1
00:00:01,292 --> 00:00:03,208
[Rogue] Sebelumnya di X-Men...

2
00:00:03,292 --> 00:00:06,542
[Nightcrawler] Saya ditinggalkan
oleh ibuku, Mystique, saat masih bayi.

3
00:00:06,625 --> 00:00:10,625
Meskipun kita berbagi darah,
Aku terlalu biru untuknya.

4
00:00:10,708 --> 00:00:13,458
Kemudian, saya bertemu Rogue bertahun-tahun kemudian.

5
00:00:13,542 --> 00:00:16,292
Kita bisa saja menjadi musuh atau orang asing.

6
00:00:16,375 --> 00:00:18,625
Sebaliknya, tidak seperti ibu kami,

7
00:00:18,708 --> 00:00:21,250
kami memilih untuk tidak meninggalkan satu sama lain.

8
00:00:21,333 --> 00:00:24,583
[Beast] Mungkin visi Profesor
karena masa depan terlalu sempit

9
00:00:24,667 --> 00:00:28,042
dan memohon toleransi
adalah kesalahan pertama kami.

10
00:00:28,750 --> 00:00:31,708
Saat Logan memberitahuku Graydon Creed
adalah anakmu, aku tidak bisa melihatnya,

11
00:00:31,792 --> 00:00:33,458
tapi sekarang... [menggigil]

12
00:00:33,542 --> 00:00:34,583
tidak bisa mengabaikannya.

13
00:00:34,667 --> 00:00:37,792
Seharusnya membunuh kesalahan kecil itu
ketika aku punya kesempatan.

14
00:00:37,875 --> 00:00:40,375
[Profesor X] X-Men saya sekarang harus berevolusi.

15
00:00:40,458 --> 00:00:44,458
Hadirin sekalian, saya memberi Anda X-Corp.

16
00:00:44,542 --> 00:00:48,292
Jika Charles Xavier berpikir
bahwa dia dapat melanggar hukum federal

17
00:00:48,375 --> 00:00:51,167
dengan mendirikan kembali X-Men-nya di luar negeri,

18
00:00:51,250 --> 00:00:53,625
dia harus bersiap menghadapi pukulan balik.

19
00:00:54,833 --> 00:00:56,833
[musik tema pembuka diputar]

20
00:02:13,125 --> 00:02:15,125
[orang-orang berteriak]

21
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
Saudari, kegilaan apa ini?

22
00:02:39,958 --> 00:02:41,167
[terkesiap]

23
00:02:43,250 --> 00:02:44,583
[mendengus]

24
00:02:50,292 --> 00:02:51,972
-Kamu aman sekarang.
-[mutan laki-laki] Terima kasih.

25
00:03:00,958 --> 00:03:02,083
Illyana.

26
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
Illyana.

27
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
Illyana!

28
00:03:18,958 --> 00:03:20,375
TIDAK!

29
00:03:24,625 --> 00:03:28,708
Illyana!

30
00:03:32,167 --> 00:03:34,750
[penyiar pria] Hadirin sekalian,
Sahabat Kemanusiaan,

31
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
tolong sambut Tuan Graydon Creed!

32
00:03:39,750 --> 00:03:41,500
[man] Manusia ada di sini lebih dulu!

33
00:03:41,583 --> 00:03:44,292
Mereka bilang Genosha adalah sebuah tragedi.

34
00:03:44,375 --> 00:03:46,542
Menurutku itu adalah sebuah konsekuensi

35
00:03:46,625 --> 00:03:50,167
dari dunia yang dipaksa untuk hidup
dalam bahaya terlalu lama.

36
00:03:50,250 --> 00:03:52,208
Jika sejarah telah mengajarkan kita sesuatu,

37
00:03:52,292 --> 00:03:55,917
itu mutan
tidak dapat dipercaya dengan kekuatan mereka.

38
00:03:56,000 --> 00:03:59,458
Dan apa yang dilakukan Presiden Kelly?
Dia memberi mereka lebih banyak.

39
00:03:59,542 --> 00:04:04,583
Menggunakan uang pajak Anda
untuk mendanai X-Factor-nya.

40
00:04:04,667 --> 00:04:08,167
Bukan untuk melindungimu, tapi untuk melindungi mereka.

41
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
[wanita] Bagaimana dengan kita?

42
00:04:09,333 --> 00:04:11,208
Yah, menurutku tidak lagi.

43
00:04:11,292 --> 00:04:13,042
Ya, tidak di jam tanganmu.

44
00:04:13,917 --> 00:04:16,500
Sebab aku telah mendengar seruanmu,

45
00:04:16,583 --> 00:04:18,958
dan dengan dukunganmu, malam ini,

46
00:04:19,042 --> 00:04:22,000
Saya secara resmi mengumumkan pencalonan saya

47
00:04:22,083 --> 00:04:24,917
untuk Presiden Amerika Serikat.

48
00:04:25,000 --> 00:04:27,542
Seorang pemimpin untuk kemanusiaan.

49
00:04:27,625 --> 00:04:30,958
[penonton bernyanyi] Demi kemanusiaan!
Untuk kemanusiaan!

50
00:04:31,042 --> 00:04:34,167
Untuk kemanusiaan! Untuk kemanusiaan!

51
00:04:34,250 --> 00:04:35,292
[terkesiap]

52
00:04:35,375 --> 00:04:36,958
[orang-orang berteriak]

53
00:04:40,958 --> 00:04:42,000
[Kredo berteriak]

54
00:05:08,333 --> 00:05:11,458
[Creed mendengus] Tidak. Tidak!

55
00:05:11,542 --> 00:05:12,667
[penjaga] Tangan di udara.

56
00:05:12,750 --> 00:05:14,167
Turun! Turun!

57
00:05:16,583 --> 00:05:18,875
Maaf. Tapi tidak.

58
00:05:29,583 --> 00:05:32,708
Mereka menyebut diri mereka sendiri
Pembantu Magneto.

59
00:05:32,792 --> 00:05:38,167
Munculnya aliran sesat ekstremis radikal
didedikasikan untuk mendiang "Master of Magnetism"

60
00:05:38,292 --> 00:05:40,542
dan visinya untuk supremasi mutan.

61
00:05:40,625 --> 00:05:44,042
Beberapa saat yang lalu, pemimpin Acolyte
dikenal dengan nama Keluaran

62
00:05:44,125 --> 00:05:47,625
merilis sebuah pernyataan
mengaku bertanggung jawab atas serangan mereka.

63
00:05:47,708 --> 00:05:51,583
Empat ribu enam ratus
dan dua puluh satu detik.

64
00:05:51,667 --> 00:05:54,833
Itu adalah waktu yang dibutuhkan
agar Genosha menjadi abu.

65
00:05:54,917 --> 00:05:58,833
Dan tanggapan umat manusia?
Adalah membesarkan pria seperti ini.

66
00:05:58,917 --> 00:06:01,833
Pria yang melukis target
di punggung mutan

67
00:06:01,917 --> 00:06:04,042
sementara kita meratapi kehilangan kita.

68
00:06:04,125 --> 00:06:08,750
Magneto mengerti bahwa tidak ada banding
terhadap “sifat yang lebih baik” dari umat manusia,

69
00:06:08,833 --> 00:06:10,083
karena kamu tidak memilikinya.

70
00:06:10,167 --> 00:06:12,958
Jadi sebaliknya, kami mengajukan tuntutan ini.

71
00:06:13,042 --> 00:06:17,000
Semua mutan saat ini ditahan
oleh ras pengkhianat yang dikenal sebagai X-Factor

72
00:06:17,083 --> 00:06:18,500
akan dirilis.

73
00:06:18,583 --> 00:06:21,667
Anda akan mengembalikan mereka ke tahanan Acolyte,

74
00:06:21,750 --> 00:06:24,708
dan kamu akan menjauh dari kami.

75
00:06:24,792 --> 00:06:26,208
Gagal mematuhi...

76
00:06:27,375 --> 00:06:29,333
Graydon Creed meninggal.

77
00:06:32,417 --> 00:06:34,250
Saya memberi Anda waktu 24 jam.

78
00:06:35,000 --> 00:06:36,667
Selamat jalan.

79
00:06:38,500 --> 00:06:40,708
Graydon Creed layak mendapatkannya
tentang simpati sebanyak itu

80
00:06:40,792 --> 00:06:43,250
seperti buaya lapar
di kebun binatang anak-anak.

81
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
Tapi menurutku ini tidak mudah bagimu.

82
00:06:47,083 --> 00:06:49,042
Di keluarga kami, saudari,

83
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
tidak ada yang pernah ada.

84
00:06:53,583 --> 00:06:56,875
Tolong beritahu saya kamu tidak akan pergi
untuk mencoba memasukkan orang-orangmu ke dalamnya.

85
00:06:56,958 --> 00:07:00,167
Saya sudah bekerja dengan PBB
untuk menyetujui pengaktifan X-Factor.

86
00:07:00,250 --> 00:07:02,542
Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk duduk diam

87
00:07:02,625 --> 00:07:04,250
sedangkan Keluaran dan para pengikutnya

88
00:07:04,333 --> 00:07:06,875
memutarbalikkan nama Magnus untuk membenarkan perang mereka.

89
00:07:06,958 --> 00:07:09,708
Jadi, Anda telah menemukan markas Acolyte.

90
00:07:09,792 --> 00:07:12,125
X-Men-ku sedang dalam perjalanan.

91
00:07:12,208 --> 00:07:13,833
Percayalah padaku, Dr. Cooper.

92
00:07:13,917 --> 00:07:17,000
Ke mana mereka pergi,
kamu tidak ingin mengikutinya.

93
00:07:21,042 --> 00:07:23,167
Selamat datang di Negeri Liar.

94
00:07:23,250 --> 00:07:25,083
Salah satu habitat paling mematikan di bumi.

95
00:07:25,167 --> 00:07:29,042
Kapsul waktu bio-evolusi
secara harfiah membeku dalam waktu.

96
00:07:29,125 --> 00:07:30,583
Satwa liar prasejarah?

97
00:07:30,667 --> 00:07:32,167
Roh jahat kuno?

98
00:07:32,250 --> 00:07:34,000
Jangan lupakan sisa eksperimen

99
00:07:34,083 --> 00:07:36,292
dari saat Tuan Sinister
adalah raja hutan.

100
00:07:36,375 --> 00:07:38,542
Besar. Lebih banyak hal yang dapat membunuh kita.

101
00:07:38,625 --> 00:07:41,292
Ini dia. Jam kiamat berjalan kita.

102
00:07:41,375 --> 00:07:44,208
Selalu dengan matanya
pada skenario terburuk.

103
00:07:44,292 --> 00:07:46,750
Saya mungkin telah membaca file Anda, Lucas.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,917
[terkekeh] Jadi, apa strategimu?
Menyebabkan keributan?

105
00:07:50,583 --> 00:07:53,000
-Mungkin telah membaca file Anda juga.
-Katakan saja.

106
00:07:53,083 --> 00:07:55,375
Tidak bisa membayangkan ada apa pun
lebih berbahaya di sini

107
00:07:55,458 --> 00:07:57,083
daripada pria yang kita selamatkan.

108
00:07:57,167 --> 00:07:59,375
Tindakan Creed mungkin menjijikkan.

109
00:07:59,458 --> 00:08:03,583
Tapi saya suka percaya
bahwa tidak seorang pun berada di atas keselamatan.

110
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
[berdebar]

111
00:08:10,708 --> 00:08:11,792
[jeritan]

112
00:08:11,875 --> 00:08:14,250
Saya mendeteksi medan energi yang familiar.

113
00:08:14,333 --> 00:08:17,292
Mirip dengan tanda tangan yang dibuat
ketika Tuan Sinister...

114
00:08:17,792 --> 00:08:19,208
Oh tidak!

115
00:08:19,292 --> 00:08:21,167
Anda merasakannya?

116
00:08:21,250 --> 00:08:23,042
Beberapa jenis radiasi.

117
00:08:27,458 --> 00:08:29,708
Aduh Buyung! Tunggu semuanya!

118
00:08:29,792 --> 00:08:32,458
[Polaris] Masuk
rudal permukaan-ke-udara, di enam kami.

119
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
[Beast] Mengambil tindakan mengelak!

120
00:08:34,958 --> 00:08:35,998
[Nightcrawler] Kita tertembak!

121
00:08:36,042 --> 00:08:37,958
[Uskup] Kehilangan tekanan,
kita akan turun!

122
00:08:40,125 --> 00:08:41,667
Rogue, bisakah kamu menyamakan kami?

123
00:08:41,750 --> 00:08:43,625
Di atasnya, Beast. Ahhh!

124
00:08:43,708 --> 00:08:46,917
- [Penjelajah Malam] Nakal!
-Kekuatanku. Mereka tidak bekerja.

125
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
Karunia kita telah meninggalkan kita.

126
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
-[jeritan]
-[Binatang] Uskup!

127
00:08:55,000 --> 00:08:56,958
Polaris, jangan!

128
00:08:58,750 --> 00:09:00,667
Ayo ayo.

129
00:09:00,750 --> 00:09:02,583
Lebih dekat. Lebih dekat.

130
00:09:08,542 --> 00:09:11,125
[keduanya mendengus]

131
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
Ya...

132
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
setidaknya kita berhasil mendarat.

133
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
[berdebar jauh]

134
00:09:30,125 --> 00:09:32,792
-[mengaum]
– [Uskup mendengus]

135
00:09:40,458 --> 00:09:42,875
Mulailah untuk melihat mengapa mereka menyebutnya
Tanah Liar.

136
00:09:42,958 --> 00:09:46,083
-Sejujurnya, mungkin menjualnya lebih rendah.
-[terkekeh] Ya.

137
00:09:46,167 --> 00:09:49,000
-[mengerang]
-Uskup? Apakah kamu baik-baik saja?

138
00:09:49,083 --> 00:09:52,250
Sebelum jet itu tertabrak,
ada semacam energi.

139
00:09:52,333 --> 00:09:54,708
Saya bisa merasakan kekuatan saya
membangun di dalam diriku,

140
00:09:54,792 --> 00:09:56,292
tapi aku tidak bisa melepaskannya.

141
00:09:56,375 --> 00:09:58,250
Menara Inhibitor tua Sinister.

142
00:09:58,333 --> 00:10:01,625
Para Acolyte pasti sudah me-rebootnya
untuk menekan semua kekuatan mutan kita.

143
00:10:03,292 --> 00:10:04,583
Berapa lama Anda bisa menahannya?

144
00:10:04,667 --> 00:10:07,125
Katakan saja
Aku tidak punya banyak waktu lagi.

145
00:10:07,208 --> 00:10:10,375
Kita perlu menemukan yang lain
dan bawa Creed keluar dari sini.

146
00:10:10,458 --> 00:10:11,750
[mendengus]

147
00:10:17,083 --> 00:10:18,875
[berderit metalik]

148
00:10:21,708 --> 00:10:23,875
[mendengus]

149
00:10:24,458 --> 00:10:26,958
-Salam, kawan.
-Petrus!

150
00:10:27,042 --> 00:10:28,958
[mengerang]

151
00:10:29,042 --> 00:10:31,917
Hampir lupa seperti apa rasanya sakit. Ahhh!

152
00:10:32,000 --> 00:10:34,875
-Apakah kamu terluka?
-Saya sekarang.

153
00:10:37,500 --> 00:10:40,208
Terima kasih telah menjawab doa kami.

154
00:10:42,917 --> 00:10:43,958
Turun.

155
00:10:44,042 --> 00:10:46,750
Saya tahu mutan ini sebagai teman.

156
00:10:47,500 --> 00:10:49,208
Apa yang membawamu ke sini?

157
00:10:49,292 --> 00:10:51,667
Kami di sini untuk menyelamatkan sandera Anda

158
00:10:51,750 --> 00:10:54,625
jadi kau dan teman Acolytemu
jangan memulai Perang Dunia Ketiga.

159
00:10:55,292 --> 00:10:57,083
Aku tidak bisa memberikannya padamu.

160
00:10:57,167 --> 00:10:58,625
[Nightcrawler] Anda salah paham.

161
00:10:58,708 --> 00:11:00,583
Kredo adalah saudaraku.

162
00:11:02,167 --> 00:11:03,708
Saudara tiri.

163
00:11:03,792 --> 00:11:06,792
Dia dan saya berbagi seorang ibu, Mystique.

164
00:11:07,625 --> 00:11:09,000
Dia adalah keluarga.

165
00:11:09,083 --> 00:11:11,792
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan untuk saudara kami,

166
00:11:11,875 --> 00:11:14,458
tapi saya masih belum bisa melepaskan Creed.

167
00:11:14,542 --> 00:11:18,083
Kita mungkin tidak mempunyai kekuatan di sini,
tapi kita tidak akan berbalik begitu saja...

168
00:11:18,167 --> 00:11:19,167
Tolong nakal.

169
00:11:20,208 --> 00:11:23,083
Mungkin sebaliknya Anda akan melakukannya
izinkan kami berkeliling rumah anda

170
00:11:23,167 --> 00:11:24,792
dan lihatlah pekerjaanmu.

171
00:11:24,875 --> 00:11:27,458
Jika kami memahami tujuan Anda,

172
00:11:27,542 --> 00:11:29,833
bayangkan pesan yang akan dikirimkannya.

173
00:11:29,917 --> 00:11:33,917
Anda akan melihat rumah kami dengan pikiran terbuka?

174
00:11:34,000 --> 00:11:38,125
Selama kita bisa memastikannya
tahanan diperlakukan secara adil.

175
00:11:38,750 --> 00:11:40,375
Perlakukan kami dengan hormat

176
00:11:40,458 --> 00:11:43,000
dan kami akan mengembalikannya.

177
00:11:43,083 --> 00:11:45,750
Dan mungkin kekuatanmu juga.

178
00:11:48,417 --> 00:11:50,125
Kami mencari kehidupan sederhana di sini.

179
00:11:51,500 --> 00:11:53,833
Makanan, air, dan listrik.

180
00:11:53,917 --> 00:11:55,375
Kekhawatiran sederhana.

181
00:11:56,458 --> 00:12:00,000
Keluaran menemukan saya di tempat yang paling gelap.

182
00:12:00,083 --> 00:12:03,083
Dia mungkin memiliki kualitas eksentrik,

183
00:12:03,167 --> 00:12:06,083
tapi setiap hari aku berada di sini,

184
00:12:06,167 --> 00:12:09,250
mutan lain menemukan keamanan.

185
00:12:09,333 --> 00:12:12,375
Untuk itu, dia telah memberiku tujuan

186
00:12:12,458 --> 00:12:14,750
dan mendapatkan kepercayaanku.

187
00:12:15,375 --> 00:12:18,917
Tapi adikmu tidak akan pernah melakukannya
ingin kamu bergabung dengan Acolyte.

188
00:12:19,000 --> 00:12:21,208
Bagaimana kamu bisa tahu, Binatang?

189
00:12:21,292 --> 00:12:25,208
Bagaimana mungkin ada di antara kita yang tahu
keinginan orang mati?

190
00:12:32,583 --> 00:12:34,708
[Nightcrawler] Lukisan yang indah.

191
00:12:34,792 --> 00:12:35,792
Milikmu?

192
00:12:36,667 --> 00:12:37,958
Untuk menghormatinya.

193
00:12:46,125 --> 00:12:48,250
Maafkan aku, Petrus.

194
00:12:48,333 --> 00:12:51,083
Waktu untuk sentimen telah berlalu, Rogue.

195
00:12:51,167 --> 00:12:54,250
Masing-masing dari kita harus bertindak
untuk memastikan orang lain menyukai kita

196
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
tidak akan kehilangan saudara-saudaranya.

197
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
Dalam hal ini, kami berbagi tujuan yang sama.

198
00:13:03,542 --> 00:13:05,125
[pintu terbuka]

199
00:13:05,208 --> 00:13:07,500
Bangunlah, kamu mempunyai pengunjung.

200
00:13:08,583 --> 00:13:10,458
Salam, saudara.

201
00:13:10,542 --> 00:13:11,667
[Pengakuan Iman mencemooh]

202
00:13:12,417 --> 00:13:16,750
Sayang sekali bahkan sampai sekarang
dia tidak bisa menerima kerabatnya.

203
00:13:17,750 --> 00:13:20,625
“Dia tidak memperlakukan kita sebagaimana layaknya dosa kita,

204
00:13:20,708 --> 00:13:23,250
atau membalas kami sesuai dengan ketidakadilan kami.

205
00:13:23,333 --> 00:13:26,833
Karena setinggi langit
di atas bumi..."

206
00:13:26,917 --> 00:13:30,083
“Betapa besarnya cintanya
bagi orang-orang yang takut kepada-Nya.”

207
00:13:31,000 --> 00:13:33,792
Jika kamu ingin membunuhku, bunuh aku.

208
00:13:34,583 --> 00:13:36,583
Lewati khotbah.

209
00:13:39,583 --> 00:13:43,917
Pasti sangat menyakitkan
menjadi sangat dibenci oleh keluarganya sendiri.

210
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
Keluaran.

211
00:13:51,708 --> 00:13:54,458
Colossus, kulihat kamu membawa teman

212
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
untuk menyaksikan perang salib kita.

213
00:13:56,875 --> 00:13:58,583
Tangan mutan apa pun dipersilakan

214
00:13:58,667 --> 00:14:01,167
untuk membantu membangun
dunia lebih baik yang kita ciptakan.

215
00:14:01,250 --> 00:14:02,625
Dan di dunia ini,

216
00:14:02,708 --> 00:14:06,333
Anda mengancam akan membunuh seorang pria
tanpa banyak percobaan?

217
00:14:06,417 --> 00:14:09,167
Anda sendiri
telah menjadi saksi atas dosa-dosanya.

218
00:14:09,250 --> 00:14:13,250
Namun, dia dibebaskan dari tuduhan
oleh manusia di setiap kesempatan.

219
00:14:13,333 --> 00:14:16,750
Tapi kami belum punya
hari kita di pengadilan, bukan?

220
00:14:16,833 --> 00:14:20,958
Ini adalah kejahatan
melawan jenis kita. Mutan.

221
00:14:21,042 --> 00:14:24,375
[mencemooh] Betapa berani dan beraninya.

222
00:14:24,458 --> 00:14:28,000
Anda menyarankan uji coba
di sini, di Negeri Liar?

223
00:14:28,083 --> 00:14:30,042
Untuk membuktikan apa?

224
00:14:30,125 --> 00:14:32,500
Apakah jiwa saudaraku

225
00:14:32,583 --> 00:14:35,042
melampaui semua harapan penebusan.

226
00:14:38,542 --> 00:14:41,292
-Tidak, aku tidak akan membiarkanmu...
-[dalam bahasa Jerman] Fraulein.

227
00:14:41,375 --> 00:14:44,667
Saya yakin saya bisa membuktikannya
saudara kita layak ditebus.

228
00:14:45,667 --> 00:14:50,458
Tapi apakah Templar kita yang tercinta ini punya keyakinan
dalam kemampuannya untuk membuktikan sebaliknya?

229
00:14:55,667 --> 00:14:57,833
[Colossus] Dan jika Exodus menang...

230
00:14:58,375 --> 00:15:00,000
Lalu bagaimana?

231
00:15:01,458 --> 00:15:03,333
Aku akan bergabung dengan kawananmu.

232
00:15:03,417 --> 00:15:05,875
-[Nakal] Kurt, jangan.
-Tidak apa-apa, saudari.

233
00:15:05,958 --> 00:15:08,583
Ini akan menjadi sinyal
untuk mutan di seluruh dunia

234
00:15:08,667 --> 00:15:11,458
bahkan X-Man pun bisa melihat cahaya.

235
00:15:12,208 --> 00:15:14,958
Semua ini saya tawarkan, dengan satu syarat...

236
00:15:15,958 --> 00:15:18,708
Colossus akan memimpin persidangan.

237
00:15:25,208 --> 00:15:26,708
[Polaris] Mereka pasti sudah pindah.

238
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
Nah, lebih seperti diangkut.

239
00:15:31,750 --> 00:15:33,375
Tempat adalah benteng.

240
00:15:33,458 --> 00:15:36,625
Akan membutuhkan keuntungan besar
jika kita akan menghancurkan mereka.

241
00:15:36,708 --> 00:15:40,042
Juga, perlu Anda tidak melakukannya
meledak padaku sebelum kita sampai di sana.

242
00:15:40,125 --> 00:15:42,833
Kalau begitu sebaiknya kita keluarkan
Menara Inhibitor itu dulu.

243
00:15:42,917 --> 00:15:45,042
Punya ide cemerlang?

244
00:15:45,125 --> 00:15:47,167
Terang? Tidak.

245
00:15:47,250 --> 00:15:48,375
Tapi menyenangkan?

246
00:15:49,417 --> 00:15:50,500
Sial, ya.

247
00:15:57,958 --> 00:16:02,792
[Senyaka] Pengadilan Independen
Surga Lord Magnus kita sedang dalam sesi.

248
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
Keluarkan terdakwa.

249
00:16:09,542 --> 00:16:12,500
Saya tidak mengenali pengadilan kanguru ini!

250
00:16:13,542 --> 00:16:17,250
Tidak pernah ada juri yang bisu
biarkan aku berjalan. Ahhh!

251
00:16:18,625 --> 00:16:20,875
[Colossus] Senyaka, jaga sikapmu.

252
00:16:20,958 --> 00:16:23,875
Pengadilan ini akan mengeluarkan perintah.

253
00:16:24,500 --> 00:16:26,875
Sekarang, Keluaran?

254
00:16:27,625 --> 00:16:29,375
Ajukan kasus Anda.

255
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
Terima kasih, Colossus yang terhormat.

256
00:16:32,542 --> 00:16:36,042
Graydon Creed adalah sebuah nama
akrab bagi banyak orang di ruangan ini.

257
00:16:36,125 --> 00:16:38,208
Ia mendirikan Sahabat Kemanusiaan.

258
00:16:38,292 --> 00:16:40,833
Menciptakan virus yang membunuh mutan.

259
00:16:40,917 --> 00:16:43,875
Mencoba menjebak mutan
karena membunuh Presiden.

260
00:16:43,958 --> 00:16:46,875
Manusia tidak akan melakukannya
membuat dia membayar kejahatan itu.

261
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
Bukankah hanya itu yang kita lakukan?

262
00:16:50,333 --> 00:16:52,792
Pengakuan Iman adalah seekor ular di taman kita,

263
00:16:52,875 --> 00:16:57,250
yang tindakannya buruk
lahir dari satu dosa asal,

264
00:16:57,333 --> 00:16:59,667
kebencian terhadap mutan.

265
00:17:00,708 --> 00:17:02,625
[penonton berteriak-teriak]

266
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
Dasar fanatik!

267
00:17:04,667 --> 00:17:06,458
Penuntut beristirahat.

268
00:17:06,542 --> 00:17:08,250
Terima kasih, Keluaran.

269
00:17:08,333 --> 00:17:11,250
Nightcrawler, untuk pertahanan.

270
00:17:13,750 --> 00:17:17,375
Jadi, kenapa kamu membenci mutan?

271
00:17:17,458 --> 00:17:20,000
[mencemooh] Berapa lama waktu yang kita punya?

272
00:17:20,792 --> 00:17:23,458
Mari kita berbuat salah demi singkatnya.

273
00:17:24,583 --> 00:17:27,083
Karena kamu dilahirkan.

274
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
Untuk apa kita melakukan ini?

275
00:17:30,833 --> 00:17:31,875
Ah.

276
00:17:31,958 --> 00:17:34,000
Dan bagaimana kabarmu, saudara?

277
00:17:34,083 --> 00:17:36,125
Apakah kamu dilahirkan dengan kekuatan?

278
00:17:36,208 --> 00:17:38,375
[terkekeh] Sial, tidak.

279
00:17:39,208 --> 00:17:42,375
Aneh, terlahir tanpa kekuatan,

280
00:17:42,458 --> 00:17:45,750
mengingat kami berdua dilahirkan
dari ibu mutan Mystique.

281
00:17:46,500 --> 00:17:50,333
Terakhir saya periksa,
dia mengusirmu dari air terjun.

282
00:17:50,417 --> 00:17:51,875
[penonton terengah-engah]

283
00:17:53,125 --> 00:17:55,083
Bagaimana dengan bekas luka itu?

284
00:17:55,167 --> 00:17:56,542
Apakah kamu dilahirkan dengan hal itu?

285
00:17:57,583 --> 00:18:00,042
Ah, sepertinya itu bekas cakaran.

286
00:18:00,208 --> 00:18:01,625
Ayahmu.

287
00:18:01,708 --> 00:18:04,208
Namanya Sabretooth.

288
00:18:05,000 --> 00:18:07,792
Pria itu bukan ayahku!

289
00:18:07,875 --> 00:18:10,833
Terdakwa akan mengambil tempat duduknya

290
00:18:10,917 --> 00:18:13,292
dan jawab pertanyaannya.

291
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
[Pengakuan Iman] Anda tidak tahu.

292
00:18:17,250 --> 00:18:20,583
Anggap saja kamu satu-satunya pria
siapa yang mengalami kesulitan, hmm?

293
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
Ibu kami melahirkanku saat masih bayi,

294
00:18:24,625 --> 00:18:25,625
tapi Sabretooth,

295
00:18:26,458 --> 00:18:27,958
dia menginginkan seekor anak harimau.

296
00:18:29,167 --> 00:18:32,500
Dan ketika aku tidak bisa mengharumkan namanya...

297
00:18:33,042 --> 00:18:34,583
Dia akan menghukummu?

298
00:18:35,333 --> 00:18:38,542
Menyebut dirinya Sabretooth,
apa yang kamu pikirkan?

299
00:18:40,042 --> 00:18:42,417
Setiap malam, aku mengingatkan diriku sendiri,

300
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
sampai ke 13,

301
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
Saya akan mendapatkan kekuatan seperti dia.

302
00:18:48,250 --> 00:18:50,208
Lalu aku bisa berburu seperti dia.

303
00:18:50,875 --> 00:18:52,292
Sial, bahkan lebih baik.

304
00:18:53,375 --> 00:18:55,333
Tapi kamu adalah manusia.

305
00:18:55,417 --> 00:18:58,042
Jadi dia meninggalkanmu,

306
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
seperti yang dilakukan ibu kami.

307
00:19:03,042 --> 00:19:06,542
Graydon, kamu tidak membenci mutan.

308
00:19:07,375 --> 00:19:09,958
Kamu membenci dua orang yang menyakitimu,

309
00:19:10,042 --> 00:19:11,750
siapa yang mengecewakanmu,

310
00:19:11,833 --> 00:19:14,875
siapa yang membuatmu merasa seperti itu
menjadi manusia tidaklah cukup.

311
00:19:15,917 --> 00:19:19,667
Dan bahkan sekarang, dengan nyawamu yang dipertaruhkan,

312
00:19:19,750 --> 00:19:21,917
kamu membiarkan mereka mengendalikanmu,

313
00:19:22,000 --> 00:19:24,583
biarkan mereka membuatmu mempertaruhkan nyawamu

314
00:19:24,667 --> 00:19:27,917
supaya kamu bisa terus membenci mereka.

315
00:19:28,000 --> 00:19:31,792
Ketika semua yang perlu Anda lakukan
adalah memaafkan dirimu sendiri

316
00:19:32,833 --> 00:19:36,958
karena berpikir kamu tidak cukup kuat.

317
00:19:41,333 --> 00:19:43,875
[menghela napas] Oh, sudah cukup.

318
00:19:46,625 --> 00:19:47,708
raksasa,

319
00:19:47,792 --> 00:19:49,583
ucapkan putusannya.

320
00:19:50,292 --> 00:19:51,875
Petrus, tolong!

321
00:19:52,417 --> 00:19:54,083
Saya tahu Anda melihatnya.

322
00:19:54,625 --> 00:19:58,083
Dia hanya seorang pria, berhantu.

323
00:19:59,625 --> 00:20:01,958
Sama seperti kita.

324
00:20:04,625 --> 00:20:07,542
Saya menemukan terdakwa...

325
00:20:09,750 --> 00:20:11,250
Sesat!

326
00:20:12,958 --> 00:20:14,750
-Petrus!
-Biarkan dia pergi, Keluaran!

327
00:20:15,583 --> 00:20:16,750
Turunkan dia!

328
00:20:16,833 --> 00:20:19,500
Inikah caramu menghormati adikmu?

329
00:20:19,583 --> 00:20:20,958
[Raksasa mengerang]

330
00:20:21,042 --> 00:20:23,958
[Keluaran] Baik.
Biarkan aku menyatukanmu kembali dengannya

331
00:20:24,042 --> 00:20:27,292
jadi kamu bisa melihatnya
kekecewaan di wajahnya.

332
00:20:27,375 --> 00:20:31,292
[jeritan]

333
00:20:33,167 --> 00:20:34,167
Hmm?

334
00:20:37,125 --> 00:20:39,000
Targetkan Menara Inhibitor.

335
00:20:39,083 --> 00:20:41,167
Saatnya menyalakan listrik!

336
00:20:44,875 --> 00:20:46,000
Ha ha!

337
00:20:48,792 --> 00:20:50,458
TIDAK! Tidak, tidak.

338
00:20:52,125 --> 00:20:53,583
[mendengus]

339
00:20:55,250 --> 00:20:57,792
- [Uskup berteriak]
– [Polaris mendengus]

340
00:21:05,542 --> 00:21:07,083
Tidak perlu lagi menahannya.

341
00:21:07,167 --> 00:21:09,042
Mari kita akhiri ini dengan keras!

342
00:21:09,125 --> 00:21:11,167
[semua berteriak]

343
00:21:26,625 --> 00:21:27,958
[terkekeh pelan]

344
00:21:28,042 --> 00:21:30,667
[celana] Ahh!

345
00:21:33,583 --> 00:21:36,708
Kematianmu akan menyelamatkan hari ini.

346
00:21:39,625 --> 00:21:42,292
Berdoalah agar kamu menggunakan pedangmu
lebih baik dari lidahmu.

347
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
Selamat!

348
00:22:05,042 --> 00:22:06,958
[mengerang] Hah?

349
00:22:19,125 --> 00:22:21,792
Kamu benar-benar iblis.

350
00:22:27,542 --> 00:22:28,542
[terkesiap]

351
00:22:33,917 --> 00:22:35,958
Kamu sama seperti kamu dilahirkan, Keluaran.

352
00:22:36,042 --> 00:22:39,625
Jiwa yang sia-sia berteriak-teriak
untuk 15 menit keyakinannya.

353
00:22:39,708 --> 00:22:41,208
Menghasilkan!

354
00:22:41,292 --> 00:22:44,542
[mencemooh] Imanku
akan membuatku terlindungi dari...

355
00:22:53,375 --> 00:22:55,333
Keluarkan aku dari pertunjukan aneh ini,

356
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
atau aku akan meledakkan otakmu.

357
00:22:57,000 --> 00:22:59,542
-Saudaraku, apa yang telah kamu lakukan?
-Apa yang selalu saya lakukan.

358
00:22:59,625 --> 00:23:00,708
Selamat.

359
00:23:00,792 --> 00:23:02,750
-Polaris!
-Di atasnya.

360
00:23:17,250 --> 00:23:19,125
“Kamu tidak dapat hamil, begitu pula saya,

361
00:23:19,208 --> 00:23:22,333
keanehan yang mengerikan
atas rahmat Tuhan."

362
00:23:25,208 --> 00:23:28,500
Tapi siapa, lebih dari kamu, yang pantas mati

363
00:23:28,583 --> 00:23:30,333
atas kengerian yang telah kamu keluarkan?

364
00:23:30,417 --> 00:23:32,125
[mengerang]

365
00:23:32,208 --> 00:23:34,417
Karena apakah itu benar-benar merupakan belas kasihan

366
00:23:34,500 --> 00:23:37,833
untuk menyelamatkan monster itu
siapa yang akan membiarkan mutan menderita?

367
00:23:37,917 --> 00:23:41,750
Atau belas kasihan ditemukan
dalam mengakhirimu dan menyelamatkan kami?

368
00:23:43,792 --> 00:23:48,458
Sayangnya, inilah gunanya kekuatan yang lebih tinggi.

369
00:23:49,042 --> 00:23:53,000
Tapi ijinkan aku memberimu ini, saudara...

370
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
Anda mungkin bukan seorang mutan,

371
00:23:56,042 --> 00:24:00,625
tapi kamu adalah anak orang tuamu.

372
00:24:02,708 --> 00:24:06,208
[batuk]

373
00:24:15,250 --> 00:24:18,125
Jadi X-Factor menemukan Creed sendirian,

374
00:24:18,208 --> 00:24:20,292
berkeliaran di salju.

375
00:24:20,375 --> 00:24:23,875
Sendirian, tapi hidup. Seperti yang dijanjikan.

376
00:24:23,958 --> 00:24:27,542
Anda sedang bermain sangat
permainan berbahaya, Charles.

377
00:24:28,500 --> 00:24:31,583
Melewati batas dan, sejarah kita atau tidak,

378
00:24:31,667 --> 00:24:33,917
Aku akan mengambil perusahaanmu

379
00:24:34,000 --> 00:24:35,667
dan sekolahmu.

380
00:24:42,917 --> 00:24:45,333
[Nightcrawler] Selamat datang di rumah,
[dalam bahasa Jerman] mein Freund.

381
00:24:46,875 --> 00:24:49,250
Saya rasa Anda punya pertanyaan, kawan.

382
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
Saya bersedia.

383
00:24:53,167 --> 00:24:54,833
Putusan saya?

384
00:24:54,917 --> 00:24:56,875
Apakah saya menyampaikan kasus saya?

385
00:24:57,750 --> 00:25:00,792
Tidak, Anda tidak meyakinkan saya.

386
00:25:01,875 --> 00:25:03,375
Tapi...

387
00:25:03,458 --> 00:25:06,500
kamu pasti bisa meyakinkan Illyana.

388
00:25:42,458 --> 00:25:43,792
[Cable dan Jubilee terkesiap]

389
00:25:47,417 --> 00:25:48,667
Bagaimana caranya?

390
00:25:48,750 --> 00:25:50,000
Bagaimana ini bisa terjadi?

391
00:25:50,875 --> 00:25:53,125
Um, teman-teman...

392
00:25:57,375 --> 00:25:59,375
[menutup pemutaran musik tema]