2
00:00:52,750 --> 00:00:57,485
Sebelum waktu dimulai, sudah ada Kubus.
3
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
Kami tidak tahu dari mana asalnya,
4
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
hanya saja ia memegang kekuasaan
untuk menciptakan dunia dan mengisinya dengan kehidupan.
5
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
Demikianlah ras kita dilahirkan.
6
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
Untuk sementara waktu, kami hidup harmonis,
7
00:01:12,772 --> 00:01:19,336
tapi seperti semua kekuatan besar,
beberapa menginginkannya untuk kebaikan, yang lain untuk kejahatan.
8
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
Dan dimulailah perang,
9
00:01:22,682 --> 00:01:27,710
perang yang menghancurkan planet kita
sampai dimakan maut,
10
00:01:28,254 --> 00:01:32,953
dan Kubusnya hilang
ke angkasa yang terjauh.
11
00:01:33,626 --> 00:01:39,360
Kami tersebar di seluruh galaksi,
berharap menemukannya dan membangun kembali rumah kami,
12
00:01:39,466 --> 00:01:43,960
mencari setiap bintang, setiap dunia.
13
00:01:44,504 --> 00:01:50,443
Dan ketika semua harapan tampak hilang,
pesan penemuan baru menarik kita
14
00:01:50,543 --> 00:01:54,980
ke planet tak dikenal bernama Bumi.
15
00:02:01,855 --> 00:02:04,255
Tapi kita sudah terlambat.
16
00:02:17,770 --> 00:02:19,795
Ya Tuhan, lima bulan ini.
17
00:02:19,906 --> 00:02:22,397
Saya tidak sabar untuk merasakan sedikit suasana rumah.
18
00:02:22,509 --> 00:02:24,534
Sepiring étouffée aligator milik mama.
19
00:02:24,644 --> 00:02:26,805
Anda sudah berbicara
tentang 'buaya dan jangkrik panggang
20
00:02:26,913 --> 00:02:30,076
selama dua minggu terakhir. Aku tidak akan pernah pergi
ke rumah ibumu, Fig. Aku janji.
21
00:02:30,183 --> 00:02:33,482
Tapi Bobby, Bobby, 'buaya sudah dikenal
untuk mendapatkan daging paling lezat.
22
00:02:33,586 --> 00:02:34,644
Saya mengerti.
23
00:02:38,291 --> 00:02:40,521
Tolong, bahasa Inggris. Bahasa inggris.
24
00:02:40,660 --> 00:02:44,323
Maksudku, sudah berapa kali kita...
Kami tidak berbicara bahasa Spanyol. Aku sudah bilang padamu.
25
00:02:44,430 --> 00:02:46,625
Kenapa kamu harus merusaknya untukku, kawan?
Itu warisan saya.
26
00:02:49,435 --> 00:02:50,663
Pergilah dengan Spanyol. Apa pun.
27
00:02:50,770 --> 00:02:55,798
Hei, kalian ingat akhir pekan?
Hah? Sox di Fenway.
28
00:02:55,909 --> 00:02:58,571
- Hotdog dingin dan bir datar.
- Hari yang sempurna.
29
00:02:59,646 --> 00:03:02,638
Bagaimana denganmu, Kapten?
Anda punya hari yang sempurna?
30
00:03:02,982 --> 00:03:05,780
Aku tidak sabar untuk menggendong bayi perempuanku
untuk pertama kalinya.
31
00:03:05,885 --> 00:03:07,375
- Dia menggemaskan.
- Itu juga...
32
00:03:07,487 --> 00:03:08,454
Diam!
33
00:03:27,407 --> 00:03:29,375
Hei, aku siap melakukan ini.
34
00:03:29,809 --> 00:03:32,369
Hei, siapa pun di antara kalian yang menanam bola,
ayo temui aku di lapangan, kawan.
35
00:03:32,478 --> 00:03:33,570
Hei, hei!
36
00:03:36,616 --> 00:03:37,878
Tonton crossover ini, sayang.
37
00:03:37,984 --> 00:03:41,147
Seperti Jordan di masa jayanya,
mendorong melalui garis depan.
38
00:03:41,988 --> 00:03:44,149
- Minggir, nona.
- Ya ampun. Apa?
39
00:03:44,257 --> 00:03:46,521
- Lennox!
- Hey kamu lagi ngapain?
40
00:03:46,626 --> 00:03:49,220
- Air?
- Terima kasih.
41
00:03:49,462 --> 00:03:50,895
Maukah kamu membantuku menyiapkan perlengkapannya?
42
00:03:58,037 --> 00:04:02,371
Kolonel Sharp, kita ada yang masuk
penyusup tak dikenal, 10 mil jauhnya.
43
00:04:07,146 --> 00:04:11,606
Pesawat tak dikenal, ya
di wilayah udara militer AS yang terbatas.
44
00:04:11,718 --> 00:04:14,516
Bersuara ident dan lanjutkan ke timur
keluar dari area tersebut.
45
00:04:16,756 --> 00:04:20,453
Raptors satu dan dua, segera menuju
dua-lima-nol untuk mencegat.
46
00:04:20,560 --> 00:04:23,393
Bogie berada di tengah rumput liar sepuluh mil jauhnya,
tidak mengoceh.
47
00:04:28,134 --> 00:04:33,037
Pesawat tak dikenal, kami akan mengantar Anda
ke pangkalan udara SOCCENT AS.
48
00:04:33,139 --> 00:04:36,267
Jika Anda tidak mematuhinya,
kami akan menggunakan kekuatan mematikan.
49
00:04:38,144 --> 00:04:39,577
Salin bogienya.
50
00:04:39,679 --> 00:04:42,239
Sinar X Ekor 4500.
51
00:04:42,348 --> 00:04:44,816
Pak, katanya di sini 4500 X
ditembak jatuh tiga bulan lalu.
52
00:04:44,917 --> 00:04:46,748
- Afganistan.
- Itu pasti sebuah kesalahan.
53
00:04:46,853 --> 00:04:48,912
- Periksa lagi, lalu periksa kembali.
- Benar, Pak.
54
00:04:49,022 --> 00:04:50,990
Seorang teman saya ada di helikopter itu.
55
00:04:51,791 --> 00:04:55,591
Pesawat tak dikenal, kami akan mengantarmu
ke pangkalan udara SOCCENT AS.
56
00:04:57,830 --> 00:05:01,027
- Radar, di mana yang masuk?
- Bogie jaraknya lima mil, Pak.
57
00:05:04,570 --> 00:05:06,265
- Istriku aktif?
- Ya, Kapten.
58
00:05:08,641 --> 00:05:10,268
- Nona!
- Lihat.
59
00:05:10,610 --> 00:05:12,373
Ya ampun. Lihatlah dia.
Dia menjadi sangat besar.
60
00:05:12,478 --> 00:05:15,606
Lihat pipi itu.
Saya hanya ingin mengunyahnya.
61
00:05:15,915 --> 00:05:17,439
Sayang, kita menjadi anak yang tampan.
62
00:05:17,550 --> 00:05:19,677
Saya tahu orang-orang selalu mengatakan hal itu,
63
00:05:19,786 --> 00:05:22,152
tapi, wow, kami berhasil
seorang anak yang tampan. Kerja bagus.
64
00:05:22,255 --> 00:05:24,018
Dia tertawa.
65
00:05:24,123 --> 00:05:26,717
- Dia tertawa?
- Yang pertama, ya.
66
00:05:26,826 --> 00:05:29,761
Kamu yakin dia tidak hanya kentut?
67
00:05:29,862 --> 00:05:31,659
Tidak, dia seorang wanita.
68
00:05:31,764 --> 00:05:34,255
Dia belum mengenalmu, tapi dia akan mengenalmu.
69
00:05:36,202 --> 00:05:38,670
4500 X. Ada yang tidak beres.
70
00:05:43,710 --> 00:05:45,405
Bogie ada di dek.
71
00:05:45,878 --> 00:05:48,642
Wah, wah, wah. Radar macet.
72
00:05:50,149 --> 00:05:52,014
Itu berasal dari helikopter.
73
00:05:52,418 --> 00:05:54,682
- Akankah?
- Sarah?
74
00:05:54,787 --> 00:05:58,623
Hei, Sarah, jika kamu bisa mendengarku,
Aku mencintaimu dan aku akan segera pulang.
75
00:06:01,728 --> 00:06:04,322
- Ke kanan. Ke kanan.
- Periksa api.
76
00:06:08,167 --> 00:06:11,398
Pilot MH-53, matikan sekarang.
77
00:06:15,274 --> 00:06:17,765
Suruh kru Anda keluar
atau kami akan membunuhmu.
78
00:06:26,786 --> 00:06:29,619
Tahan tembakanmu! Bersiaplah untuk terlibat!
79
00:06:36,729 --> 00:06:37,855
Ya Tuhan.
80
00:06:54,514 --> 00:06:58,143
Mereka mengebom peternakan antena!
Kami sedang diserang!
81
00:07:26,012 --> 00:07:28,344
Pergi! Bergerak! Bergerak!
82
00:07:35,288 --> 00:07:36,983
Ini mengejar file-file itu!
83
00:07:37,089 --> 00:07:38,454
Potong garis kerasnya!
84
00:07:38,558 --> 00:07:40,492
Saya butuh kunci! Itu terkunci!
85
00:07:42,361 --> 00:07:44,022
Bergerak! Bergerak!
86
00:07:49,335 --> 00:07:51,735
Sini, kemarilah! Kemarilah!
87
00:08:07,086 --> 00:08:08,781
Sini, sembunyi di sini!
88
00:08:09,121 --> 00:08:10,986
Astaga. Oke.
89
00:08:12,658 --> 00:08:13,647
TIDAK!
90
00:08:15,461 --> 00:08:16,428
Oh!
91
00:08:26,405 --> 00:08:28,236
Apa...
92
00:08:37,116 --> 00:08:38,947
Eps, ayo berangkat!
93
00:08:59,105 --> 00:09:01,403
Oke, Tuan Witwicky, Anda sudah bangun.
94
00:09:02,275 --> 00:09:04,140
Maaf, aku punya banyak barang.
95
00:09:04,243 --> 00:09:05,437
Jam tangan.
96
00:09:05,578 --> 00:09:06,545
Oke.
97
00:09:07,980 --> 00:09:09,242
Untuk keluargaku...
98
00:09:09,348 --> 00:09:13,785
Siapa yang... Siapa yang melakukan itu?
Rakyat! Tanggung jawab.
99
00:09:17,089 --> 00:09:18,056
Oke.
100
00:09:19,625 --> 00:09:21,183
Jadi, untuk laporan silsilah keluarga saya,
101
00:09:21,294 --> 00:09:24,422
Saya memutuskan untuk melakukannya
pada kakek buyutku,
102
00:09:24,797 --> 00:09:27,766
siapa pria terkenal,
Kapten Archibald Witwicky.
103
00:09:28,200 --> 00:09:29,258
Penjelajah yang sangat terkenal.
104
00:09:29,368 --> 00:09:35,796
Faktanya, dia adalah salah satu orang pertama yang menjelajah
Lingkaran Arktik, yang merupakan masalah besar.
105
00:09:37,643 --> 00:09:43,104
Pada tahun 1897, dia membawa 41 pelaut pemberani
langsung ke Paparan Arktik.
106
00:09:44,050 --> 00:09:48,214
Bergerak lebih cepat, kawan! Bergerak! Mencacah! Mengangkat!
107
00:09:48,387 --> 00:09:53,723
Es membeku lebih cepat dari
itu mencair! Potong lebih cepat! Angkat, teman-teman!
108
00:09:54,026 --> 00:09:58,656
Mengangkat! Tidak ada pengorbanan, tidak ada kemenangan!
109
00:09:58,798 --> 00:10:01,164
Kita akan sampai ke Lingkaran Arktik, kawan!
110
00:10:02,134 --> 00:10:04,364
Jadi begitulah ceritanya, kan?
111
00:10:04,470 --> 00:10:06,665
Dan di sini kita punya beberapa di antaranya
instrumen dan alat dasar
112
00:10:06,772 --> 00:10:08,603
digunakan oleh pelaut abad ke-19.
113
00:10:09,976 --> 00:10:11,910
Ini adalah kuadrannya,
yang bisa Anda dapatkan dengan 80 dolar.
114
00:10:12,011 --> 00:10:13,308
Ngomong-ngomong, semuanya dijual.
115
00:10:13,412 --> 00:10:18,111
Seperti sekstan di sini.
$50 untuk ini, yang merupakan tawar-menawar.
116
00:10:18,317 --> 00:10:20,683
Ini cukup keren.
Ini kacamata kakekku.
117
00:10:20,786 --> 00:10:23,516
Saya belum cukup menilai mereka
namun, mereka telah melihat banyak hal keren.
118
00:10:23,623 --> 00:10:25,853
Apakah Anda akan menjual hatinya kepada saya?
119
00:10:25,992 --> 00:10:28,552
Tuan Witwicky, ini bukan pertunjukan dan penjualan.
Ini kelas 11.
120
00:10:28,661 --> 00:10:29,753
Menurutku, kakekmu tidak akan seperti itu
121
00:10:29,862 --> 00:10:31,090
sangat bangga dengan apa yang Anda lakukan.
122
00:10:31,197 --> 00:10:34,428
Aku tahu. Saya minta maaf. Aku hanya, kamu tahu,
ini semua digunakan untuk dana mobil saya.
123
00:10:34,533 --> 00:10:36,592
Anda bisa memberi tahu orang-orang Anda. Itu ada di eBay.
Saya mengambil PayPal.
124
00:10:36,702 --> 00:10:38,033
Uang tunai dingin juga bisa digunakan.
125
00:10:38,137 --> 00:10:40,435
Dan kompas merupakan hadiah yang luar biasa
untuk Hari Columbus.
126
00:10:40,539 --> 00:10:41,870
- Sam!
- Maaf.
127
00:10:42,108 --> 00:10:43,803
Sayangnya,
kakek buyutku,
128
00:10:43,909 --> 00:10:48,744
kejeniusannya, akhirnya berakhir
menjadi buta dan gila di bangsal psikopat,
129
00:10:48,848 --> 00:10:50,008
menggambar simbol-simbol aneh ini
130
00:10:50,116 --> 00:10:52,584
dan mengoceh tentang
manusia es raksasa
131
00:10:52,685 --> 00:10:54,346
yang dia pikir telah dia temukan.
132
00:10:54,453 --> 00:10:58,287
Oke. Mungkin akan ada kuis pop besok.
Mungkin tidak.
133
00:10:58,391 --> 00:11:00,689
- Tidur dalam ketakutan malam ini.
- Ini, kamu mau? Di sini, 50. 40? 30?
134
00:11:00,793 --> 00:11:03,125
- Sam?
- Ya. Maaf maaf.
135
00:11:03,229 --> 00:11:05,789
Oke. Cukup bagus, bukan?
136
00:11:07,233 --> 00:11:10,134
Menurutku B- yang solid.
137
00:11:11,837 --> 00:11:12,826
A B-?
138
00:11:12,938 --> 00:11:14,963
Anda sedang menjajakan
omong kosong kakek buyutmu
139
00:11:15,074 --> 00:11:16,234
- di kelasku.
- Tidak, anak-anak menikmati...
140
00:11:16,342 --> 00:11:17,570
- Dengar, bisakah kamu membantuku?
- Apa?
141
00:11:17,677 --> 00:11:20,009
Bisakah kamu melihat ke luar jendela
sebentar? Kamu melihat ayahku?
142
00:11:20,112 --> 00:11:21,670
- Dia pria di mobil hijau.
- Ya.
143
00:11:21,781 --> 00:11:24,409
Oke, aku ingin bercerita tentang mimpi.
Impian seorang anak laki-laki.
144
00:11:24,517 --> 00:11:26,280
Dan janji seorang pria kepada anak laki-laki itu.
145
00:11:26,385 --> 00:11:29,218
Dia menatap mataku.
Dia berkata, “Nak, aku akan membelikanmu mobil.
146
00:11:29,321 --> 00:11:31,585
"Tapi aku ingin kamu membawakanku $2.000
dan tiga As."
147
00:11:31,691 --> 00:11:33,818
Oke? Saya mendapat 2.000 dan saya mendapat dua A.
148
00:11:33,926 --> 00:11:37,987
Oke? Inilah mimpinya. B- Anda.
Mimpi hilang. kaput.
149
00:11:38,864 --> 00:11:42,891
Pak, tanyakan saja pada diri Anda,
apa yang akan Yesus lakukan?
150
00:11:44,336 --> 00:11:45,633
Ya! Ya ya.
151
00:11:47,173 --> 00:11:48,140
Jadi?
152
00:11:48,474 --> 00:11:49,441
A-. Tapi itu nilai A.
153
00:11:49,542 --> 00:11:51,305
Tunggu, tunggu, tunggu. Saya tidak bisa melihat. Itu nilai A.
154
00:11:51,410 --> 00:11:53,105
- Jadi aku baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja.
155
00:11:53,879 --> 00:11:57,110
- Aku punya kejutan kecil untukmu, Nak.
- Jenis apa...
156
00:11:57,450 --> 00:11:59,441
Ya, sedikit kejutan.
157
00:12:00,486 --> 00:12:04,081
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Ayah!
158
00:12:05,057 --> 00:12:06,547
- Oh, kamu pasti bercanda.
- Melihat?
159
00:12:06,659 --> 00:12:09,594
Ya. Saya.
Anda tidak akan mendapatkan Porsche.
160
00:12:12,798 --> 00:12:14,959
- Menurutmu itu lucu?
- Ya, menurutku itu lucu.
161
00:12:15,067 --> 00:12:16,534
- Ada apa denganmu?
- Kamu pikir aku benar-benar akan menangkapmu
162
00:12:16,635 --> 00:12:19,297
Porsche untuk mobil pertamamu?
163
00:12:19,405 --> 00:12:21,600
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda
untuk sisa dari semua ini.
164
00:12:21,707 --> 00:12:25,199
- Oh, ayolah. Itu hanya lelucon praktis.
- Ini bukan lelucon yang lucu.
165
00:12:27,847 --> 00:12:29,815
- Manny!
- Apa?
166
00:12:30,750 --> 00:12:32,377
Keluarkan sepupumu
setelan badut sialan itu.
167
00:12:32,485 --> 00:12:33,577
Dia mengalami serangan panas lagi.
168
00:12:33,686 --> 00:12:34,744
Menakut-nakuti orang kulit putih.
169
00:12:34,854 --> 00:12:36,754
aku kepanasan! Riasannya meleleh.
Itu menyakitkan mataku.
170
00:12:37,556 --> 00:12:40,184
Di Sini? Tidak, tidak, tidak, apa ini?
Kamu bilang... Kamu bilang setengah mobil,
171
00:12:40,292 --> 00:12:41,850
bukan omong kosong belaka, Ayah.
172
00:12:41,994 --> 00:12:44,326
Saat aku seusiamu, aku akan melakukannya
senang dengan roda empat dan mesin.
173
00:12:44,430 --> 00:12:45,897
Oke, izinkan saya menjelaskannya
sesuatu untukmu. Oke?
174
00:12:45,998 --> 00:12:47,329
- Pernahkah kamu melihat Perawan Berusia 40 Tahun?
- Ya.
175
00:12:47,433 --> 00:12:50,527
Oke, itu dia.
Dan ini adalah perawan berusia 50 tahun.
176
00:12:50,636 --> 00:12:52,399
- Oke.
- Kamu ingin aku menjalani kehidupan itu?
177
00:12:52,505 --> 00:12:54,700
- Tidak ada pengorbanan, tidak ada kemenangan.
- Ya, tidak ada kemenangan. Anda tahu, saya mengerti.
178
00:12:54,807 --> 00:12:56,069
- Motto lama Witwicky, Ayah.
- Benar.
179
00:12:56,175 --> 00:12:57,233
Tuan-tuan.
180
00:12:58,310 --> 00:13:02,110
Bobby Bolivia, seperti negaranya,
kecuali tanpa run.
181
00:13:02,214 --> 00:13:03,306
Apa yang bisa saya bantu?
182
00:13:03,415 --> 00:13:06,179
Nah, anakku di sini,
ingin membeli mobil pertamanya.
183
00:13:07,086 --> 00:13:09,179
- Kamu datang menemuiku?
- Aku harus melakukannya.
184
00:13:09,288 --> 00:13:13,657
Itu praktis membuat kami menjadi keluarga.
Paman Bobby B, sayang. Paman Bobby B.
185
00:13:13,759 --> 00:13:16,125
- Sam.
- Sam, biarkan aku bicara denganmu.
186
00:13:16,562 --> 00:13:21,090
Sam, enchilada kebebasan pertamamu
menunggu di bawah salah satu tudung itu.
187
00:13:21,867 --> 00:13:25,200
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Nak.
Seorang pengemudi tidak memilih mobilnya.
188
00:13:25,571 --> 00:13:27,232
Mobil akan memilih pengemudinya.
189
00:13:27,339 --> 00:13:30,137
Itu adalah ikatan mistis
antara manusia dan mesin.
190
00:13:30,242 --> 00:13:33,143
Nak, aku punya banyak hal,
tapi pembohong bukanlah salah satu dari mereka.
191
00:13:33,245 --> 00:13:37,773
Apalagi di depan ibuku.
Itu ibuku. Hei, Bu!
192
00:13:39,552 --> 00:13:42,544
Jangan seperti itu.
Jika aku punya batu, aku akan mematahkan kepalamu, jalang.
193
00:13:42,655 --> 00:13:44,714
Sudah kubilang, kawan, dia tuli, tahu?
194
00:13:47,393 --> 00:13:52,353
Nah, di sini, setiap bagian mobil
yang mungkin diinginkan atau dibutuhkan seorang pria.
195
00:13:52,464 --> 00:13:53,897
Ini tidak buruk.
196
00:13:55,201 --> 00:13:57,226
- Yang ini punya garis balap.
- Ya.
197
00:13:57,336 --> 00:13:58,667
Itu menjadi balapan...
198
00:13:59,305 --> 00:14:01,170
Ya, apa ini?
Apa-apaan ini?
199
00:14:01,273 --> 00:14:03,036
Saya tidak tahu apa-apa tentang mobil ini.
200
00:14:03,142 --> 00:14:04,370
- Manny!
- Apa?
201
00:14:04,476 --> 00:14:07,070
Apa ini? Mobil ini! Coba lihat!
202
00:14:07,179 --> 00:14:09,670
Saya tidak tahu, bos! Saya belum pernah melihatnya!
Itu loco!
203
00:14:09,782 --> 00:14:12,273
Jangan serang Ricky Ricardo denganku, Manny!
Mengetahui!
204
00:14:12,384 --> 00:14:13,908
Terasa enak.
205
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
- Berapa harganya?
- Nah,
206
00:14:20,359 --> 00:14:23,453
mengingat sifatnya yang semi klasik
kendaraan,
207
00:14:23,562 --> 00:14:25,359
dengan roda yang licin
dan pekerjaan cat khusus...
208
00:14:25,464 --> 00:14:29,525
- Ya, tapi catnya sudah memudar.
- Ya, tapi itu kebiasaan.
209
00:14:29,635 --> 00:14:30,659
Ini kustom memudar?
210
00:14:30,769 --> 00:14:33,533
Nah, ini mobil pertamamu.
Aku tidak berharap kamu mengerti.
211
00:14:33,639 --> 00:14:36,437
- Lima ribu.
- Tidak, aku tidak akan membayar lebih dari empat. Maaf.
212
00:14:36,842 --> 00:14:38,434
Nak, ayo, keluar. Keluar dari mobil.
213
00:14:38,544 --> 00:14:40,102
Tidak tidak tidak.
Anda bilang mobil memilih pengemudinya.
214
00:14:40,212 --> 00:14:43,409
Ya, terkadang mereka memilih sopir
dengan ayah yang murahan. Keluar dari mobil.
215
00:14:43,515 --> 00:14:46,678
Sekarang, yang ini di sini
karena empat G itu indah.
216
00:14:46,785 --> 00:14:48,912
Ada Fiesta dengan garis-garis balap
di sana.
217
00:14:49,021 --> 00:14:51,615
Tidak, saya tidak ingin Fiesta
dengan garis-garis balap.
218
00:14:51,724 --> 00:14:53,749
Ini adalah mesin klasik di sini.
219
00:14:53,859 --> 00:14:56,191
Saya menjual mobil beberapa hari yang lalu...
220
00:14:58,230 --> 00:14:59,663
Wah. Astaga.
221
00:14:59,765 --> 00:15:01,198
- Tidak tidak tidak. Jangan khawatir.
- Kamu baik-baik saja?
222
00:15:01,300 --> 00:15:05,066
Aku akan mengambil palu godam dan mengetuknya
ini keluar. Hei, hei, Manny!
223
00:15:05,170 --> 00:15:06,831
Dapatkan sepupu badutmu
dan ambil beberapa palu
224
00:15:06,939 --> 00:15:09,066
dan ayo keluarkan barang ini, sayang!
225
00:15:10,142 --> 00:15:11,109
...lebih besar dari manusia...
226
00:15:11,210 --> 00:15:14,304
Itu yang favoritku,
berkendara jauh-jauh dari Alabammy.
227
00:15:31,563 --> 00:15:32,530
$4.000.
228
00:15:45,210 --> 00:15:46,336
Steve.
229
00:15:46,445 --> 00:15:48,345
Halo, Tuan Sekretaris.
230
00:15:50,349 --> 00:15:51,941
Mereka masih sangat muda.
231
00:15:52,051 --> 00:15:54,178
Mereka yang teratas
ahli materi, Pak.
232
00:15:54,286 --> 00:15:56,550
Perekrutan NSA langsung dilakukan
sekolah menengah akhir-akhir ini.
233
00:15:56,655 --> 00:16:00,022
Teman-teman, itu Menteri Pertahanan.
234
00:16:01,360 --> 00:16:03,123
Saya sangat berpakaian minim.
235
00:16:03,228 --> 00:16:06,220
Hadirin sekalian,
Menteri Pertahanan.
236
00:16:08,100 --> 00:16:09,761
Silakan duduk.
237
00:16:11,103 --> 00:16:12,798
Saya John Keller.
238
00:16:12,905 --> 00:16:16,170
Tentu saja Anda bertanya-tanya
mengapa kamu ada di sini, jadi inilah faktanya.
239
00:16:17,543 --> 00:16:19,443
Pada pukul 19.00 waktu setempat kemarin,
240
00:16:19,545 --> 00:16:22,742
Operasi Depan SOCCENT
Pangkalan di Qatar diserang.
241
00:16:22,948 --> 00:16:26,213
Sejauh yang kami tahu,
tidak ada yang selamat.
242
00:16:26,585 --> 00:16:29,918
Tujuan serangan itu
adalah meretas jaringan militer kita.
243
00:16:30,522 --> 00:16:32,149
Kami tidak yakin
persis apa yang mereka kejar,
244
00:16:32,257 --> 00:16:35,693
tapi kami tahu itu
mereka terputus selama penyerangan,
245
00:16:35,794 --> 00:16:39,662
yang akan membuat kita berasumsi
bahwa mereka akan mencobanya lagi.
246
00:16:40,099 --> 00:16:43,068
Sekarang, tidak ada yang bertanggung jawab
untuk serangan itu.
247
00:16:43,168 --> 00:16:47,161
Dan satu-satunya petunjuk nyata yang kita miliki sejauh ini
apakah ini suara.
248
00:16:53,846 --> 00:16:56,440
Itu sinyalnya
yang meretas jaringan kami.
249
00:16:57,916 --> 00:17:01,010
NSA bekerja dengan kapasitas penuh
untuk menganalisisnya
250
00:17:01,120 --> 00:17:02,587
dan mencegat komunikasi lebih lanjut,
251
00:17:02,688 --> 00:17:05,486
tapi kami butuh bantuanmu
untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini.
252
00:17:05,591 --> 00:17:09,789
Sekarang, Anda semua telah menunjukkan hasil yang luar biasa
kemampuan di bidang analisis sinyal.
253
00:17:10,262 --> 00:17:12,492
Kita sedang menghadapi masalah di sini, teman-teman.
254
00:17:13,065 --> 00:17:15,192
Presiden telah mengirimkan
kelompok pertempuran
255
00:17:15,300 --> 00:17:19,464
ke Teluk Arab dan Laut Kuning.
Ini benar-benar nyata.
256
00:17:19,571 --> 00:17:21,198
Sekarang aku akan meninggalkanmu
kepada petugas yang bertanggung jawab.
257
00:17:21,306 --> 00:17:24,207
Anda akan dibagi menjadi beberapa tim
dan kamu akan memulai pekerjaanmu.
258
00:17:24,309 --> 00:17:25,833
Semoga sukses untuk kita semua.
259
00:17:35,287 --> 00:17:38,723
Baiklah, Mojo. Saya mendapatkan mobilnya.
Sekarang aku membutuhkan gadis itu.
260
00:17:40,759 --> 00:17:44,422
Aku butuh uang untuk mengeluarkan gadis itu
itulah yang saya butuhkan.
261
00:17:44,596 --> 00:17:45,654
Nol tawaran.
262
00:17:47,132 --> 00:17:49,430
Besar. Bangkrut.
263
00:17:49,535 --> 00:17:51,901
Ayolah, Mojo.
Anda ingin pil pereda nyeri?
264
00:17:53,906 --> 00:17:55,203
Tidak. Prematur.
265
00:17:55,307 --> 00:17:56,638
Bagus. Ada apa?
266
00:17:56,742 --> 00:17:59,575
Tidak ada apa-apa. Anda tahu, hanya mengendarai mobil saya.
Mengemudi mobil saya.
267
00:18:01,914 --> 00:18:03,074
Ini seperti jarum jam.
268
00:18:03,182 --> 00:18:04,774
Baiklah, aku tahu kamu akan sia-sia
tentang hal-hal ini,
269
00:18:04,883 --> 00:18:07,943
tapi jika kamu kencing di tempat tidurku lagi,
kamu tidur di luar. Oke?
270
00:18:08,053 --> 00:18:10,351
Itu saja untuk hari ini. Tidak lebih. Orang gila.
271
00:18:10,456 --> 00:18:14,552
- Ron, yang ini tidak rata.
- Ya. Mungkin.
272
00:18:14,660 --> 00:18:15,854
Yang ini goyah.
273
00:18:15,961 --> 00:18:20,057
- Ya. Aku akan segera membereskannya.
- Tidak bisakah kita menyewa seorang profesional?
274
00:18:20,165 --> 00:18:21,291
- Sam...
- Apa?
275
00:18:21,400 --> 00:18:23,960
Saya tidak suka jejak kaki di rumput saya.
276
00:18:24,069 --> 00:18:26,264
- Kaki apa... Tidak ada jejak kaki.
- Itu sebabnya aku membangun jalanku.
277
00:18:26,371 --> 00:18:28,066
Jadi kenapa kamu tidak pergi dari rumputku
ke jalanku, oke?
278
00:18:28,173 --> 00:18:30,300
- Ini rumput keluarga, Ayah.
- Nah, kalau kamu punya rumput sendiri,
279
00:18:30,409 --> 00:18:32,502
- kamu akan mengerti.
- Ini... Aku tidak bisa melakukannya lagi.
280
00:18:32,611 --> 00:18:34,704
- Kamu memasangkan perhiasan perempuan pada anjing laki-laki.
- Apa?
281
00:18:34,813 --> 00:18:36,974
Dia punya cukup masalah harga diri
sebagai Chihuahua, Bu.
282
00:18:37,082 --> 00:18:38,640
Itu keahliannya.
283
00:18:39,017 --> 00:18:40,951
Aku ingin kamu pulang jam 11:00!
284
00:18:41,053 --> 00:18:42,918
- Ya, baiklah.
- 11:00!
285
00:18:43,021 --> 00:18:45,148
Tolong, demi Tuhan, berkendaralah dengan aman.
286
00:18:45,257 --> 00:18:46,485
Pasang sabuk pengaman!
287
00:18:53,432 --> 00:18:56,458
Wow. Kamu sangat pelit.
288
00:18:57,736 --> 00:19:00,569
Ya, itu mobil pertamanya.
Seharusnya seperti itu.
289
00:19:05,444 --> 00:19:10,973
Saat ini, kami belum bisa memastikannya
apakah ada yang selamat.
290
00:19:11,517 --> 00:19:12,484
Astaga.
291
00:19:12,584 --> 00:19:14,415
Pangkalan kami di seluruh dunia, sampai sekarang,
di DEFCON Delta,
292
00:19:14,520 --> 00:19:16,647
tingkat kesiapan tertinggi kami.
293
00:19:17,956 --> 00:19:19,685
Kami sedang berurusan dengan
sistem senjata yang sangat efektif
294
00:19:19,791 --> 00:19:22,157
yang belum pernah kita temui sebelumnya.
295
00:19:22,327 --> 00:19:25,296
Tapi doa kami menyertai keluarga
dari pria dan wanita pemberani...
296
00:19:25,531 --> 00:19:27,226
Sayang, Ayah akan baik-baik saja.
297
00:19:28,534 --> 00:19:31,059
Saya belum pernah melihat sistem persenjataan
seperti ini.
298
00:19:31,336 --> 00:19:34,032
Panasnya menunjukkan aura aneh ini
di sekitar kerangka luar
299
00:19:34,139 --> 00:19:37,233
seperti terselubung
oleh semacam medan gaya yang tak terlihat.
300
00:19:37,409 --> 00:19:39,639
Itu tidak mungkin. Tidak ada
hal seperti medan gaya tak kasat mata
301
00:19:39,745 --> 00:19:41,906
kecuali di, seperti, buku komik, kan?
302
00:19:42,014 --> 00:19:43,311
- Aduh, aku tidak tahu.
- Apa itu?
303
00:19:43,515 --> 00:19:45,574
Ibuku, dia punya hadiahnya, kamu tahu?
304
00:19:45,684 --> 00:19:48,653
Dia melihat banyak hal. Saya juga mendapatkan gennya,
305
00:19:49,054 --> 00:19:52,717
dan benda itu yang menyerang kita?
Aku merasa ini belum berakhir.
306
00:19:53,559 --> 00:19:55,322
Bagaimana kalau kamu menggunakan
kekuatan ajaib voodoo itu
307
00:19:55,427 --> 00:19:57,019
dan keluarkan kami dari sini, ya?
308
00:19:57,196 --> 00:20:01,496
Ketika saya mengambil gambar itu,
Saya pikir dia melihat saya.
309
00:20:03,769 --> 00:20:05,464
Itu menatap ke arahku.
310
00:20:06,138 --> 00:20:08,470
Baiklah, kita harus mendapatkan benda ini
segera kembali ke Pentagon.
311
00:20:08,574 --> 00:20:10,007
Mereka harus tahu apa
kita sedang berurusan dengan di sini.
312
00:20:10,108 --> 00:20:11,439
Radioku rusak.
313
00:20:11,944 --> 00:20:14,538
- Aku tidak mendapat komunikasi dengan antena.
- Hei, Mahfouz.
314
00:20:14,646 --> 00:20:17,615
- Seberapa jauh kamu tinggal dari sini?
- Tidak jauh. Naik saja ke gunung itu.
315
00:20:17,716 --> 00:20:19,240
- Apakah mereka punya telepon?
- Ya.
316
00:20:19,351 --> 00:20:21,012
Baiklah, ayo kita pukul.
317
00:20:24,456 --> 00:20:26,788
Bung, apakah kamu yakin
kita diundang ke pesta ini?
318
00:20:26,892 --> 00:20:30,760
Tentu saja, Miles.
Itu sebuah danau. Properti publik.
319
00:20:32,598 --> 00:20:33,690
Astaga.
320
00:20:34,166 --> 00:20:37,329
Ya Tuhan, kawan, Mikaela ada di sini.
Hanya saja, jangan melakukan sesuatu yang aneh, oke?
321
00:20:37,436 --> 00:20:38,994
- Aku baik-baik saja, kan?
- Ya, kamu baik-baik saja.
322
00:20:39,104 --> 00:20:40,071
Oke.
323
00:20:43,976 --> 00:20:46,740
Hai teman-teman, coba lihat.
324
00:20:47,246 --> 00:20:48,213
Oh, hai.
325
00:20:48,313 --> 00:20:52,409
Hei kawan. Mobil itu. Itu bagus. Hai.
326
00:20:57,556 --> 00:20:59,615
Jadi, apa yang kalian lakukan di sini?
327
00:21:00,325 --> 00:21:02,225
Kami di sini untuk memanjat pohon ini.
328
00:21:02,961 --> 00:21:04,826
Saya melihatnya. Kelihatannya... Kelihatannya menyenangkan.
329
00:21:04,930 --> 00:21:06,397
- Ya.
- Kau tahu, kupikir aku mengenalimu.
330
00:21:06,498 --> 00:21:09,467
Anda mencoba untuk tim sepak bola
tahun lalu, kan?
331
00:21:11,036 --> 00:21:12,333
Ayo telepon ibumu.
332
00:21:12,437 --> 00:21:16,339
Oh, tidak, tidak, itu... Tidak.
Itu tidak seperti uji coba sesungguhnya.
333
00:21:16,441 --> 00:21:19,137
Saya sedang meneliti buku yang sedang saya tulis.
334
00:21:19,244 --> 00:21:20,541
- Oh ya?
- Ya.
335
00:21:20,646 --> 00:21:23,012
Ya? Tentang apa ini?
Mengisap olahraga?
336
00:21:24,516 --> 00:21:28,145
Tidak, ini tentang hubungan antara
kerusakan otak dan sepak bola.
337
00:21:28,253 --> 00:21:30,483
Tidak, itu buku yang bagus.
Teman Anda akan menyukainya.
338
00:21:30,589 --> 00:21:33,752
Anda tahu, ada labirin di dalamnya dan,
Anda tahu, sedikit area mewarnai,
339
00:21:33,859 --> 00:21:36,419
bagian, gambar pop-up.
Ini sangat menyenangkan.
340
00:21:37,062 --> 00:21:38,222
Itu lucu.
341
00:21:38,897 --> 00:21:41,024
Oke oke. Anda tahu apa? Berhenti.
342
00:21:43,869 --> 00:21:46,099
Hai teman-teman, aku tahu ada pesta.
Ayo pergi, ayo pergi.
343
00:21:46,204 --> 00:21:48,263
Anda harus keluar
dari pohon saat ini. Dapatkan...
344
00:21:48,373 --> 00:21:50,967
Keluar saja dari pohon itu
tolong sekarang.
345
00:21:51,910 --> 00:21:53,104
Apa yang sedang kamu lakukan?
346
00:21:53,211 --> 00:21:55,270
Apakah Anda melihat turunnya itu?
Semua anak ayam memperhatikan.
347
00:21:55,380 --> 00:21:57,814
Kamu membuatku terlihat seperti orang bodoh.
Kami berdua terlihat seperti idiot sekarang.
348
00:21:57,916 --> 00:22:01,181
- Hei, bagaimana kalau biarkan aku mengemudi?
- Oh tidak. Tidak tidak tidak. Ini bukan mainan.
349
00:22:01,286 --> 00:22:04,255
Usia 22-an ini, aku tidak menginginkanmu
menggilingnya. Tidak.
350
00:22:04,356 --> 00:22:07,348
Kenapa kelinci kecilku tidak
langsung saja duduk di kursi belakang?
351
00:22:08,327 --> 00:22:11,694
Ya Tuhan, aku bahkan tidak bisa memberitahumu berapa jumlahnya
Aku bukan kelinci kecilmu.
352
00:22:13,332 --> 00:22:14,299
Oke.
353
00:22:15,767 --> 00:22:17,200
Anda akan menelepon saya.
354
00:22:23,608 --> 00:22:26,509
Siapa yang akan mengantarmu pulang malam ini?
355
00:22:26,611 --> 00:22:28,101
Hei kawan, ada apa
dengan radiomu?
356
00:22:28,213 --> 00:22:30,113
- Aku akan mengantarnya pulang malam ini.
- Apa?
357
00:22:30,215 --> 00:22:32,843
Dia selir atlet yang jahat, kawan.
Biarkan dia menumpang.
358
00:22:32,951 --> 00:22:34,578
Dia tinggal 10 mil dari sini, oke?
Ini satu-satunya kesempatanku.
359
00:22:34,686 --> 00:22:35,948
Anda harus pengertian
di sini, oke?
360
00:22:36,054 --> 00:22:37,453
Baiklah. Kami akan menempatkannya di belakang.
aku akan diam.
361
00:22:37,556 --> 00:22:39,183
- Apa kamu bilang, "Letakkan dia di belakang"?
- Aku menelepon senapan.
362
00:22:39,291 --> 00:22:41,088
Aku tidak akan menempatkannya di belakang.
Kamu harus keluar dari mobilku.
363
00:22:41,193 --> 00:22:42,524
- Itu pelanggaran pesta.
- Aturan apa?
364
00:22:42,627 --> 00:22:43,821
Saudara sebelum hos.
365
00:22:43,929 --> 00:22:45,692
Miles, aku mohon kamu keluar
mobil saya. Oke?
366
00:22:45,797 --> 00:22:46,786
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
367
00:22:46,898 --> 00:22:48,991
Kamu harus keluar dari mobilku sekarang.
368
00:22:52,838 --> 00:22:56,274
Siapa yang akan datang
kapan kamu istirahat?
369
00:22:56,375 --> 00:22:59,242
Michaela! Itu Sam.
370
00:22:59,344 --> 00:23:00,368
Witwicky.
371
00:23:00,879 --> 00:23:03,040
Kuharap aku tidak menangkapmu
terdampar atau apa pun.
372
00:23:03,148 --> 00:23:04,115
Anda yakin?
373
00:23:04,216 --> 00:23:05,979
Jadi, dengar, aku bertanya-tanya
jika aku bisa mengantarmu pulang.
374
00:23:06,084 --> 00:23:09,542
Maksudku, mengantarmu pulang
di mobilku, ke rumahmu.
375
00:23:10,589 --> 00:23:11,783
Ini dia.
376
00:23:18,930 --> 00:23:19,897
Jadi...
377
00:23:23,802 --> 00:23:26,168
Aku tidak percaya aku ada di sini sekarang.
378
00:23:27,606 --> 00:23:30,234
Anda bisa merunduk jika mau.
Maksudku, itu tidak akan menyakiti perasaanku.
379
00:23:30,342 --> 00:23:32,367
Oh, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak bermaksud disini bersamamu.
380
00:23:32,477 --> 00:23:37,710
Maksudku di sini, seperti, dalam situasi ini,
situasi yang sama yang selalu saya alami.
381
00:23:37,816 --> 00:23:40,808
Karena, aku tidak tahu, kurasa aku hanya tahu
punya kelemahan pada cowok keren,
382
00:23:40,919 --> 00:23:44,446
untuk perut kencang dan lengan yang sangat besar.
383
00:23:44,923 --> 00:23:46,117
Lengan besar?
384
00:23:48,093 --> 00:23:50,857
Ya, ada beberapa tambahan baru
di dalam mobil.
385
00:23:50,962 --> 00:23:53,453
Seperti, saya baru saja menyalakan lampu itu di sana.
386
00:23:54,032 --> 00:23:57,991
Dan bola disko itu. Begitu pula dengan cahayanya
memantulkan bola disko.
387
00:23:59,905 --> 00:24:00,872
Ya.
388
00:24:04,109 --> 00:24:07,510
Apakah kamu baru masuk sekolah tahun ini?
Ini tahun pertamamu di sini?
389
00:24:07,612 --> 00:24:09,443
Oh, tidak, tidak.
390
00:24:09,548 --> 00:24:11,448
Kami berada di sekolah yang sama
sejak kelas satu.
391
00:24:11,550 --> 00:24:12,847
- Benar-benar?
- Ya.
392
00:24:13,251 --> 00:24:14,582
Ya, lama sekali.
393
00:24:14,686 --> 00:24:16,586
Nah, apakah kita ada kelas bersama?
394
00:24:16,688 --> 00:24:18,246
- Ya, ya.
- Benar-benar? Yang?
395
00:24:18,356 --> 00:24:21,848
Sejarah. Seni bahasa. Matematika. Sains.
396
00:24:21,960 --> 00:24:23,222
- Sam.
- Sam. Ya.
397
00:24:23,328 --> 00:24:26,764
- Sam Wilkicky.
- Witwicky.
398
00:24:26,865 --> 00:24:28,526
Ya Tuhan, kamu tahu? Saya sangat menyesal.
aku hanya...
399
00:24:28,633 --> 00:24:30,328
- Tidak, itu keren.
- Aku hanya tidak mengenalimu.
400
00:24:30,435 --> 00:24:32,869
Ya, maksudku,
itu bisa dimengerti.
401
00:24:34,072 --> 00:24:36,870
Tidak tidak tidak. Tidak. Ayolah.
402
00:24:38,243 --> 00:24:40,677
Maaf, aku hanya sedang menyelesaikan masalah.
Anda tahu, itu mobil baru.
403
00:24:41,646 --> 00:24:44,240
Saat aku merasakan hal itu
Saya ingin penyembuhan seksual
404
00:24:44,349 --> 00:24:47,079
Radio ini, seperti, Anda tahu...
Itu radio lama juga, jadi...
405
00:24:47,185 --> 00:24:48,880
Penyembuhan seksual
406
00:24:48,987 --> 00:24:51,217
Dengar, ini bukan sesuatu yang aku,
kamu tahu...
407
00:24:51,323 --> 00:24:54,292
Saya tidak bisa menghentikan radio ini.
Dengar, aku tidak akan mencobanya padamu.
408
00:24:54,392 --> 00:24:56,792
Karena ini seperti hal yang romantis
bahwa saya tidak mencoba melakukannya.
409
00:24:56,895 --> 00:24:58,590
Bukan berarti kamu tidak layak
mencoba sesuatu seperti ini.
410
00:24:58,697 --> 00:25:00,028
- Tidak, tentu saja tidak.
- Aku temanmu.
411
00:25:00,131 --> 00:25:02,463
Aku bukan teman yang romantis.
Teman romantis melakukan ini.
412
00:25:02,567 --> 00:25:05,627
Maksudku, aku bukan teman itu.
Maksudku, kita... aku bisa saja.
413
00:25:06,037 --> 00:25:07,231
Saya merasa baik
414
00:25:07,339 --> 00:25:08,738
Buka saja kap mesinnya.
415
00:25:09,207 --> 00:25:12,370
Bodoh. Diam, diam, diam.
416
00:25:14,813 --> 00:25:16,041
Wah, header yang bagus.
417
00:25:16,147 --> 00:25:17,705
Anda punya gedung bertingkat tinggi
karburator pompa ganda.
418
00:25:17,816 --> 00:25:20,216
Itu cukup mengesankan, Sam.
419
00:25:20,318 --> 00:25:21,546
Pompa ganda?
420
00:25:21,653 --> 00:25:24,349
Ini menyemprotkan bahan bakar ke dalamnya
jadi kamu bisa melaju lebih cepat.
421
00:25:26,424 --> 00:25:28,119
Saya suka melaju lebih cepat.
422
00:25:28,326 --> 00:25:32,160
Dan sepertinya
tutup distributormu agak longgar.
423
00:25:33,398 --> 00:25:35,093
Ya? Bagaimana kamu tahu itu?
424
00:25:36,268 --> 00:25:40,227
Ayahku. Dia benar-benar monyet gemuk.
Dia mengajariku semua tentang ini.
425
00:25:40,338 --> 00:25:43,774
Saya bisa membongkar semuanya, membersihkannya,
menyatukannya kembali.
426
00:25:43,875 --> 00:25:46,070
Itu aneh.
Saya hanya tidak akan mematok Anda untuk mekanik.
427
00:25:46,177 --> 00:25:47,166
Astaga.
428
00:25:47,279 --> 00:25:48,837
Ya, kamu tahu,
Saya tidak benar-benar menyiarkannya.
429
00:25:48,947 --> 00:25:51,973
Cowok tidak suka kalau kamu tahu
lebih banyak tentang mobil daripada mereka.
430
00:25:52,083 --> 00:25:54,711
Terutama bukan Trent. Dia membencinya.
431
00:25:54,819 --> 00:25:57,686
Ya, tidak, aku baik-baik saja, kamu tahu,
wanita mengerjakan mesin saya.
432
00:25:57,789 --> 00:25:59,347
Sebenarnya aku lebih menyukainya.
433
00:26:00,025 --> 00:26:02,323
- Oke. Anda ingin menyalakannya untuk saya?
- Oh, ya, ya, tidak masalah.
434
00:26:02,427 --> 00:26:04,622
- Terima kasih.
- Kau tahu, aku sedang berpikir.
435
00:26:04,729 --> 00:26:08,165
Kau tahu, kalau Trent itu brengsek,
kenapa kamu bergaul dengannya?
436
00:26:10,468 --> 00:26:13,028
Anda tahu apa? aku hanya...
aku akan berjalan.
437
00:26:13,138 --> 00:26:14,799
Semoga beruntung dengan mobil Anda.
438
00:26:17,242 --> 00:26:18,266
Baiklah.
439
00:26:18,376 --> 00:26:20,310
Jalan kaki itu menyehatkan, bukan?
440
00:26:21,479 --> 00:26:23,674
Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
441
00:26:24,082 --> 00:26:26,346
Ayolah.
Tolong, kamu harus bekerja untukku sekarang.
442
00:26:26,451 --> 00:26:29,284
Jangan biarkan dia pergi. Ayo,
Ayo ayo. Tolong, tolong.
443
00:26:29,521 --> 00:26:33,855
Sayang, kembalilah
orang bodoh mana pun bisa melihatnya
444
00:26:34,059 --> 00:26:35,219
Hai!
445
00:26:35,660 --> 00:26:40,256
Ada sesuatu
dalam segala hal tentangmu
446
00:26:41,933 --> 00:26:44,458
Sayang, kembalilah
kamu bisa menyalahkan semuanya padaku
447
00:26:44,569 --> 00:26:45,900
Hai!
448
00:26:48,506 --> 00:26:50,167
Tunggu sebentar!
449
00:26:50,342 --> 00:26:53,800
Aku salah
dan aku tidak bisa hidup tanpamu
450
00:26:55,413 --> 00:26:56,971
Itu ada.
451
00:26:57,616 --> 00:27:01,450
Saya bersenang-senang.
Jadi, terima kasih sudah mendengarkan.
452
00:27:02,020 --> 00:27:06,184
- Oh, ya, ya.
- Kamu... Kamu pikir aku dangkal?
453
00:27:07,425 --> 00:27:10,485
Menurutku kamu... Tidak, tidak, tidak.
454
00:27:10,929 --> 00:27:15,195
Saya pikir masih banyak lagi
daripada bertemu denganmu.
455
00:27:17,168 --> 00:27:18,135
Oke.
456
00:27:19,137 --> 00:27:20,104
Ya.
457
00:27:20,205 --> 00:27:22,730
Baiklah, sampai jumpa di sekolah.
458
00:27:22,841 --> 00:27:23,899
Baiklah.
459
00:27:29,814 --> 00:27:31,281
Itu bodoh.
460
00:27:31,616 --> 00:27:32,640
Itu kalimat yang bodoh.
461
00:27:32,751 --> 00:27:35,549
“Ada lebih dari sekedar pertemuan
mata bersamamu." Bodoh.
462
00:27:37,956 --> 00:27:39,321
Ya Tuhan.
463
00:27:40,759 --> 00:27:42,317
Astaga. Saya suka mobil saya.
464
00:27:53,304 --> 00:27:58,867
Hai teman-teman, menurutku tim lain
menemukan jawabannya. Iran.
465
00:27:58,977 --> 00:28:02,640
Ayolah. Ini terlalu pintar
untuk ilmuwan Iran.
466
00:28:02,747 --> 00:28:06,513
- Pikirkan tentang hal ini.
- Bagaimana menurutmu, Nak? Cina?
467
00:28:07,052 --> 00:28:09,213
Mustahil. Ini tidak seperti ini
apa yang digunakan orang Cina.
468
00:28:12,857 --> 00:28:14,722
Ini adalah Air Force One.
Tingkat penerbangan, tingkat tiga-tiga-nol.
469
00:28:14,826 --> 00:28:16,885
Kami akan memburu musuh ini.
Dan ketika kita melakukannya,
470
00:28:16,995 --> 00:28:19,190
kita akan tahu apa yang harus dilakukan terhadap mereka.
471
00:28:19,698 --> 00:28:21,893
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
472
00:28:38,717 --> 00:28:40,309
Ternyata ada
sangat sedikit yang selamat.
473
00:28:40,418 --> 00:28:41,612
Ya, Tuan Presiden?
474
00:28:41,720 --> 00:28:44,655
Ya, bisakah kamu bertengkar denganku
beberapa Ding Dong, sayang?
475
00:28:56,801 --> 00:29:00,862
Saya bergabung dengan Angkatan Udara untuk membawa pria itu
Ding Dong. Aku akan berada di gudang.
476
00:29:26,231 --> 00:29:27,198
Menembak.
477
00:29:41,379 --> 00:29:42,903
Bruto.
478
00:30:10,108 --> 00:30:11,769
Apakah kamu mendengarnya?
479
00:30:14,746 --> 00:30:16,304
Apakah kamu mengerti?
480
00:30:17,315 --> 00:30:18,942
Saya pikir mereka sedang meretas
jaringan lagi.
481
00:30:34,165 --> 00:30:37,293
Astaga. Ini adalah pertandingan langsung
untuk sinyal di Qatar.
482
00:30:37,402 --> 00:30:39,233
- Apakah Anda menjalankan diagnostik?
- Haruskah aku begitu?
483
00:30:39,337 --> 00:30:41,328
- Ya, kamu harus melakukannya.
- Jadi aku.
484
00:30:52,450 --> 00:30:54,748
Seseorang!
Mereka meretas Air Force One!
485
00:30:54,853 --> 00:30:56,377
Kami membutuhkan analis senior.
486
00:30:56,487 --> 00:30:58,352
- Menurutku mereka menanam virus.
- Sebuah virus?
487
00:30:58,456 --> 00:31:00,981
- Sedang streaming sekarang.
- Mereka menanam virus
488
00:31:01,092 --> 00:31:04,289
dan mencuri banyak data
dari sistem Anda secara bersamaan.
489
00:31:04,395 --> 00:31:05,919
Kode Merah. Kami mengalami pelanggaran.
490
00:31:06,030 --> 00:31:08,760
Air Force One, seseorang di dalamnya
telah melanggar jaringan militer.
491
00:31:08,867 --> 00:31:11,631
Aku di ruang kargo. Jernih. Jernih.
492
00:31:16,241 --> 00:31:17,640
- Kau harus memotong garis kerasnya.
- Apa?
493
00:31:17,742 --> 00:31:20,870
- Apapun yang mereka inginkan, mereka mendapatkannya.
- Pak?
494
00:31:20,979 --> 00:31:23,675
Izin untuk mencatat
Jaringan Pertahanan.
495
00:31:23,781 --> 00:31:27,774
- Potong semua jalur keras server sekarang.
- Potong semua jalur keras server sekarang.
496
00:31:49,440 --> 00:31:52,204
Ada yang merusak
dengan mainframe POTUS.
497
00:31:52,343 --> 00:31:53,776
Apa...
498
00:31:59,250 --> 00:32:01,650
Tembakan dilepaskan di dek bawah.
Ulangi, tembakan dilepaskan.
499
00:32:01,753 --> 00:32:04,586
Kru, bersiaplah untuk turun darurat.
500
00:32:22,674 --> 00:32:24,665
Saya ingin Presiden kita ada di bunker itu.
501
00:32:24,776 --> 00:32:28,803
Dan saya tidak ingin membahas apa pun
hal lain sampai itu menjadi kenyataan.
502
00:32:28,913 --> 00:32:32,007
Itu prioritas pertama kami.
Itu satu-satunya prioritas kami saat ini.
503
00:32:32,116 --> 00:32:33,242
Air Force One sudah mendarat.
504
00:33:37,315 --> 00:33:39,977
Ya Tuhan. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
505
00:33:40,818 --> 00:33:42,376
Itu mobilku!
506
00:33:43,821 --> 00:33:45,152
TIDAK!
507
00:33:47,291 --> 00:33:48,383
Tidak, tidak, tidak, tidak.
508
00:33:55,933 --> 00:33:58,026
Ayah, telepon polisi!
509
00:33:59,804 --> 00:34:02,932
Kemana kamu pergi dengan mobilku, sobat?
Kemana kamu pergi?
510
00:34:03,041 --> 00:34:06,772
Halo? 911 darurat!
Mobil saya telah dicuri!
511
00:34:06,878 --> 00:34:10,336
Aku sedang mengejar! Benar?
Saya membutuhkan semua unit, seluruh skuadron.
512
00:34:10,448 --> 00:34:13,246
Ajak semuanya!
Tidak, jangan bertanya padaku, oke?
513
00:34:13,351 --> 00:34:16,013
Ayahku adalah kepalanya
dari pengawasan lingkungan!
514
00:34:48,653 --> 00:34:50,211
Astaga.
515
00:35:06,637 --> 00:35:08,036
Nama saya Sam Witwicky.
516
00:35:08,139 --> 00:35:12,075
Siapa pun yang menemukan ini, mobil saya masih hidup,
oke? Anda melihatnya?
517
00:35:12,176 --> 00:35:14,906
Karena ini adalah kata-kata terakhirku di bumi,
Aku hanya ingin mengatakan, Ibu, Ayah, aku sayang kalian,
518
00:35:15,012 --> 00:35:17,378
dan jika kau menemukan Wanita Cantik Berdada Besar
di bawah tempat tidurku, itu bukan milikku.
519
00:35:17,482 --> 00:35:19,473
Aku menyimpannya untuk Miles.
Tidak, tidak, tunggu itu...
520
00:35:19,584 --> 00:35:22,212
Oke, itu tidak benar. Itu milikku
dan Paman Charles memberikannya padaku.
521
00:35:22,320 --> 00:35:24,288
Saya minta maaf. Mojo, aku mencintaimu.
522
00:35:35,967 --> 00:35:38,094
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
523
00:35:41,639 --> 00:35:43,004
Astaga.
524
00:35:43,574 --> 00:35:46,099
Tidak, kamu anjing yang baik!
Anjing yang baik! Anjing yang baik!
525
00:35:46,310 --> 00:35:47,402
Astaga.
526
00:35:50,715 --> 00:35:55,414
Wah! Hei, hei, hei! Baiklah! Oh!
TIDAK! TIDAK!
527
00:35:58,322 --> 00:35:59,687
Oke. Tolong, tolong jangan bunuh aku!
528
00:35:59,790 --> 00:36:03,123
Saya minta maaf! Ambil kuncinya!
Saya tidak menginginkannya! Mobil milikmu!
529
00:36:04,929 --> 00:36:07,363
Dengar, dengarkan, dengarkan.
530
00:36:07,465 --> 00:36:08,796
- Bagus, kamu di sini.
- Biarkan aku melihat tanganmu!
531
00:36:08,900 --> 00:36:10,458
- Tidak tidak tidak! Itu bukan aku!
- Biarkan aku melihat tanganmu.
532
00:36:10,568 --> 00:36:13,628
- Orang itu ada di dalam.
- Diam! Berjalan menuju mobil.
533
00:36:15,573 --> 00:36:17,302
Letakkan kepalamu di kap mesin.
534
00:36:30,588 --> 00:36:33,318
Siapapun yang melakukan ini akhirnya berhasil
untuk menyusup ke jaringan pertahanan kita,
535
00:36:33,424 --> 00:36:35,949
itulah yang mereka coba lakukan di Qatar,
baru kali ini berhasil.
536
00:36:36,060 --> 00:36:37,687
- Apa yang mereka dapatkan?
- Kami masih belum tahu.
537
00:36:37,795 --> 00:36:40,923
- Bicaralah padaku tentang virus itu.
- Itu adalah virus Spider-bot.
538
00:36:41,032 --> 00:36:43,660
Kami tidak yakin apa yang akan dilakukannya,
tapi itu mungkin melumpuhkan sistem.
539
00:36:43,768 --> 00:36:45,759
- Bisakah kita menghentikannya?
- Setiap kali kami mencoba antivirus,
540
00:36:45,870 --> 00:36:48,395
itu beradaptasi dan mempercepat.
Sepertinya itu bukan virus lagi.
541
00:36:48,506 --> 00:36:49,564
Itu sudah menjadi sistem.
542
00:36:49,674 --> 00:36:52,837
Tentu saja fase pertama
serangan besar-besaran terhadap Amerika.
543
00:36:52,944 --> 00:36:54,536
Satu-satunya negara
dengan kemampuan seperti ini
544
00:36:54,645 --> 00:36:56,943
adalah Rusia, Korea Utara, mungkin Tiongkok.
545
00:36:57,048 --> 00:36:59,983
- Maaf, itu tidak benar.
- Permisi, nona muda.
546
00:37:00,084 --> 00:37:02,314
Aku tidak melihatmu berdiri di sana.
Anda akan menjadi siapa?
547
00:37:02,420 --> 00:37:04,251
Saya hanya analisnya
siapa yang mendeteksi peretasan tersebut.
548
00:37:04,355 --> 00:37:07,483
Tunggu. Itu kamu? Anda melakukannya?
549
00:37:07,858 --> 00:37:10,622
- Timnya.
- Pak, saya hanya mencoba mengatakan,
550
00:37:10,728 --> 00:37:13,356
mereka meretas firewall Anda dalam 10 detik.
551
00:37:13,464 --> 00:37:16,126
Oke. Bahkan superkomputer
dengan serangan brute force
552
00:37:16,234 --> 00:37:17,963
akan memakan waktu 20 tahun untuk melakukan itu.
553
00:37:18,069 --> 00:37:20,537
Kalau begitu, mungkin Anda bisa menjelaskannya,
bagaimana citra satelit terbaru kami
554
00:37:20,638 --> 00:37:22,970
menunjukkan Korea Utara
menggandakan aktivitas angkatan lautnya.
555
00:37:23,074 --> 00:37:26,566
Mungkin itu tindakan pencegahan,
karena bukankah itu yang sedang kita lakukan?
556
00:37:26,677 --> 00:37:30,044
Pola sinyal sedang belajar.
Ini berkembang dengan sendirinya.
557
00:37:30,147 --> 00:37:32,411
Dan Anda perlu melakukannya
melewati transfer Fourier
558
00:37:32,516 --> 00:37:34,711
dan mulai mempertimbangkan
mekanika kuantum.
559
00:37:34,819 --> 00:37:37,151
Tidak ada sesuatu pun di bumi yang begitu rumit.
560
00:37:37,255 --> 00:37:39,746
Bagaimana dengan suatu organisme?
Organisme hidup?
561
00:37:39,857 --> 00:37:42,257
Mungkin semacam
Komputer berbasis DNA?
562
00:37:42,360 --> 00:37:46,023
- Dan aku tahu itu kedengarannya gila...
- Itu sudah cukup. Itu sudah cukup.
563
00:37:46,497 --> 00:37:49,057
Kami memiliki enam lantai analis
sedang mengerjakan hal ini.
564
00:37:49,166 --> 00:37:51,498
Sekarang, jika Anda dapat menemukan bukti untuk mendukungnya
teorimu,
565
00:37:51,602 --> 00:37:54,093
Saya akan dengan senang hati mendengarkan Anda.
Namun jika Anda tidak mendapatkan filternya
566
00:37:54,205 --> 00:37:58,141
pada hal otak-mulut itu, kamu akan melakukannya
keluar dari tim. Anda mengerti?
567
00:38:03,614 --> 00:38:07,050
Dengar, aku tidak bisa lebih jelas lagi
daripada betapa jernihnya aku.
568
00:38:07,952 --> 00:38:10,318
- Ia baru saja berdiri.
- Ia baru saja berdiri.
569
00:38:11,822 --> 00:38:13,551
Wow. Itu sangat rapi.
570
00:38:14,558 --> 00:38:15,786
Oke, Ketua.
571
00:38:16,193 --> 00:38:18,957
Saatnya untuk mengisinya. Dan tidak ada tetesan-tetesan.
572
00:38:19,497 --> 00:38:20,862
Apa yang sedang kamu putar?
573
00:38:20,965 --> 00:38:23,297
cambuk? Bodoh?
Sedikit saus wowie dengan teman-teman?
574
00:38:23,401 --> 00:38:25,767
- Tidak, aku tidak sedang mengonsumsi obat apa pun.
- Apa ini?
575
00:38:26,570 --> 00:38:29,368
Menemukannya di saku Anda. "Mojo."
576
00:38:30,641 --> 00:38:33,235
Itukah yang dilakukan anak-anak sekarang?
Sedikit Mojo?
577
00:38:33,344 --> 00:38:36,973
- Itu adalah pil pereda nyeri anjingku.
- Kamu tahu, seekor Chihuahua. Sedikit...
578
00:38:40,951 --> 00:38:42,213
Apa itu tadi?
579
00:38:43,888 --> 00:38:47,051
Anda mengamati karya saya, 50 Cent?
580
00:38:48,225 --> 00:38:51,683
Kamu ingin pergi?
Wujudkan sesuatu. Lakukan itu.
581
00:38:51,796 --> 00:38:54,993
Karena aku berjanji padamu, aku akan menghancurkanmu.
582
00:38:56,367 --> 00:38:57,629
Apakah Anda menggunakan narkoba?
583
00:39:06,210 --> 00:39:08,440
Semoga saluran telepon ini berfungsi.
584
00:39:10,981 --> 00:39:13,449
Hei, waspadalah!
585
00:39:13,551 --> 00:39:17,180
Perhatian! Hai! Perhatian!
586
00:39:22,126 --> 00:39:24,094
Apa itu tadi?
587
00:39:28,766 --> 00:39:31,098
Bahasa Inggris, kawan. Bahasa inggris.
588
00:39:37,508 --> 00:39:38,634
Wah!
589
00:39:39,310 --> 00:39:40,800
Hati-Hati!
590
00:39:47,084 --> 00:39:49,552
- Tembak!
- Hubungi! Kontak!
591
00:39:49,653 --> 00:39:50,711
Semuanya, diam. Menetap.
592
00:39:50,821 --> 00:39:52,948
Wah, ibu... Apa-apaan ini...
593
00:40:00,698 --> 00:40:03,462
Bangun! Bangun! Ayo!
594
00:40:10,574 --> 00:40:12,371
Pergi! Pindahkan!
595
00:40:24,655 --> 00:40:26,782
Berlindung!
596
00:40:29,160 --> 00:40:31,151
Ara! Tutupi bagian belakang!
597
00:40:31,796 --> 00:40:36,699
Tutupi api! Pindahkan! Fig, tutupi bagian belakang!
Epps! Tutupi bagian belakang! Pindahkan!
598
00:40:36,801 --> 00:40:39,827
Ayo! Beri aku mag!
599
00:40:41,071 --> 00:40:42,663
Dimana ayahmu?
Dimana ayahmu?
600
00:40:42,773 --> 00:40:43,865
Ayah!
601
00:40:44,508 --> 00:40:46,738
Pak, kami butuh... Saya butuh telepon.
602
00:40:46,844 --> 00:40:49,210
- Telepon, telepon, ya!
- Telepon!
603
00:40:49,313 --> 00:40:50,905
Hei, aku butuh mag! Beri aku mag!
604
00:40:51,015 --> 00:40:52,277
- Ponsel!
- Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
605
00:40:52,383 --> 00:40:53,350
Api!
606
00:40:54,585 --> 00:40:57,145
Ini adalah panggilan darurat Pentagon!
Aku ingin kamu... Apakah kamu mengerti?
607
00:40:57,254 --> 00:40:59,745
Ini adalah Pentagon darurat...
608
00:41:01,625 --> 00:41:03,752
Saya tidak punya kartu kredit!
609
00:41:04,228 --> 00:41:07,959
Pak, sikapnya tidak akan cepat
segalanya sama sekali.
610
00:41:08,065 --> 00:41:10,761
Saya akan meminta Anda untuk berbicara
ke dalam corong dengan sangat jelas.
611
00:41:10,868 --> 00:41:15,168
Saya sedang berperang!
Ini sungguh konyol!
612
00:41:16,507 --> 00:41:17,804
Amunisi!
613
00:41:18,342 --> 00:41:20,537
Saya butuh kartu kredit!
614
00:41:22,513 --> 00:41:25,277
- Epps! Dimana dompetmu?
- Saku!
615
00:41:25,950 --> 00:41:28,646
- Saku yang mana?
- Saku belakangku!
616
00:41:28,752 --> 00:41:32,950
- Kamu punya 10 saku belakang!
- Pipi kiri! Pipi kiri! Pipi kiri!
617
00:41:33,791 --> 00:41:35,952
Baiklah, teruslah memotret! Terus tembak!
618
00:41:36,060 --> 00:41:38,051
Oke, itu Visa.
619
00:41:38,295 --> 00:41:39,557
Juga, Tuan, pernahkah Anda mendengarnya
620
00:41:39,663 --> 00:41:41,756
plus premium kami
paket emas layanan dunia?
621
00:41:41,866 --> 00:41:46,997
Tidak, saya tidak ingin paket premium!
Epps! Segi lima!
622
00:41:50,007 --> 00:41:51,269
Beri aku status.
623
00:41:51,642 --> 00:41:54,236
Pak, kami sedang melacak tim Operasi Khusus
diserang di Qatar.
624
00:41:54,345 --> 00:41:56,040
Mereka bilang mereka selamat
dari serangan dasar.
625
00:41:56,146 --> 00:41:57,113
Selamat?
626
00:42:00,951 --> 00:42:02,612
Aku belum pernah melihat ini seumur hidupku!
627
00:42:02,720 --> 00:42:04,449
Butuh kapal tempur di stasiun secepatnya!
628
00:42:04,555 --> 00:42:05,749
Predator akan datang sebentar lagi.
629
00:42:05,856 --> 00:42:07,255
Kami menghubungkan panggilan tersebut
ke AWACS terdekat.
630
00:42:13,531 --> 00:42:16,500
Tidak diketahui, kawan. saya tidak...
Kawan, jika kamu melihat omong kosong ini...
631
00:42:16,834 --> 00:42:19,462
Predator ETA dua menit.
632
00:42:28,245 --> 00:42:30,179
Hai! Beri jalan!
633
00:42:35,052 --> 00:42:37,111
- Apa itu?
- Aku tidak tahu.
634
00:42:42,393 --> 00:42:44,088
Kami membutuhkan dukungan udara
dan kami membutuhkannya sekarang.
635
00:42:44,194 --> 00:42:47,288
Masukkan paket pemogokan Bravo
pada sasaran yang tidak diketahui.
636
00:42:47,398 --> 00:42:50,993
Saya mengautentikasi Wiski Tango
pada pukul 03.00 Zulu.
637
00:42:51,101 --> 00:42:53,934
Perhatian, semua pesawat. Ini akan terjadi
misi jarak dekat yang berbahaya.
638
00:42:54,038 --> 00:42:55,562
Senjata, aku baru saja mendapat telepon
dari Falcon Ops.
639
00:42:55,673 --> 00:42:57,368
Siapa yang lebih dekat dengan Kill Box One Alpha?
640
00:42:57,474 --> 00:42:58,998
- Kirimkan Babinya, Pak.
- Oke, kirim Hogs kemari
641
00:42:59,109 --> 00:43:00,804
untuk Membunuh Kotak Satu Alpha.
Dekat sekali bahayanya...
642
00:43:00,911 --> 00:43:03,436
Ganti Babi untuk Membunuh Kotak Satu Alpha,
Bahaya 300 kaki dekat.
643
00:43:03,547 --> 00:43:05,447
Persahabatan di area tersebut.
644
00:43:05,549 --> 00:43:08,575
Tim tujuh orang
utara asap oranye!
645
00:43:08,686 --> 00:43:11,917
Menerima Kill Box One Alpha.
Bersikap bermusuhan.
646
00:43:14,291 --> 00:43:17,556
Arah serangan ke barat!
Kamu jernih dan seksi!
647
00:43:20,764 --> 00:43:22,129
Strike, beritahu aku status Hog sekarang.
648
00:43:22,232 --> 00:43:24,097
Status Hog Satu-Satu Bintang Gelap.
649
00:43:26,470 --> 00:43:29,564
- Lennox! Panasnya datang!
- Bermalas-malasan sasarannya!
650
00:43:29,673 --> 00:43:32,233
Ada beam-rider yang masuk!
Sasaran malas!
651
00:43:39,617 --> 00:43:42,211
- Siap! Panas datang!
- Apa? Bawa itu!
652
00:43:42,319 --> 00:43:44,913
Menerima gangguan radar
di sekitar target.
653
00:44:01,271 --> 00:44:03,068
Tidak mungkin
benda itu masih belum turun.
654
00:44:03,173 --> 00:44:06,438
Seram Tiga Dua, pakai 105 cangkang.
Bawalah hujan.
655
00:44:08,646 --> 00:44:12,082
Maklum, tim darat meminta
105 putaran sabot.
656
00:44:40,344 --> 00:44:41,402
Apakah kita kehilangan mereka?
657
00:44:41,512 --> 00:44:44,072
Warthog One mengonfirmasi visual
pada pertandingan persahabatan.
658
00:44:48,185 --> 00:44:49,311
Dimana Gambarnya?
659
00:44:50,254 --> 00:44:51,846
- Gambar? Ara?
- Ya Tuhan!
660
00:44:52,823 --> 00:44:54,620
- Sialan!
- Panggil petugas medis!
661
00:44:54,725 --> 00:44:55,817
Dapatkan petugas medis!
662
00:44:55,993 --> 00:44:57,017
- Saya minta maaf.
- Elang Hitam...
663
00:44:57,127 --> 00:44:58,321
Kami akan memanggil petugas medis. Tunggu sebentar.
Dia punya denyut nadi.
664
00:44:58,429 --> 00:45:00,294
Kami memerlukan evakuasi medis. Satu orang jatuh.
Kategori perawatan pasien mendesak.
665
00:45:06,036 --> 00:45:07,731
Bawa mereka pulang.
666
00:45:09,139 --> 00:45:11,505
Anda dapat membawa orang-orang itu ke Amerika Serikat sekarang juga.
667
00:45:12,009 --> 00:45:13,704
Saya ingin mereka ditanyai dalam 10 jam.
668
00:45:20,451 --> 00:45:23,852
Hanya ada satu peretas di dunia
siapa yang dapat memecahkan kode ini.
669
00:45:34,298 --> 00:45:36,994
Hai! Hei, hei, hei! Tunggu! Berhenti!
670
00:45:40,104 --> 00:45:41,799
Saya minta maaf mengganggu Anda.
671
00:45:42,106 --> 00:45:43,733
- Maggie?
- Dengar, aku butuh bantuanmu.
672
00:45:43,841 --> 00:45:47,834
TIDAK! Ini adalah area pribadiku,
tempatku Zen dan kedamaian.
673
00:45:47,945 --> 00:45:49,606
- Dengarkan aku.
- Glen! Siapa itu?
674
00:45:49,713 --> 00:45:51,840
Diam, Nenek!
675
00:45:51,949 --> 00:45:54,383
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Tolong beri aku istirahat, ya?
676
00:45:54,485 --> 00:45:56,578
Nenek! Minumlah jus plum Anda!
677
00:46:01,558 --> 00:46:04,083
- Kamu berada di level berapa, kawan?
- Enam.
678
00:46:06,930 --> 00:46:09,592
Oh, ini matriksnya!
Ini dia matriksnya!
679
00:46:13,203 --> 00:46:16,036
Glen, sungguh, bukan begitu
ingin melihat sesuatu yang rahasia?
680
00:46:16,140 --> 00:46:17,971
Ya. Menjadi rendah.
681
00:46:18,308 --> 00:46:22,244
- Ini dia. Ini dia. Ketuk dua kali.
- Hei, aku baru saja menghentikannya. Aku hanya menjedanya saja.
682
00:46:22,346 --> 00:46:24,177
Hai. Aku butuh waktu sebentar.
683
00:46:25,182 --> 00:46:26,513
- Silakan.
- Maaf.
684
00:46:27,084 --> 00:46:28,676
Hei kawan, selamatkan permainanku.
685
00:46:28,786 --> 00:46:30,651
Bagaimana klasifikasinya?
686
00:46:31,989 --> 00:46:36,050
Seperti, "Saya akan masuk penjara selama sisa hidup saya
hidupku untuk menunjukkan kepadamu" rahasia.
687
00:46:36,326 --> 00:46:38,294
Ya! Sekilas.
688
00:46:39,096 --> 00:46:42,259
Operasi Khusus mendapat gambaran termal
apa pun yang menghantam pangkalan di Qatar.
689
00:46:42,366 --> 00:46:44,891
- Aku ingin melihatnya.
- Nah, imagernya rusak, Pak.
690
00:46:45,002 --> 00:46:46,560
Para penjaga sedang dalam perjalanan
dengan pencitra,
691
00:46:46,670 --> 00:46:48,570
tapi kami juga memiliki masalah keamanan.
692
00:46:48,672 --> 00:46:50,936
Log lingkaran menunjukkan salah satunya
para analis membuat salinannya
693
00:46:51,041 --> 00:46:52,702
sinyal intrusi jaringan.
694
00:46:55,712 --> 00:46:59,011
Kekuatan sinyalnya sangat tinggi.
Di mana kamu bilang kamu mendapatkan ini?
695
00:46:59,116 --> 00:47:01,448
Itu meretas militer nasional
frekuensi penjaga udara
696
00:47:01,552 --> 00:47:03,110
dalam waktu kurang dari satu menit.
697
00:47:03,220 --> 00:47:05,415
- Mustahil.
- Ya.
698
00:47:06,890 --> 00:47:11,327
Sepertinya ada pesan yang tersemat
dalam sinyal. Biarkan aku melakukan sihirku.
699
00:47:17,467 --> 00:47:19,025
"Proyek Manusia Es"?
700
00:47:19,136 --> 00:47:22,537
- Apa itu Sektor Tujuh?
- Siapa Kapten Witwicky?
701
00:47:24,074 --> 00:47:26,406
Apakah kamu sedang bermain?
video game itu lagi?
702
00:47:26,610 --> 00:47:28,601
Polisi! Polisi!
703
00:47:28,712 --> 00:47:31,408
FBI! Jelas benar!
704
00:47:33,183 --> 00:47:35,344
Kunci itu! Kunci itu!
705
00:47:37,054 --> 00:47:38,021
Polisi!
706
00:47:38,288 --> 00:47:39,448
Kunci itu.
707
00:47:39,556 --> 00:47:43,048
Tunggu! Aku hanya sepupu! aku hanya seorang...
708
00:47:44,161 --> 00:47:47,722
Turun dari karpet Nenekku!
Dia tidak menyukai siapa pun di karpet!
709
00:47:47,831 --> 00:47:49,458
Terutama polisi!
710
00:47:50,067 --> 00:47:52,831
Itu adalah tontonan yang luar biasa di sini
satu jam yang lalu
711
00:47:52,936 --> 00:47:56,804
ketika lebih dari 40 C-17 lepas landas
dari pangkalan ini.
712
00:47:57,441 --> 00:47:59,466
Kami tidak diberitahu kemana tujuan mereka.
713
00:47:59,576 --> 00:48:00,565
Pagi, Mo.
714
00:48:00,677 --> 00:48:02,975
Pemerintah sangat diam
tentang apa yang terjadi kecuali di...
715
00:48:03,080 --> 00:48:04,707
- Mojo. Mojo.
- Mereka langsung menuju
716
00:48:04,815 --> 00:48:06,339
menuju Korea Utara.
717
00:48:06,450 --> 00:48:09,317
Berhenti menggonggong, Mojo.
Ini masih terlalu dini. Silakan?
718
00:48:12,923 --> 00:48:14,686
Mil? Miles, dengarkan aku. Mendengarkan.
719
00:48:14,791 --> 00:48:17,817
- Mobilku, dia mencuri sendiri, oke?
- Apa yang kamu bicarakan, kawan?
720
00:48:17,928 --> 00:48:20,829
Camaro Setan. Di halaman rumah saya.
Itu menguntitku.
721
00:48:28,705 --> 00:48:29,729
Berhenti!
722
00:48:29,840 --> 00:48:31,569
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
723
00:48:38,081 --> 00:48:39,207
Astaga!
724
00:48:40,050 --> 00:48:41,017
Sam?
725
00:48:44,121 --> 00:48:45,088
Hai.
726
00:48:45,389 --> 00:48:48,654
Itu... Itu sungguh luar biasa.
727
00:48:48,759 --> 00:48:50,852
- Yah, rasanya luar biasa.
- Apakah kamu baik-baik saja?
728
00:48:50,961 --> 00:48:52,952
Aku tidak baik-baik saja, oke?
Aku sedikit kehilangan akal.
729
00:48:53,063 --> 00:48:54,928
Aku sedang dikejar oleh mobilku sekarang.
Saya harus pergi.
730
00:48:55,032 --> 00:48:57,262
Anda tahu apa?
Aku akan menyusul kalian nanti.
731
00:49:30,167 --> 00:49:31,725
Oh bagus. Polisi.
732
00:49:36,840 --> 00:49:38,034
Petugas!
733
00:49:39,676 --> 00:49:41,439
Mendengarkan!
734
00:49:42,980 --> 00:49:43,947
Oh, itu menyakitkan.
735
00:49:46,683 --> 00:49:48,173
Dengarkan aku!
736
00:49:48,285 --> 00:49:51,152
Syukurlah kamu di sini!
Aku mengalami hari terburuk yang pernah ada!
737
00:49:51,254 --> 00:49:54,917
Saya telah... Saya telah diikuti di sini
di sepeda ibuku! Benar?
738
00:49:55,025 --> 00:49:57,619
Dan mobilku ada di sana
dan dia mengikutiku ke sini!
739
00:49:57,728 --> 00:50:04,190
Jadi keluarlah dari mobil! TIDAK! Berhenti!
Ya Tuhan. Oke oke! Oke, baiklah!
740
00:50:04,534 --> 00:50:08,994
Oke! Saya minta maaf! saya...
Aku tidak bermaksud menabrak mobilmu! Lihat!
741
00:50:10,307 --> 00:50:14,175
Oke, lihat, lihat, lihat! Berhenti, berhenti!
742
00:50:18,348 --> 00:50:21,112
Silakan! Oke,
apa yang kamu inginkan dariku?
743
00:50:23,453 --> 00:50:24,852
Oke.
744
00:50:30,394 --> 00:50:31,861
Ya Tuhan, tidak! TIDAK!
745
00:50:33,797 --> 00:50:39,235
Oh sial! Oh, sial, sial, sial!
Ya Tuhan! Oh sial!
746
00:50:42,272 --> 00:50:44,035
Ini mimpi buruk.
747
00:50:45,909 --> 00:50:47,672
Apakah Anda nama pengguna LadiesMan217?
748
00:50:47,778 --> 00:50:48,938
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan!
749
00:50:49,046 --> 00:50:51,412
Apakah Anda nama pengguna LadiesMan217?
750
00:50:51,515 --> 00:50:52,641
Ya.
751
00:50:52,749 --> 00:50:55,183
Di mana barang eBay 21153?
752
00:50:55,285 --> 00:50:56,980
Dimana kacamatanya?
753
00:51:08,565 --> 00:51:09,827
Kembali!
754
00:51:10,734 --> 00:51:11,701
Berhenti!
755
00:51:14,838 --> 00:51:15,805
Tuhan!
756
00:51:16,706 --> 00:51:18,469
Apa masalahmu, Sam?
757
00:51:18,575 --> 00:51:20,566
Oke, ada monster di sana!
Itu baru saja menyerangku!
758
00:51:20,677 --> 00:51:25,114
Ini dia datang! Baiklah, bangun.
Bangun dan lari! Anda harus lari! Oke.
759
00:51:32,789 --> 00:51:33,813
Sam, benda apa itu?
760
00:51:33,924 --> 00:51:35,289
- Kamu harus masuk ke dalam mobil. Masuk.
- Aku tidak mau.
761
00:51:35,392 --> 00:51:37,485
- Masuk ke dalam mobil. Percayalah kepadaku. Percayalah kepadaku!
- Sam.
762
00:51:37,594 --> 00:51:41,963
Masuk! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
763
00:51:53,577 --> 00:51:54,908
Ayo, ayo, ayo, ayo!
764
00:51:59,516 --> 00:52:01,313
Ya Tuhan! Kita akan mati!
Kita akan mati!
765
00:52:01,418 --> 00:52:02,976
Tidak, kami tidak. Tidak, kita tidak akan mati.
766
00:52:03,086 --> 00:52:05,384
- Ya Tuhan!
- Percayalah kepadaku. Dia pengemudi yang hebat!
767
00:52:06,022 --> 00:52:07,421
Astaga! TIDAK!
768
00:52:07,524 --> 00:52:08,821
Kita akan mati!
769
00:52:14,865 --> 00:52:16,230
Astaga!
770
00:52:33,650 --> 00:52:34,776
Kami terkunci.
771
00:52:37,287 --> 00:52:40,723
Mobil tidak mau hidup.
Setidaknya kita membuang monster itu, kan?
772
00:52:46,630 --> 00:52:47,722
Oke.
773
00:52:49,332 --> 00:52:50,765
Saatnya memulai.
774
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
Dia menangkapku! Ya Tuhan!
775
00:54:02,973 --> 00:54:04,838
Dia akan membunuhku!
776
00:54:07,978 --> 00:54:09,639
Tidak. Tidak, tidak, tidak!
777
00:54:24,227 --> 00:54:25,421
Turun!
778
00:54:40,076 --> 00:54:41,100
Bunuh itu! Bunuh itu!
779
00:54:41,211 --> 00:54:42,769
Dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan!
780
00:54:49,619 --> 00:54:51,587
Tidak terlalu tangguh tanpa kepala, bukan?
781
00:54:57,560 --> 00:54:58,993
Ini, ayolah.
782
00:55:13,843 --> 00:55:15,310
Apa itu?
783
00:55:16,713 --> 00:55:18,146
Itu robot.
784
00:55:19,549 --> 00:55:20,846
Tapi seperti...
785
00:55:20,984 --> 00:55:24,476
Seperti yang berbeda...
Tahukah Anda, seperti robot super canggih.
786
00:55:25,855 --> 00:55:27,288
Itu mungkin bahasa Jepang.
787
00:55:27,390 --> 00:55:29,790
Ya, itu pasti bahasa Jepang.
788
00:55:31,394 --> 00:55:33,089
Apa yang sedang kamu lakukan?
789
00:55:33,730 --> 00:55:36,893
Saya tidak berpikir itu ingin menyakiti kita.
Itu pasti sudah terjadi.
790
00:55:37,000 --> 00:55:39,298
Benar-benar? Nah, apakah kamu berbicara robot?
791
00:55:39,402 --> 00:55:42,803
Karena mereka baru saja, seperti,
pertandingan kematian droid raksasa.
792
00:55:44,174 --> 00:55:47,337
- Menurutku dia menginginkan sesuatu dariku.
- Apa?
793
00:55:47,444 --> 00:55:49,935
Ya, karena yang satunya lagi
berbicara tentang halaman eBay saya.
794
00:55:50,814 --> 00:55:53,578
Kamu adalah anak laki-laki yang paling aneh
saya pernah bertemu.
795
00:55:54,084 --> 00:55:56,245
- Bisakah kamu bicara?
- Radio Satelit XM...
796
00:55:56,353 --> 00:55:59,914
Kabel digital membawa Anda...
... Sistem Penyiaran Columbia...
797
00:56:00,023 --> 00:56:01,786
Jadi kamu... Kamu berbicara melalui radio?
798
00:56:01,891 --> 00:56:04,792
Terima kasih, kamu cantik.
Kamu luar biasa, kamu luar biasa.
799
00:56:04,894 --> 00:56:06,885
Jadi, apa itu tadi malam?
Apa itu tadi?
800
00:56:06,996 --> 00:56:08,463
Pesan dari Starfleet, Kapten...
801
00:56:08,565 --> 00:56:10,624
Di seluruh luasnya benda mati
ruang...
802
00:56:10,734 --> 00:56:12,702
Malaikat akan turun hujan
seperti pengunjung dari surga! Haleluya!
803
00:56:12,802 --> 00:56:14,929
Pengunjung dari surga? Apa...
804
00:56:15,038 --> 00:56:17,165
Apa kamu,
seperti, alien atau semacamnya?
805
00:56:22,979 --> 00:56:25,470
Ada pertanyaan lagi yang ingin Anda tanyakan?
806
00:56:26,149 --> 00:56:28,310
Dia ingin kita masuk ke dalam mobil.
807
00:56:29,352 --> 00:56:30,819
Dan pergi kemana?
808
00:56:31,821 --> 00:56:33,584
Lima puluh tahun dari sekarang,
ketika kamu melihat kembali kehidupanmu,
809
00:56:33,723 --> 00:56:36,783
tidakkah kamu ingin bisa mengatakannya
kamu punya nyali untuk masuk ke dalam mobil?
810
00:57:06,256 --> 00:57:07,985
Mobil ini pengemudinya cukup baik.
811
00:57:08,091 --> 00:57:09,251
Aku tahu.
812
00:57:11,928 --> 00:57:13,896
Kenapa kamu tidak duduk saja di kursi itu?
813
00:57:14,030 --> 00:57:16,191
Saya tidak akan duduk di kursi itu.
Dia sedang mengemudi.
814
00:57:16,299 --> 00:57:17,357
Ya.
815
00:57:18,802 --> 00:57:20,269
Anda benar.
816
00:57:21,805 --> 00:57:24,774
- Yah, mungkin kamu sebaiknya duduk di pangkuanku.
- Mengapa?
817
00:57:25,942 --> 00:57:29,708
Ya, saya punya satu-satunya sabuk pengaman di sini.
Anda tahu, keselamatan adalah yang utama.
818
00:57:31,781 --> 00:57:33,180
- Ya, baiklah.
- Benar?
819
00:57:33,283 --> 00:57:34,841
- Ya.
- Oke.
820
00:57:37,320 --> 00:57:39,311
Di sana, lihat? Itu lebih baik.
821
00:57:39,622 --> 00:57:41,021
- Oke.
- Oke.
822
00:57:44,727 --> 00:57:48,094
Anda tahu, soal sabuk pengaman itu dulu
gerakan yang cukup mulus.
823
00:57:49,165 --> 00:57:50,132
Terima kasih.
824
00:57:51,201 --> 00:57:53,328
Anda tahu apa yang saya tidak mengerti?
825
00:57:53,436 --> 00:57:56,496
Mengapa, jika dia seharusnya, seperti,
robot super canggih ini,
826
00:57:56,606 --> 00:57:59,200
apakah dia berubah kembali
ke dalam Camaro yang jelek ini?
827
00:58:00,643 --> 00:58:01,940
Wah! Wah!
828
00:58:02,045 --> 00:58:04,809
Oh, lihat? Tidak. Dapatkan...
Tidak, itu tidak berhasil. Melihat?
829
00:58:04,914 --> 00:58:05,972
Pindahkan, bodoh!
830
00:58:06,082 --> 00:58:08,107
Bagus, sekarang... Paham?
831
00:58:09,519 --> 00:58:10,645
Fantastis.
832
00:58:10,753 --> 00:58:12,618
Sekarang kamu membuatnya kesal.
833
00:58:12,922 --> 00:58:14,389
Mobil itu sensitif.
834
00:58:14,491 --> 00:58:16,686
Maksudku, $4000 baru saja habis.
835
00:58:29,839 --> 00:58:30,931
Apa?
836
00:59:34,704 --> 00:59:36,069
Ini kamu...
837
00:59:41,210 --> 00:59:43,110
Ya Tuhan!
838
00:59:50,353 --> 00:59:52,048
Ayo, ayo pergi.
839
00:59:56,960 --> 01:00:00,157
Ini adalah hal paling keren yang pernah saya lihat!
Ledakan dimana-mana!
840
01:00:00,263 --> 01:00:03,721
Ini seratus kali lebih keren
daripada Armageddon. Aku bersumpah demi Tuhan!
841
01:00:03,866 --> 01:00:06,061
Api, api, api, api!
842
01:00:20,049 --> 01:00:21,676
Wah! Manis!
843
01:00:21,784 --> 01:00:23,911
Oh, kawan, kuharap orang ini punya
asuransi asteroid,
844
01:00:24,020 --> 01:00:25,282
karena dia sangat bertulang!
845
01:00:29,192 --> 01:00:30,523
Apa itu?
846
01:00:31,060 --> 01:00:32,652
Ada sesuatu di pohon itu, kawan.
847
01:00:32,762 --> 01:00:34,889
Tidak, ada sesuatu
dalam benda di dekat pohon!
848
01:00:34,998 --> 01:00:36,329
Bisakah kalian berikan saja padaku
batu luar angkasa?
849
01:01:11,734 --> 01:01:14,225
Permisi, apakah anda peri gigi?
850
01:01:15,505 --> 01:01:18,838
Hei sayang, apa yang kamu lakukan?
di sini sendirian?
851
01:01:18,941 --> 01:01:21,432
Ya Tuhan! Apa yang terjadi dengan kolam itu?
852
01:02:53,970 --> 01:02:58,168
Apakah Anda Samuel James Witwicky,
keturunan Archibald Witwicky?
853
01:02:59,342 --> 01:03:01,105
Mereka tahu namamu.
854
01:03:02,044 --> 01:03:03,011
Ya.
855
01:03:03,112 --> 01:03:05,546
Nama saya Optimus Prime.
856
01:03:05,648 --> 01:03:09,709
Kami adalah organisme robot otonom
dari planet Cybertron.
857
01:03:09,819 --> 01:03:13,186
- Tapi singkatnya Anda bisa menghubungi kami Autobots.
- Autobot.
858
01:03:13,389 --> 01:03:18,656
- Ada apa, jalang kecil?
- Letnan pertamaku. Penunjukan, Jazz.
859
01:03:18,761 --> 01:03:22,288
Ini sepertinya tempat yang keren untuk ditendang.
860
01:03:22,865 --> 01:03:24,730
Apa itu?
Bagaimana dia belajar berbicara seperti itu?
861
01:03:24,834 --> 01:03:28,429
Kami telah mempelajari bahasa-bahasa di Bumi
melalui World Wide Web.
862
01:03:29,939 --> 01:03:32,407
Spesialis senjataku, Ironhide.
863
01:03:33,309 --> 01:03:36,870
- Kamu merasa beruntung, punk?
- Tenang, Kulit Besi.
864
01:03:36,979 --> 01:03:40,210
Cuma bercanda.
Aku hanya ingin menunjukkan padanya meriamku.
865
01:03:41,450 --> 01:03:43,611
Petugas medis kami, Ratchet.
866
01:03:43,719 --> 01:03:47,849
Tingkat feromon anak laki-laki itu menunjukkan
dia ingin kawin dengan betina.
867
01:03:50,259 --> 01:03:53,592
Anda sudah tahu
walimu, Bumblebee.
868
01:03:53,830 --> 01:03:55,491
Lebah, kan?
869
01:03:55,598 --> 01:03:57,293
Periksa perwakilannya
Yap, tiada duanya
870
01:03:57,400 --> 01:03:59,766
Jadi kamu waliku, ya?
871
01:03:59,869 --> 01:04:05,068
Prosesor vokalnya rusak
dalam pertempuran. Saya masih mengerjakannya.
872
01:04:09,912 --> 01:04:11,277
Mengapa kamu di sini?
873
01:04:11,380 --> 01:04:16,613
Kami di sini mencari All Spark.
Dan kita harus menemukannya sebelum Megatron.
874
01:04:16,953 --> 01:04:18,386
Mega-apa?
875
01:04:27,964 --> 01:04:33,561
Planet kita pernah menjadi kerajaan yang kuat,
damai dan adil,
876
01:04:34,637 --> 01:04:39,472
sampai kita dikhianati oleh Megatron,
pemimpin Decepticons.
877
01:04:40,576 --> 01:04:43,841
Semua yang menentang mereka dihancurkan.
878
01:04:43,946 --> 01:04:50,044
Perang kita akhirnya menghancurkan planet ini,
dan All Spark hilang dari bintang.
879
01:04:51,020 --> 01:04:57,016
Megatron mengikutinya ke Bumi,
tempat Kapten Witwicky menemukannya.
880
01:04:58,194 --> 01:04:59,889
Kakek saya.
881
01:04:59,996 --> 01:05:04,194
Itu kecelakaan
yang menghubungkan nasib kita.
882
01:05:07,403 --> 01:05:08,961
Kembalilah!
883
01:05:11,507 --> 01:05:14,067
Saya pikir anjing-anjing itu telah menemukan sesuatu.
884
01:05:15,144 --> 01:05:16,907
Esnya retak!
885
01:05:26,289 --> 01:05:29,315
Kapten! Pegang taliku, Kapten!
886
01:05:30,059 --> 01:05:32,050
Aku baik-baik saja, teman-teman!
887
01:05:33,229 --> 01:05:35,857
Bisakah kami memberi Anda tali, Kapten?
888
01:05:43,239 --> 01:05:48,336
Megatron mendarat darurat
sebelum dia bisa mengambil Kubus itu.
889
01:05:51,914 --> 01:05:55,372
Laki-laki! Kami telah membuat penemuan!
890
01:05:55,484 --> 01:05:59,887
Dia tidak sengaja mengaktifkannya
sistem navigasinya.
891
01:06:13,469 --> 01:06:19,305
Koordinat lokasi Cube
di Bumi tercetak di kacamatanya.
892
01:06:19,408 --> 01:06:21,433
Bagaimana kamu tahu tentang kacamatanya?
893
01:06:21,544 --> 01:06:23,774
- eBay.
- eBay.
894
01:06:23,879 --> 01:06:27,042
Jika Decepticons menemukan Semua Percikan,
895
01:06:27,183 --> 01:06:32,985
mereka akan menggunakan kekuatannya untuk bertransformasi
Mesin bumi dan bangun pasukan baru.
896
01:06:33,089 --> 01:06:36,490
Dan umat manusia
akan padam.
897
01:06:36,592 --> 01:06:42,053
Sam Witwicky,
Anda memegang kunci kelangsungan hidup Bumi.
898
01:06:45,267 --> 01:06:48,236
Tolong beritahu saya
bahwa kamu mempunyai kacamata itu.
899
01:06:52,174 --> 01:06:55,610
Ini seperti
pelindung molekuler yang bisa beregenerasi sendiri.
900
01:06:55,711 --> 01:06:57,702
Lihatlah tanda hangusnya
tempat peluru sabot menyerang.
901
01:06:57,813 --> 01:06:59,075
Meleleh hingga tuntas.
902
01:06:59,181 --> 01:07:02,378
Hei, bukankah sabot-sabot itu penuh muatan, seperti,
luka bakar magnesium 6.000 derajat?
903
01:07:02,518 --> 01:07:04,713
Dekat dengan itu. Itu melelehkan pelindung tank.
904
01:07:04,820 --> 01:07:07,015
Jadi kulit logam ini harus bereaksi
hingga panas ekstrem.
905
01:07:07,390 --> 01:07:09,415
- Perhatian!
- Oh!
906
01:07:10,159 --> 01:07:12,821
Saya pikir kamu bilang
benda itu sudah mati, kawan!
907
01:07:13,229 --> 01:07:16,960
Ikat itu! Ikat itu!
Hal ini jahat.
908
01:07:17,066 --> 01:07:18,397
Baiklah, bunyikan klaksonnya
dengan Komando Utara.
909
01:07:18,501 --> 01:07:20,765
Beritahu mereka bahwa senjata kita efektif
adalah putaran sabot bersuhu tinggi.
910
01:07:20,870 --> 01:07:22,337
Sarankan kami memuatnya
pada semua kapal perang. Pergi.
911
01:07:27,572 --> 01:07:29,267
Anda ingin bagian itu?
912
01:07:29,374 --> 01:07:32,673
Oke, Maggie, lihat. Biarkan aku istirahat
terserah Anda bagaimana hal itu akan terjadi.
913
01:07:32,778 --> 01:07:34,837
Mereka akan datang melalui pintu itu
dan jadilah polisi yang baik, polisi yang jahat.
914
01:07:34,946 --> 01:07:38,279
Jangan tertipu oleh hal itu, oke?
Itu sebabnya saya memakan makanan mereka.
915
01:07:38,383 --> 01:07:40,943
Lihat, mereka menaruh sepiring donat
di sini untuk menguji kesalahanmu.
916
01:07:41,052 --> 01:07:43,520
Jika Anda tidak menyentuhnya, Anda bersalah.
917
01:07:43,622 --> 01:07:47,456
Saya makan seluruh piring.
Seluruh piring. Oke?
918
01:07:47,559 --> 01:07:48,719
Ini aku dan kamu.
919
01:07:48,827 --> 01:07:51,660
Mereka berjalan melewati pintu itu,
kamu tidak berkata apa-apa.
920
01:08:05,710 --> 01:08:08,736
Dia berhasil! Dia berhasil!
Dialah yang kamu inginkan! Baiklah?
921
01:08:08,847 --> 01:08:10,474
Saya hanya duduk di rumah
menonton kartun,
922
01:08:10,582 --> 01:08:12,573
bermain video game dengan sepupuku,
dan dia masuk ke sana.
923
01:08:12,684 --> 01:08:13,651
- Dan kemudian...
- Glen, kamu aneh.
924
01:08:13,752 --> 01:08:15,982
Hai! Aku tidak akan masuk penjara untukmu
atau siapa pun!
925
01:08:16,087 --> 01:08:20,786
Saya tidak melakukan hal buruk apa pun sepanjang hidup saya!
Hei kawan, aku masih perawan.
926
01:08:20,892 --> 01:08:21,859
Oke, jadi apa?
927
01:08:21,960 --> 01:08:24,053
Saya sudah mengunduh beberapa
ribuan lagu dari Internet.
928
01:08:24,162 --> 01:08:25,857
Siapa yang belum? Siapa yang belum?
929
01:08:25,964 --> 01:08:26,931
- Aku berjanji!
- Glen, diam!
930
01:08:27,032 --> 01:08:30,866
Tidak, kamu diam! Jangan bicara padaku!
Jangan bicara padaku, penjahat!
931
01:08:33,171 --> 01:08:35,264
- Oh, gula terburu-buru.
- Ini... Ini bukan salahnya.
932
01:08:35,373 --> 01:08:36,965
Melihat? Jadi bolehkah aku pulang sekarang?
933
01:08:37,075 --> 01:08:39,305
- Oh baiklah. saya tidak akan melakukannya.
- Tapi dengarkan aku saja.
934
01:08:39,411 --> 01:08:43,108
Oke, siapa pun yang meretas militer Anda
sistem mengunduh file, oke?
935
01:08:43,215 --> 01:08:45,547
Itu adalah sesuatu tentang
seseorang bernama Witwicky
936
01:08:45,650 --> 01:08:49,245
dan beberapa kelompok pemerintah, bukan?
Dinamakan Sektor Tujuh.
937
01:08:49,354 --> 01:08:51,083
Anda harus membiarkan saya berbicara dengan
Menteri Pertahanan Keller
938
01:08:51,189 --> 01:08:53,487
sebelum kamu berperang
dengan negara yang salah!
939
01:08:53,592 --> 01:08:56,425
Apa pun yang jatuh dari langit
berakhir tepat di belakang...
940
01:08:56,528 --> 01:08:58,120
- Apa yang dia katakan?
- Apa?
941
01:08:58,230 --> 01:08:59,697
- Apakah dia mendengarnya juga?
- Ya, Jack juga mendengarnya. Ya.
942
01:08:59,798 --> 01:09:02,358
- Menurut dia apa itu?
- Dia pikir itu eksperimen militer.
943
01:09:02,467 --> 01:09:03,866
- Dasar bodoh.
- Ya, menurutku itu pesawat.
944
01:09:09,241 --> 01:09:11,072
Masih belum ada kabar resmi mengenai hal itu
apa yang terjadi. Anda dapat melihat...
945
01:09:11,176 --> 01:09:12,370
- Ya!
- Hubungi Sam.
946
01:09:12,477 --> 01:09:14,035
- Ya. Mengapa?
- Dia akan sampai di rumah dalam 15 menit.
947
01:09:14,145 --> 01:09:15,442
Baiklah, aku akan meneleponnya dalam 15 menit.
948
01:09:15,547 --> 01:09:18,072
Jika Anda menunggu 15 menit, dia akan terlambat
dan kamu harus menghukumnya.
949
01:09:18,183 --> 01:09:19,810
Yah, aku tidak bisa melarangnya
jika dia tidak terlambat, bukan?
950
01:09:25,090 --> 01:09:26,523
Aku ingin kamu tetap di sini, oke?
951
01:09:26,625 --> 01:09:27,785
Kamu harus tetap di sini
dan kamu akan mengawasi mereka.
952
01:09:27,893 --> 01:09:28,860
- Oke, oke.
- Mereka semua.
953
01:09:28,960 --> 01:09:29,949
- Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
- Ya, oke, oke.
954
01:09:30,061 --> 01:09:31,028
Lima menit, oke?
955
01:09:31,730 --> 01:09:34,699
- Terima kasih telah tetap mengikuti jalurku.
- Oh ya. Tidak, tidak, Ayah. Hai!
956
01:09:34,799 --> 01:09:36,767
Itu... Oh, jalannya. Saya minta maaf.
Saya lupa tentang jalannya.
957
01:09:36,868 --> 01:09:38,495
Aku akan menyapu semuanya
sekarang. Bagaimana dengan itu?
958
01:09:38,603 --> 01:09:40,901
- Kau tahu, aku membeli setengah mobilmu...
- Ya.
959
01:09:41,006 --> 01:09:44,669
...lalu aku membebaskanmu dari penjara dan kemudian
Saya baru saja memutuskan untuk melakukan semua tugas Anda.
960
01:09:44,776 --> 01:09:46,334
- Tugas-tugasnya.
- Ya. Hidup ini hebat, ya?
961
01:09:46,444 --> 01:09:49,311
Hidup... Hidup ini luar biasa, betapa baiknya.
962
01:09:49,414 --> 01:09:51,974
Ini sangat... Oh, tong sampah. Maaf, Ayah.
Aku akan membersihkan tempat sampah sekarang.
963
01:09:52,083 --> 01:09:53,175
Tidak, tidak, aku tidak menginginkanmu
untuk memaksakan diri.
964
01:09:53,285 --> 01:09:54,752
Tidak, tidak, aku tidak akan memaksakan diri, Ayah.
965
01:09:54,853 --> 01:09:56,320
- Aku akan melakukannya.
- Itu akan menyakiti perasaanku jika kamu melakukannya.
966
01:09:56,421 --> 01:09:57,786
- Kamu yakin? Aku tidak keberatan, aku tidak...
- Aku berjanji...
967
01:09:57,889 --> 01:09:59,117
Tidak, tidak, tidak, aku akan melakukannya.
968
01:09:59,224 --> 01:10:01,124
Aku akan mengurus tempat sampah
dan aku akan mengikis panggangan
969
01:10:01,226 --> 01:10:05,094
dan aku akan... Aku akan menyapu
seluruh rumah saat ini.
970
01:10:05,196 --> 01:10:07,562
- Malam ini, sekarang?
- Sekarang.
971
01:10:07,666 --> 01:10:08,633
Itu...
972
01:10:10,602 --> 01:10:13,070
aku cinta kamu. Tuhan, aku mencintaimu
973
01:10:13,171 --> 01:10:14,900
sangat banyak saat ini.
974
01:10:15,006 --> 01:10:16,439
Anda tahu,
Ibu ingin aku menghukummu.
975
01:10:16,541 --> 01:10:18,065
- Kamu terlambat tiga menit.
- Benar?
976
01:10:18,176 --> 01:10:20,007
Oh, baiklah, satu hal lagi
kamu melakukannya untukku, Ayah,
977
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
karena kamu pria yang hebat.
978
01:10:21,580 --> 01:10:22,706
Satu hal lagi, ya?
979
01:10:22,814 --> 01:10:25,874
Baiklah, aku mencintaimu!
Tidur nyenyak, pria tampan!
980
01:10:26,918 --> 01:10:28,078
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
981
01:10:28,219 --> 01:10:31,484
Tidak, perhatikan jalannya! Perhatikan jalannya!
Perhatikan... Tolong, tolong, tolong.
982
01:10:31,590 --> 01:10:34,457
Tidak, tidak, tunggu. Tidak tidak tidak! Oh tidak!
983
01:10:34,559 --> 01:10:36,993
- Maaf. Saya buruk.
- Oh, aku... Kamu tidak bisa...
984
01:10:37,095 --> 01:10:39,063
Anda tidak bisa menunggu sampai lima...
Anda tidak bisa menunggu selama lima menit?
985
01:10:39,164 --> 01:10:41,997
Sudah kubilang padamu, diam saja! Tetaplah di sini! Tuhan!
986
01:10:45,270 --> 01:10:47,261
- Aku sudah bilang padamu untuk mengawasi mereka. Aku sudah bilang padamu.
- Oke, kamu tahu?
987
01:10:47,372 --> 01:10:51,365
- Mereka nampaknya sedikit terburu-buru.
- Oh, ini buruk. TIDAK!
988
01:10:52,677 --> 01:10:55,043
Mojo, Mojo! Matikan robotnya! Tuhan!
989
01:10:55,647 --> 01:10:58,172
- Oh, basah.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Mudah! Mudah!
990
01:10:58,283 --> 01:11:01,047
Tunggu! Memegang! Ini adalah Mojo.
Ini adalah Mojo. Dia hewan peliharaanku.
991
01:11:01,152 --> 01:11:03,950
Dia hewan peliharaan. Oke? Itu saja.
Jika saja kamu bisa menyingkirkan senjatanya...
992
01:11:04,055 --> 01:11:07,024
- Singkirkan... Singkirkan. Silakan.
- Anda terkena serangan hewan pengerat.
993
01:11:07,125 --> 01:11:08,319
- A apa?
- Haruskah aku berhenti?
994
01:11:08,426 --> 01:11:10,587
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia bukan hewan pengerat, dia seekor Chihuahua.
995
01:11:10,695 --> 01:11:13,892
Ini milikku... Ini Chihuahua-ku.
Kami menyukai Chihuahua! Bukankah begitu?
996
01:11:13,999 --> 01:11:16,695
Dia membocorkan pelumas ke seluruh kakiku.
997
01:11:18,203 --> 01:11:22,367
- Dia mengencingimu? Mojo yang buruk. Mojo yang buruk!
- Mojo yang buruk!
998
01:11:22,474 --> 01:11:23,964
Saya minta maaf.
Dia punya dominasi laki-laki.
999
01:11:24,075 --> 01:11:25,633
Itu saja.
1000
01:11:25,744 --> 01:11:28,542
- Kakiku akan berkarat.
- Baiklah.
1001
01:11:29,581 --> 01:11:30,946
Oke oke.
1002
01:11:32,150 --> 01:11:34,778
- Diam dan sembunyi!
- Cepatlah.
1003
01:11:37,989 --> 01:11:39,547
Autobots, pengintaian.
1004
01:11:41,493 --> 01:11:44,087
Saya harap dia baik-baik saja. Dia ada di dapur.
1005
01:11:44,195 --> 01:11:45,958
Ada es di hidungnya.
1006
01:11:46,064 --> 01:11:48,498
Aku harus menamparnya sedikit.
1007
01:11:48,600 --> 01:11:49,965
Anda tidak melakukannya.
1008
01:11:51,236 --> 01:11:53,363
- Kamu bahkan tidak menghukumnya.
- Hampir, hampir.
1009
01:11:54,105 --> 01:11:56,665
Di mana mereka? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1010
01:11:58,743 --> 01:12:00,370
Ayo ayo.
1011
01:12:05,183 --> 01:12:08,277
- Apa? Apa ini?
- Waktunya singkat.
1012
01:12:08,386 --> 01:12:10,980
- Mereka sangat menginginkan kacamata itu.
- Ayo. Apa yang sedang kamu lakukan?
1013
01:12:11,089 --> 01:12:12,750
- Aku akan membantumu.
- Oke.
1014
01:12:12,857 --> 01:12:14,848
- Tolong cepat.
- Oke.
1015
01:12:16,227 --> 01:12:18,218
- Ya, tidak, tidak. Itu pasti hilang.
- Apa maksudmu?
1016
01:12:18,329 --> 01:12:19,353
Kacamataku ada di dalam tas.
1017
01:12:19,464 --> 01:12:21,295
Mereka ada di dalam ransel
dan sekarang ranselnya tidak ada di sini.
1018
01:12:21,399 --> 01:12:22,957
Yah, mereka akan marah,
jadi apa yang ingin kamu lakukan?
1019
01:12:23,068 --> 01:12:24,126
Jadi menurut saya yang harus Anda lakukan adalah
kamu harus...
1020
01:12:24,235 --> 01:12:26,430
Anda harus memeriksa keseluruhan ini...
Seluruh bagian di sini.
1021
01:12:26,538 --> 01:12:29,473
Sapu bersih saja,
dan aku akan mendapatkan sudut di sini.
1022
01:12:29,574 --> 01:12:32,008
Ya, tidak, tidak, tidak. Tidak di sana.
Itu milikku... Itu milik pribadiku...
1023
01:12:32,110 --> 01:12:33,543
- Maaf. Itu bukan apa-apa.
- Kamu hanya...
1024
01:12:33,645 --> 01:12:34,612
- Kamu baru saja menyuruhku untuk melihat...
- aku tahu,
1025
01:12:34,713 --> 01:12:36,078
tapi aku tidak bermaksud melihat ke dalam
dari peti harta karunku.
1026
01:12:36,181 --> 01:12:38,877
Anda harus lebih spesifik
supaya aku tidak mendapat masalah di kamarmu.
1027
01:12:38,983 --> 01:12:40,917
Saya sudah cukup stres.
1028
01:12:41,019 --> 01:12:42,509
Oke. Bagaimana sekarang?
1029
01:12:44,923 --> 01:12:48,359
Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak.
1030
01:12:48,460 --> 01:12:52,419
Ini bukan bersembunyi. Ini bukan bersembunyi.
Ini halaman belakang rumahku, bukan tempat pemberhentian truk.
1031
01:12:52,530 --> 01:12:53,519
Ya Tuhan. Oh!
1032
01:12:53,631 --> 01:12:57,761
Baiklah, aku melihatnya. UFO itu mendarat
di sini dan sekarang hilang.
1033
01:12:57,869 --> 01:13:00,167
Mopedku ada di bawah sana, kawan!
Siapa yang akan membayarnya?
1034
01:13:01,639 --> 01:13:03,368
Sam? Sam, Sam, Sam, Sam.
1035
01:13:03,475 --> 01:13:06,410
- Dia kembali ke sini.
- Aku tidak bisa menghadapinya. saya tidak bisa...
1036
01:13:06,511 --> 01:13:08,103
Apa? Oh, tidak, tidak, tidak.
1037
01:13:08,213 --> 01:13:09,271
- Ini bunga ibuku...
- Ups.
1038
01:13:09,380 --> 01:13:10,608
Oke, dengarkan. Anda harus mendengarkan saya.
1039
01:13:10,715 --> 01:13:12,706
Jika orang tuaku datang ke sini
dan sampai jumpa, mereka akan panik.
1040
01:13:12,817 --> 01:13:14,284
Ibuku pemarah, oke?
1041
01:13:14,385 --> 01:13:15,943
Kita harus mempunyai kacamatanya.
1042
01:13:16,054 --> 01:13:17,612
Saya tahu Anda membutuhkan kacamata itu.
Aku sudah mencari kemana-mana.
1043
01:13:17,722 --> 01:13:19,952
Mereka tidak ada di sini.
Mereka pasti tidak ada di sini.
1044
01:13:20,058 --> 01:13:21,150
Teruslah mencari.
1045
01:13:21,259 --> 01:13:22,920
Aku ingin kamu diam selama lima menit.
1046
01:13:23,027 --> 01:13:24,255
Sepuluh menit. Oke?
1047
01:13:24,362 --> 01:13:26,125
Tolong, aku mohon padamu. Anda harus...
Anda membuat keributan.
1048
01:13:26,231 --> 01:13:28,222
Saya tidak bisa berkonsentrasi.
Anda ingin saya melihat dan saya mendengar...
1049
01:13:28,333 --> 01:13:29,357
Tenang, tenang.
1050
01:13:29,467 --> 01:13:31,162
Anda harus melakukan sesuatu di sini.
Anda harus melakukan sesuatu di sini.
1051
01:13:31,269 --> 01:13:33,931
- Autobots, mundur.
- Terima kasih. Tolong, selama lima menit.
1052
01:13:34,038 --> 01:13:35,903
Bagus? Bagus? Oke.
1053
01:13:36,007 --> 01:13:37,167
- Bergerak!
- Pergi!
1054
01:13:37,275 --> 01:13:38,970
Ada apa denganmu?
Tidak bisakah kamu diam?
1055
01:13:39,077 --> 01:13:40,977
Dia ingin kita diam.
1056
01:13:44,816 --> 01:13:48,616
Gempa bumi! Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak,
bergerak! Gempa bumi!
1057
01:13:48,720 --> 01:13:52,583
Yudi! Judy, turunlah ke bawah meja! Pindahkan!
Bebek dan tutupi sekarang juga!
1058
01:13:52,690 --> 01:13:54,521
Bagaimana kamu bisa sampai ke sana begitu cepat?
1059
01:13:55,593 --> 01:13:57,356
Wow! Itu menggelitik!
1060
01:13:57,996 --> 01:14:00,863
- Kamu harus mencobanya!
- Ya, itu terlihat menyenangkan.
1061
01:14:05,737 --> 01:14:07,728
- Sam?
- Sammy?
1062
01:14:10,141 --> 01:14:12,837
- Apa itu?
- Aku tidak tahu.
1063
01:14:13,642 --> 01:14:15,371
- Sam?
- Itu aneh.
1064
01:14:15,511 --> 01:14:17,206
- Sam!
- Ratchet, arahkan lampunya.
1065
01:14:17,312 --> 01:14:19,872
- Ayo, cepat.
- Dengar, kita punya masalah besar di sini.
1066
01:14:19,982 --> 01:14:21,040
Ada apa dengan cahayanya?
Anda harus menghentikan lampunya.
1067
01:14:21,150 --> 01:14:23,050
Apa yang terjadi? Matikan.
Anda harus menyuruhnya untuk mematikannya.
1068
01:14:23,152 --> 01:14:24,312
- Matikan.
- Sam, kamu di dalam?
1069
01:14:24,419 --> 01:14:25,477
Kenapa pintunya terkunci?
1070
01:14:25,587 --> 01:14:29,216
Anda tahu aturannya.
Tidak ada pintu yang terkunci di rumahku!
1071
01:14:29,324 --> 01:14:30,518
Anda tahu dia akan mulai menghitung
1072
01:14:30,626 --> 01:14:32,025
- jika kamu tidak membuka pintu!
- Satu kesempatan lagi. Lima...
1073
01:14:32,127 --> 01:14:33,116
Ya ampun.
1074
01:14:33,228 --> 01:14:34,957
- Empat. Itu lepas dari engselnya, sobat.
- Dia menghitung!
1075
01:14:35,097 --> 01:14:36,462
- Sam, buka saja pintunya.
- Tiga.
1076
01:14:36,565 --> 01:14:37,532
- Ya ampun.
- Dua.
1077
01:14:37,633 --> 01:14:39,692
- Dia menghitung.
- Mundur.
1078
01:14:40,202 --> 01:14:43,865
- Ada apa? Ada apa dengan kelelawar itu?
- Dengan siapa kamu berbicara?
1079
01:14:43,972 --> 01:14:46,964
- Aku sedang berbicara denganmu.
- Mengapa kamu begitu berkeringat dan kotor?
1080
01:14:47,075 --> 01:14:48,667
saya seorang anak kecil. Anda tahu, saya seorang remaja.
1081
01:14:48,777 --> 01:14:51,007
Kami mendengar suara-suara dan suara-suara
dan kami pikir mungkin Anda...
1082
01:14:51,113 --> 01:14:52,978
Tidak masalah apa yang kita pikirkan.
Cahaya apa itu?
1083
01:14:53,081 --> 01:14:54,878
Tidak, cahaya apa? Apa?
Tidak ada cahaya, Ayah! Tidak ada cahaya!
1084
01:14:54,983 --> 01:14:56,473
Anda punya dua lampu di tangan Anda!
Begitulah adanya.
1085
01:14:56,585 --> 01:14:57,847
- Mungkin memantul...
- Ada cahaya di bawah pintu.
1086
01:14:57,953 --> 01:14:59,978
Dengar, kamu tidak bisa... Kamu tidak bisa terpental begitu saja
ke kamarku seperti itu.
1087
01:15:00,088 --> 01:15:01,453
Anda harus mengetuk.
Anda harus berkomunikasi.
1088
01:15:01,590 --> 01:15:02,579
- Kami mengetuk selama lima menit.
- Saya seorang remaja.
1089
01:15:02,691 --> 01:15:04,056
- Kami mengetuk.
- Kamu tidak mengetuk.
1090
01:15:04,159 --> 01:15:05,626
- Kamu berteriak padaku, oke?
- Tidak.
1091
01:15:05,727 --> 01:15:07,160
Ini adalah penindasan,
apa yang kamu lakukan di sini.
1092
01:15:07,262 --> 01:15:09,628
- Kamu merusak masa mudaku, oke?
- Oh, demi Pete!
1093
01:15:09,731 --> 01:15:14,191
Kamu sangat defensif!
Apakah Anda sedang melakukan masturbasi?
1094
01:15:16,071 --> 01:15:17,129
- Yudi.
- Apakah aku...
1095
01:15:17,239 --> 01:15:18,206
- Tidak, Bu.
- Resleting, oke?
1096
01:15:18,307 --> 01:15:19,638
- Tidak apa-apa.
- Tidak, aku tidak melakukan masturbasi!
1097
01:15:19,741 --> 01:15:20,765
Itu bukan sesuatu untukmu
untuk mengemukakan.
1098
01:15:20,876 --> 01:15:22,400
- Itu urusan ayah dan anak, oke?
- Urusan ayah-anak.
1099
01:15:22,511 --> 01:15:25,344
Maksudku, kamu tidak perlu menyebutnya seperti itu
kata jika itu membuatmu tidak nyaman.
1100
01:15:25,447 --> 01:15:29,076
Anda bisa menyebutnya saat-saat bahagia Sam atau...
1101
01:15:29,184 --> 01:15:31,175
- Saat bahagia?
- ...waktu spesialku sendirian...
1102
01:15:31,286 --> 01:15:32,253
- Berhenti.
- Mama.
1103
01:15:32,354 --> 01:15:33,343
- Judy, berhenti.
- ...dengan diriku sendiri.
1104
01:15:33,455 --> 01:15:34,479
- Bu, kamu tidak boleh masuk dan...
- aku minta maaf.
1105
01:15:34,590 --> 01:15:36,888
Ini hanya malam yang aneh.
Aku sudah minum sedikit.
1106
01:15:36,992 --> 01:15:39,017
- Tidak, tidak, Ayah.
- Ya, kami melihat cahaya.
1107
01:15:39,127 --> 01:15:40,890
Oh, orang tua.
1108
01:15:41,797 --> 01:15:44,595
Saya tidak tahu di mana itu, tapi kami melihatnya.
1109
01:15:45,734 --> 01:15:49,295
Gempa bumi! Itu satu lagi! Lainnya
gempa bumi! Masuk ke ambang pintu!
1110
01:15:49,404 --> 01:15:52,037
- Oke!
- Gempa susulan! Gempa susulan!
1111
01:15:52,140 --> 01:15:53,129
Oh, aku benci ini.
1112
01:15:53,242 --> 01:15:54,504
- Harus mengendarainya. Keluarlah!
- Cepat, sembunyi.
1113
01:15:54,610 --> 01:15:55,634
- Hei, lampunya kembali menyala.
- Bersembunyi? Apa?
1114
01:15:55,744 --> 01:15:57,268
- Di mana?
- Ayo, keluar dari bak mandi itu.
1115
01:15:57,379 --> 01:15:58,710
Tidak bisakah kamu menganggap serius keselamatan?
1116
01:15:58,814 --> 01:16:02,079
- Ya Tuhan, lantai ini kotor, Sam.
- Oh, oh, kawan! Pria. Oh.
1117
01:16:02,184 --> 01:16:05,085
Oh tidak! Lihatlah halamannya.
Halamannya hancur.
1118
01:16:10,192 --> 01:16:13,684
Yudi? Lebih baik hubungi kota.
Kami mendapat trafo yang meledak!
1119
01:16:13,795 --> 01:16:16,286
Tiang listrik menyala dimana-mana
tempatnya!
1120
01:16:16,398 --> 01:16:18,628
Ya ampun. Halaman itu sia-sia.
1121
01:16:18,734 --> 01:16:20,429
Dibuang. Hilang.
1122
01:16:20,736 --> 01:16:22,203
- Ini cucian. Seluruh halaman.
- Kamu bercanda.
1123
01:16:22,304 --> 01:16:24,329
Orang tua sangat menjengkelkan.
1124
01:16:24,439 --> 01:16:26,134
- Ya, ya, ya.
- Bolehkah aku mengeluarkannya?
1125
01:16:26,241 --> 01:16:28,971
Kulit besi, kamu tahu
kami tidak menyakiti manusia.
1126
01:16:29,077 --> 01:16:30,271
Ada apa denganmu?
1127
01:16:30,379 --> 01:16:33,712
Yah, aku hanya bilang kita bisa.
Itu sebuah pilihan.
1128
01:16:33,815 --> 01:16:35,476
Kami mendengar Anda berbicara
pada seseorang, Sam.
1129
01:16:35,584 --> 01:16:37,984
- Kami ingin tahu siapa.
- Bu, sudah kubilang...
1130
01:16:38,086 --> 01:16:39,883
Hai. Saya Michaela.
1131
01:16:40,656 --> 01:16:42,920
Aku... Aku teman Sam.
1132
01:16:44,393 --> 01:16:47,123
Astaga, kamu cantik sekali.
Bukankah itu gadis tercantik?
1133
01:16:47,229 --> 01:16:50,096
- Dia bisa mendengarmu berbicara, Bu.
- Terima kasih.
1134
01:16:50,198 --> 01:16:53,258
Ya ampun. Aku minta maaf karena kamu harus melakukannya
dengarkan diskusi kecil keluarga kami tentang...
1135
01:16:53,368 --> 01:16:54,858
- Maaf kami mengganggumu.
- Apakah kamu membawa ranselku?
1136
01:16:54,970 --> 01:16:56,130
- Ayolah, sayang. Ayo pergi.
- Oh, itu di dapur.
1137
01:17:13,488 --> 01:17:16,821
Oh ya. Oke. Oke.
1138
01:17:16,925 --> 01:17:18,916
- Ya.
- Ibumu baik sekali.
1139
01:17:19,027 --> 01:17:19,994
Aku ingin kamu mengalihkan perhatian orang tuaku
1140
01:17:20,095 --> 01:17:22,393
sementara aku menyelinap keluar dan mengambil kacamata ini
kepada mereka, oke?
1141
01:17:28,337 --> 01:17:30,897
- Ronald Wickity?
- Itu Witwicky. Siapa kamu?
1142
01:17:31,006 --> 01:17:33,031
Kami adalah pemerintah. Sektor Tujuh.
1143
01:17:33,141 --> 01:17:35,268
- Belum pernah mendengarnya.
- Tidak akan pernah.
1144
01:17:35,377 --> 01:17:37,902
Putramu adalah cicitnya
dari Kapten Archibald Wickity, bukan?
1145
01:17:38,013 --> 01:17:39,139
Itu Witwicky.
1146
01:17:39,247 --> 01:17:42,478
Bolehkah saya masuk ke lokasinya, Pak?
1147
01:17:42,584 --> 01:17:45,519
Ron, ada banyak orang di halaman depan.
1148
01:17:45,620 --> 01:17:46,587
Apa yang sedang terjadi di sini?
1149
01:17:46,688 --> 01:17:48,815
Putra Anda mengajukan laporan mobil curian
tadi malam.
1150
01:17:48,924 --> 01:17:51,188
Kami pikir itu terlibat di dalamnya
masalah keamanan nasional.
1151
01:17:51,293 --> 01:17:52,726
- Mereka merobek semak mawarku!
- Keamanan nasional?
1152
01:17:52,828 --> 01:17:53,886
Itu benar. Keamanan nasional.
1153
01:17:53,996 --> 01:17:55,588
Ya Tuhan, Ron, mereka ada dimana-mana.
1154
01:17:55,697 --> 01:17:58,063
Ada banyak pria berjas di mana-mana
rumah! Lihat ini!
1155
01:17:58,166 --> 01:17:59,963
Bisakah kamu menghindari rumput?
1156
01:18:00,068 --> 01:18:01,501
Dapatkan saya sampel
dan beberapa pembacaan isotop.
1157
01:18:01,603 --> 01:18:03,230
Mereka mencabut semak-semak
dari tanah!
1158
01:18:03,338 --> 01:18:06,569
Ya Tuhan! Mereka harus mendapatkannya
tangan mereka lepas dari semakku!
1159
01:18:06,675 --> 01:18:08,142
- Jatuhkan pemukulnya, Bu.
- Hei, hei, hei, itu...
1160
01:18:08,243 --> 01:18:09,574
Saya membawa senjata yang berisi peluru.
1161
01:18:09,678 --> 01:18:11,009
Tapi sebaiknya kau dapatkan orang-orang itu
keluar dari kebunku
1162
01:18:11,113 --> 01:18:13,274
atau aku akan menghajar mereka habis-habisan!
1163
01:18:13,382 --> 01:18:16,408
Apakah Anda mengalami penyakit seperti flu
gejala? Sendi sakit? Demam?
1164
01:18:16,518 --> 01:18:18,577
- TIDAK!
- Apa ini?
1165
01:18:18,687 --> 01:18:21,417
Bagaimana kabarmu, Nak?
Apakah nama anda Sam?
1166
01:18:21,523 --> 01:18:22,990
- Ya.
- Baiklah, aku ingin kamu ikut dengan kami.
1167
01:18:23,091 --> 01:18:24,319
Wah, di luar batas.
1168
01:18:24,426 --> 01:18:28,453
Pak, saya bertanya dengan sopan. Mundur.
1169
01:18:28,563 --> 01:18:30,463
- Kamu tidak akan mengambil anakku.
- Benar-benar?
1170
01:18:30,565 --> 01:18:31,623
Anda akan mencoba bersikap kasar terhadap kami?
1171
01:18:31,733 --> 01:18:32,927
Tidak, tapi aku akan menelepon polisi
1172
01:18:33,035 --> 01:18:35,230
karena ada sesuatu yang mencurigakan
terjadi di sekitar sini.
1173
01:18:35,337 --> 01:18:38,033
Ya. Ada sesuatu yang sedikit mencurigakan
tentang kamu, anakmu,
1174
01:18:38,140 --> 01:18:42,099
anjing kecil Taco Bellmu dan ini
seluruh operasi yang Anda lakukan di sini.
1175
01:18:42,210 --> 01:18:44,440
- Operasi apa?
- Itulah yang akan kita cari tahu.
1176
01:18:44,546 --> 01:18:47,106
Saya pikir kontak langsung.
1177
01:18:52,554 --> 01:18:54,112
- Nak?
- Ya.
1178
01:18:55,190 --> 01:18:58,091
- Silakan melangkah maju.
- Berdiri saja?
1179
01:19:03,865 --> 01:19:05,332
Empat belas rad.
1180
01:19:06,935 --> 01:19:08,402
Bingo! Tandai mereka dan bungkus mereka!
1181
01:19:09,137 --> 01:19:11,037
Jika kamu menyakiti anjingku, aku akan menendang pantatmu!
1182
01:19:11,139 --> 01:19:12,834
Dapatkan saya sampelnya
vegetasi itu secepatnya!
1183
01:19:12,941 --> 01:19:14,465
Sam! Jangan katakan apa pun, Sam!
1184
01:19:14,576 --> 01:19:16,441
- Ya.
- Tidak sepatah kata pun sampai kita mendapatkan pengacara!
1185
01:19:20,715 --> 01:19:21,875
Jadi,
1186
01:19:23,318 --> 01:19:26,776
Wanita Pria217.
1187
01:19:26,888 --> 01:19:30,324
Itu nama pengguna eBay Anda, bukan?
1188
01:19:30,425 --> 01:19:32,757
Ya, tapi, tahukah kamu,
itu salah ketik dan saya menjalankannya.
1189
01:19:32,861 --> 01:19:33,828
Apa pendapat Anda tentang ini?
1190
01:19:33,929 --> 01:19:36,489
Namaku Sam Witwicky, oke?
Dan saya...
1191
01:19:36,598 --> 01:19:37,724
Apakah itu kamu?
1192
01:19:37,833 --> 01:19:40,028
Ya, itu terdengar seperti LadiesMan.
1193
01:19:40,135 --> 01:19:44,970
Tadi malam di stasiun, katamu
petugas mobil Anda berubah.
1194
01:19:46,308 --> 01:19:48,640
- Berikan pencerahan padaku.
- Nah, inilah yang aku katakan, oke?
1195
01:19:48,743 --> 01:19:53,203
Karena ini adalah kesalahpahaman total
bahwa mobilku telah dicuri...
1196
01:19:53,315 --> 01:19:55,442
- Benarkah?
- ...dariku, dari rumahku,
1197
01:19:55,550 --> 01:19:58,519
tapi tidak apa-apa sekarang karena sudah kembali!
Itu kembali!
1198
01:19:58,620 --> 01:20:00,349
- Ya, tidak dengan sendirinya.
- Ya, tidak.
1199
01:20:00,455 --> 01:20:03,891
Karena mobil tidak melakukan itu
karena itu akan menjadi gila.
1200
01:20:07,028 --> 01:20:08,620
Itu lucu. Itu sangat lucu.
1201
01:20:08,730 --> 01:20:11,221
Jadi, apa yang kalian ketahui, anak-anak
tentang alien, ya?
1202
01:20:12,400 --> 01:20:15,164
Oh, maksudmu, seperti orang Mars?
Seperti apa, E.T? Tidak.
1203
01:20:15,270 --> 01:20:16,760
- Itu adalah legenda urban.
- Ya.
1204
01:20:16,872 --> 01:20:17,998
Anda melihat ini?
1205
01:20:18,106 --> 01:20:20,700
Ini adalah aku-bisa-melakukan-apapun-yang-aku-inginkan
dan lencana-dapatkan-pergi-dengan-itu.
1206
01:20:20,809 --> 01:20:23,573
- Benar.
- Aku akan mengurungmu selamanya.
1207
01:20:23,678 --> 01:20:24,906
Ya Tuhan. Anda tahu apa?
Jangan dengarkan dia.
1208
01:20:25,013 --> 01:20:27,413
Dia hanya kesal karena dia harus melakukannya
kembali menjaga mal.
1209
01:20:27,516 --> 01:20:30,576
Anda, dalam bra pelatihan, jangan uji saya.
1210
01:20:30,685 --> 01:20:32,778
Apalagi dengan pembebasan bersyarat ayahmu
akan datang.
1211
01:20:32,888 --> 01:20:34,287
Apa? Pembebasan bersyarat?
1212
01:20:34,389 --> 01:20:37,722
- Bukan apa-apa.
- Oh, pencurian mobil besar, itu bukan apa-apa?
1213
01:20:37,826 --> 01:20:39,817
Kamu tahu mobil-mobil itu, ayahku
dulu mengajariku cara memperbaikinya?
1214
01:20:39,928 --> 01:20:41,657
Yah, mereka... Mereka tidak selalu miliknya.
1215
01:20:41,763 --> 01:20:42,855
Anda mencuri mobil?
1216
01:20:42,964 --> 01:20:44,659
Ya, kami tidak selalu mampu membelinya
seorang pengasuh bayi,
1217
01:20:44,766 --> 01:20:46,563
jadi terkadang dia harus mengajakku.
1218
01:20:46,668 --> 01:20:48,966
Dia punya rekor remajanya sendiri
untuk membuktikannya!
1219
01:20:49,070 --> 01:20:51,698
Dia seorang penjahat. Penjahat itu seksi.
1220
01:20:52,841 --> 01:20:57,471
Akan sangat disayangkan jika dia harus membusuk
di penjara selama sisa kehidupan alaminya.
1221
01:20:57,579 --> 01:20:59,877
Saatnya berbicara!
1222
01:21:06,621 --> 01:21:08,054
Besar! Itu besar!
1223
01:21:12,794 --> 01:21:14,762
Ayo, ayo, ayo, ayo!
1224
01:21:15,197 --> 01:21:17,825
- Aku tidak bisa melihatnya! Saya tidak bisa melihatnya!
- Geser berat badanmu ke arah depan!
1225
01:21:17,933 --> 01:21:19,366
Baiklah! Baiklah!
1226
01:21:33,949 --> 01:21:36,247
Kalian para lubang-lubang sedang dalam masalah sekarang.
1227
01:21:36,351 --> 01:21:42,881
Tuan-tuan, saya ingin memperkenalkan Anda
kepada temanku, Optimus Prime.
1228
01:21:45,126 --> 01:21:48,892
Membawa anak-anak adalah tindakan yang buruk.
1229
01:21:48,997 --> 01:21:52,398
Autobots, lepaskan senjata mereka.
1230
01:21:56,004 --> 01:21:57,733
Membekukan!
1231
01:21:58,373 --> 01:21:59,772
- Wah! Wah!
- Beri aku itu!
1232
01:21:59,874 --> 01:22:00,932
Wah!
1233
01:22:02,377 --> 01:22:03,435
Wah!
1234
01:22:14,222 --> 01:22:15,553
Hai, yang di sana.
1235
01:22:15,857 --> 01:22:20,590
Anda tampaknya tidak takut.
Apakah Anda tidak terkejut melihat kami?
1236
01:22:21,296 --> 01:22:26,233
Lihat, ada
Tujuh protokol, oke?
1237
01:22:26,835 --> 01:22:28,132
Saya tidak berwenang
untuk berkomunikasi dengan Anda
1238
01:22:28,236 --> 01:22:30,466
kecuali untuk memberitahumu
Saya tidak bisa berkomunikasi dengan Anda.
1239
01:22:30,572 --> 01:22:33,166
- Keluar dari mobil.
- Baiklah.
1240
01:22:33,808 --> 01:22:34,934
- Aku? Kamu ingin aku mendapatkan...
- Sekarang!
1241
01:22:35,043 --> 01:22:36,533
Baiklah, baiklah. Keluar. Hai.
1242
01:22:36,645 --> 01:22:40,012
Baiklah, aku... aku keluar.
aku keluar. Anda lihat?
1243
01:22:40,115 --> 01:22:43,607
Sangat bagus cara Anda merendahkan kami
tanpa benar-benar membunuh kita.
1244
01:22:43,718 --> 01:22:45,242
Kamu juga mahir menggunakan borgol,
sekarang ya?
1245
01:22:45,353 --> 01:22:46,342
Bagaimana kabarmu?
1246
01:22:46,454 --> 01:22:48,183
- Kamu tidak seharusnya mendengar semua itu.
- Bagaimana kabarmu, ya?
1247
01:22:48,290 --> 01:22:50,451
- Ya.
- Ini nyata.
1248
01:22:50,558 --> 01:22:53,721
Sekarang, dengarkan. Jika saya memilih untuk terlibat
dengan dia, ibu adalah kata yang tepat, oke?
1249
01:22:53,828 --> 01:22:57,594
Sam, aku punya catatannya
karena aku tidak akan menyerahkan ayahku.
1250
01:22:58,199 --> 01:23:02,363
Kapan Anda harus berkorban
sesuatu dalam kehidupan kecilmu yang sempurna?
1251
01:23:03,938 --> 01:23:05,599
Orang-orang besar. Orang besar dengan senjata besar, ya?
1252
01:23:05,707 --> 01:23:08,574
Apa itu Sektor Tujuh? Jawab aku.
1253
01:23:08,677 --> 01:23:11,168
Akulah yang mengajukan pertanyaan
di sekitar sini. Bukan kamu, anak muda!
1254
01:23:11,279 --> 01:23:13,509
- Bagaimana kamu tahu tentang alien?
- Kemana kamu membawa orang tuaku?
1255
01:23:13,615 --> 01:23:15,606
- Saya tidak berhak membahasnya.
- TIDAK?
1256
01:23:15,717 --> 01:23:17,582
Hai. Anda menyentuh saya,
itu pelanggaran federal.
1257
01:23:17,686 --> 01:23:19,415
Lakukan apa pun yang Anda inginkan
dan-dapatkan-pergi-dengan-itu, kan?
1258
01:23:19,521 --> 01:23:22,354
Ya. Berani sekarang tiba-tiba, dengan
teman alien besarnya berdiri di sana.
1259
01:23:22,457 --> 01:23:25,654
- Dimana Sektor Tujuh?
- Tidakkah kamu ingin tahu?
1260
01:23:30,932 --> 01:23:31,899
Hai!
1261
01:23:32,000 --> 01:23:34,935
Bumblebee, berhenti melumasi pria itu.
1262
01:23:35,036 --> 01:23:37,095
Hentikan hal itu, ya?
1263
01:23:38,440 --> 01:23:41,739
- Baiklah, pria tangguh, lepaskan.
- Apa yang kamu bicarakan?
1264
01:23:41,843 --> 01:23:44,539
- Pakaianmu, semuanya, lepas.
- Untuk apa?
1265
01:23:45,780 --> 01:23:47,611
Karena mengancam ayahku.
1266
01:23:50,685 --> 01:23:56,590
Nona kecil, ini awalnya
tentang akhir hidupmu.
1267
01:23:58,360 --> 01:24:00,021
Anda seorang penjahat.
1268
01:24:00,695 --> 01:24:03,493
Mari kita hadapi fakta. Itu ada di kumpulan gen Anda.
1269
01:24:04,966 --> 01:24:07,799
Itu bagus.
Sekarang pergilah ke belakang tiang.
1270
01:24:07,902 --> 01:24:08,891
Baiklah.
1271
01:24:09,003 --> 01:24:11,096
Ini sungguh kejahatan, apa yang kamu lakukan.
1272
01:24:13,141 --> 01:24:15,041
- Aku akan memburumu, oke?
- Dia akan memburumu.
1273
01:24:15,176 --> 01:24:17,337
- Tanpa penyesalan!
- Tidak ada penyesalan.
1274
01:24:17,445 --> 01:24:18,707
- Menikmati.
- Oke?
1275
01:24:18,813 --> 01:24:23,250
- Kita harus memperingatkan semua orang.
- Mereka sudah tahu. Pembicara.
1276
01:24:29,791 --> 01:24:31,725
optimal! Masuk!
1277
01:24:39,434 --> 01:24:40,662
Bangun.
1278
01:24:47,575 --> 01:24:50,908
Oke, aku sedang membaca bacaan yang bagus
di bawah jembatan itu tepat di bawah sana.
1279
01:24:53,782 --> 01:24:57,183
Baiklah, aku mendapatkan hasil yang bagus
bacaan. Empat puluh dua dan lebih tinggi.
1280
01:24:57,285 --> 01:24:58,616
Naiklah.
1281
01:25:03,324 --> 01:25:05,292
Oke, kami mampir.
1282
01:25:09,330 --> 01:25:11,924
Bacaan yang sangat kuat
di bawah kita. Itu dia.
1283
01:25:12,033 --> 01:25:14,194
Kapal satu dan dua, ayo masuk.
1284
01:25:15,270 --> 01:25:17,898
Itu dia, di sana.
Tandai dia, tandai dia.
1285
01:25:18,006 --> 01:25:21,271
Oke, itu dia. 11:30. 11:30.
Langsung saja.
1286
01:25:21,810 --> 01:25:23,368
Aku mengerti. 12:00.
1287
01:25:27,449 --> 01:25:28,882
Oke, aku sedang melacaknya. Aku mendapatkannya.
1288
01:25:31,853 --> 01:25:34,048
Membuatnya di jalan.
1289
01:25:37,659 --> 01:25:42,221
Oke. Kemana dia pergi, teman-teman? Saya kehilangan dia.
Tidak mendapat tanda tangan IR. Kemana dia pergi?
1290
01:25:42,564 --> 01:25:44,725
Baiklah, aku kehilangan dia. Saya kehilangan dia.
1291
01:25:45,300 --> 01:25:47,291
Oke, kami datang.
1292
01:26:09,991 --> 01:26:11,515
Tenang, kalian berdua.
1293
01:26:20,902 --> 01:26:24,133
TIDAK! TIDAK! Tidak, Sam! Sam, jangan jatuhkan aku!
1294
01:26:24,806 --> 01:26:27,798
Sam, jangan! Sam, jangan! aku tergelincir!
aku tergelincir!
1295
01:26:29,043 --> 01:26:31,102
- Tunggu!
- TIDAK!
1296
01:26:34,816 --> 01:26:36,044
Sam!
1297
01:26:41,656 --> 01:26:44,784
Baiklah, kita sudah mengamankannya.
Kami telah menjebaknya di sungai.
1298
01:26:44,893 --> 01:26:46,155
Saya ikut mengambil gambar.
1299
01:26:46,261 --> 01:26:47,694
Berhenti! Berhenti!
1300
01:26:48,897 --> 01:26:50,694
Tunggu! TIDAK!
1301
01:26:54,068 --> 01:26:56,662
- Ambil tembakan, tangkap dia.
- Ambil gambarnya.
1302
01:26:57,238 --> 01:26:58,432
Tidak!
1303
01:27:14,522 --> 01:27:16,615
TIDAK! Berhenti!
1304
01:27:17,225 --> 01:27:18,522
Berhenti!
1305
01:27:19,127 --> 01:27:22,563
Turun ke tanah! Turun!
Turun!
1306
01:27:23,565 --> 01:27:24,896
Apa? Oke.
1307
01:27:26,768 --> 01:27:28,929
Lihat, dia tidak melawan!
1308
01:27:29,537 --> 01:27:31,732
Bekukan! Bekukan! Bekukan!
1309
01:27:38,112 --> 01:27:39,670
Berhentilah menyakitinya!
1310
01:27:49,090 --> 01:27:50,785
Jangan biarkan dia bergerak!
1311
01:27:51,526 --> 01:27:53,084
Aku membawanya ke sini!
1312
01:28:16,284 --> 01:28:17,342
TIDAK!
1313
01:28:21,356 --> 01:28:23,153
Senang bertemu saya lagi?
1314
01:28:24,659 --> 01:28:27,389
Masukkan dia ke dalam mobil
dengan teman kriminal kecilnya.
1315
01:28:33,267 --> 01:28:36,327
Saya ingin benda itu dibekukan
dan siap untuk diangkut!
1316
01:28:44,512 --> 01:28:46,776
Bertahanlah. Biarkan saya memeriksanya.
1317
01:28:49,617 --> 01:28:51,016
optimal,
1318
01:28:53,354 --> 01:28:55,822
apakah kita hanya akan berdiri di sini
dan tidak melakukan apa pun?
1319
01:28:55,923 --> 01:28:59,620
Tidak ada cara untuk membebaskan Bumblebee
tanpa merugikan manusia.
1320
01:28:59,727 --> 01:29:02,525
- Tapi itu tidak benar. Dia...
- Biarkan mereka pergi.
1321
01:29:14,542 --> 01:29:16,908
Tiongkok dan Rusia
mendekati wilayah operasi kami
1322
01:29:17,011 --> 01:29:18,137
di Pasifik barat.
1323
01:29:18,246 --> 01:29:20,441
Kami merasa ini bisa terjadi
di luar kendali dengan sangat cepat.
1324
01:29:20,548 --> 01:29:23,312
Tapi beberapa jam berikutnya
mungkin hanya menentukan kepresidenannya.
1325
01:29:27,655 --> 01:29:30,522
gugus tugas AS dan Tiongkok
mendekati 100 mil laut
1326
01:29:30,625 --> 01:29:31,956
jangkauan rudal jelajah.
1327
01:29:32,060 --> 01:29:35,587
Beritahukan hal itu kepada komandan kelompok penyerang
dia tidak akan terlibat kecuali ditembak terlebih dahulu.
1328
01:29:35,697 --> 01:29:37,665
- Ya, tuan!
- Tuan Sekretaris?
1329
01:29:40,068 --> 01:29:45,131
Tom Banachek. Saya dari Sektor Tujuh,
Divisi Penelitian Lanjutan.
1330
01:29:45,239 --> 01:29:48,436
Belum pernah mendengarnya. Aku sedikit sibuk, Tom.
Saya pikir Anda bisa melihatnya.
1331
01:29:51,579 --> 01:29:54,070
- Apa yang terjadi disini?
- Aku tidak tahu.
1332
01:29:57,719 --> 01:30:00,381
Perwakilan duduk! Bicaralah padaku!
1333
01:30:00,488 --> 01:30:02,888
- Seluruh ruangan runtuh, Pak.
- Aku bisa melihatnya!
1334
01:30:02,990 --> 01:30:04,651
Virus ini diberi kode untuk mematikan kita.
1335
01:30:04,759 --> 01:30:07,193
- Umum?
- Aku akan duduk.
1336
01:30:08,229 --> 01:30:09,196
Apa maksudmu dengan "matikan kami"?
1337
01:30:09,297 --> 01:30:12,289
Mereka menggunakan jaringan kami untuk menyebar
ke seluruh dunia.
1338
01:30:12,400 --> 01:30:13,492
Pemadaman listrik terjadi secara global.
1339
01:30:13,601 --> 01:30:16,434
Kami tidak memiliki komunikasi,
satelit dan jalur darat mati.
1340
01:30:16,537 --> 01:30:21,065
Maksudmu, aku tidak bisa memilih
mengangkat telepon ini dan menelepon keluargaku?
1341
01:30:27,014 --> 01:30:31,314
Tuan Sekretaris? aku di sini di bawah
perintah langsung dari Presiden.
1342
01:30:33,321 --> 01:30:35,687
Anda benar-benar perlu melihatnya
apa yang saya miliki dalam kasus ini.
1343
01:30:38,760 --> 01:30:40,318
Anda harus menerimanya
ada hal-hal tertentu
1344
01:30:40,428 --> 01:30:42,521
kamu tidak akan langsung mengerti.
1345
01:30:42,630 --> 01:30:45,963
Sektor Tujuh adalah akses khusus
perpecahan pemerintahan
1346
01:30:46,067 --> 01:30:49,468
diadakan secara rahasia di bawah
Presiden Hoover 80 tahun lalu.
1347
01:30:50,338 --> 01:30:54,434
Anda mungkin ingat NASA JPL
kehilangan Beagle 2 Mars Rover.
1348
01:30:55,543 --> 01:30:59,809
Kami menyuruh mereka melaporkan misi tersebut
kegagalan total. Ternyata tidak.
1349
01:31:00,281 --> 01:31:02,681
Beagle 2 mentransmisikan 13 detik.
1350
01:31:03,284 --> 01:31:05,809
Ini diklasifikasikan di atas rahasia.
1351
01:31:20,802 --> 01:31:23,430
EDA berakhir pada 170 jam, 48 menit.
1352
01:31:23,538 --> 01:31:26,166
Lebih dari sekedar tumpukan batu Mars.
1353
01:31:27,441 --> 01:31:29,534
Ini adalah gambar dari Mars.
1354
01:31:30,378 --> 01:31:33,142
Ini gambarnya milikmu
Tim Operasi Khusus berhasil mengambil
1355
01:31:33,247 --> 01:31:35,010
dari serangan dasar.
1356
01:31:35,783 --> 01:31:38,877
Kami yakin mereka berasal dari
tipe eksoskeletal yang sama,
1357
01:31:39,754 --> 01:31:42,518
dan jelas bukan bahasa Rusia
atau Korea Utara.
1358
01:31:42,924 --> 01:31:45,586
Apakah kita berbicara tentang invasi?
1359
01:31:45,693 --> 01:31:48,787
Kami mencegat pesan itu
dari tim Operasi Khususmu.
1360
01:31:48,896 --> 01:31:52,229
Hal-hal ini dapat dirugikan
senjata kita dan sekarang mereka mengetahuinya.
1361
01:31:52,333 --> 01:31:54,062
Itu sebabnya virus mematikan kita,
1362
01:31:54,168 --> 01:31:57,467
jadi kita tidak bisa berkoordinasi melawannya
serangan mereka berikutnya,
1363
01:31:57,572 --> 01:32:02,066
yang menurutku konyol
gaji pemerintah akan segera datang.
1364
01:32:05,947 --> 01:32:08,279
Sampaikan kabar kepada komandan armada kami
atas frekuensi Garda Nasional.
1365
01:32:08,382 --> 01:32:11,783
Ini adalah saluran radio gelombang pendek.
Mungkin masih berfungsi.
1366
01:32:11,886 --> 01:32:15,219
Suruh mereka membalikkan kapalnya
dan pulang. secepatnya!
1367
01:32:15,323 --> 01:32:18,292
Dan informasikan semua perintah untuk bersiap
untuk serangan segera.
1368
01:32:28,502 --> 01:32:31,767
Kapten Lennox, kami membutuhkanmu dan
tim Anda untuk ikut bersama kami sekarang juga!
1369
01:32:31,873 --> 01:32:32,840
Ayo pergi!
1370
01:32:37,879 --> 01:32:39,369
Dia ada di sini.
1371
01:32:39,747 --> 01:32:41,408
Apa yang terjadi?
1372
01:32:41,949 --> 01:32:43,780
Kamu ikut denganku.
1373
01:32:44,218 --> 01:32:46,914
- Anda akan menjadi penasihat saya.
- Saya juga?
1374
01:32:47,922 --> 01:32:49,253
Siapa ini?
1375
01:32:50,024 --> 01:32:53,118
- Dia penasihatku.
- Dia datang juga.
1376
01:33:04,405 --> 01:33:06,896
- Jadi...
- Untuk apa mereka memberikanmu?
1377
01:33:07,975 --> 01:33:12,241
Saya membeli mobil.
Ternyata itu adalah robot alien.
1378
01:33:12,346 --> 01:33:13,313
Wow.
1379
01:33:13,981 --> 01:33:15,107
Siapa yang tahu?
1380
01:33:31,899 --> 01:33:33,799
Buat lubang! Awasi punggungmu!
1381
01:33:44,612 --> 01:33:47,342
Tolong, biarkan ini berhasil.
1382
01:33:48,749 --> 01:33:50,649
Nyalakan, Optimus.
1383
01:33:51,619 --> 01:33:53,109
Kode.
1384
01:33:53,220 --> 01:33:58,624
Kode pada kacamata ini menunjukkan
All Spark berjarak 230 mil dari sini.
1385
01:34:00,428 --> 01:34:04,228
Saya merasakan Decepticons
bersiap-siap untuk melakukan mobilisasi.
1386
01:34:05,399 --> 01:34:07,162
Mereka pasti tahu kalau itu ada di sini juga.
1387
01:34:07,268 --> 01:34:08,599
Bagaimana dengan lebah?
1388
01:34:08,703 --> 01:34:12,764
Kita tidak bisa membiarkannya mati begitu saja
dan menjadi eksperimen manusia!
1389
01:34:12,873 --> 01:34:16,866
Dia akan mati sia-sia
jika kita tidak mencapai misi kita.
1390
01:34:16,978 --> 01:34:21,210
Bumblebee adalah prajurit pemberani.
Inilah yang dia inginkan.
1391
01:34:21,315 --> 01:34:24,250
Mengapa kita berjuang untuk menyelamatkan
manusia?
1392
01:34:25,653 --> 01:34:29,020
Mereka adalah ras primitif dan penuh kekerasan.
1393
01:34:31,359 --> 01:34:33,350
Apakah kita sangat berbeda?
1394
01:34:34,261 --> 01:34:38,630
Mereka adalah spesies muda.
Mereka harus banyak belajar.
1395
01:34:38,733 --> 01:34:41,531
Tetapi saya telah melihat kebaikan dalam diri mereka.
1396
01:34:41,635 --> 01:34:45,799
Kebebasan adalah hak
semua makhluk hidup.
1397
01:34:45,906 --> 01:34:50,138
Kalian semua tahu hanya ada satu cara
untuk mengakhiri perang ini.
1398
01:34:50,244 --> 01:34:52,940
Kita harus menghancurkan Kubus itu.
1399
01:34:53,748 --> 01:34:58,310
Jika semuanya gagal, saya akan menyatukannya
dengan percikan di dadaku.
1400
01:34:58,419 --> 01:34:59,750
Itu bunuh diri.
1401
01:34:59,854 --> 01:35:03,654
Kubus adalah kekuatan mentah.
Itu bisa menghancurkan kalian berdua.
1402
01:35:03,758 --> 01:35:08,218
Pengorbanan yang diperlukan untuk membawa perdamaian
ke planet ini.
1403
01:35:08,329 --> 01:35:11,628
Kita tidak bisa membiarkan manusia membayarnya
atas kesalahan kita.
1404
01:35:13,100 --> 01:35:15,796
Merupakan suatu kehormatan bisa melayani bersama Anda semua.
1405
01:35:15,903 --> 01:35:19,703
- Autobots, luncurkan!
- Kami berguling!
1406
01:35:31,752 --> 01:35:34,915
Perhatian tim! Hadiahkan senjata!
1407
01:35:35,589 --> 01:35:39,821
Dengan nyaman. Kapten, Sersan.
Dapatkan informasimu. Kerja bagus.
1408
01:35:39,927 --> 01:35:41,622
Terima kasih tuan.
Bagaimana dengan kapal tempurnya?
1409
01:35:41,729 --> 01:35:43,856
Mereka sedang dipasang kembali
dengan putaran sabot sekarang.
1410
01:35:43,964 --> 01:35:45,226
Jika mereka menyerang kita lagi,
kami akan siap menghadapinya.
1411
01:35:45,332 --> 01:35:48,426
Namun tidak akan ada gunanya bagi kita jika kita tidak bisa melakukannya
memulihkan komunikasi dunia.
1412
01:35:49,937 --> 01:35:51,165
Hei nak.
1413
01:35:52,239 --> 01:35:54,901
Saya pikir kita memulai dengan buruk, ya?
1414
01:35:55,443 --> 01:35:56,535
Anda pasti lapar?
1415
01:35:56,644 --> 01:35:58,635
Anda ingin latte? HoHo?
Venti macchiato ganda?
1416
01:35:58,746 --> 01:36:00,373
Dimana mobilku?
1417
01:36:00,481 --> 01:36:04,042
Nak, aku ingin kamu mendengarkanku
dengan sangat hati-hati.
1418
01:36:04,552 --> 01:36:06,247
Orang bisa mati di sini.
1419
01:36:06,620 --> 01:36:09,316
Kami perlu mengetahui semua yang Anda ketahui.
Kita perlu mengetahuinya sekarang.
1420
01:36:09,423 --> 01:36:10,617
Oke.
1421
01:36:10,724 --> 01:36:14,455
Tapi pertama-tama, aku akan mengambil mobilku, orang tuaku.
Mungkin Anda harus menuliskannya.
1422
01:36:14,562 --> 01:36:19,261
Oh, dan rekor remajanya.
Itu harus hilang. Seperti, selamanya.
1423
01:36:20,901 --> 01:36:23,870
Mari ikut saya.
Kami akan membicarakan mobil Anda.
1424
01:36:23,971 --> 01:36:25,268
Terima kasih.
1425
01:36:26,740 --> 01:36:28,469
Pria itu seorang pemeras.
1426
01:36:30,211 --> 01:36:31,542
Baiklah, inilah situasinya.
1427
01:36:31,645 --> 01:36:34,045
Anda semua pernah melakukan kontak langsung
dengan NBE.
1428
01:36:34,148 --> 01:36:35,240
NBE?
1429
01:36:35,349 --> 01:36:38,944
Makhluk Luar Angkasa Non-Biologis.
Coba dan ikuti akronimnya.
1430
01:36:39,053 --> 01:36:42,682
Apa yang akan Anda lihat
benar-benar rahasia.
1431
01:36:51,866 --> 01:36:53,695
Ya Tuhan. Apa ini?
1432
01:36:55,269 --> 01:36:58,534
Kami berpikir ketika dia melakukan pendekatannya
di atas kutub utara,
1433
01:36:58,639 --> 01:37:02,075
medan gravitasi kita kacau
telemetrinya.
1434
01:37:02,176 --> 01:37:06,169
Dia jatuh di es,
mungkin beberapa ribu tahun yang lalu.
1435
01:37:06,280 --> 01:37:09,545
Kami mengirimnya ke sini ke fasilitas ini
pada tahun 1934.
1436
01:37:09,650 --> 01:37:12,050
Kami memanggilnya NBE One.
1437
01:37:12,153 --> 01:37:14,519
Baiklah, Tuan, saya tidak bermaksud mengoreksi Anda
pada semua yang kamu pikir kamu tahu,
1438
01:37:14,622 --> 01:37:17,022
tapi maksudku, itu Megatron.
1439
01:37:18,292 --> 01:37:20,123
Dia adalah pemimpin Decepticons.
1440
01:37:20,227 --> 01:37:23,560
Dia menjalani cryostasis sejak 1935.
1441
01:37:23,664 --> 01:37:27,122
Kakek buyutmu membuat
salah satu penemuan terbesar
1442
01:37:27,234 --> 01:37:28,667
dalam sejarah umat manusia.
1443
01:37:28,769 --> 01:37:31,704
Faktanya adalah, Anda sedang melihat
sumber zaman modern,
1444
01:37:31,805 --> 01:37:38,643
microchip, laser, penerbangan luar angkasa, mobil,
semua direkayasa balik dengan mempelajarinya.
1445
01:37:38,746 --> 01:37:42,546
NBE Satu. Begitulah kami menyebutnya.
1446
01:37:43,117 --> 01:37:45,745
Dan Anda tidak mengira Amerika Serikat
militer mungkin perlu mengetahuinya
1447
01:37:45,853 --> 01:37:48,219
bahwa Anda memelihara robot alien yang bermusuhan
membeku di ruang bawah tanah?
1448
01:37:48,322 --> 01:37:52,315
Sampai kejadian ini, kami tidak punya
ancaman nyata terhadap keamanan nasional.
1449
01:37:52,426 --> 01:37:54,291
Nah, kamu punya satu sekarang.
1450
01:37:55,229 --> 01:37:57,629
- Jadi kenapa Bumi?
- Itu Semua Percikan.
1451
01:37:57,731 --> 01:37:59,255
Semua percikan? Apa itu?
1452
01:37:59,366 --> 01:38:01,926
Ya, mereka datang ke sini untuk mencari
untuk sesuatu yang tampak seperti kubus.
1453
01:38:02,036 --> 01:38:06,803
Pokoknya Pak NBE One di sini, AKA
Megatron, begitulah mereka memanggilnya,
1454
01:38:06,907 --> 01:38:09,341
siapa yang menjadi pertanda
kematian, ingin menggunakan Cube
1455
01:38:09,443 --> 01:38:12,537
untuk mengubah teknologi manusia
untuk mengambil alih alam semesta.
1456
01:38:12,646 --> 01:38:14,170
Itu rencana mereka.
1457
01:38:14,281 --> 01:38:16,681
- Dan kamu yakin tentang itu?
- Ya.
1458
01:38:19,019 --> 01:38:21,283
Kalian tahu di mana itu, bukan?
1459
01:38:22,723 --> 01:38:23,849
Ikuti saya.
1460
01:38:27,494 --> 01:38:29,985
Anda akan melihat permata mahkota kami.
1461
01:38:38,939 --> 01:38:42,500
Penanggalan karbon menempatkan Cube di sini
sekitar 10.000 SM.
1462
01:38:43,410 --> 01:38:47,039
Tujuh pertama tidak menemukannya sampai tahun 1913.
1463
01:38:47,881 --> 01:38:51,749
Mereka tahu itu asing karena
hieroglif yang cocok pada Kubus
1464
01:38:51,852 --> 01:38:53,376
serta NBE One.
1465
01:38:53,487 --> 01:38:56,047
Presiden Hoover membangun bendungan itu
disekitarnya.
1466
01:38:56,156 --> 01:38:58,522
Empat lapangan sepak bola terbuat dari beton tebal.
1467
01:38:58,626 --> 01:39:01,959
Cara sempurna untuk menyembunyikan energinya
agar tidak terdeteksi oleh siapa pun
1468
01:39:02,062 --> 01:39:05,657
atau spesies asing apa pun di luar.
1469
01:39:44,471 --> 01:39:48,271
Tunggu, mundur. Anda bilang
bendungan menyembunyikan energi Kubus.
1470
01:39:48,909 --> 01:39:51,400
- Jenis apa sebenarnya?
- Pertanyaan bagus.
1471
01:39:55,983 --> 01:39:58,850
Silakan masuk ke dalam.
Mereka harus mengurung kita.
1472
01:40:04,758 --> 01:40:06,419
Oh wah.
1473
01:40:06,527 --> 01:40:08,552
Apa itu? Freddy Krueger selesai
pernah ke sini atau apa?
1474
01:40:08,662 --> 01:40:09,856
Oh, tidak, kawan.
1475
01:40:09,997 --> 01:40:14,457
Freddy Krueger punya empat bilah, kawan.
Itu baru tiga. Itu Wolverine!
1476
01:40:14,568 --> 01:40:17,503
- Benar? Itu Wolverine!
- Itu sangat lucu.
1477
01:40:19,039 --> 01:40:22,065
Adakah yang punya perangkat mekanis?
BlackBerry? Alarm kunci? Ponsel?
1478
01:40:22,176 --> 01:40:23,609
Saya mendapat telepon.
1479
01:40:26,814 --> 01:40:29,408
Nokia benar-benar buruk.
1480
01:40:29,516 --> 01:40:33,953
Anda harus menghormati orang Jepang.
Mereka tahu jalan samurai.
1481
01:40:34,755 --> 01:40:36,882
Nokia dari Finlandia.
1482
01:40:36,990 --> 01:40:41,552
Ya, tapi dia, kamu tahu, agak aneh.
Dia agak aneh.
1483
01:40:44,331 --> 01:40:49,894
Kami dapat mengambil radiasi Cube
dan menyalurkannya ke dalam kotak itu.
1484
01:41:03,584 --> 01:41:06,883
- Dasar bodoh, ya?
- Hal itu aneh!
1485
01:41:06,987 --> 01:41:10,650
Mirip seperti itty-bitty
Energizer Bunny dari neraka ya?
1486
01:41:21,668 --> 01:41:23,533
Dia memecahkan kotak itu.
1487
01:41:41,522 --> 01:41:42,648
Pergi! Pergi! Pergi!
1488
01:41:42,756 --> 01:41:43,848
Bergerak!
1489
01:41:52,399 --> 01:41:55,027
Tuan-tuan, mereka tahu Cube ada di sini.
1490
01:41:55,803 --> 01:41:57,134
Banachek. Apa yang terjadi?
1491
01:41:57,237 --> 01:41:59,068
Nah, hanggar NBE One
telah kehilangan kekuatan...
1492
01:41:59,173 --> 01:42:00,231
- Apa?
- ...dan generator cadangan
1493
01:42:00,340 --> 01:42:02,308
- tidak akan cukup.
- Apakah kamu punya ruang senjata?
1494
01:42:08,715 --> 01:42:10,478
Megatron! Megatron! Megatron!
1495
01:42:10,584 --> 01:42:11,983
Aku akan membawa keamanan ke...
1496
01:42:12,085 --> 01:42:14,610
Suruh semua orang melakukannya
ruang NBE One sekarang!
1497
01:42:14,721 --> 01:42:16,313
- Lampunya padam!
- Pindahkan! Pindahkan!
1498
01:42:16,423 --> 01:42:17,788
Ayo pergi!
1499
01:42:17,891 --> 01:42:19,654
Mereka menyalakan generator kita!
1500
01:42:31,672 --> 01:42:33,037
Megatron mencair!
1501
01:42:33,674 --> 01:42:36,734
16502. Kami kehilangan tekanan.
1502
01:42:36,844 --> 01:42:39,039
Bersiaplah! Mengatur!
1503
01:42:39,146 --> 01:42:41,205
Kami kehilangan tekanan!
1504
01:42:41,315 --> 01:42:44,751
Sistem kriogeniknya gagal!
Kami kehilangan NBE One!
1505
01:42:49,490 --> 01:42:52,186
Peluru sabot empat puluh milimeter
di meja itu!
1506
01:42:52,292 --> 01:42:56,285
Itu bagus. Dapatkan semua amunisi yang Anda punya.
Segala sesuatu yang bisa Anda bawa. Bawa itu.
1507
01:43:01,835 --> 01:43:04,463
Kamu harus mengantarku ke mobilku.
Anda harus membawa saya ke mobil saya.
1508
01:43:04,571 --> 01:43:05,595
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan
dengan Kubus.
1509
01:43:05,706 --> 01:43:07,640
- Mobilmu? Itu disita.
- Lalu batalkan penyitaannya.
1510
01:43:07,741 --> 01:43:09,470
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi
jika kita membiarkannya mendekati benda ini!
1511
01:43:09,576 --> 01:43:10,838
- Kamu tidak tahu.
- Mungkin kamu tahu, tapi aku tidak tahu.
1512
01:43:10,944 --> 01:43:12,309
Anda hanya ingin duduk di sini dan menunggu
dan lihat apa yang terjadi?
1513
01:43:12,412 --> 01:43:14,403
Saya mempertaruhkan nyawa orang-orang di sini,
pemuda.
1514
01:43:14,515 --> 01:43:16,244
Bawa dia ke mobilnya!
1515
01:43:17,985 --> 01:43:19,179
Jatuhkan itu.
1516
01:43:20,954 --> 01:43:22,615
Wah! Wah! Wah!
1517
01:43:23,891 --> 01:43:25,882
Jatuhkan senjatamu, prajurit.
1518
01:43:26,393 --> 01:43:28,122
Ada perang alien yang sedang terjadi
dan kamu akan menembakku?
1519
01:43:28,228 --> 01:43:29,252
Anda tahu, kami tidak meminta untuk berada di sini.
1520
01:43:29,363 --> 01:43:31,558
Saya memesan Anda di bawah S-Seven
yurisdiksi eksekutif.
1521
01:43:31,665 --> 01:43:32,825
Tujuh tidak ada.
1522
01:43:32,933 --> 01:43:34,696
Benar. Dan kami tidak menerima perintah
dari orang yang tidak ada.
1523
01:43:34,801 --> 01:43:38,066
- Aku akan menghitung sampai lima. Oke.
- Baiklah, aku akan menghitung sampai tiga.
1524
01:43:40,674 --> 01:43:42,301
- Simmons?
- Ya, tuan?
1525
01:43:42,409 --> 01:43:46,470
Saya akan melakukan apa yang dia katakan. Benar-benar kalah
bukan pilihan bagi orang-orang ini.
1526
01:43:50,984 --> 01:43:52,952
Baiklah. Oke.
1527
01:43:53,053 --> 01:43:57,683
Hei, kamu ingin menentukan nasibnya
dunia di Camaro anak-anak? Itu keren.
1528
01:44:01,128 --> 01:44:02,390
Tidak, tidak!
1529
01:44:03,363 --> 01:44:06,025
Berhenti! Anda harus berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
1530
01:44:06,133 --> 01:44:09,694
Tidak, tidak, berhenti, berhenti, berhenti!
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
1531
01:44:10,904 --> 01:44:12,303
Apakah kamu baik-baik saja?
1532
01:44:14,174 --> 01:44:16,267
Mereka tidak menyakitimu, kan?
1533
01:44:25,018 --> 01:44:28,818
Dengarkan aku. Kubusnya ada di sini
dan Decepticons akan datang.
1534
01:44:31,224 --> 01:44:33,317
Tidak, tidak, jangan khawatirkan mereka.
Mereka baik-baik saja. Benar?
1535
01:44:33,427 --> 01:44:35,657
Mereka tidak akan menyakitimu.
1536
01:44:35,762 --> 01:44:39,289
Cukup mundur sedikit.
Dia ramah. Dia baik-baik saja.
1537
01:44:39,399 --> 01:44:42,664
Oke, ayolah. Letakkan senjatanya.
Mereka tidak akan menyakitimu.
1538
01:44:42,769 --> 01:44:44,259
Sini, ikut aku.
Aku akan membawamu ke All Spark.
1539
01:45:06,326 --> 01:45:09,818
Oke, ini dia. Dia melakukan sesuatu.
Dia melakukan sesuatu.
1540
01:45:29,950 --> 01:45:31,281
Astaga.
1541
01:45:36,089 --> 01:45:37,488
Pesan dari Starfleet, Kapten.
1542
01:45:37,591 --> 01:45:38,990
Ayo kita mulai.
1543
01:45:39,092 --> 01:45:42,118
Dia benar. Kami tetap di sini, kami kacau
dengan Megatron di hanggar lainnya.
1544
01:45:42,229 --> 01:45:43,628
Kota Misi berjarak 35,3 km.
1545
01:45:43,730 --> 01:45:45,027
Kita akan menyelinap ke Cube itu
keluar dari sini
1546
01:45:45,132 --> 01:45:46,531
dan kami akan menyembunyikannya di suatu tempat
di kota.
1547
01:45:46,633 --> 01:45:47,600
Bagus! Benar.
1548
01:45:47,701 --> 01:45:50,431
Tapi kita tidak bisa mengambil sikap
tanpa Angkatan Udara.
1549
01:45:50,537 --> 01:45:52,596
Tempat ini pasti ada semacamnya
tautan radio!
1550
01:45:52,706 --> 01:45:54,571
- Ya. Gelombang pendek, CB.
- Benar, ya.
1551
01:45:54,675 --> 01:45:57,269
Pak, Anda harus mencari cara
untuk menyampaikan kabar kepada mereka. Ayo bergerak!
1552
01:45:57,377 --> 01:45:58,810
Di arsip alien, Pak!
1553
01:45:58,912 --> 01:46:00,903
- Orang asing...
- Ada konsol radio Angkatan Darat tua.
1554
01:46:01,014 --> 01:46:02,538
- Apakah ini akan berhasil?
- Segalanya mungkin!
1555
01:46:02,649 --> 01:46:05,083
- Apakah kamu melihat itu...
- Baiklah, Sam, masukkan ke dalam mobil!
1556
01:46:05,185 --> 01:46:06,948
Tuan Sekretaris! Bawa burung kita ke udara.
1557
01:46:07,054 --> 01:46:08,681
Ketika kita sampai di kota,
kita akan menemukan radio,
1558
01:46:08,789 --> 01:46:10,757
dan aku akan meminta Epps memvektorkannya, oke?
1559
01:46:10,857 --> 01:46:12,381
Setuju!
1560
01:46:12,492 --> 01:46:16,326
Peringatan! NBE Satu
penahanan cryo gagal.
1561
01:46:17,330 --> 01:46:19,195
Periksa sistem cadangan itu!
1562
01:46:19,299 --> 01:46:23,463
Cryonya gagal! Anda harus bangkit
krio itu! Cryonya gagal!
1563
01:46:23,570 --> 01:46:25,060
Ayo! Keluar dari sini!
1564
01:46:25,172 --> 01:46:26,696
Perhatian! Awas!
1565
01:46:27,708 --> 01:46:30,108
Tetapkan perimeter di sekelilingnya
kendaraan kuning!
1566
01:46:30,210 --> 01:46:33,646
- Ke sini, ke sini, ke sini!
- Di atas sana! Ayo pergi!
1567
01:46:43,356 --> 01:46:46,416
Saya Megatron!
1568
01:47:05,245 --> 01:47:06,644
- Kubusnya baik-baik saja?
- Ya, tidak apa-apa.
1569
01:47:06,747 --> 01:47:07,736
Nah, pasang sabuk pengamannya.
1570
01:47:07,848 --> 01:47:09,008
Tuangkan padanya!
1571
01:47:22,763 --> 01:47:24,754
Saya hidup untuk melayani Anda, Tuan Megatron.
1572
01:47:24,865 --> 01:47:27,265
Dimana Kubusnya?
1573
01:47:27,367 --> 01:47:29,426
Manusia telah mengambilnya.
1574
01:47:32,806 --> 01:47:36,674
Kamu mengecewakanku lagi, Starscream.
Tangkap mereka!
1575
01:47:37,110 --> 01:47:38,577
Ayo, Mag!
1576
01:47:39,679 --> 01:47:41,169
Di sini, tuan!
1577
01:47:43,517 --> 01:47:45,576
Beri aku waktu sebentar. Beri aku waktu sebentar.
1578
01:47:45,685 --> 01:47:48,119
Datanglah padaku, Maxwell, datanglah padaku.
Dicolokkan di sana.
1579
01:47:50,023 --> 01:47:53,481
- Kami seksi! Kami sedang siaran langsung!
- Dimana mikrofonnya?
1580
01:47:54,528 --> 01:47:55,517
Mike?
1581
01:47:55,629 --> 01:47:56,891
Ini tidak akan berhasil tanpa mikrofon,
Simmons.
1582
01:47:56,997 --> 01:47:58,555
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
1583
01:47:58,665 --> 01:48:00,189
Ayo temukan mereka.
1584
01:48:00,300 --> 01:48:01,767
Nak, duduklah di kursi!
Duduk saja di kursi, oke?
1585
01:48:01,868 --> 01:48:04,029
- Oke, aku akan duduk. saya akan duduk.
- Mereka mencuri semuanya dari tempat ini.
1586
01:48:04,137 --> 01:48:07,197
Bagaimana cara kita mengeluarkan sinyalnya?
Bagaimana kita memanggil Angkatan Udara?
1587
01:48:07,307 --> 01:48:08,604
- Glen?
- Hah?
1588
01:48:08,708 --> 01:48:12,200
Bisakah Anda melakukan hotwire komputer ini ke
mengirimkan nada melalui radio?
1589
01:48:12,312 --> 01:48:13,301
Apa gunanya itu?
1590
01:48:13,413 --> 01:48:15,813
Kode Morse! Anda dapat menggunakan ini
untuk mengirimkannya melalui itu!
1591
01:48:15,916 --> 01:48:19,477
Oke, aku akan melakukannya! Balikkan.
Oke, mari kita lihat.
1592
01:48:19,586 --> 01:48:21,417
Simmons, aku butuh obeng!
1593
01:48:33,200 --> 01:48:34,724
Ada Optimus.
1594
01:48:52,686 --> 01:48:54,153
Hampir selesai.
1595
01:48:55,989 --> 01:48:57,889
Apa itu tadi?
1596
01:49:00,961 --> 01:49:02,656
Barikade pintunya!
1597
01:49:05,398 --> 01:49:07,764
- Dapatkan sesuatu.
- Hati-Hati!
1598
01:49:07,868 --> 01:49:09,961
Enam, lima, empat, enam, tiga.
1599
01:49:14,641 --> 01:49:17,007
Di Sini! Lakukan beberapa putaran!
1600
01:49:19,880 --> 01:49:21,313
Pencarian utama.
1601
01:49:22,215 --> 01:49:24,206
Saya mengerti! Kami sedang mengirimkan!
1602
01:49:24,317 --> 01:49:25,443
Kirimkan persis seperti yang saya katakan!
1603
01:49:25,552 --> 01:49:29,682
Minggir! Minggir!
Bakar, dasar pengisap kecil! Membakar!
1604
01:49:29,789 --> 01:49:33,816
"Ini Menteri Pertahanan Keller.
Hubungi saya komandan NORTHCOM."
1605
01:49:33,927 --> 01:49:35,451
- Wah!
- Wah!
1606
01:49:37,163 --> 01:49:38,187
Apa itu tadi?
1607
01:49:38,298 --> 01:49:41,131
Otentikasi tindakan darurat.
Burung Hitam 1195...
1608
01:49:43,303 --> 01:49:45,498
Pak, saya punya bukti keasliannya
perintah serangan udara dari Sec Def.
1609
01:50:10,230 --> 01:50:12,198
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Apa?
1610
01:50:12,299 --> 01:50:15,735
Itu polisi yang sama!
Blokir mereka, blokir mereka, blokir mereka.
1611
01:50:36,957 --> 01:50:37,946
Astaga.
1612
01:51:06,519 --> 01:51:07,850
Keren, Bu!
1613
01:51:33,747 --> 01:51:35,738
Ini sangat tidak bagus.
1614
01:51:54,234 --> 01:51:56,099
Dia di belakang pilar!
1615
01:52:01,975 --> 01:52:05,069
- Tembak ibu itu...
- Maggie, tutupi api!
1616
01:52:08,214 --> 01:52:10,546
Itu Angkatan Udara! Mereka merespons!
1617
01:52:14,421 --> 01:52:16,389
Pengisap, bakar!
1618
01:52:22,162 --> 01:52:23,493
Oh sial!
1619
01:52:23,830 --> 01:52:25,855
Ya! Mereka mengirim F-22 ke kota!
1620
01:52:27,067 --> 01:52:29,092
Raptor, ayo berebut,
berebut, berebut.
1621
01:52:30,303 --> 01:52:32,567
Panggilan absensi Strike dan Dark Star.
1622
01:52:34,908 --> 01:52:36,375
Melihat ke sisi kanan.
1623
01:52:37,277 --> 01:52:39,438
Dorong untuk Membunuh Box One Alpha...
1624
01:52:47,020 --> 01:52:50,581
- Ayo, ayo pergi! Pasang!
- Keluar! Keluar! Pergi! Pergi!
1625
01:52:50,690 --> 01:52:52,885
Di sini, saya mendapat radio gelombang pendek.
1626
01:52:53,426 --> 01:52:55,621
Tunggu. Apa yang harus saya lakukan
lakukan dengan ini?
1627
01:52:55,728 --> 01:52:58,026
Nah, gunakanlah! Hanya itu yang kita punya!
1628
01:52:58,431 --> 01:53:01,423
Ini seperti radio dinosaurus RadioShack
atau apalah, kawan.
1629
01:53:01,534 --> 01:53:04,469
Aku hanya akan menempuh jarak 20 atau 30 mil
keluar dari hal-hal ini.
1630
01:53:04,571 --> 01:53:07,267
Apakah ada pesawat yang mengorbit kota?
1631
01:53:07,874 --> 01:53:09,466
F-22 pada pukul 12:00.
1632
01:53:09,576 --> 01:53:12,272
Baiklah, saya ingin pesawat untuk perlindungan udara
dan panggil Black Hawks ke stasiun
1633
01:53:12,378 --> 01:53:14,243
untuk mengekstrak Kubus itu. Anda mengerti?
1634
01:53:16,749 --> 01:53:19,149
Angkatan Udara telah tiba! Asap pop!
1635
01:53:19,452 --> 01:53:21,079
Raptor, Raptor, apakah kamu meniru?
1636
01:53:22,355 --> 01:53:23,515
Kami punya visual untuk Anda.
1637
01:53:25,191 --> 01:53:26,522
Asap hijau adalah tandanya.
1638
01:53:26,626 --> 01:53:30,084
Menyediakan perlindungan udara dan vektor
Black Hawks untuk ekstraksi.
1639
01:53:34,734 --> 01:53:36,702
Itu Starscream!
1640
01:53:37,170 --> 01:53:38,831
Tolong beritahu saya bahwa Anda menyalinnya.
1641
01:53:39,172 --> 01:53:41,470
Cadangan! Berlindung! Kumbang!
1642
01:53:45,278 --> 01:53:47,246
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Bergerak!
1643
01:53:47,347 --> 01:53:50,510
- Cadangan! Cadangan!
- Mundur! Kembali!
1644
01:53:50,617 --> 01:53:51,845
Masuk!
1645
01:54:16,943 --> 01:54:18,740
Ada yang terluka? Semuanya baik-baik saja?
1646
01:54:18,845 --> 01:54:20,312
Kosongkan area tersebut!
1647
01:54:26,119 --> 01:54:27,643
Astaga.
1648
01:54:28,521 --> 01:54:31,388
Kumbang? Tidak. Kakimu!
1649
01:54:31,824 --> 01:54:33,155
Kakimu.
1650
01:54:34,727 --> 01:54:38,356
Di Sini. Sini, kembali, kembali, kembali, kembali!
Kamu baik-baik saja?
1651
01:54:39,899 --> 01:54:42,333
Tolong bangun. Kumbang? Bangun!
1652
01:54:43,903 --> 01:54:45,097
Roda bergigi searah!
1653
01:54:46,973 --> 01:54:48,440
- Apa itu tadi?
- Apa yang kamu bicarakan?
1654
01:54:48,541 --> 01:54:50,475
Apa maksudmu, apa
yang saya bicarakan? Mereka menembaki kami!
1655
01:54:50,577 --> 01:54:52,943
Pilot F-22 tidak akan pernah terbang
di bawah bangunan.
1656
01:54:53,046 --> 01:54:55,207
Itu asing. Itu tidak ramah!
1657
01:54:55,315 --> 01:54:58,113
Anda harus bangun. Kamu baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
1658
01:54:59,385 --> 01:55:00,409
Ayo!
1659
01:55:00,520 --> 01:55:02,647
Tentara Black Hawk masuk
ke lokasi Anda. Selesai.
1660
01:55:04,424 --> 01:55:06,551
Alpha 273 derajat, 10 mil.
1661
01:55:06,659 --> 01:55:08,991
November Victor, 1,2 klik ke utara.
1662
01:55:27,213 --> 01:55:28,646
Keluar! Ayo pergi!
1663
01:55:35,088 --> 01:55:36,783
Ayo pergi! Bergerak!
1664
01:55:43,396 --> 01:55:45,057
Aku tidak akan meninggalkanmu.
1665
01:56:24,170 --> 01:56:26,195
Ayolah, Decepticon punk!
1666
01:56:32,512 --> 01:56:34,036
Astaga!
1667
01:56:46,592 --> 01:56:48,526
Pusatkan apimu!
1668
01:56:59,439 --> 01:57:00,633
Ayo. Ayo.
1669
01:57:03,209 --> 01:57:04,904
Megatron!
1670
01:57:09,615 --> 01:57:13,278
Itu Megatron! Mundur! Bergerak! Kembali!
1671
01:57:17,557 --> 01:57:19,149
Kembali!
1672
01:57:25,164 --> 01:57:27,359
Singkirkan orang-orang kita!
Keluar dari sini! Pergi!
1673
01:57:27,467 --> 01:57:29,492
Keluarkan mereka dari kereta! Keluar!
1674
01:57:29,602 --> 01:57:31,866
Kita perlu perlindungan udara di sini sekarang!
1675
01:57:37,877 --> 01:57:39,276
Sam, bantu aku dengan ini.
1676
01:57:43,449 --> 01:57:47,783
- Hanya itu yang kamu punya, Megatron?
- Kemarilah, dasar bodoh.
1677
01:57:47,887 --> 01:57:49,980
Kamu ingin sebagian dari diriku?
Anda ingin sepotong?
1678
01:57:50,089 --> 01:57:52,387
TIDAK! Saya ingin dua!
1679
01:57:53,960 --> 01:57:55,359
Apa yang terjadi?
1680
01:57:57,163 --> 01:57:59,791
Pak! Benda tank itu kembali aktif.
1681
01:58:00,666 --> 01:58:02,930
Oh, hal-hal ini tidak akan mati.
1682
01:58:06,506 --> 01:58:07,996
Oh, kita sudah mati.
1683
01:58:08,107 --> 01:58:10,439
- Bungkus di sekitar kepala.
- Sam!
1684
01:58:10,743 --> 01:58:11,732
Dimana Kubusnya?
1685
01:58:11,844 --> 01:58:12,811
- Di sana.
- Oke.
1686
01:58:12,912 --> 01:58:13,901
Dan ambil itu dan bungkus
1687
01:58:14,013 --> 01:58:14,980
alasnya lalu letakkan
di lehernya.
1688
01:58:15,081 --> 01:58:17,743
- Oke?
- Epps, bawa Black Hawk itu ke sini!
1689
01:58:19,185 --> 01:58:20,652
Gedung itu.
1690
01:58:24,424 --> 01:58:26,221
- Oke.
- Apa?
1691
01:58:26,325 --> 01:58:29,294
Baiklah, aku tidak bisa meninggalkan teman-temanku kembali
sana, jadi ini, ambil suar ini.
1692
01:58:29,395 --> 01:58:31,659
Oke, ada gedung tinggi berwarna putih
dengan patung di atasnya.
1693
01:58:31,764 --> 01:58:33,959
- Pergi ke atap. Atur suar.
- Tidak.
1694
01:58:34,066 --> 01:58:36,000
- Beri sinyal pada helikopter dan atur suarnya.
- Tidak, tidak. Saya tidak bisa melakukan ini!
1695
01:58:36,102 --> 01:58:40,505
Dengarkan aku! Anda seorang tentara sekarang!
Baiklah? Aku ingin kamu mengambil Cube ini.
1696
01:58:40,606 --> 01:58:42,836
Serahkan ke tangan militer
sementara kita menahannya,
1697
01:58:42,942 --> 01:58:45,001
atau banyak orang akan mati.
1698
01:58:45,144 --> 01:58:46,634
- Kamu harus pergi. Kamu harus pergi.
- Tidak, aku tidak akan pergi.
1699
01:58:46,746 --> 01:58:47,906
- Kamu harus pergi. Pergi.
- Tidak, aku tidak akan pergi
1700
01:58:48,014 --> 01:58:50,710
sampai aku mengeluarkan Bumblebee dari sini, oke?
1701
01:58:52,185 --> 01:58:53,243
Permintaan Tentara Black Hawk.
1702
01:58:53,352 --> 01:58:55,877
Evakuasi segera untuk anak sipil
dengan muatan berharga.
1703
01:58:55,988 --> 01:58:58,513
Menuju ke atap yang ditandai dengan suar.
1704
01:58:58,624 --> 01:59:01,718
- Sam, kami akan melindungimu.
- Oke.
1705
01:59:03,329 --> 01:59:06,662
- Epps, dimana pesawatnya?
- Sam!
1706
01:59:10,636 --> 01:59:14,766
Tidak peduli apa yang terjadi,
Aku sangat senang bisa berada di mobil itu bersamamu.
1707
01:59:18,010 --> 01:59:20,638
Sam! Pergi ke gedung! Bergerak!
1708
01:59:20,746 --> 01:59:23,977
- Decepticons, serang!
- Pukul!
1709
01:59:26,719 --> 01:59:28,812
- Tutupi api!
- Pindah ke tempat berlindung!
1710
01:59:35,261 --> 01:59:36,558
Hati-Hati!
1711
01:59:42,168 --> 01:59:45,194
- Nak, keluarkan truk derek itu dari sini!
- Aku berangkat! aku pergi!
1712
01:59:45,304 --> 01:59:46,965
Keluar dari sini sekarang!
1713
02:00:14,834 --> 02:00:15,801
Megatron!
1714
02:00:16,102 --> 02:00:17,069
Utama.
1715
02:00:43,029 --> 02:00:45,088
Manusia tidak layak untuk hidup.
1716
02:00:45,197 --> 02:00:47,859
Mereka berhak memilih sendiri.
1717
02:00:48,301 --> 02:00:50,667
Maka kamu akan mati bersama mereka!
1718
02:00:56,342 --> 02:00:58,742
Bergabunglah dengan mereka dalam kepunahan!
1719
02:01:17,964 --> 02:01:19,625
Teruslah bergerak, Sam!
1720
02:01:20,633 --> 02:01:21,998
Jangan berhenti!
1721
02:01:38,017 --> 02:01:39,006
TIDAK!
1722
02:01:54,233 --> 02:01:56,326
Sam, pergi ke gedung!
1723
02:02:04,243 --> 02:02:06,370
Berikan aku Cube itu, Nak!
1724
02:02:19,025 --> 02:02:21,118
Apa si brengsek itu baru saja merusak mobilku?
1725
02:02:42,481 --> 02:02:45,939
Kamu tidak akan menangkapku.
Kamu tidak akan menangkapku!
1726
02:02:51,257 --> 02:02:54,385
Aku menciummu, Nak!
1727
02:03:06,605 --> 02:03:07,765
Belatung!
1728
02:03:26,792 --> 02:03:28,384
Oh tidak!
1729
02:03:52,952 --> 02:03:54,783
aku akan menyetir! Anda menembak!
1730
02:04:15,741 --> 02:04:17,038
Ini tidak berjalan baik!
1731
02:04:17,143 --> 02:04:18,542
Menembak! Menembak!
1732
02:05:04,390 --> 02:05:05,618
Tembakan yang bagus.
1733
02:05:05,724 --> 02:05:09,182
- Tangki itu pasti sudah mati sekarang.
- Baiklah, ayo berangkat! Kami punya bisnis!
1734
02:05:19,672 --> 02:05:20,730
Hai!
1735
02:05:24,210 --> 02:05:27,646
Hai! Aku di sini!
1736
02:05:39,992 --> 02:05:41,687
Kami punya anak itu.
1737
02:05:46,298 --> 02:05:47,731
Hati-Hati!
1738
02:05:48,100 --> 02:05:49,294
Misil!
1739
02:05:59,778 --> 02:06:01,211
Tunggu, Sam!
1740
02:06:09,955 --> 02:06:11,286
TIDAK! TIDAK!
1741
02:06:16,996 --> 02:06:22,024
Apakah itu ketakutan atau keberanian
itu yang memaksamu, kawan?
1742
02:06:35,581 --> 02:06:37,048
Kemana saya harus pergi?
1743
02:06:38,384 --> 02:06:42,343
Beri aku Semua Percikan
dan kamu mungkin hidup untuk menjadi peliharaanku.
1744
02:06:43,656 --> 02:06:45,283
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
1745
02:06:49,461 --> 02:06:51,895
Aku tidak akan pernah memberimu Semua Percikan ini!
1746
02:06:52,031 --> 02:06:54,829
Oh, sangat tidak bijaksana.
1747
02:07:06,779 --> 02:07:08,269
Aku mengerti kamu, Nak.
1748
02:07:10,082 --> 02:07:11,879
Pegang Kubus!
1749
02:07:31,570 --> 02:07:34,437
- Oh tidak. Oh tidak!
- Menjijikkan.
1750
02:07:39,445 --> 02:07:40,469
Sam?
1751
02:07:44,750 --> 02:07:47,981
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk melindungi Cube.
1752
02:07:48,721 --> 02:07:50,188
Tidak ada pengorbanan,
1753
02:07:51,557 --> 02:07:54,617
- tidak ada kemenangan.
- Jika aku tidak bisa mengalahkan Megatron,
1754
02:07:54,960 --> 02:07:57,451
kamu harus mendorong Kubus itu ke dadaku.
1755
02:07:57,863 --> 02:08:01,060
Saya akan mengorbankan diri saya untuk menghancurkannya.
1756
02:08:01,533 --> 02:08:03,000
Dapatkan di belakangku.
1757
02:08:04,703 --> 02:08:07,263
Itu kau dan aku, Megatron.
1758
02:08:07,373 --> 02:08:10,308
Tidak, ini hanya aku, Perdana.
1759
02:08:12,745 --> 02:08:17,876
Di penghujung hari ini,
seseorang akan berdiri, seseorang akan jatuh.
1760
02:08:23,288 --> 02:08:28,123
Anda masih berjuang untuk yang lemah!
Itu sebabnya kamu kalah!
1761
02:08:47,279 --> 02:08:49,679
Jet tempur dalam 60 detik.
1762
02:08:49,782 --> 02:08:52,250
Kami mendapat pertandingan persahabatan bercampur dengan orang jahat.
Target akan ditandai.
1763
02:08:52,351 --> 02:08:53,375
Hai.
1764
02:08:54,586 --> 02:08:56,747
Bawalah hujan. Baiklah?
1765
02:08:57,156 --> 02:08:59,147
Baiklah, mari kita bunuh hal-hal ini.
1766
02:09:01,126 --> 02:09:02,684
- Bergerak, bergerak, bergerak!
- Ingat, bidik rendah.
1767
02:09:02,795 --> 02:09:04,786
Armor lemah di bawah dada.
1768
02:09:14,873 --> 02:09:16,431
Target ditandai. Masih menunggu.
1769
02:09:16,542 --> 02:09:18,567
Waktu sesuai target, 20 detik.
1770
02:09:25,517 --> 02:09:27,610
F-22, kami masih menunggu.
1771
02:09:32,858 --> 02:09:34,291
Keluar!
1772
02:09:37,529 --> 02:09:38,757
Masuk!
1773
02:09:47,306 --> 02:09:49,399
Senjata dipersenjatai. Statusnya hijau.
1774
02:10:08,060 --> 02:10:09,891
Lari! Bergerak!
1775
02:10:17,402 --> 02:10:18,926
Gelombang kedua sedang mendekat.
1776
02:10:22,441 --> 02:10:24,033
Apa itu? Putus!
1777
02:10:24,143 --> 02:10:26,611
- Salin.
- Entah itu dalam jumlah besar...
1778
02:10:35,354 --> 02:10:37,515
Dua, ambil kunci! Pukul orang itu!
1779
02:10:41,593 --> 02:10:43,686
Tetap di dia. Awasi dia.
1780
02:10:44,062 --> 02:10:45,359
Bawa dia keluar!
1781
02:10:59,578 --> 02:11:00,909
Dua terjatuh!
1782
02:11:10,355 --> 02:11:12,289
aku akan membunuhmu!
1783
02:11:12,391 --> 02:11:15,155
Milikku! Semua Percikan!
1784
02:11:16,128 --> 02:11:18,995
Sam! Letakkan Kubus di dadaku! Sekarang!
1785
02:11:19,698 --> 02:11:20,722
Sam!
1786
02:11:21,600 --> 02:11:22,794
Tidak, Sam!
1787
02:11:48,627 --> 02:11:49,787
Tahan.
1788
02:11:52,898 --> 02:11:55,867
Anda tidak memberi saya pilihan, saudara.
1789
02:12:05,477 --> 02:12:08,344
Sam, aku berhutang nyawaku padamu.
1790
02:12:09,481 --> 02:12:11,210
Kami berhutang budi padamu.
1791
02:12:30,736 --> 02:12:33,136
Perdana, kami tidak bisa menyelamatkannya.
1792
02:12:34,006 --> 02:12:35,303
Jazz.
1793
02:12:38,510 --> 02:12:40,705
Kami kehilangan seorang kawan yang hebat
1794
02:12:42,047 --> 02:12:43,912
tapi mendapat yang baru.
1795
02:12:44,182 --> 02:12:46,480
Terima kasih kalian semua.
1796
02:12:46,818 --> 02:12:49,184
Anda menghormati kami dengan keberanian Anda.
1797
02:12:50,222 --> 02:12:52,190
Izin untuk berbicara, Pak?
1798
02:12:52,691 --> 02:12:55,558
Izin diberikan, teman lama.
1799
02:12:55,661 --> 02:12:57,128
Anda berbicara sekarang?
1800
02:12:58,063 --> 02:13:00,156
Aku ingin tinggal bersama anak itu.
1801
02:13:01,033 --> 02:13:02,864
Jika itu adalah pilihannya.
1802
02:13:07,806 --> 02:13:08,830
Ya.
1803
02:13:29,494 --> 02:13:34,227
Tuan-tuan, Presiden telah memerintahkan
Sektor Tujuh dihentikan
1804
02:13:34,766 --> 02:13:37,792
dan sisa-sisa alien yang mati
dibuang.
1805
02:13:38,437 --> 02:13:41,736
Laurentian Abyss adalah
tujuh mil di bawah permukaan laut,
1806
02:13:41,840 --> 02:13:43,933
tempat terdalam di planet kita.
1807
02:13:44,176 --> 02:13:47,703
Kedalaman dan tekanan yang sangat besar di sana,
ditambah dengan suhu di bawah titik beku,
1808
02:13:47,813 --> 02:13:50,008
akan meremukkan dan menguburkan mereka,
1809
02:13:51,817 --> 02:13:53,546
tidak meninggalkan bukti.
1810
02:14:00,192 --> 02:14:04,595
Dengan hilangnya Semua Percikan,
kita tidak bisa mengembalikan kehidupan ke planet kita.
1811
02:14:06,331 --> 02:14:08,925
Dan takdir telah memberikan balasannya,
1812
02:14:10,469 --> 02:14:13,370
dunia baru yang bisa disebut rumah.
1813
02:14:19,644 --> 02:14:23,842
Kita hidup di antara penduduknya sekarang,
bersembunyi di depan mata,
1814
02:14:23,982 --> 02:14:26,746
tapi mengawasi mereka secara rahasia,
1815
02:14:26,985 --> 02:14:29,545
menunggu, melindungi.
1816
02:14:30,956 --> 02:14:33,982
Aku telah menyaksikannya
kapasitas keberanian mereka.
1817
02:14:34,593 --> 02:14:37,585
Dan meski dunia kita berbeda,
1818
02:14:37,696 --> 02:14:42,633
seperti kita, mereka lebih dari itu
daripada yang terlihat.
1819
02:14:44,169 --> 02:14:46,660
Saya Optimus Prime
1820
02:14:47,072 --> 02:14:50,439
dan aku mengirimkan pesan ini
kepada Autobots yang masih hidup
1821
02:14:50,542 --> 02:14:53,534
berlindung di antara bintang-bintang.
1822
02:14:54,579 --> 02:14:56,308
Kami di sini.
1823
02:14:56,882 --> 02:14:58,907
Kami menunggu.
1824
02:15:18,203 --> 02:15:23,231
Bisakah Anda menjelaskan kejadian terkini,
apa yang disebut aktivitas alien di wilayah tersebut?
1825
02:15:26,244 --> 02:15:31,739
Tahukah kamu apa? Saya pikir itu
jika ada semacam alien
1826
02:15:32,350 --> 02:15:34,250
- infestasi...
- Ya.
1827
02:15:34,619 --> 02:15:37,053
Mereka, pemerintah,
akan menjadi orang pertama yang memberi tahu Anda.
1828
02:15:37,155 --> 02:15:38,816
Pemerintah akan memberi tahu kami.
1829
02:15:38,990 --> 02:15:40,582
- Maksudku, ini Amerika.
- Ya.
1830
02:15:40,692 --> 02:15:43,126
Anda tahu, begitulah cara kami mengetahuinya
kita hidup di tanah bebas,
1831
02:15:43,228 --> 02:15:44,855
karena tidak ada rahasia.
1832
02:15:44,963 --> 02:15:47,056
Mereka akan berkata, "Hei! Bebek dan berlindung."
1833
02:15:57,108 --> 02:16:00,407
Kepalamu memiliki ukuran yang berbeda
daripada yang ditayangkan di televisi.