169 00:10:48,930 --> 00:10:49,930 Ein Dieb. 170 00:10:50,350 --> 00:10:53,930 Jane ist eine Verrückte. Sie bringt alles Große mit Geschäft für das Unternehmen. Wenn ich es nicht genommen hätte 171 00:10:53,930 --> 00:10:55,730 Vaterschaftsurlaub hätte sie nicht einmal nominiert worden. 172 00:10:56,010 --> 00:10:58,090 Merken Sie sich meine Worte. Ken, du bist ein Held ich. 173 00:10:58,410 --> 00:10:59,670 Und an Frauen überall. 174 00:10:59,870 --> 00:11:01,650 Oh ja, sie hören nicht auf zu jubeln. 175 00:11:02,350 --> 00:11:04,750 Oh Gott, wozu ist mein Leben gekommen? 176 00:11:05,990 --> 00:11:09,990 Lädt. Ich meine, du hast drei wunderbare Kinder. 177 00:11:10,650 --> 00:11:15,190 Ich habe zwei Kinder, die ich mag. Und ein bester Kumpel, der dich liebt. Oh, Gott. 178 00:11:15,430 --> 00:11:17,290 Steve, die Kavallerie ist angekommen. 179 00:11:18,490 --> 00:11:20,110 Ken war schon ein richtiger, verschrobener Kerl. 180 00:11:20,330 --> 00:11:21,330 Überlass es mir, Lorna. 181 00:11:25,350 --> 00:11:27,030 Schwarzer Hund auf deinem Rücken, was, Ken? 182 00:11:28,290 --> 00:11:29,290 Ich kann es dir nicht verübeln. 183 00:11:29,610 --> 00:11:30,610 Ich meine, sieh dich an. 184 00:11:31,870 --> 00:11:32,870 Wertloses Geschwätz. 185 00:11:33,830 --> 00:11:37,050 Dick Dunderhead, der sein Leben lang gearbeitet hat weg für den Mann und bekam nicht einmal einen 186 00:11:37,050 --> 00:11:38,050 Uhr im Gegenzug. 187 00:11:38,210 --> 00:11:41,090 Soll das ein aufmunternder Vortrag sein? Ich bin Ich schlage dich nieder, Kent, und baue dich auf 188 00:11:41,090 --> 00:11:44,710 wieder zurück. Denn so geht es uns Bauen Sie Ihr Mojo wieder auf. 189 00:11:47,080 --> 00:11:48,980 Ein kleines Unterfangen, das ich beginne. Drei Worte. 190 00:11:49,460 --> 00:11:51,180 Gezielte, bewaffnete Cocktailologie. 191 00:11:52,100 --> 00:11:54,600 Du eröffnest eine Bar. Es ist mehr als ein Bar, du Narr. 192 00:11:54,980 --> 00:11:58,480 Es ist eine erstklassige Cocktaillounge für Yuppies und Babes. Und der Name? Oh, 193 00:11:58,580 --> 00:11:59,600 das wird schlimm werden. 194 00:11:59,960 --> 00:12:02,120 Alle Freunde von Steve. Wow. 195 00:12:02,340 --> 00:12:06,820 Schlimmer als ich erwartet hatte. Also kombiniere ich meine Leidenschaft für starke Getränke und meine Medizin 196 00:12:06,820 --> 00:12:11,740 Know-how. Et voila, maßgeschneiderte Cocktails gespickt mit Steve Chances eigener Marke 197 00:12:11,740 --> 00:12:12,740 Legal High. 198 00:12:13,400 --> 00:12:14,920 Ich werde Boogie-Woogie-Klavier spielen. 199 00:12:16,160 --> 00:12:17,160 Ich muss lernen. 200 00:12:17,800 --> 00:12:18,800 Scheiße. 201 00:12:19,700 --> 00:12:21,040 Ich brauche nur ein paar Tausend. 202 00:12:21,660 --> 00:12:22,740 Interessiert? Nein. 203 00:12:23,320 --> 00:12:24,320 Kein Interesse. 204 00:12:25,500 --> 00:12:29,960 Litchfields sexy Elite will das nicht Kaufen Sie ihren Alkohol von einem verrückten Papageientaucher. 205 00:12:30,340 --> 00:12:31,840 Dein Verlust, nicht meiner. 206 00:12:35,820 --> 00:12:36,820 Scheiß auf dich, Kim. 207 00:12:40,240 --> 00:12:42,000 Also, was denkst du, Nina? 208 00:12:42,480 --> 00:12:43,480 Ähm, tut mir leid. 209 00:12:43,820 --> 00:12:48,380 Sie fragen, ob ich den Anwalt von reparieren kann die Jahresauszeichnung, damit Ken gewinnt. 210 00:12:48,580 --> 00:12:49,579 Nicht reparieren. 211 00:12:49,580 --> 00:12:50,740 Gott, nein, nicht reparieren. 212 00:12:51,120 --> 00:12:53,220 OK, nur du hast gefragt, ob ich sichergehen könnte dass Ken gewinnt. 213 00:12:53,860 --> 00:12:55,320 Klingt nach Reparatur. 214 00:12:55,720 --> 00:12:56,800 Nur eine dumme Auszeichnung. 215 00:12:57,100 --> 00:13:02,460 Die Richter stritten tagelang darüber. Es gab eine geheime Abstimmung. 216 00:13:02,840 --> 00:13:04,920 Niemand weiß, wer gewonnen hat, oder? 217 00:13:05,240 --> 00:13:07,920 Ich meine, es könnte genauso gut Ken sein irgendjemand sonst. 218 00:13:08,120 --> 00:13:11,700 Und du sagst immer, was für ein Freund er ist für dich. Ja, du hast recht. 219 00:13:12,940 --> 00:13:13,960 Wir sind beste Freunde. 220 00:13:14,960 --> 00:13:19,680 Nina, Ken hat einen Albtraum Arbeit im Moment. 221 00:13:20,060 --> 00:13:22,500 Alptraum. Das könnte nur der Auslöser sein er braucht. 222 00:13:22,840 --> 00:13:23,860 Ken braucht einen Schub. 223 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 Ach, warum nicht? 224 00:13:27,840 --> 00:13:29,960 Ich liebe dieses kleine Weibchen Verschwörung. 225 00:13:31,460 --> 00:13:32,620 Fürchte dich nicht, Lorna. 226 00:13:33,160 --> 00:13:35,840 Ken wird nicht mit leeren Händen nach Hause gehen. 227 00:13:44,140 --> 00:13:45,140 Oh, hübsch. 228 00:13:45,200 --> 00:13:48,280 Danke, Liebling. Ich mag es, schön auszusehen bevor ich rituell gedemütigt werde. 229 00:13:48,480 --> 00:13:49,480 Komm schon, mürrischer Stiefel. 230 00:13:49,980 --> 00:13:50,980 Wer weiß? 231 00:13:51,220 --> 00:13:52,440 Du fühlst dich vielleicht komisch. 232 00:13:52,740 --> 00:13:54,300 Rechts. Wo ist Dale? 233 00:13:54,560 --> 00:13:55,560 Oh, er ist vorhin rausgelaufen. 234 00:13:55,740 --> 00:13:57,000 Kommt Sid bei dir zurecht? 235 00:13:57,200 --> 00:13:58,200 Ja, ein Stück Pisse. 236 00:13:58,260 --> 00:13:59,520 Lass ihn mit dem Gesichtswisch spielen. 237 00:13:59,880 --> 00:14:00,940 Das Kind hat gute Instinkte. 238 00:14:03,160 --> 00:14:04,160 Oh. 239 00:14:04,820 --> 00:14:05,820 Uber ist da. 240 00:14:06,100 --> 00:14:07,740 Vorwärts zur öffentlichen Schande. 241 00:14:08,800 --> 00:14:09,679 Tschüss, Liebling. 242 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 Wir sehen uns. 243 00:14:11,180 --> 00:14:13,340 Nein, Sid, streiche nicht nach rechts für sie. 244 00:14:14,350 --> 00:14:16,470 Ah, fair genug. Das wird sie wahrscheinlich tun Zeug. 245 00:14:16,890 --> 00:14:17,890 High Five. 246 00:14:19,210 --> 00:14:20,430 Ja, guter Mann. 247 00:14:26,450 --> 00:14:27,429 Willkommen, Monsieur. 248 00:14:27,430 --> 00:14:28,430 Setzt euch hin. 249 00:14:29,990 --> 00:14:32,190 Steve. Was, du bist jetzt ein Uber-Fahrer? 250 00:14:32,490 --> 00:14:34,050 Ich bin nachts immer Taxi gefahren, Ken. 251 00:14:34,410 --> 00:14:35,430 Auch als ich noch Arzt war. 252 00:14:39,610 --> 00:14:43,470 Sprudelndes Wasser und ein Sitzbrunnen, reisen Herd und Eier, wenn Sie etwas reparieren möchten 253 00:14:43,470 --> 00:14:45,810 gib dir ein Omelett. Ich glaube, das sind wir Essen im Restaurant, Steve. 254 00:14:46,310 --> 00:14:50,510 Traditionelle japanische Gyoku-Musik. 255 00:14:52,010 --> 00:14:54,930 Also, Lorna, ich habe ein leckeres Geschäft Vorschlag für Sie. 256 00:14:55,770 --> 00:14:59,010 Litchfields erstklassige Cocktailbar überhaupt Steves Freunde. 257 00:14:59,470 --> 00:15:04,230 Auf der einen Seite die Bar, die Sauna und so weiter auf der anderen Seite eine Eisdiele. 258 00:15:04,430 --> 00:15:07,210 Kalt wie mein Denken, heiß wie ich Lenden. 259 00:15:07,630 --> 00:15:09,950 Ja. Dieses Konzept hat sich ziemlich verändert viel. 260 00:15:10,290 --> 00:15:11,290 Ideen entwickeln sich, Ken. 261 00:15:12,050 --> 00:15:14,850 Also, was sagst du, Lorna? Ich rede Getränke, die einem den Kopf rauben werden a 262 00:15:14,850 --> 00:15:16,670 Mädchen, das dich umhauen wird. 263 00:15:17,050 --> 00:15:17,669 Entschuldigung, Steve. 264 00:15:17,670 --> 00:15:18,670 Ich bin raus. 265 00:15:19,190 --> 00:15:22,970 Kein Star-Uber wartet auf dich, mein Freund. 266 00:15:36,270 --> 00:15:37,630 Rachel, Zeit zum Aufladen. 267 00:15:38,450 --> 00:15:42,010 Weißt du was? All dieses Gerede Sieht wirklich nach Spaß aus, ist aber sehr 268 00:15:42,010 --> 00:15:43,010 harte Arbeit. 269 00:15:43,210 --> 00:15:45,230 Die gesamte Veranstaltung im Alleingang aufrechterhalten übernehmen. 270 00:15:45,590 --> 00:15:46,590 Auch das ist harte Arbeit. 271 00:15:46,710 --> 00:15:47,710 Oh, Baby. 272 00:15:47,790 --> 00:15:52,130 Eines Tages wirst du der Boss sein, und zwar du Ich werde diesen ganzen Stress wirklich vermissen 273 00:15:52,130 --> 00:15:57,070 Administrator. Okay, zurück zum Kohlenfeuer, weil ich Network Nina bin. 274 00:16:01,090 --> 00:16:04,550 Meine Güte. Nina könnte ein paar Hinweise gebrauchen Bodenständige Integration und Führung. 275 00:16:04,930 --> 00:16:05,930 Tal. 276 00:16:07,310 --> 00:16:08,670 Renato, was machst du hier? 277 00:16:08,990 --> 00:16:12,090 Als Sie sagten, dass es hier keinen Weg gibt Party, erinnerte ich mich an ein Buch mit dem Titel „ 278 00:16:12,090 --> 00:16:13,250 Akzeptieren Sie kein Nein als Antwort. 279 00:16:13,470 --> 00:16:14,470 Weißt du, worum es geht? 280 00:16:14,870 --> 00:16:16,390 Eine Art Science-Fiction-Saga? 281 00:16:16,670 --> 00:16:18,530 Nein, es geht darum, ein Nein nicht zu akzeptieren Antwort. 282 00:16:18,850 --> 00:16:19,850 Hier bin ich also. 283 00:16:20,150 --> 00:16:21,150 Schauen Sie sich diesen Ort an. 284 00:16:21,210 --> 00:16:22,470 Was für eine Networking-Gelegenheit. 285 00:16:23,110 --> 00:16:26,330 Nun ja, sobald ich meine Dehnung erreicht habe Pause und ich darf mich bewegen. Tu es mir! 286 00:16:26,830 --> 00:16:28,790 Kein Reden! Tut mir leid, mein Fehler. 287 00:16:37,200 --> 00:16:39,280 Ein Toast auf unsere Nominierten. 288 00:16:40,980 --> 00:16:47,040 Jane, du warst eine Inspiration letzten paar Monate. Ihre Führung hat 289 00:16:47,040 --> 00:16:51,260 hat uns geholfen zu erkennen, dass es eine bessere Welt gibt für uns alle erreichbar. 290 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 An Jane! 291 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 An Jane! 292 00:16:55,540 --> 00:16:57,020 Und auch an Ken. 293 00:16:57,380 --> 00:16:58,380 Nun, danke, Noel. 294 00:16:58,480 --> 00:17:01,700 Jetzt kann Jane den Rest genießen Zeremonie mit einem vollkommen sauberen Rektum. 295 00:17:01,900 --> 00:17:04,859 Wer gewinnt, für den wird es ein Triumph sein die Firma. 296 00:17:05,060 --> 00:17:06,060 Juhu! 297 00:17:09,290 --> 00:17:13,349 Was für eine Nacht. Ich habe ein absolutes Kugel. 298 00:17:13,950 --> 00:17:16,730 Hören wir es für die menschliche Statue. 299 00:17:22,450 --> 00:17:25,369 Lassen Sie es uns jetzt aufschlüsseln. 300 00:17:26,130 --> 00:17:32,530 Heute Abend ist die Nacht, in der Litchfield ehrt seinen Helden mit Auszeichnungen 301 00:17:32,530 --> 00:17:37,890 wie Best Chartered Surveyor, der in erster Linie... 302 00:17:38,510 --> 00:17:45,030 interner Compliance-Berater und von Natürlich, das große Problem, 303 00:17:45,090 --> 00:17:47,250 Anwalt Armstrong! 304 00:17:50,230 --> 00:17:51,230 Geh, Jane! 305 00:17:51,470 --> 00:17:52,470 Geh, Jane! 306 00:17:53,290 --> 00:17:57,130 Aber bevor das alles passiert, lasst uns einen Blick darauf werfen kurze Pause. 307 00:18:00,470 --> 00:18:02,870 Hey, Baby, es ist deine Pause. Du hast 15 Minuten. 308 00:18:03,990 --> 00:18:05,590 Das ist unser Job in 15 Minuten. 309 00:18:06,250 --> 00:18:07,450 Das hast du, Dale. 310 00:18:10,020 --> 00:18:10,879 Hallo zusammen. 311 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 Mein Name ist Dale. 312 00:18:12,280 --> 00:18:14,120 Du bist die Visitenkarte. Schön, dich kennenzulernen Sie, Herr. 313 00:18:14,340 --> 00:18:16,060 Er ist plötzlich so scharf darauf, einen Job zu bekommen. 314 00:18:16,340 --> 00:18:17,660 Woher hat er diese Idee? 315 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Keine Ahnung. 316 00:18:19,180 --> 00:18:21,500 Perfekt. Ich meine, es ist wahrscheinlich einfach nur geplatzt in seinen Kopf. 317 00:18:22,000 --> 00:18:24,820 Wie auch immer, es ist gut für Dale. Vielleicht etwas in der Hochfinanz? 318 00:18:25,820 --> 00:18:26,960 Es ist wichtig, Karriere zu machen. 319 00:18:27,540 --> 00:18:28,540 Ist es? 320 00:18:29,020 --> 00:18:32,400 Ich weiß nicht, ob ich nur betrunken bin, aber du Die Einstellung ist erfrischend. 321 00:18:33,000 --> 00:18:34,940 Da ist Ihr Gehalt. 322 00:18:36,700 --> 00:18:38,940 Vielen Dank, gnädige Frau. Das wirst du nicht sein enttäuscht. 323 00:18:39,580 --> 00:18:42,520 Dies ist der erste Schritt in einem sehr spannende Reise. 324 00:18:46,880 --> 00:18:47,880 Was ist passiert? 325 00:18:48,180 --> 00:18:49,760 Hast du dich überall angemalt? 326 00:18:50,100 --> 00:18:51,220 Ja, bis zum letzten Zentimeter. 327 00:18:51,660 --> 00:18:52,660 Ich wollte gründlich sein. 328 00:18:53,140 --> 00:18:55,800 Seine Haut ist so dick wie der Schmerz Der Schwachkopf ist weg und hat einen Goldfinger gemacht. 329 00:18:55,980 --> 00:18:56,980 Nein, nein, nein, mir geht es gut. 330 00:18:57,140 --> 00:18:58,440 Ich habe das verstanden, mir geht es gut, mir geht es gut. 331 00:18:59,460 --> 00:19:00,460 Oh, 332 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Nein, seine Haut muss atmen. 333 00:19:02,280 --> 00:19:03,560 Ich muss ihm jetzt die Hose ausziehen. 334 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 Das könnte weh tun, Soldat. 335 00:19:10,270 --> 00:19:11,830 Entspannt euch, Jungs. Das Schlimmste ist vorbei. 336 00:19:12,110 --> 00:19:13,450 Ich fahre ihn ins Krankenhaus. 337 00:19:14,310 --> 00:19:16,210 Wissen Sie, was wir mitbringen werden? 338 00:19:16,430 --> 00:19:17,630 Ich muss nicht hier sein. 339 00:19:18,230 --> 00:19:19,770 Ken, die Auszeichnung. 340 00:19:20,410 --> 00:19:22,090 Was ist damit? Zeig mir mein Gesicht. 341 00:19:23,310 --> 00:19:24,310 Du hast gewonnen, okay? 342 00:19:24,630 --> 00:19:27,910 Was? Du hast gewonnen. Ich hätte vielleicht eine gehabt Wort mit Nina. 343 00:19:28,510 --> 00:19:29,510 Ich habe es manipuliert. 344 00:19:29,910 --> 00:19:30,910 Was? 345 00:19:35,030 --> 00:19:39,790 Oh, du süßes, wunderschönes Wunder. Ich kann nicht glaube dir. Du liegst falsch. 346 00:19:40,930 --> 00:19:42,750 Dale wird es gut gehen. Geh und stell dich deinem öffentlich. 347 00:19:45,290 --> 00:19:47,890 Und sag nichts Dummes. 348 00:19:55,370 --> 00:19:56,410 Danke schön. 349 00:19:57,110 --> 00:19:58,110 Danke schön. 350 00:19:58,790 --> 00:20:02,810 Nun ja, meine Frau hat nichts Dummes gesagt Ich fasse es kurz. 351 00:20:05,230 --> 00:20:06,230 Leute. 352 00:20:06,410 --> 00:20:11,190 Ich habe in der Vergangenheit bei Herbert Redcliffe gearbeitet Das Jahr war eine magische Reise. 353 00:20:11,890 --> 00:20:16,910 Und neben mir auf dieser magischen Reise, meine Partner, meine Damen und Herren. 354 00:20:18,170 --> 00:20:23,730 Vor einigen Monaten habe ich die Vaterschaft beantragt verlassen. Ich bin zufällig eine stolze Feministin. 355 00:20:24,150 --> 00:20:25,570 Ja, warum nicht? Danke schön. 356 00:20:27,530 --> 00:20:32,170 Während ich mich um mein Kind kümmerte und Meine Frau war berufstätig, wer sollte das sein? 357 00:20:32,170 --> 00:20:33,950 hinter meinem Rücken Politik machen? 358 00:20:34,380 --> 00:20:37,760 Aber Jane die Schlange... Ja, Jane. 359 00:20:37,960 --> 00:20:40,000 Du hast die Schwesternschaft verraten. 360 00:20:40,220 --> 00:20:43,020 Ihr Scheißhaufen. 361 00:20:43,560 --> 00:20:45,700 Es endet hier. 362 00:20:46,240 --> 00:20:47,760 Du kannst jetzt nicht ohne mich auskommen. 363 00:20:48,060 --> 00:20:51,240 Weil ich... ich der Anwalt des Jahres bin. 364 00:20:51,780 --> 00:20:56,580 Das ist richtig. Ich, Ken Thompson, bin Anwalt des Jahres. 365 00:20:56,940 --> 00:21:00,360 Lesen Sie es selbst. Ich bin der am höchsten... 366 00:21:03,920 --> 00:21:07,160 Nehmen Sie das, denke ich, weil... ich denke, ich sollte einfach sagen, nur Anwalt des 367 00:21:07,160 --> 00:21:08,180 Jahr. Nein, am höchsten. 368 00:21:08,680 --> 00:21:13,920 Nein, nein, es ist nur... Es ist nur der Anwalt von das Jahr. Nein, es ist der größte Anwalt der Welt 369 00:21:13,920 --> 00:21:15,700 Jahr. Es ist eine Auszeichnung, die ich mir ausgedacht habe speziell für Sie. 370 00:21:16,320 --> 00:21:20,900 Wir sind so gute Freunde, und das weiß ich Du fühltest dich blau, also... Oh, komm, 371 00:21:21,100 --> 00:21:22,960 Umarme mich, du großer Wombat. 372 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Gern geschehen. 373 00:21:27,500 --> 00:21:29,880 Okay, also... Oh, war das nicht lustig? 374 00:21:31,260 --> 00:21:37,680 Und die nächste Auszeichnung ist der Litchfield Anwalt des Jahres. Also der Gewinner des 375 00:21:37,680 --> 00:21:40,700 Anwalt des Jahres ist mein bester Freund, Jane DeBrasia! 376 00:21:45,700 --> 00:21:52,500 Es wird vorbeigehen. Es wird gut. 377 00:21:52,940 --> 00:21:56,880 Aber diese Dinge scheinen alle schlimmer zu sein als sie tatsächlich sind, wissen Sie? 378 00:21:57,460 --> 00:21:58,460 Ja, absolut. 379 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 Ja. 380 00:22:03,880 --> 00:22:04,880 Willkommen zu Hause! 381 00:22:04,980 --> 00:22:05,980 Willkommen zu Hause! 382 00:22:06,980 --> 00:22:09,100 Wow! Jemandem geht es besser. 383 00:22:09,540 --> 00:22:11,200 Der Junge brauchte nur eine Blutreinigung. 384 00:22:11,780 --> 00:22:15,740 Nichts, was Onkel Steve nicht mit einem machen könnte Benzinsiphon und ein Sieb. Ja. 385 00:22:16,760 --> 00:22:19,100 Jetzt muss jeder etwas trinken. 386 00:22:19,740 --> 00:22:21,560 Der Preisträger... Halt die Klappe. 387 00:22:21,800 --> 00:22:25,460 Ooh, traurige Socken. Ist etwas schief gelaufen? Nein, ich möchte nur in meinem Bett schlafen gehen 388 00:22:25,460 --> 00:22:26,580 Haus ohne dich hier. 389 00:22:26,800 --> 00:22:27,779 Nun, das geht nicht. 390 00:22:27,780 --> 00:22:31,140 Auch wenn Sie keine Freude daran haben Ihre Auszeichnung, wir haben noch etwas zu tun 391 00:22:31,140 --> 00:22:32,140 Toast. Ach ja. 392 00:22:32,460 --> 00:22:34,200 Wir müssen noch Dales neuen Job erledigen feiern. 393 00:22:34,680 --> 00:22:36,340 Richtig, eigentlich, Update. 394 00:22:37,020 --> 00:22:38,520 Ich nehme diesen Job nicht mehr an. 395 00:22:38,780 --> 00:22:39,880 Was? Wie kommts? 396 00:22:40,980 --> 00:22:44,360 Sagen wir einfach, es kam ein besseres Angebot entlang. 397 00:22:46,140 --> 00:22:47,940 Oh. Oh nein. 398 00:22:48,460 --> 00:22:49,460 Warum habe ich Angst? 399 00:22:49,640 --> 00:22:50,640 Ja. 400 00:22:51,000 --> 00:22:54,780 Sie sehen 49 % Eigentümer aller Dale und Steves Freunde. 401 00:22:55,420 --> 00:22:58,740 Oh mein Gott. Oh, verdammt. Wir hatten ein paar Cocktails, als ich sein Blut reinigte. 402 00:22:58,820 --> 00:23:01,940 Ja, das ist Steve. Ich habe Dale aufgeschlagen Idee und er war begeistert. Ja. 403 00:23:02,280 --> 00:23:04,000 Dale, was ist mit deinem eigentlichen Job? 404 00:23:04,280 --> 00:23:05,360 Oh, dieser Job bedeutet nichts. 405 00:23:05,600 --> 00:23:06,559 Ich meine, 50.000? 406 00:23:06,560 --> 00:23:07,580 Was nützt mir ein K? 407 00:23:07,980 --> 00:23:10,260 Auf diese Weise werde ich in gutem alten Britisch bezahlt Pfund. 408 00:23:11,180 --> 00:23:13,060 Okay, ich meine, wir sollten wahrscheinlich reden darüber. 409 00:23:13,420 --> 00:23:16,180 Na ja, wir werden reden darüber viel, meine Liebe. Immerhin ist es 410 00:23:16,180 --> 00:23:17,800 Hier habe ich meine gesamten Ersparnisse investiert. 411 00:23:18,340 --> 00:23:19,340 Steve hat bereits die Führung übernommen. 412 00:23:20,100 --> 00:23:23,760 Dale, wir sollten nicht sparen für eine Anzahlung, um hier rauszukommen. 413 00:23:24,100 --> 00:23:27,880 Hä? Das warst du. Eigentlich hatte ich das Gleiche Zuerst war ich besorgt, aber dann habe ich mit ihm geredet 414 00:23:27,880 --> 00:23:31,240 Steve, und er sagte, eigentlich ist es ein sichere und sichere Wette. 415 00:23:31,630 --> 00:23:34,790 Also, Seelenfrieden. Seelenfrieden. 416 00:23:35,430 --> 00:23:37,210 Ein Getränk auf unseren Erfolg, Rachel. 417 00:23:37,530 --> 00:23:39,590 Ja, ich glaube, ich brauche eins. Lorna, Ken. 418 00:23:40,950 --> 00:23:43,270 An alle Freunde von Dale und Steve. 419 00:23:43,490 --> 00:23:44,490 Etwas wortreich. Rechts. 420 00:23:44,670 --> 00:23:46,210 An alle... Steves Freunde. 421 00:23:46,990 --> 00:23:47,990 Steves Freunde! 422 00:23:48,330 --> 00:23:49,330 Ja. 423 00:23:52,750 --> 00:23:54,390 Oh, Gott. Oh. 424 00:23:54,890 --> 00:23:56,950 Oh. Es ist gegen eine andere Chili. 425 00:23:57,250 --> 00:23:58,610 Es brennt bis zum Anschlag. 426 00:24:00,300 --> 00:24:02,680 Lass die Reise beginnen. 427 00:24:09,180 --> 00:24:09,960 Einfach 428 00:24:09,960 --> 00:24:25,480 fragen 429 00:24:25,480 --> 00:24:27,940 Ihr intelligenter Lautsprecher für eine späte Nacht lachen.