1
00:00:01,292 --> 00:00:03,208
[Pícaro] Anteriormente en X-Men...

2
00:00:03,292 --> 00:00:06,542
[Nightcrawler] Fui abandonado
por mi madre, Mystique, cuando era un bebé.

3
00:00:06,625 --> 00:00:10,625
A pesar de nuestra sangre compartida,
Yo estaba demasiado triste para ella.

4
00:00:10,708 --> 00:00:13,458
Luego, conocí a Rogue años después.

5
00:00:13,542 --> 00:00:16,292
Podríamos haber sido enemigos o extraños.

6
00:00:16,375 --> 00:00:18,625
En cambio, a diferencia de nuestra madre,

7
00:00:18,708 --> 00:00:21,250
Elegimos no abandonarnos unos a otros.

8
00:00:21,333 --> 00:00:24,583
[Bestia] Quizás la visión del profesor.
para el futuro era demasiado miope

9
00:00:24,667 --> 00:00:28,042
y rogando por la tolerancia
Fue nuestro primer error.

10
00:00:28,750 --> 00:00:31,708
Cuando Logan me dijo Graydon Creed
era tu hijo, no pude verlo,

11
00:00:31,792 --> 00:00:33,458
pero ahora... [escalofríos]

12
00:00:33,542 --> 00:00:34,583
No puedo dejar de verlo.

13
00:00:34,667 --> 00:00:37,792
Debería haber matado el pequeño error
cuando tuve la oportunidad.

14
00:00:37,875 --> 00:00:40,375
[Profesor X] Mis X-Men ahora deben evolucionar.

15
00:00:40,458 --> 00:00:44,458
Damas y caballeros, les presento X-Corp.

16
00:00:44,542 --> 00:00:48,292
Si Charles Xavier piensa
que puede eludir las leyes federales

17
00:00:48,375 --> 00:00:51,167
restableciendo sus X-Men en el extranjero,

18
00:00:51,250 --> 00:00:53,625
debería estar preparado para el retroceso.

19
00:00:54,833 --> 00:00:56,833
[Se reproduce la música del tema de apertura]

20
00:02:13,125 --> 00:02:15,125
[gente gritando]

21
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
Hermana, ¿qué locura es esta?

22
00:02:39,958 --> 00:02:41,167
[jadeos]

23
00:02:43,250 --> 00:02:44,583
[gruñidos]

24
00:02:50,292 --> 00:02:51,972
-Ahora estás a salvo.
-[mutante masculino] Gracias.

25
00:03:00,958 --> 00:03:02,083
Illiana.

26
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
Illiana.

27
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
¡Illiana!

28
00:03:18,958 --> 00:03:20,375
¡No!

29
00:03:24,625 --> 00:03:28,708
¡Illiana!

30
00:03:32,167 --> 00:03:34,750
[locutor masculino] Damas y caballeros,
Amigos de la Humanidad,

31
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
¡Dé la bienvenida al Sr. Graydon Creed!

32
00:03:39,750 --> 00:03:41,500
[hombre] ¡Los humanos llegaron aquí primero!

33
00:03:41,583 --> 00:03:44,292
Dicen que Genosha fue una tragedia.

34
00:03:44,375 --> 00:03:46,542
Yo digo que fue una consecuencia

35
00:03:46,625 --> 00:03:50,167
de un mundo obligado a vivir
en peligro durante demasiado tiempo.

36
00:03:50,250 --> 00:03:52,208
Si la historia nos ha enseñado algo,

37
00:03:52,292 --> 00:03:55,917
son los mutantes
No se puede confiar en sus poderes.

38
00:03:56,000 --> 00:03:59,458
¿Y qué hace el presidente Kelly?
Él les da más.

39
00:03:59,542 --> 00:04:04,583
Usando el dinero de tus impuestos
para financiar su X-Factor.

40
00:04:04,667 --> 00:04:08,167
No para protegerte a ti, sino para protegerlos.

41
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
[mujer] ¿Qué pasa con nosotros?

42
00:04:09,333 --> 00:04:11,208
Bueno, digo que ya no.

43
00:04:11,292 --> 00:04:13,042
Sí, no bajo tu supervisión.

44
00:04:13,917 --> 00:04:16,500
Porque he escuchado tu llamada,

45
00:04:16,583 --> 00:04:18,958
y con tu apoyo, esta noche,

46
00:04:19,042 --> 00:04:22,000
Anuncio oficialmente mi candidatura.

47
00:04:22,083 --> 00:04:24,917
para Presidente de los Estados Unidos.

48
00:04:25,000 --> 00:04:27,542
Un líder para la humanidad.

49
00:04:27,625 --> 00:04:30,958
[multitud cantando] ¡Por la humanidad!
¡Por la humanidad!

50
00:04:31,042 --> 00:04:34,167
¡Por la humanidad! ¡Por la humanidad!

51
00:04:34,250 --> 00:04:35,292
[jadeos]

52
00:04:35,375 --> 00:04:36,958
[gente gritando]

53
00:04:40,958 --> 00:04:42,000
[Creedo grita]

54
00:05:08,333 --> 00:05:11,458
[Creed gruñe] ¡No. ¡No!

55
00:05:11,542 --> 00:05:12,667
[guardia] Manos en el aire.

56
00:05:12,750 --> 00:05:14,167
¡Retirarse por! ¡Retirarse por!

57
00:05:16,583 --> 00:05:18,875
Lo siento. Pero no.

58
00:05:29,583 --> 00:05:32,708
se llaman a si mismos
los Acólitos de Magneto.

59
00:05:32,792 --> 00:05:38,167
Un culto emergente de extremistas radicales
dedicado al difunto "Maestro del Magnetismo"

60
00:05:38,292 --> 00:05:40,542
y su visión de la supremacía mutante.

61
00:05:40,625 --> 00:05:44,042
Hace unos momentos, el líder acólito
conocido como Éxodo

62
00:05:44,125 --> 00:05:47,625
emitió una declaración
reivindicando la responsabilidad de su ataque.

63
00:05:47,708 --> 00:05:51,583
cuatro mil seiscientos
y veintiún segundos.

64
00:05:51,667 --> 00:05:54,833
Eso es lo que tomó
que Genosha quede reducida a cenizas.

65
00:05:54,917 --> 00:05:58,833
¿Y la respuesta de la humanidad?
Es levantar hombres así.

66
00:05:58,917 --> 00:06:01,833
Hombres que pintan dianas
sobre las espaldas de los mutantes

67
00:06:01,917 --> 00:06:04,042
mientras lloramos a nuestros perdidos.

68
00:06:04,125 --> 00:06:08,750
Magneto entendió que no hay apelación.
a la "mejor naturaleza" de la humanidad,

69
00:06:08,833 --> 00:06:10,083
porque no tienes ninguno.

70
00:06:10,167 --> 00:06:12,958
Entonces, en lugar de eso, hacemos estas demandas.

71
00:06:13,042 --> 00:06:17,000
Todos los mutantes actualmente detenidos.
por los traidores raciales conocidos como X-Factor

72
00:06:17,083 --> 00:06:18,500
será liberado.

73
00:06:18,583 --> 00:06:21,667
Los entregarás a la custodia de los acólitos.

74
00:06:21,750 --> 00:06:24,708
y te mantendrás fuera de nuestro camino.

75
00:06:24,792 --> 00:06:26,208
No cumplir...

76
00:06:27,375 --> 00:06:29,333
Graydon Creed muere.

77
00:06:32,417 --> 00:06:34,250
Te doy 24 horas.

78
00:06:35,000 --> 00:06:36,667
Buen día.

79
00:06:38,500 --> 00:06:40,708
Graydon Creed merece
sobre tanta simpatía

80
00:06:40,792 --> 00:06:43,250
como un cocodrilo hambriento
en un zoológico infantil.

81
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
Pero creo que esto no puede ser sencillo para ti.

82
00:06:47,083 --> 00:06:49,042
En nuestra familia, hermana,

83
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
nada lo es nunca.

84
00:06:53,583 --> 00:06:56,875
Por favor dime que no irás
para intentar insertar a su gente en esto.

85
00:06:56,958 --> 00:07:00,167
Ya estoy trabajando con la ONU.
para aprobar la activación de X-Factor.

86
00:07:00,250 --> 00:07:02,542
No puedes esperar que me quede sentado

87
00:07:02,625 --> 00:07:04,250
mientras Éxodo y sus seguidores

88
00:07:04,333 --> 00:07:06,875
torcer el nombre de Magnus para justificar su guerra.

89
00:07:06,958 --> 00:07:09,708
Entonces, has localizado la base de Acolyte.

90
00:07:09,792 --> 00:07:12,125
Mis X-Men ya están en camino.

91
00:07:12,208 --> 00:07:13,833
Créame, doctor Cooper.

92
00:07:13,917 --> 00:07:17,000
A donde van,
no desearías seguir.

93
00:07:21,042 --> 00:07:23,167
Bienvenidos a la Tierra Salvaje.

94
00:07:23,250 --> 00:07:25,083
Uno de los hábitats más mortíferos de la Tierra.

95
00:07:25,167 --> 00:07:29,042
Una cápsula del tiempo bioevolutiva
literalmente congelado en el tiempo.

96
00:07:29,125 --> 00:07:30,583
¿Fauna prehistórica?

97
00:07:30,667 --> 00:07:32,167
¿Antiguos espíritus malignos?

98
00:07:32,250 --> 00:07:34,000
No olvides los experimentos sobrantes.

99
00:07:34,083 --> 00:07:36,292
de cuando señor siniestro
Era el rey de la selva.

100
00:07:36,375 --> 00:07:38,542
Excelente. Más cosas que pueden matarnos.

101
00:07:38,625 --> 00:07:41,292
Ahí va. Nuestro reloj ambulante del fin del mundo.

102
00:07:41,375 --> 00:07:44,208
Siempre con su ojo
en el peor de los casos.

103
00:07:44,292 --> 00:07:46,750
Puede que haya leído tu expediente, Lucas.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,917
[risas] Entonces, ¿cuál es tu estrategia?
¿Causar una escena?

105
00:07:50,583 --> 00:07:53,000
-Quizás también haya leído su expediente.
-Solo digo.

106
00:07:53,083 --> 00:07:55,375
No puedo imaginar que haya algo
más peligroso aquí

107
00:07:55,458 --> 00:07:57,083
que el hombre que estamos rescatando.

108
00:07:57,167 --> 00:07:59,375
Las acciones de Creed pueden ser detestables.

109
00:07:59,458 --> 00:08:03,583
Pero me gusta creer
que nadie está por encima de la salvación.

110
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
[golpe sordo]

111
00:08:10,708 --> 00:08:11,792
[gritos]

112
00:08:11,875 --> 00:08:14,250
Estoy detectando un campo de energía familiar.

113
00:08:14,333 --> 00:08:17,292
Similar a una firma establecida
cuando el señor siniestro...

114
00:08:17,792 --> 00:08:19,208
¡Ah, no!

115
00:08:19,292 --> 00:08:21,167
¿Sientes eso?

116
00:08:21,250 --> 00:08:23,042
Algún tipo de radiación.

117
00:08:27,458 --> 00:08:29,708
¡Oh querido! ¡Esperad todos!

118
00:08:29,792 --> 00:08:32,458
[Polaris] entrante
misiles tierra-aire, en nuestros seis.

119
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
[Bestia] ¡Tomando medidas evasivas!

120
00:08:34,958 --> 00:08:35,998
[Nightcrawler] ¡Estamos alcanzados!

121
00:08:36,042 --> 00:08:37,958
[Obispo] Perdiendo presión,
¡Estamos bajando!

122
00:08:40,125 --> 00:08:41,667
Rogue, ¿puedes nivelarnos?

123
00:08:41,750 --> 00:08:43,625
En eso, Bestia. ¡Ah!

124
00:08:43,708 --> 00:08:46,917
-[Nightcrawler] ¡Pícaro!
-Mis poderes. No están funcionando.

125
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
Nuestros dones nos han abandonado.

126
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
-[gritos]
-[Bestia] ¡Obispo!

127
00:08:55,000 --> 00:08:56,958
¡Polaris, no lo hagas!

128
00:08:58,750 --> 00:09:00,667
Vamos, vamos.

129
00:09:00,750 --> 00:09:02,583
Íntimamente. Íntimamente.

130
00:09:08,542 --> 00:09:11,125
[ambos gruñen]

131
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
Bueno...

132
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
Al menos logramos detener el rellano.

133
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
[golpes distantes]

134
00:09:30,125 --> 00:09:32,792
-[rugidos]
-[El obispo gruñe]

135
00:09:40,458 --> 00:09:42,875
Empezando a ver por qué lo llaman
la Tierra Salvaje.

136
00:09:42,958 --> 00:09:46,083
-Honestamente, podría estar subestimando el precio.
-[risas] Sí.

137
00:09:46,167 --> 00:09:49,000
-[gemidos]
-¿Obispo? ¿Estás bien?

138
00:09:49,083 --> 00:09:52,250
Antes de que el avión fuera impactado,
había algo de energía.

139
00:09:52,333 --> 00:09:54,708
Puedo sentir mis poderes
creciendo dentro de mí,

140
00:09:54,792 --> 00:09:56,292
pero no puedo liberarlos.

141
00:09:56,375 --> 00:09:58,250
La antigua Torre Inhibidora de Sinister.

142
00:09:58,333 --> 00:10:01,625
Los Acólitos deben haberlo reiniciado.
para suprimir todos nuestros poderes mutantes.

143
00:10:03,292 --> 00:10:04,583
¿Cuánto tiempo puedes contenerlo?

144
00:10:04,667 --> 00:10:07,125
digamos solo
No me queda mucho tiempo.

145
00:10:07,208 --> 00:10:10,375
Necesitamos encontrar a los demás.
y sacar a Creed de aquí.

146
00:10:10,458 --> 00:10:11,750
[gruñidos]

147
00:10:17,083 --> 00:10:18,875
[crujido metálico]

148
00:10:21,708 --> 00:10:23,875
[gruñidos]

149
00:10:24,458 --> 00:10:26,958
-Saludos, camaradas.
-¡Pedro!

150
00:10:27,042 --> 00:10:28,958
[gemidos]

151
00:10:29,042 --> 00:10:31,917
Casi olvido cómo se siente el dolor. ¡Ah!

152
00:10:32,000 --> 00:10:34,875
-¿Estás herido?
-Lo soy ahora.

153
00:10:37,500 --> 00:10:40,208
Gracias por responder a nuestras oraciones.

154
00:10:42,917 --> 00:10:43,958
Retirarse por.

155
00:10:44,042 --> 00:10:46,750
Conozco a estos mutantes como amigos.

156
00:10:47,500 --> 00:10:49,208
¿Qué te trae por aquí?

157
00:10:49,292 --> 00:10:51,667
Estamos aquí para rescatar a tu rehén.

158
00:10:51,750 --> 00:10:54,625
entonces tú y tus amigos acólitos
No empieces la Tercera Guerra Mundial.

159
00:10:55,292 --> 00:10:57,083
No puedo entregártelo.

160
00:10:57,167 --> 00:10:58,625
[Nightcrawler] No lo entiendes.

161
00:10:58,708 --> 00:11:00,583
Creed es mi hermano.

162
00:11:02,167 --> 00:11:03,708
Medio hermano.

163
00:11:03,792 --> 00:11:06,792
Él y yo compartimos una madre, Mystique.

164
00:11:07,625 --> 00:11:09,000
Él es familia.

165
00:11:09,083 --> 00:11:11,792
Hacemos lo que debemos por nuestros parientes,

166
00:11:11,875 --> 00:11:14,458
pero todavía no puedo liberar a Creed.

167
00:11:14,542 --> 00:11:18,083
Puede que no tengamos poderes aquí,
pero no vamos a dar la vuelta simplemente...

168
00:11:18,167 --> 00:11:19,167
Pícaro, por favor.

169
00:11:20,208 --> 00:11:23,083
Quizás en lugar de eso lo hagas
permítanos recorrer su casa

170
00:11:23,167 --> 00:11:24,792
y contempla tu obra.

171
00:11:24,875 --> 00:11:27,458
¿Deberíamos llegar a comprender su causa?

172
00:11:27,542 --> 00:11:29,833
Imagínese el mensaje que enviaría.

173
00:11:29,917 --> 00:11:33,917
¿Verías nuestra casa con la mente abierta?

174
00:11:34,000 --> 00:11:38,125
Mientras podamos garantizar
el prisionero recibe un trato justo.

175
00:11:38,750 --> 00:11:40,375
Trátanos con respeto

176
00:11:40,458 --> 00:11:43,000
y lo devolveremos.

177
00:11:43,083 --> 00:11:45,750
Y quizás también tus poderes.

178
00:11:48,417 --> 00:11:50,125
Buscamos una vida sencilla aquí.

179
00:11:51,500 --> 00:11:53,833
Alimentos, agua y energía.

180
00:11:53,917 --> 00:11:55,375
Preocupaciones simples.

181
00:11:56,458 --> 00:12:00,000
Éxodo me encontró en el lugar más oscuro.

182
00:12:00,083 --> 00:12:03,083
Puede que tenga sus cualidades excéntricas,

183
00:12:03,167 --> 00:12:06,083
pero cada día que he estado aquí,

184
00:12:06,167 --> 00:12:09,250
Otro mutante encuentra seguridad.

185
00:12:09,333 --> 00:12:12,375
Para eso me ha dado un propósito

186
00:12:12,458 --> 00:12:14,750
y se ganó mi confianza.

187
00:12:15,375 --> 00:12:18,917
Pero tu hermana nunca
Quiero que te unas a los Acólitos.

188
00:12:19,000 --> 00:12:21,208
¿Cómo puedes saberlo, Bestia?

189
00:12:21,292 --> 00:12:25,208
¿Cómo puede cualquiera de nosotros saber
¿Los deseos de los muertos?

190
00:12:32,583 --> 00:12:34,708
[Nightcrawler] Una pintura hermosa.

191
00:12:34,792 --> 00:12:35,792
¿Tuyo?

192
00:12:36,667 --> 00:12:37,958
Para honrarla.

193
00:12:46,125 --> 00:12:48,250
Lo siento, Pedro.

194
00:12:48,333 --> 00:12:51,083
El tiempo de los sentimientos ha pasado, Rogue.

195
00:12:51,167 --> 00:12:54,250
Cada uno de nosotros debe actuar.
para asegurar que otros como nosotros

196
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
no perderán a sus hermanos y hermanas.

197
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
En esto compartimos el mismo objetivo.

198
00:13:03,542 --> 00:13:05,125
[la puerta se abre]

199
00:13:05,208 --> 00:13:07,500
Despierta, tienes visitas.

200
00:13:08,583 --> 00:13:10,458
Saludos hermano.

201
00:13:10,542 --> 00:13:11,667
[Creed se burla]

202
00:13:12,417 --> 00:13:16,750
Una pena que incluso ahora
no puede aceptar a sus parientes.

203
00:13:17,750 --> 00:13:20,625
"No nos trata como merecen nuestros pecados,

204
00:13:20,708 --> 00:13:23,250
o pagarnos según nuestras injusticias.

205
00:13:23,333 --> 00:13:26,833
Por lo alto que son los cielos
sobre la tierra..."

206
00:13:26,917 --> 00:13:30,083
"Tan grande es su amor
para los que le temen."

207
00:13:31,000 --> 00:13:33,792
Si vas a matarme, mátame.

208
00:13:34,583 --> 00:13:36,583
Sáltate los sermones.

209
00:13:39,583 --> 00:13:43,917
Que doloroso debe ser
ser tan odiado por la propia familia.

210
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
Éxodo.

211
00:13:51,708 --> 00:13:54,458
Coloso, veo que has traído amigos.

212
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
para presenciar nuestra cruzada.

213
00:13:56,875 --> 00:13:58,583
Cualquier mano mutante es bienvenida.

214
00:13:58,667 --> 00:14:01,167
para ayudar a construir
el mundo mejor que estamos creando.

215
00:14:01,250 --> 00:14:02,625
Y en este mundo,

216
00:14:02,708 --> 00:14:06,333
amenaza con asesinar a un hombre
¿Sin siquiera un juicio?

217
00:14:06,417 --> 00:14:09,167
tu mismo
han dado testimonio de sus pecados.

218
00:14:09,250 --> 00:14:13,250
Y sin embargo, fue exonerado.
por los humanos en todo momento.

219
00:14:13,333 --> 00:14:16,750
Pero no hemos tenido
nuestro día en la corte, ¿verdad?

220
00:14:16,833 --> 00:14:20,958
Estos fueron crímenes
contra los de nuestra especie. Mutantes.

221
00:14:21,042 --> 00:14:24,375
[se burla] Qué valiente y audaz.

222
00:14:24,458 --> 00:14:28,000
Sugieres una prueba
aquí en la Tierra Salvaje?

223
00:14:28,083 --> 00:14:30,042
¿Para demostrar qué?

224
00:14:30,125 --> 00:14:32,500
Si el alma de mi hermano

225
00:14:32,583 --> 00:14:35,042
está más allá de toda esperanza de redención.

226
00:14:38,542 --> 00:14:41,292
-No, no te dejaré...
-[en alemán] Fräulein.

227
00:14:41,375 --> 00:14:44,667
tengo fe que puedo probar
nuestro hermano vale la pena redimirlo.

228
00:14:45,667 --> 00:14:50,458
¿Pero nuestro querido Templario tiene fe?
¿En su capacidad para demostrar lo contrario?

229
00:14:55,667 --> 00:14:57,833
[Coloso] Y si Éxodo gana...

230
00:14:58,375 --> 00:15:00,000
¿Entonces qué?

231
00:15:01,458 --> 00:15:03,333
Me uniré a tu rebaño.

232
00:15:03,417 --> 00:15:05,875
-[Pícaro] Kurt, no lo hagas.
-Está bien, hermana.

233
00:15:05,958 --> 00:15:08,583
será una señal
a mutantes en todo el mundo

234
00:15:08,667 --> 00:15:11,458
que incluso un X-Man puede ver la luz.

235
00:15:12,208 --> 00:15:14,958
Todo esto lo ofrezco, con una condición...

236
00:15:15,958 --> 00:15:18,708
Colossus presidirá el juicio.

237
00:15:25,208 --> 00:15:26,708
[Polaris] Deben haberse ido.

238
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
No, más bien se lo llevaron.

239
00:15:31,750 --> 00:15:33,375
El lugar es una fortaleza.

240
00:15:33,458 --> 00:15:36,625
Necesitaré una gran ventaja
si vamos a sacarlos.

241
00:15:36,708 --> 00:15:40,042
Además, es necesario que no
implosiona sobre mí antes de que lleguemos allí.

242
00:15:40,125 --> 00:15:42,833
Entonces será mejor que saquemos
esa Torre Inhibidora primero.

243
00:15:42,917 --> 00:15:45,042
¿Tienes alguna idea brillante?

244
00:15:45,125 --> 00:15:47,167
¿Brillante? No.

245
00:15:47,250 --> 00:15:48,375
¿Pero divertido?

246
00:15:49,417 --> 00:15:50,500
Demonios, sí.

247
00:15:57,958 --> 00:16:02,792
[Senyaka] El tribunal de los Independientes
Haven of Our Lord Magnus está en sesión.

248
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
Saque al acusado.

249
00:16:09,542 --> 00:16:12,500
¡No reconozco este tribunal canguro!

250
00:16:13,542 --> 00:16:17,250
Ningún jurado muties nunca
Me dejarás caminar. ¡Ah!

251
00:16:18,625 --> 00:16:20,875
[Coloso] Senyaka, compórtate.

252
00:16:20,958 --> 00:16:23,875
Este tribunal tendrá orden.

253
00:16:24,500 --> 00:16:26,875
Ahora, ¿Éxodo?

254
00:16:27,625 --> 00:16:29,375
Defiende tu caso.

255
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
Gracias, honorable Coloso.

256
00:16:32,542 --> 00:16:36,042
Graydon Creed es un nombre
familiar para muchos en esta sala.

257
00:16:36,125 --> 00:16:38,208
Fundó los Amigos de la Humanidad.

258
00:16:38,292 --> 00:16:40,833
Creó un virus que mata a los mutantes.

259
00:16:40,917 --> 00:16:43,875
Intentó incriminar a un mutante
por matar al presidente.

260
00:16:43,958 --> 00:16:46,875
Los humanos no
hacerle pagar por esos crímenes.

261
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
¿No es sólo que lo hacemos?

262
00:16:50,333 --> 00:16:52,792
Credo es una serpiente en nuestro jardín,

263
00:16:52,875 --> 00:16:57,250
cuyas miserables acciones
nacen de un pecado original,

264
00:16:57,333 --> 00:16:59,667
Odio a los mutantes.

265
00:17:00,708 --> 00:17:02,625
[audiencia clamando]

266
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
¡Maldito fanático!

267
00:17:04,667 --> 00:17:06,458
La acusación descansa.

268
00:17:06,542 --> 00:17:08,250
Gracias Éxodo.

269
00:17:08,333 --> 00:17:11,250
Nightcrawler, para la defensa.

270
00:17:13,750 --> 00:17:17,375
Entonces, ¿por qué odias a los mutantes?

271
00:17:17,458 --> 00:17:20,000
[se burla] ¿Cuánto tiempo nos queda?

272
00:17:20,792 --> 00:17:23,458
Pequemos por el lado de la brevedad.

273
00:17:24,583 --> 00:17:27,083
Porque naciste.

274
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
¿Para qué estamos haciendo esto?

275
00:17:30,833 --> 00:17:31,875
Ah.

276
00:17:31,958 --> 00:17:34,000
¿Y cómo naciste, hermano?

277
00:17:34,083 --> 00:17:36,125
¿Naciste con poderes?

278
00:17:36,208 --> 00:17:38,375
[risas] Diablos, no.

279
00:17:39,208 --> 00:17:42,375
Extraño, nacido sin poderes,

280
00:17:42,458 --> 00:17:45,750
considerando que ambos nacimos
de una madre mutante Mystique.

281
00:17:46,500 --> 00:17:50,333
La última vez que revisé,
Ella te arrojó de una cascada.

282
00:17:50,417 --> 00:17:51,875
[audiencia jadeando]

283
00:17:53,125 --> 00:17:55,083
¿Qué pasa con esa cicatriz?

284
00:17:55,167 --> 00:17:56,542
¿Naciste con eso?

285
00:17:57,583 --> 00:18:00,042
Ah, parece ser una marca de garra.

286
00:18:00,208 --> 00:18:01,625
Tu padre.

287
00:18:01,708 --> 00:18:04,208
Su nombre es Dientes de Sable.

288
00:18:05,000 --> 00:18:07,792
¡Ese hombre no es mi padre!

289
00:18:07,875 --> 00:18:10,833
El acusado tomará asiento.

290
00:18:10,917 --> 00:18:13,292
y responde la pregunta.

291
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
[Creed] No tienes idea.

292
00:18:17,250 --> 00:18:20,583
Creo que eres el único chico
¿Quién lo ha tenido difícil?

293
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
Nuestra madre me echó cuando era bebé,

294
00:18:24,625 --> 00:18:25,625
pero Dientes de Sable,

295
00:18:26,458 --> 00:18:27,958
quería un cachorro.

296
00:18:29,167 --> 00:18:32,500
Y cuando no pude hacer honor a su nombre...

297
00:18:33,042 --> 00:18:34,583
¿Él te castigaría?

298
00:18:35,333 --> 00:18:38,542
Se hace llamar Dientes de Sable,
¿Qué piensas?

299
00:18:40,042 --> 00:18:42,417
Todas las noches me recordaba a mí mismo

300
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
llegar a 13,

301
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
Obtendría poderes como él.

302
00:18:48,250 --> 00:18:50,208
Entonces podría cazar como él.

303
00:18:50,875 --> 00:18:52,292
Demonios, incluso mejor.

304
00:18:53,375 --> 00:18:55,333
Pero eras humano.

305
00:18:55,417 --> 00:18:58,042
Y así te abandonó,

306
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
tal como lo hizo nuestra madre.

307
00:19:03,042 --> 00:19:06,542
Graydon, no odias a los mutantes.

308
00:19:07,375 --> 00:19:09,958
Odias a los dos que te lastimaron,

309
00:19:10,042 --> 00:19:11,750
quien te falló,

310
00:19:11,833 --> 00:19:14,875
quien te hizo sentir como
Ser humano no era suficiente.

311
00:19:15,917 --> 00:19:19,667
E incluso ahora, con tu vida en juego,

312
00:19:19,750 --> 00:19:21,917
Dejas que te controlen,

313
00:19:22,000 --> 00:19:24,583
deja que te hagan arriesgar tu vida

314
00:19:24,667 --> 00:19:27,917
Sólo para que puedas seguir odiándolos.

315
00:19:28,000 --> 00:19:31,792
Cuando todo lo que necesitas hacer
es perdonarte a ti mismo

316
00:19:32,833 --> 00:19:36,958
por pensar que no eras lo suficientemente fuerte.

317
00:19:41,333 --> 00:19:43,875
[suspiro] Oh, basta de esto.

318
00:19:46,625 --> 00:19:47,708
coloso,

319
00:19:47,792 --> 00:19:49,583
pronunciar el veredicto.

320
00:19:50,292 --> 00:19:51,875
¡Pedro, por favor!

321
00:19:52,417 --> 00:19:54,083
Sé que lo ves.

322
00:19:54,625 --> 00:19:58,083
Es sólo un hombre, atormentado.

323
00:19:59,625 --> 00:20:01,958
Como nosotros.

324
00:20:04,625 --> 00:20:07,542
Encuentro al acusado...

325
00:20:09,750 --> 00:20:11,250
¡Hereje!

326
00:20:12,958 --> 00:20:14,750
-¡Pedro!
-¡Déjalo ir, Éxodo!

327
00:20:15,583 --> 00:20:16,750
¡Bájalo!

328
00:20:16,833 --> 00:20:19,500
¿Así es como honras a tu hermana?

329
00:20:19,583 --> 00:20:20,958
[Coloso gime]

330
00:20:21,042 --> 00:20:23,958
[Éxodo] Bien.
Déjame reunirte con ella

331
00:20:24,042 --> 00:20:27,292
para que puedas ver
la decepción en su rostro.

332
00:20:27,375 --> 00:20:31,292
[gritos]

333
00:20:33,167 --> 00:20:34,167
Mmmm?

334
00:20:37,125 --> 00:20:39,000
Apunta a la torre inhibidora.

335
00:20:39,083 --> 00:20:41,167
¡Es hora de encender la energía!

336
00:20:44,875 --> 00:20:46,000
¡Ja ja!

337
00:20:48,792 --> 00:20:50,458
¡No! No, no.

338
00:20:52,125 --> 00:20:53,583
[gruñidos]

339
00:20:55,250 --> 00:20:57,792
-[El obispo grita]
-[Polaris gruñe]

340
00:21:05,542 --> 00:21:07,083
No más aguantarlo.

341
00:21:07,167 --> 00:21:09,042
¡Terminemos esto con una explosión!

342
00:21:09,125 --> 00:21:11,167
[todos gritando]

343
00:21:26,625 --> 00:21:27,958
[se ríe suavemente]

344
00:21:28,042 --> 00:21:30,667
[pantalones] ¡Ahh!

345
00:21:33,583 --> 00:21:36,708
Tu muerte salvará el día.

346
00:21:39,625 --> 00:21:42,292
Ora para empuñar tu espada
mejor que tu lengua.

347
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
¡En guardia!

348
00:22:05,042 --> 00:22:06,958
[gemidos] ¿Eh?

349
00:22:19,125 --> 00:22:21,792
Realmente eres un demonio.

350
00:22:27,542 --> 00:22:28,542
[jadeos]

351
00:22:33,917 --> 00:22:35,958
Eres como naciste, Éxodo.

352
00:22:36,042 --> 00:22:39,625
Un alma vana que clama
por sus 15 minutos de fe.

353
00:22:39,708 --> 00:22:41,208
¡Producir!

354
00:22:41,292 --> 00:22:44,542
[se burla] Mi fe
me mantendrá protegido de...

355
00:22:53,375 --> 00:22:55,333
Sácame de este espectáculo de monstruos.

356
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
O te volaré los sesos.

357
00:22:57,000 --> 00:22:59,542
-Hermano, ¿qué has hecho?
-Lo que siempre he hecho.

358
00:22:59,625 --> 00:23:00,708
Sobrevivió.

359
00:23:00,792 --> 00:23:02,750
-¡Estrella polar!
-En eso.

360
00:23:17,250 --> 00:23:19,125
"Tú no puedes concebir, ni yo tampoco,

361
00:23:19,208 --> 00:23:22,333
la terrible extrañeza
de la misericordia de Dios."

362
00:23:25,208 --> 00:23:28,500
Pero ¿quién más que tú merece morir?

363
00:23:28,583 --> 00:23:30,333
por los horrores que has desatado?

364
00:23:30,417 --> 00:23:32,125
[gemidos]

365
00:23:32,208 --> 00:23:34,417
¿Sería realmente misericordia?

366
00:23:34,500 --> 00:23:37,833
para salvar al monstruo
¿Quién dejaría sufrir a los mutantes?

367
00:23:37,917 --> 00:23:41,750
¿O se encuentra la misericordia?
¿En acabar contigo y perdonarnos a nosotros?

368
00:23:43,792 --> 00:23:48,458
Por desgracia, para eso están los poderes superiores.

369
00:23:49,042 --> 00:23:53,000
Pero permíteme concederte esto, hermano...

370
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
Puede que no seas un mutante

371
00:23:56,042 --> 00:24:00,625
pero eres en gran medida hijo de tus padres.

372
00:24:02,708 --> 00:24:06,208
[tos]

373
00:24:15,250 --> 00:24:18,125
Entonces X-Factor encontró a Creed solo,

374
00:24:18,208 --> 00:24:20,292
vagando en la nieve.

375
00:24:20,375 --> 00:24:23,875
Solo, pero vivo. Como prometí.

376
00:24:23,958 --> 00:24:27,542
Estás jugando muy
Juego peligroso, Charles.

377
00:24:28,500 --> 00:24:31,583
Cruza la línea y, nuestra historia o no,

378
00:24:31,667 --> 00:24:33,917
Te quitaré tu corporación

379
00:24:34,000 --> 00:24:35,667
y tu escuela.

380
00:24:42,917 --> 00:24:45,333
[Nightcrawler] Bienvenido a casa,
[en alemán] mein Freund.

381
00:24:46,875 --> 00:24:49,250
Siento que tiene una pregunta, camarada.

382
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
Sí.

383
00:24:53,167 --> 00:24:54,833
¿Mi veredicto?

384
00:24:54,917 --> 00:24:56,875
¿Hice mi caso?

385
00:24:57,750 --> 00:25:00,792
No, no me convenciste.

386
00:25:01,875 --> 00:25:03,375
Pero...

387
00:25:03,458 --> 00:25:06,500
Habrías convencido a Illyana.

388
00:25:42,458 --> 00:25:43,792
[Cable y Jubilee jadean]

389
00:25:47,417 --> 00:25:48,667
¿Cómo?

390
00:25:48,750 --> 00:25:50,000
¿Cómo podría ser esto?

391
00:25:50,875 --> 00:25:53,125
Eh, chicos...

392
00:25:57,375 --> 00:25:59,375
[suena el tema de cierre]