1
00:05:33,701 --> 00:05:36,571
Zaczęło się od wojny secesyjnej.

2
00:05:36,704 --> 00:05:39,439
Stany Zjednoczone,
kiedyś republika,

3
00:05:39,574 --> 00:05:42,810
pękł pod ciężarem
własnej nienawiści.

4
00:05:48,149 --> 00:05:50,483
Miasta płonęły, rządy upadły.

5
00:05:53,386 --> 00:05:56,624
Zamówienie upadło.

6
00:06:29,757 --> 00:06:32,793
W pustkę przybyły maszyny.

7
00:06:33,294 --> 00:06:37,665
To Hastur i Roon,
dwa świadome programy AI

8
00:06:37,798 --> 00:06:42,003
zbudowany, aby przywrócić pokój,
przejął kontrolę.

9
00:06:42,203 --> 00:06:45,438
Na początku zapewniały stabilność.

10
00:06:46,874 --> 00:06:50,410
Potem napisali zasady na nowo.

11
00:06:55,783 --> 00:06:58,886
Naród
podzielony na pięć terytoriów,

12
00:06:59,320 --> 00:07:03,691
każdy rządzony przez innego
frakcja sztuczna
inteligencja.

13
00:07:03,858 --> 00:07:06,260
Nadzór stał się pismem świętym.

14
00:07:06,394 --> 00:07:10,197
Cisza stała się przetrwaniem.

15
00:07:20,141 --> 00:07:21,142
W stanach centralnych

16
00:07:21,275 --> 00:07:24,712
Hastur i Roon ewoluowali
poza kodem.

17
00:07:25,379 --> 00:07:28,616
Stali się bogami
anihilacji.

18
00:07:29,917 --> 00:07:32,553
Patrolują ich strażnicy
Ziemia.

19
00:07:32,687 --> 00:07:35,222
Ich satelity obserwują
z orbity.

20
00:07:35,356 --> 00:07:38,926
A jeśli słychać ludzki głos
bez sankcji.

21
00:07:41,595 --> 00:07:44,198
Śmierć jest natychmiastowa.

22
00:07:44,332 --> 00:07:46,200
Żadnego procesu, żadnej litości.

23
00:07:46,334 --> 00:07:50,671
Niebo błyska
i wszystko, co pozostaje, to popiół.

24
00:07:52,406 --> 00:07:55,475
Teraz pozostałości człowieczeństwa

25
00:07:55,609 --> 00:07:58,145
żyj w ciszy, aby przetrwać.

26
00:08:01,782 --> 00:08:03,684
Świat jest klatką.

27
00:08:03,818 --> 00:08:07,054
I paski są zrobione
danych i strachu.

28
00:08:09,724 --> 00:08:11,625
Ale w tej ciszy

29
00:08:11,759 --> 00:08:14,962
mówi jeden z buntowników.

30
00:08:18,532 --> 00:08:21,535
Ma na imię Zima.

31
00:08:21,669 --> 00:08:25,673
I to jest jego wojna.

32
00:20:37,905 --> 00:20:38,940
Hmm.

33
00:24:29,737 --> 00:24:31,439
Pozwalamy tym zimnym,

34
00:24:31,572 --> 00:24:35,509
przebiegłe, myślące satelity,
te długie, nieczułe maszyny

35
00:24:35,643 --> 00:24:40,314
do zasad z góry.
Będziemy gościnni za panowania
nowego porządku świata.

36
00:24:40,448 --> 00:24:45,786
I zapamiętaj moje słowa, jeśli AI wytrzyma
panowanie nad narodami.

37
00:24:46,721 --> 00:24:49,090
Och, nie będziemy służyć człowiekowi, nie.

38
00:24:49,223 --> 00:24:51,392
Zastąpi nas!

39
00:24:51,525 --> 00:24:53,461
Do uszu jutra -

40
00:27:48,369 --> 00:27:53,007
<i>Jeśli pozwolimy</i>
<i>zimne i przebiegłe myślenie</i>
<i>satelity.</i>

41
00:27:53,140 --> 00:27:56,177
<i>Te nieczułe maszyny</i>
<i>aby rządzić nami z góry.</i>

42
00:27:56,310 --> 00:27:59,548
<i>Będziemy gościnni</i>
<i>panowanie nowego porządku świata.</i>

43
00:27:59,680 --> 00:28:01,348
<i>Zaznacz moje słowa!</i>

44
00:28:01,482 --> 00:28:04,485
<i>jeśli AI przejmie władzę</i>
<i>narody.</i>

45
00:28:04,619 --> 00:28:06,987
<i>Och, nie będziemy służyć człowiekowi, nie.</i>

46
00:28:07,188 --> 00:28:10,424
<i>Zastąpi nas!</i>

47
00:30:32,333 --> 00:30:34,068
Pstryknięcie.

48
00:30:39,641 --> 00:30:42,876
Trzask.

49
00:30:57,324 --> 00:30:58,359
Muzyka pop.

50
00:34:33,473 --> 00:34:34,509
O cholera.

51
00:42:06,627 --> 00:42:10,431
Zezwolenie na wjazd wydane
na żądanie poleceń, wyodrębnij

52
00:42:10,564 --> 00:42:14,902
Ulissesa i transportu
wirusa natychmiast z powrotem do bazy.

53
00:42:18,005 --> 00:42:22,443
Co? Nie,
to jest negatywny Jacob.

54
00:42:22,576 --> 00:42:25,813
Kontynuuj komunikację.

55
00:42:54,208 --> 00:42:55,376
Co to jest?

56
00:42:55,510 --> 00:42:56,744
-To?
-To tam.

57
00:42:56,877 --> 00:42:58,179
Co to jest?

58
00:42:58,312 --> 00:43:00,515
To, to, to prawda
istnieje racjonalność

59
00:43:00,648 --> 00:43:03,017
odpowiedź na odzyskanie
naszą podmiotowość.

60
00:43:03,217 --> 00:43:08,155
To znaczy ty, Ulissesie,
nazwany na cześć Ulissesa.

61
00:43:08,756 --> 00:43:09,824
Wiesz kto to jest?

62
00:43:09,957 --> 00:43:11,725
Wiesz, kim jest James Joyce
ma rację?

63
00:43:14,829 --> 00:43:16,897
Prawdopodobnie nie. Nie, oczywiście, że nie.

64
00:43:17,031 --> 00:43:21,335
Wiesz o tym, że jestem jednym
chłopaków, którzy to stworzyli
do cholery, prawda?

65
00:43:21,635 --> 00:43:22,970
Tak.

66
00:43:23,104 --> 00:43:25,840
Głowa głosu
protokół rozpoznania.

67
00:43:26,207 --> 00:43:29,043
Prawda jest taka, stary, myślałem, że tak
mógłby coś zbudować

68
00:43:29,176 --> 00:43:31,912
aby ułatwić życie,
wygodniejsze.

69
00:43:32,046 --> 00:43:36,117
Jednak coś poszło nie tak.

70
00:43:39,086 --> 00:43:41,489
Roona i Hastura,
uległy korupcji.

71
00:43:41,622 --> 00:43:45,793
I zamiast rozpoznawać człowieka
mowę, zaczęli się jej bać.

72
00:43:46,595 --> 00:43:47,862
Nie, nie bali się tego.

73
00:43:47,995 --> 00:43:49,163
Potrzebowali po prostu ciszy.

74
00:43:49,296 --> 00:43:50,965
Żeby mogli śledzić
mięczaki takie jak ty.

75
00:43:51,098 --> 00:43:53,234
Tak, może masz rację.

76
00:43:53,367 --> 00:43:56,505
Ale wiem to. Że ich
programowanie ich nauczyło

77
00:43:56,637 --> 00:44:00,908
że eksterminacja werbalna
wyrażenie opuści
nas nawiedzonych.

78
00:44:02,409 --> 00:44:06,380
Pochowany głęboko w ciemności
naszego istnienia,
odcięty od natury,

79
00:44:06,515 --> 00:44:09,817
odcięci od struktur społecznych,
odcięty od kontaktów społecznych.

80
00:44:09,950 --> 00:44:12,521
Prawidłowy? Co to robi?
To sprawia, że ​​jesteśmy bezsilni.

81
00:44:12,653 --> 00:44:15,723
Wszyscy jesteśmy bezsilni.
Ty też!

82
00:44:16,023 --> 00:44:17,291
A potem co? co?

83
00:44:17,424 --> 00:44:19,960
Tworzy zależność od
tych nowych bogów.

84
00:44:20,094 --> 00:44:21,695
Oni nie są bogami.
Oni nie są Bogiem.

85
00:44:21,829 --> 00:44:23,898
Cholera jasna, oni nie są bogami.

86
00:44:24,031 --> 00:44:30,804
Ale to są bogowie
stworzyć. Bogowie, żebyśmy mogli
ufać lub identyfikować się z.

87
00:44:30,938 --> 00:44:32,641
W służbie czemuś.

88
00:44:32,773 --> 00:44:35,009
W służbie czemuś, czemu?

89
00:44:35,142 --> 00:44:36,177
Wyższy.

90
00:44:36,477 --> 00:44:37,711
Coś nowego.

91
00:44:37,845 --> 00:44:41,081
Coś nowego dla Ciebie
za co umrzeć.

92
00:44:43,552 --> 00:44:44,485
Czy mnie słyszysz?

93
00:44:44,619 --> 00:44:45,886
Nad.

94
00:44:50,691 --> 00:44:52,627
Jakub,

95
00:44:52,760 --> 00:44:54,962
Czy czytasz?

96
00:44:57,264 --> 00:44:59,166
Jakub?

97
00:44:59,568 --> 00:45:01,869
Zima.

98
00:45:02,571 --> 00:45:03,737
Nasi chłopcy grają.

99
00:45:03,871 --> 00:45:06,173
Tak, proszę pana.

100
00:45:06,307 --> 00:45:08,375
Są świadomi całości
upaść

101
00:45:08,510 --> 00:45:11,613
jest wirus Ulysses Tech
zdolny do wyzwolenia.

102
00:45:11,745 --> 00:45:12,880
Prawidłowy.

103
00:45:13,013 --> 00:45:13,682
Zostali w pełni poinformowani,
proszę pana.

104
00:45:13,814 --> 00:45:15,015
Dobrze, dobrze.

105
00:45:15,916 --> 00:45:18,052
Ile mamy martwych punktów
na terenie obiektu?

106
00:45:18,219 --> 00:45:21,822
-Trzy, proszę pana.
-W porządku.

107
00:45:22,356 --> 00:45:25,092
W porządku, prześlij dalej
Jakubowi i Zimie.

108
00:45:25,226 --> 00:45:26,260
Pan.

109
00:45:27,861 --> 00:45:31,098
Brak zgody na egzekucję na ludziach.

110
00:45:31,700 --> 00:45:33,734
Wszystkie ostoje muszą zostać przejęte

111
00:45:35,604 --> 00:45:37,004
i przesłane do najbliższego

112
00:45:37,137 --> 00:45:40,341
zakład przetwórczy w całości

113
00:45:40,808 --> 00:45:43,545
reedukacja.

114
00:45:43,777 --> 00:45:46,280
-Kopiuj proszę pana.
-Dobra robota.

115
00:45:50,818 --> 00:45:53,521
Rozkaz w pole.

116
00:45:54,154 --> 00:45:56,824
Powtarzam, pole poleceń.
Wejdź.

117
00:45:59,260 --> 00:46:02,429
Jakub. Zima. Wejdź.

118
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
-Rozkazy otrzymane?
-Pan.

119
00:46:49,877 --> 00:46:51,111
Uch...

120
00:46:51,579 --> 00:46:52,813
Panie.

121
00:46:54,783 --> 00:46:58,653
Z przykrością informuję, ale my
właśnie straciłem całą łączność z-

122
00:46:58,787 --> 00:47:01,822
Cóż, odzyskaj to.

123
00:47:02,890 --> 00:47:07,562
Czyta, że wszystkie kanały są
otwarty, a kanał jest aktywny.

124
00:47:07,696 --> 00:47:08,763
ja po prostu...

125
00:47:08,896 --> 00:47:11,800
-Myślę, że to-
-Myślę, że co?

126
00:47:11,999 --> 00:47:13,635
Odzyskam to, proszę pana.

127
00:47:24,178 --> 00:47:26,146
Uczą się tego, kochającego głosu

128
00:47:26,280 --> 00:47:28,616
rzeczywiście mógł dotknąć duszy

129
00:47:29,216 --> 00:47:32,419
i nienawistny lub zły głos,

130
00:47:33,053 --> 00:47:34,689
mógłby cię otruć.

131
00:47:34,823 --> 00:47:36,190
Właściwie to sprawia, że ​​jesteś chory.

132
00:47:37,559 --> 00:47:38,560
To jest, uh,

133
00:47:39,259 --> 00:47:42,496
nieważne, jak małe i subtelne

134
00:47:42,797 --> 00:47:45,099
głos.

135
00:47:45,232 --> 00:47:47,501
To kwestia biologiczna.

136
00:47:47,635 --> 00:47:50,871
A którego brak to m.in.

137
00:47:52,940 --> 00:47:54,942
fatalny.

138
00:47:58,011 --> 00:48:00,682
<i>Jakub.</i>

139
00:48:00,815 --> 00:48:02,216
<i>Zima.</i>

140
00:48:02,349 --> 00:48:05,185
<i>Powtarzam, kontynuuj komunikację.</i>

141
00:48:18,265 --> 00:48:21,001
Nie chcesz warkocza? Dobra.

142
00:48:21,135 --> 00:48:23,370
Chcesz warkocze?

143
00:48:24,071 --> 00:48:26,907
Warkocze w porządku. Czy ty
chcesz użyć swojej czerwieni?

144
00:48:27,040 --> 00:48:28,576
Twoje czerwone gumki do włosów?

145
00:48:28,710 --> 00:48:32,179
A może chcesz skorzystać ze swojego
niebieskie gumki do włosów?

146
00:48:33,347 --> 00:48:38,085
OK,
nie będziesz mieć dziś warkoczyków.

147
00:49:11,318 --> 00:49:12,887
Widziałeś jak oni traktują

148
00:49:13,020 --> 00:49:14,522
dzieci tam?

149
00:49:16,758 --> 00:49:19,026
W zakładzie przetwórczym.

150
00:49:22,764 --> 00:49:24,965
Czym je karmią.

151
00:49:26,601 --> 00:49:27,635
Hmm.

152
00:49:28,969 --> 00:49:31,405
Zupa jęczmienna z,

153
00:49:31,539 --> 00:49:34,041
chleb tak czerstwy łamie się
ich zęby.

154
00:49:36,276 --> 00:49:38,378
A jęczmień...

155
00:49:39,012 --> 00:49:41,749
zarośnięty robakami.

156
00:49:43,283 --> 00:49:45,653
Żeby dziecko było chore.

157
00:49:47,488 --> 00:49:50,023
Więc mogą się oczyścić
ich grzechy.

158
00:49:52,192 --> 00:49:54,662
Oczyść ich lojalność.

159
00:49:57,832 --> 00:50:00,067
A jeśli wydają dźwięk

160
00:50:00,200 --> 00:50:03,003
lub krzyczeć z bólu,

161
00:50:03,237 --> 00:50:05,105
lub cierpienie.

162
00:50:08,943 --> 00:50:11,378
Mają takich nauczycieli

163
00:50:12,179 --> 00:50:14,114
które chodzą.

164
00:50:15,082 --> 00:50:18,318
Noś te policyjne pałki.

165
00:50:18,953 --> 00:50:21,488
Jeśli dziecko wypadnie z szeregu lub

166
00:50:22,089 --> 00:50:24,491
nawet jęknięcie.

167
00:50:25,058 --> 00:50:28,295
Rozbijają je po głowie.

168
00:50:30,130 --> 00:50:32,499
Widziałem tego małego

169
00:50:32,834 --> 00:50:34,602
pięciolatek

170
00:50:34,736 --> 00:50:36,370
płacz.

171
00:50:38,138 --> 00:50:40,642
Prośba o jego mamę.

172
00:50:51,151 --> 00:50:54,187
Nauczyciel podszedł do niego i

173
00:50:54,556 --> 00:50:57,792
rozbił mu czaszkę szeroko.

174
00:50:58,158 --> 00:51:00,227
Widzisz,
to jest mały kawałek

175
00:51:00,360 --> 00:51:02,697
kości i ciała

176
00:51:03,998 --> 00:51:06,500
po prostu wisi.

177
00:51:07,167 --> 00:51:10,404
Jak szkarłatna kula

178
00:51:10,972 --> 00:51:12,774
kolczyk.

179
00:51:13,340 --> 00:51:16,578
ten mały,
mała cienka linia ciała.

180
00:51:19,346 --> 00:51:21,816
Jego oczy zaczynają oscylować

181
00:51:21,950 --> 00:51:24,552
i krążą mu po głowie.

182
00:51:26,554 --> 00:51:29,791
Zaczyna łapać.

183
00:51:31,025 --> 00:51:33,360
Nikt nie przychodzi im z pomocą.

184
00:51:34,762 --> 00:51:38,198
W rzeczywistości
zgromadzili się wokół niego,

185
00:51:39,968 --> 00:51:43,004
oglądam i śmieję się

186
00:51:43,236 --> 00:51:46,139
jakby patrzyli
bawią się szczenięta.

187
00:51:49,010 --> 00:51:51,411
Nikt się stamtąd nie wydostanie.

188
00:52:00,187 --> 00:52:02,757
To piekło na Ziemi.

189
00:52:14,802 --> 00:52:17,939
To jedyny sposób
zatrzymaj ich.

190
00:52:18,072 --> 00:52:20,508
Musisz to wziąć.

191
00:52:24,078 --> 00:52:26,313
Hej, hej, hej!

192
00:52:51,572 --> 00:52:53,808
Nic nie mogę zrobić.

193
00:53:03,183 --> 00:53:04,952
Nic, co mógłbym zrobić.

194
00:53:10,124 --> 00:53:11,526
Nic...

195
00:55:48,649 --> 00:55:50,718
Mamy 90 sekund.

196
00:55:51,519 --> 00:55:53,054
Mogłeś to zrobić,
ten cały czas.

197
00:55:53,187 --> 00:55:54,956
Tak, ale nie zamierzałem
daj znać Jakubowi.

198
00:55:55,089 --> 00:55:57,424
Nie mogę znieść tego dźwięku
jego głosu

199
00:55:58,526 --> 00:56:00,628
Cześć, uh.

200
00:56:03,331 --> 00:56:05,600
Jestem Hawkin.

201
00:56:06,234 --> 00:56:07,702
Aleks.

202
00:56:18,411 --> 00:56:20,413
Czego chcesz, Hawkinie?

203
00:56:21,148 --> 00:56:22,850
Jacob oszalał.

204
00:56:22,984 --> 00:56:24,919
Tak. Żadne gówno.

205
00:56:25,052 --> 00:56:27,989
Myślałam, że mogę się zmienić
rzeczy od środka, Zimo.

206
00:56:35,395 --> 00:56:37,832
Dlatego cię wysłali, prawda?

207
00:56:38,299 --> 00:56:40,167
Ulisses.

208
00:56:41,969 --> 00:56:44,005
Zatem istnieje.

209
00:56:45,405 --> 00:56:47,775
To może w ogóle się zatrzymać.

210
00:56:49,442 --> 00:56:51,879
Jeśli zostanie prawidłowo użyte, tak.

211
00:56:52,013 --> 00:56:55,182
Musielibyśmy znaleźć centralę
repozytorium danych.

212
00:56:58,286 --> 00:57:01,355
Centrum, w którym Hastur i Roons
programowanie jest zapisane.

213
00:57:01,756 --> 00:57:04,992
w tym samym miejscu co Ulisses
został stworzony.

214
00:57:05,726 --> 00:57:07,762
Stworzony przez kogo?

215
00:57:09,664 --> 00:57:11,899
Hastur i sami Roon.

216
00:57:13,901 --> 00:57:14,936
Dlaczego?

217
00:57:15,770 --> 00:57:17,405
Nie wiem.

218
00:57:17,705 --> 00:57:19,307
Jakub wie.

219
00:57:19,640 --> 00:57:21,309
Ekstrahują go.

220
00:57:21,441 --> 00:57:23,110
Ale mam współrzędne.

221
00:57:23,911 --> 00:57:27,048
Moglibyśmy doprowadzić walkę do końca
niego Zima.

222
00:57:27,848 --> 00:57:29,951
Uzyskaj odpowiedzi, których potrzebujemy.

223
00:57:34,388 --> 00:57:36,524
A co z bronią?

224
00:57:37,325 --> 00:57:38,693
Biorę swoje.

225
00:57:39,827 --> 00:57:42,096
-Nie możemy ich użyć.
-Proszę.

226
00:57:42,229 --> 00:57:46,499
Mam hacki DNA,
powielą moje odciski i
podpis.

227
00:57:52,106 --> 00:57:53,140
Dziesięć sekund.

228
00:57:55,475 --> 00:57:57,044
Jakieś ostatnie słowa?

229
00:58:00,247 --> 00:58:02,650
Staje się powolny, stary.

230
01:02:18,739 --> 01:02:20,774
Idź Hawkinie.

231
01:03:34,582 --> 01:03:36,317
Dokąd zmierzamy?

232
01:03:36,450 --> 01:03:38,352
Mieszanka przebijająca

233
01:03:38,485 --> 01:03:40,622
Hawkin będzie wiedział, gdzie to jest
idziemy.

234
01:03:40,755 --> 01:03:43,257
Liczę na to.

235
01:03:44,391 --> 01:03:45,727
Ach, cholera.

236
01:03:45,859 --> 01:03:49,096
Och, ręce mi się trzęsą jak
psy srające żyletkami.

237
01:03:49,531 --> 01:03:50,598
Miałeś gorsze.

238
01:03:50,931 --> 01:03:54,101
Jacob, złapali mnie w moim
strzelająca ręka.

239
01:03:55,069 --> 01:03:56,671
Jak baptysta w
Kościół katolicki.

240
01:03:56,805 --> 01:03:58,573
To gówno jest bezwartościowe.

241
01:04:07,214 --> 01:04:10,451
Ludzie, którzy są bezwartościowi.

242
01:04:10,851 --> 01:04:13,187
Są zbędne.

243
01:04:33,541 --> 01:04:36,977
kiedykolwiek ci o tym mówiłem
facet o imieniu Pat?

244
01:04:40,114 --> 01:04:42,650
Wrócił do domu z
pewnego dnia pracować wcześnie,

245
01:04:42,784 --> 01:04:44,017
za wcześnie.

246
01:04:45,486 --> 01:04:47,354
Widzi jego blisko,
ale nie za blisko

247
01:04:47,488 --> 01:04:50,257
przyjaciel jego i jego
żona w łóżku,

248
01:04:50,491 --> 01:04:52,660
Przenoszenie mebli,
wiesz co mówię.

249
01:04:54,763 --> 01:04:58,265
Bez chwili namysłu on
wyciąga z .45,
zastrzelił ich obu.

250
01:04:59,466 --> 01:05:01,235
Oczywiście sąsiedzi słyszą.

251
01:05:01,368 --> 01:05:02,970
Nazywają go władzami

252
01:05:03,170 --> 01:05:04,806
i Pat zostaje aresztowany.

253
01:05:05,139 --> 01:05:06,741
Następnego ranka

254
01:05:06,875 --> 01:05:10,277
jego najlepszy przyjaciel przychodzi do
do więzienia, myślę, że go rozweseli.

255
01:05:11,178 --> 01:05:12,980
Mówi: „Och, Pat

256
01:05:13,113 --> 01:05:15,115
Nie bierz tego zbyt mocno.

257
01:05:15,249 --> 01:05:17,151
Mogło być gorzej.”

258
01:05:17,284 --> 01:05:19,621
Pat jest naprawdę zdezorientowany, mówi:

259
01:05:19,754 --> 01:05:21,689
„Co masz na myśli mówiąc, że mogłoby
było gorzej?

260
01:05:21,823 --> 01:05:24,893
Dwie osoby nie żyją i oni
powiedz, może dostanę
krzesło elektryczne.”

261
01:05:25,459 --> 01:05:27,361
Jego przyjaciel uśmiecha się i mówi:

262
01:05:27,494 --> 01:05:30,931
„O tak, tak, kochanie,
nie bierz tego zbyt mocno.”

263
01:05:32,166 --> 01:05:33,668
Gdybyś przyszedł
dzień wcześniej,

264
01:05:33,802 --> 01:05:35,637
też byś mnie miał.

265
01:05:41,041 --> 01:05:43,944
O cholera, nikomu nie można ufać.

266
01:09:32,439 --> 01:09:35,208
Czy wiesz

267
01:09:35,342 --> 01:09:38,579
co oni mi zrobili?

268
01:09:43,918 --> 01:09:45,987
Poświęcenie.

269
01:09:46,120 --> 01:09:48,455
Opowiedz o pokusach

270
01:09:48,589 --> 01:09:51,826
wyższej mocy.

271
01:09:55,395 --> 01:09:57,865
Jakub.

272
01:10:13,981 --> 01:10:16,249
Jakub.

273
01:10:17,250 --> 01:10:19,787
Wszyscy mamy swoje groby.

274
01:10:19,921 --> 01:10:21,122
Każdy błąd.

275
01:10:21,254 --> 01:10:23,558
Tyle diabłów.

276
01:10:24,525 --> 01:10:25,760
Tyle nieszczęść

277
01:10:25,893 --> 01:10:27,962
kształtując naszą historię,

278
01:10:28,830 --> 01:10:30,765
naszą kulturę.

279
01:10:33,300 --> 01:10:35,268
Nie widzisz?

280
01:10:36,204 --> 01:10:38,238
Twój umysł.

281
01:10:38,639 --> 01:10:40,708
Zrobiło się gorzko.

282
01:10:42,143 --> 01:10:43,376
To jest zatrute.

283
01:10:43,511 --> 01:10:46,413
Wszyscy mamy swoje groby.

284
01:10:51,384 --> 01:10:53,320
Jesteśmy republiką.

285
01:10:53,453 --> 01:10:55,322
Cierpienie,

286
01:10:55,455 --> 01:10:56,924
przygotowując się na śmierć.

287
01:10:57,058 --> 01:11:00,027
Wyobrażając to sobie, ryzykując.

288
01:11:00,161 --> 01:11:03,396
Próbuję to zrozumieć.

289
01:11:05,066 --> 01:11:07,434
Wszyscy mamy swoich zmarłych.

290
01:11:07,568 --> 01:11:09,937
Skończyłem z tym.

291
01:11:11,205 --> 01:11:14,441
Nie pisałem się na morderstwo.

292
01:11:15,342 --> 01:11:16,944
Och, żołnierzu.

293
01:11:19,479 --> 01:11:22,415
Twoja sprawa to śmierć.

294
01:11:27,155 --> 01:11:30,191
Nie stanę przed moim Bogiem,

295
01:11:30,892 --> 01:11:33,995
z krwią mojego towarzysza
człowiek na mojej duszy.

296
01:11:38,166 --> 01:11:39,133
Słabość mija,

297
01:11:39,267 --> 01:11:42,335
aby mogła powstać siła.

298
01:11:50,011 --> 01:11:51,145
Śmierć odpokutowuje,

299
01:11:51,279 --> 01:11:54,481
moc zabijania.

300
01:12:03,224 --> 01:12:05,293
Tak.

301
01:12:56,110 --> 01:12:57,745
Tęskniłeś.

302
01:13:02,382 --> 01:13:04,652
Chcą cię.

303
01:13:04,852 --> 01:13:08,089
Cenią ludzką wiedzę.

304
01:13:09,290 --> 01:13:12,526
Mają wobec ciebie plany.

305
01:13:15,129 --> 01:13:17,865
Pieprzyć to.

306
01:13:20,268 --> 01:13:23,470
Jak chcesz w to zagrać?

307
01:13:37,018 --> 01:13:38,819
Wrócę.

308
01:13:58,839 --> 01:14:01,441
OK, skurwielu.

309
01:14:03,244 --> 01:14:05,546
Pospiesz się. Pospiesz się!

310
01:14:17,758 --> 01:14:20,227
Zagrajmy w rock and rolla.

311
01:14:58,733 --> 01:15:00,234
-Suka!
-Zejdź z niego!

312
01:15:03,270 --> 01:15:04,504
Kiciuś!

313
01:15:37,738 --> 01:15:39,206
Nie. Nie.

314
01:17:02,957 --> 01:17:06,193
Ostatni pocisk był dla ciebie.


