1
00:00:02,160 --> 00:00:03,889
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Дневниците на вампира:
2
00:00:04,040 --> 00:00:05,769
КАТРИНА:
Умирам от старост. довиждане
3
00:00:07,360 --> 00:00:09,442
СТЕФАН:
Ти си Катрин Пиърс. Изсмучете го.
4
00:00:10,320 --> 00:00:11,924
Бях 21051.
5
00:00:12,120 --> 00:00:13,610
Ти си бил вампир от Августин?
6
00:00:15,440 --> 00:00:18,205
Сигурен съм, че Августин
ще се радвам да се върнеш.
7
00:00:18,360 --> 00:00:19,407
ЕЛЕНА:
Това е баща ми.
8
00:00:19,560 --> 00:00:22,928
Грейсън Гилбърт беше един от най-добрите лекари
августините някога са имали.
9
00:00:24,040 --> 00:00:26,441
ДЕЙМЪН: Елена, събуди се.
ЕЛЕНА: Какво, по дяволите, става?
10
00:00:26,600 --> 00:00:29,444
Бил съм тук и преди.
Вярвате или не, намерих приятел.
11
00:00:29,600 --> 00:00:31,090
Казвам се Енцо.
12
00:00:31,280 --> 00:00:33,248
Трябва да ми кажеш
как се измъкна от тук.
13
00:00:33,400 --> 00:00:34,606
Деймън, сега!
14
00:00:34,840 --> 00:00:36,285
[ДЕЙМЪН и ЕНЗО РУМХАТ]
15
00:00:37,880 --> 00:00:39,928
- Съжалявам, Енцо.
- Деймън, моля те.
16
00:00:40,080 --> 00:00:41,923
ДЕЙМЪН:
Изключих емоциите си.
17
00:00:42,080 --> 00:00:44,686
ENZO: Деймън!
ДЕЙМЪН: И оставих приятеля си да умре.
18
00:00:45,120 --> 00:00:46,167
ENZO:
Добре дошли
19
00:00:46,360 --> 00:00:48,124
Аз съм 12144.
20
00:00:48,280 --> 00:00:49,361
Казвам се Енцо.
21
00:00:56,480 --> 00:00:59,370
[ТЪМКАНЕ]
[ДЕЙМЪН РУХТИ]
22
00:01:30,760 --> 00:01:31,886
ДЕЙМЪН:
Хлъзгави ръце, каубой.
23
00:01:34,920 --> 00:01:35,967
[КУРШУМИ ЗВЪРКАТ]
24
00:01:44,200 --> 00:01:45,690
[РУХТЕНЕ]
25
00:02:03,640 --> 00:02:05,085
хайде
26
00:02:05,800 --> 00:02:06,881
[РУХТЕНЕ]
27
00:02:55,080 --> 00:02:57,447
Боже мой не
28
00:02:58,800 --> 00:03:00,131
29
00:03:00,360 --> 00:03:02,169
Не се обръщай.
30
00:03:04,360 --> 00:03:09,082
- какво правиш
- Ъъъ, само не се обръщай.
31
00:03:09,240 --> 00:03:12,608
- Къде отиваш?
- Ами всичко е наред. Върни се в леглото.
32
00:03:12,760 --> 00:03:14,285
унх ой
33
00:03:14,600 --> 00:03:16,125
[КАТРИН СЕ ХИКА]
34
00:03:28,720 --> 00:03:30,484
Какво, по дяволите, ти се случи?
35
00:03:30,680 --> 00:03:33,684
Същото. Елена случайно не е тук,
тя ли е
36
00:03:33,840 --> 00:03:35,171
Не съм я виждал.
37
00:03:35,440 --> 00:03:38,489
- Не че съм търсил.
- Стеф, буден ли си?
38
00:03:39,120 --> 00:03:43,603
Знаеш ли, той също не я е виждал.
Знам, защото бяхме заедно.
39
00:03:43,760 --> 00:03:44,807
цяла нощ.
40
00:03:46,160 --> 00:03:49,084
Виж, прекарах няколко скапани дни.
окей
41
00:03:49,240 --> 00:03:51,160
Ако намекваш
какво мисля, че намекваш...
42
00:03:51,200 --> 00:03:52,850
защо какво си мислеше
43
00:03:53,040 --> 00:03:57,329
Че горещите ни голи тела се сблъскаха
в една незабравима нощ на страст?
44
00:03:57,480 --> 00:03:59,005
-Ще изръмжа.
- Страхотно.
45
00:03:59,200 --> 00:04:02,170
Тогава работата ми тук е свършена. Toodle-00.
46
00:04:04,200 --> 00:04:05,247
уф
47
00:04:27,120 --> 00:04:28,849
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ]
48
00:04:38,680 --> 00:04:42,002
Субект 83182 изглежда в съзнание.
49
00:04:44,520 --> 00:04:45,681
къде съм
50
00:04:45,840 --> 00:04:47,888
защо изглежда познато?
51
00:04:52,080 --> 00:04:53,411
Какво е това нещо?
52
00:04:54,160 --> 00:04:55,491
какво правиш с мен
53
00:04:56,960 --> 00:04:59,406
УЕС:
83182 започнете подготовка за кръвна диализа.
54
00:05:00,840 --> 00:05:02,171
Бройте от 10...
55
00:05:02,360 --> 00:05:04,601
девет, осем...
56
00:05:04,760 --> 00:05:06,285
СЕДЕМ...
57
00:05:06,680 --> 00:05:09,923
шест, пет...
58
00:05:13,760 --> 00:05:14,886
Къде беше, по дяволите?
59
00:05:15,080 --> 00:05:18,448
Задържан против волята ми,
прострелян в главата. Сега не мога да намеря Елена.
60
00:05:18,600 --> 00:05:20,728
как мина вечерта
Нещо да се случи?
61
00:05:20,920 --> 00:05:24,481
- Какво искаш да кажеш, че не можеш да намериш Елена?
- Тя не вдига телефона си.
62
00:05:24,640 --> 00:05:27,007
Тя не е в общежитието си.
Тя не е никъде в тази къща.
63
00:05:27,160 --> 00:05:29,208
Д-р Creepy Ken Doll я има някъде.
64
00:05:29,360 --> 00:05:30,930
Биоучителят на Уитмор?
65
00:05:31,120 --> 00:05:33,282
Да, тази, която оперира вампири?
66
00:05:33,440 --> 00:05:36,284
Да, този. Сложете косата на героя си.
Да отидем да вземем Елена.
67
00:05:36,520 --> 00:05:37,760
Не знаеш къде е тя.
68
00:05:37,920 --> 00:05:41,049
аз не. Ще имаме
за да ни намери някакъв лост. хайде
69
00:05:41,440 --> 00:05:42,851
[БРЪБРЕНЕ]
70
00:05:43,000 --> 00:05:45,970
[СВИРИ РОК МУЗИКА
ПРЕЗ СЛУШАЛКИ]
71
00:05:47,520 --> 00:05:50,000
Поп викторина. Приятелката ти е
взето от луд учен.
72
00:05:50,200 --> 00:05:52,248
Сега, А, намери ли си нова приятелка...
73
00:05:52,400 --> 00:05:53,811
Б, обади се на полицията...
74
00:05:54,040 --> 00:05:57,283
или C, убийте някой близък
на този луд учен?
75
00:06:01,440 --> 00:06:02,771
Седни.
76
00:06:04,520 --> 00:06:07,330
Източени пинти четири точки едно.
77
00:06:07,520 --> 00:06:11,730
83182 все още показва знаци
на съзнанието.
78
00:06:11,880 --> 00:06:15,043
Имайте предвид, че преди 15 г.
тема 12144...
79
00:06:15,200 --> 00:06:18,249
избледня в безсъзнание
след като загуби 2,9 пинта.
80
00:06:18,400 --> 00:06:20,801
Еволюция или късмет?
81
00:06:20,960 --> 00:06:23,122
Мистерия за още един ден.
82
00:06:23,840 --> 00:06:25,001
какво правиш с мен
83
00:06:25,200 --> 00:06:26,770
Какви са тези тръби?
84
00:06:28,280 --> 00:06:29,327
пусни ме
85
00:06:29,840 --> 00:06:31,001
отпуснете се
86
00:06:31,240 --> 00:06:33,811
смятам да. След като свърша с теб.
87
00:06:34,000 --> 00:06:36,162
Приятелите ми ще ме намерят.
88
00:06:36,360 --> 00:06:37,930
Вашите героични приятели вампири?
89
00:06:38,120 --> 00:06:39,167
[РУХТЕНЕ]
90
00:06:40,240 --> 00:06:42,686
Познахте ли Арън Уитмор
прекара целия си живот...
91
00:06:42,880 --> 00:06:46,168
мислейки, че семейството му е обитавано от духове
от някакво смъртно проклятие?
92
00:06:46,320 --> 00:06:48,641
Оказа се, че това проклятие е било твоето гадже.
93
00:06:49,120 --> 00:06:53,170
Систематично убиване на всеки член
на неговото родословно дърво. любопитна съм
94
00:06:53,680 --> 00:06:56,684
- Как се оправдава това в нейния ум?
- А това?
95
00:06:57,360 --> 00:06:59,010
Задържане на хора против волята им?
96
00:06:59,600 --> 00:07:00,886
Измъчвайки ги?
97
00:07:01,080 --> 00:07:03,845
- Как го оправдавате?
- Наука.
98
00:07:06,920 --> 00:07:09,651
„25 юни 1999 г. Невероятни открития днес.
99
00:07:09,800 --> 00:07:13,691
След издържане на 3000 волта електричество,
субектът продължава да има сърцебиене.
100
00:07:13,880 --> 00:07:15,723
26 юни. Още успехи.
101
00:07:15,880 --> 00:07:17,962
Субектът беше изложен на 4000 волта днес.
102
00:07:18,160 --> 00:07:20,208
Изземването продължава след токов удар.
103
00:07:20,400 --> 00:07:21,845
Плътта остава гореща на допир."
104
00:07:22,840 --> 00:07:24,683
Ти си чудовище.
105
00:07:24,880 --> 00:07:26,530
Това не е моят дневник, Елена.
106
00:07:27,040 --> 00:07:30,203
Това са ръкописните медицински заключения
на д-р Грейсън Гилбърт.
107
00:07:30,920 --> 00:07:32,046
баща ти.
108
00:07:32,240 --> 00:07:33,765
какво?
109
00:07:37,800 --> 00:07:39,848
Всичко, което ти причинявам...
110
00:07:40,000 --> 00:07:41,729
Учих се от него.
111
00:07:43,720 --> 00:07:45,768
Нямам представа къде я е завел Уес.
112
00:07:45,960 --> 00:07:50,170
Е, те не са в неговата лаборатория.
И така, къде другаде би могъл да скрие вампир?
113
00:07:50,720 --> 00:07:52,848
Съжалявам, трябва ли да знам
кой си ти
114
00:07:53,000 --> 00:07:54,240
Това е брат ми, Стефан.
115
00:07:54,440 --> 00:07:57,444
Внимавайте с тона си, защото той е по средата
на психотичен срив.
116
00:07:57,640 --> 00:07:59,768
съжалявам аз съм какво?
117
00:07:59,960 --> 00:08:02,122
Не мислиш, че знам
за теб и Катрин?
118
00:08:02,280 --> 00:08:04,408
О, разбирам.
119
00:08:04,680 --> 00:08:06,444
- Ти си ревнив.
- По-скоро разстроен.
120
00:08:07,480 --> 00:08:09,562
виждаш ли Той е извън своята рокерка.
121
00:08:09,720 --> 00:08:12,564
Той губи ума си.
Колебане на ръба на лудостта.
122
00:08:12,760 --> 00:08:15,331
Как не си мъртъв? Застрелях те.
123
00:08:16,720 --> 00:08:18,961
Отидохте за главата.
Трябва да отидеш за сърцето.
124
00:08:19,120 --> 00:08:20,724
Следващия път отидете на сърцето.
125
00:08:21,120 --> 00:08:22,565
Сега, къде е Елена?
126
00:08:23,520 --> 00:08:24,931
нямам представа
127
00:08:25,320 --> 00:08:27,800
Всичко, което Уес ми каза
беше да живея живота си както обикновено.
128
00:08:27,960 --> 00:08:30,406
Обади се на Уес и му кажи
ако не ни даде Елена...
129
00:08:30,560 --> 00:08:34,360
следващият експеримент, който провежда
ще ти зашие ръцете обратно.
130
00:08:38,840 --> 00:08:41,207
Това е клиниката на баща ми.
131
00:08:41,880 --> 00:08:43,086
Ние сме в мазето.
132
00:08:43,600 --> 00:08:45,329
Беше клиниката на баща ти.
133
00:08:45,720 --> 00:08:48,883
Тогава вашият градски съвет изгоря
цяла група вампири тук долу.
134
00:08:49,040 --> 00:08:52,203
Сега това е просто осъдена сграда
в Мистик Фолс, където никой няма да ни намери.
135
00:08:52,360 --> 00:08:53,771
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
136
00:08:56,840 --> 00:08:58,410
[РУХТЕНЕ]
137
00:09:05,960 --> 00:09:07,644
Аарон. хей
138
00:09:07,840 --> 00:09:09,080
Имате ли Елена?
139
00:09:09,240 --> 00:09:10,651
Арън, какво има?
140
00:09:10,800 --> 00:09:13,883
Стефан и Деймън ще ме убият
освен ако не им дадеш Елена.
141
00:09:14,040 --> 00:09:18,648
Деймън Салваторе е заключен в непроницаем
и неизбежна укрепена клетка.
142
00:09:18,840 --> 00:09:22,322
Или той е пред мен и си въобразява
какъв би бил вкусът на бъбрека ми.
143
00:09:24,640 --> 00:09:27,007
Добре. Ще се срещнем в моята класна стая.
144
00:09:27,160 --> 00:09:30,084
След като видя, че си в безопасност,
кажи им, че ще им дам Елена.
145
00:09:40,160 --> 00:09:41,685
Енцо?
146
00:09:43,640 --> 00:09:44,971
Енцо, събуди се.
147
00:09:47,360 --> 00:09:50,409
Кога беше последният път
бил си в цивилизацията?
148
00:09:55,120 --> 00:09:56,531
какво е това
149
00:09:56,960 --> 00:09:58,803
Застрахователна полица.
150
00:09:58,960 --> 00:10:01,122
Това гарантира, че ще се върнеш при мен.
151
00:10:02,880 --> 00:10:05,121
Давам ти почивен ден.
152
00:10:06,600 --> 00:10:10,127
Ти и Деймън
има какво да наваксвам.
153
00:10:17,720 --> 00:10:18,767
[КАТРИН РУМХТЕНЕ]
154
00:10:18,920 --> 00:10:21,082
Не те чувам да броиш.
155
00:10:21,240 --> 00:10:24,881
Три, четири, пет, шест...
156
00:10:29,080 --> 00:10:30,241
Добър опит.
157
00:10:30,440 --> 00:10:32,602
Добър опит? Това беше ужасно, Мат.
158
00:10:33,200 --> 00:10:36,602
хайде
Плащам ти, за да ме разгорещиш отново.
159
00:10:37,160 --> 00:10:41,006
Приведете ме във форма и удължете
тази смърт толкова дълго, колкото е възможно.
160
00:10:41,200 --> 00:10:43,931
- Да, това ще стане.
- Какво каза?
161
00:10:45,320 --> 00:10:47,926
Не, сериозно, не те чух.
162
00:10:48,120 --> 00:10:49,406
О, Боже мой, оглушавам.
163
00:10:49,560 --> 00:10:52,928
Оглушавам.
Цялото ми тяло се разпада.
164
00:10:53,080 --> 00:10:55,924
[ЗАДЪХВАНЕ]
о боже не мога да дишам
165
00:10:56,440 --> 00:10:59,250
не мога да дишам вода.
Дай ми малко вода.
166
00:10:59,600 --> 00:11:01,523
- По-бързо.
- Дълбоки вдишвания.
167
00:11:01,720 --> 00:11:03,529
[ВДИШВА СЛЕД ТОВА ИЗДИШВА]
168
00:11:03,720 --> 00:11:05,768
Ако толкова се притесняваш да не си мъртъв...
169
00:11:05,920 --> 00:11:07,763
защо просто нямаш
вампир те превръща?
170
00:11:08,960 --> 00:11:10,121
Опитах това.
171
00:11:10,280 --> 00:11:12,089
Всеки път, когато поглъщам вампирска кръв...
172
00:11:12,240 --> 00:11:14,481
тялото ми го отхвърля.
173
00:11:14,680 --> 00:11:16,603
[ПУКНАТИНИ НА ГЪРБА
ТОГАВА КАТРИН ИЗПЕЩА]
174
00:11:22,920 --> 00:11:25,321
кой е това не виждам
175
00:11:25,480 --> 00:11:28,165
Това е Надя. Казах й, че си тук.
176
00:11:30,720 --> 00:11:31,846
„Скъпа Надя.
177
00:11:32,040 --> 00:11:35,647
Съжалявам, че трябваше да убия гаджето ти,
но това беше майчинско нещо.
178
00:11:35,840 --> 00:11:39,162
Самоубийството обаче
не е много майчински от моя страна."
179
00:11:39,320 --> 00:11:42,085
Страхотно, значи Стефан очевидно ти е дал
самоубийственото ми писмо.
180
00:11:43,480 --> 00:11:44,641
Какво искаш да кажеш?
181
00:11:46,800 --> 00:11:47,961
по дяволите
182
00:11:48,120 --> 00:11:51,010
Това е за опит да се самоубиеш
без да се сбогуваш.
183
00:11:52,560 --> 00:11:55,803
Искаш да ми дадеш малко предходна история
откъде се познавате?
184
00:11:55,960 --> 00:11:57,371
Арън е Арън Уитмор.
185
00:11:57,560 --> 00:12:00,484
Той идва от дълга линия
за изследване на вампири, тестване на кръв...
186
00:12:00,640 --> 00:12:02,802
изроди за отстраняване на органи
наречен Августин.
187
00:12:02,960 --> 00:12:06,567
- Защо знаеш това?
- Защото бях техен тестов през 50-те години.
188
00:12:06,720 --> 00:12:10,167
- Какво имаш предвид тестовия обект?
- Това означава, че дарих тялото си на науката.
189
00:12:10,320 --> 00:12:13,005
Освен че бях жив
и беше против волята ми.
190
00:12:13,160 --> 00:12:15,322
Чакай малко.
Как не знам за това?
191
00:12:15,480 --> 00:12:16,527
[ДЕЙМЪН ВЪЗДИША]
192
00:12:16,680 --> 00:12:19,280
Не ми натоварвай целия обзет от вина Стефан.
Тогава бяхме на аут.
193
00:12:19,920 --> 00:12:22,844
И докато свърши,
знаеш, свърши.
194
00:12:24,280 --> 00:12:28,126
- Защо не завършите историята?
- Не си спомням да съм казвал, че можеш да говориш.
195
00:12:29,080 --> 00:12:30,206
Казах ли, че може да говори?
196
00:12:31,080 --> 00:12:33,481
- Нищо не помня.
- Не мислех така.
197
00:12:36,280 --> 00:12:38,203
Сега разбирам.
198
00:12:38,440 --> 00:12:42,047
Ако живеех тук,
И аз бих искал да се самоубия.
199
00:12:42,200 --> 00:12:44,487
Беше момент на слабост. Преодолях го.
200
00:12:44,640 --> 00:12:48,167
В момент на слабост,
ядеш шоколад или целуваш грешното момче.
201
00:12:49,040 --> 00:12:50,644
Не скачаш от часовникова кула.
202
00:12:50,800 --> 00:12:52,040
виждате ли това
203
00:12:52,200 --> 00:12:53,247
Това е сурово зеле.
204
00:12:54,480 --> 00:12:57,086
В каква вселена
бих ли сложил това вътре в тялото си...
205
00:12:57,240 --> 00:13:00,403
освен ако наистина не исках
да изживея още един ден?
206
00:13:00,560 --> 00:13:01,721
окей
207
00:13:02,240 --> 00:13:04,083
Тогава какво промени решението ви?
208
00:13:04,560 --> 00:13:09,202
Не е толкова важно какво,
както е кой.
209
00:13:09,880 --> 00:13:11,166
Може ли да те попитам нещо...
210
00:13:11,640 --> 00:13:14,405
отсъстваща майка
на леко насилствена дъщеря?
211
00:13:16,360 --> 00:13:17,771
аз слушам
212
00:13:18,840 --> 00:13:20,251
мислите ли...
213
00:13:20,440 --> 00:13:23,444
след всички ужасни неща
че съм направил...
214
00:13:23,600 --> 00:13:25,602
би ли било възможно да бъде простено?
215
00:13:27,600 --> 00:13:29,090
Разбира се, че го правя.
216
00:13:29,920 --> 00:13:32,241
Всъщност затова съм тук.
217
00:13:33,160 --> 00:13:36,243
Може да имам идея
което ще те държи жив по-дълго.
218
00:13:37,920 --> 00:13:39,763
аз слушам
219
00:14:07,960 --> 00:14:09,485
[СИЛНО ПУКНАНЕ НАБЛИЗО]
220
00:14:11,600 --> 00:14:13,682
[БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]
221
00:14:18,480 --> 00:14:20,642
Кога срещна баща ми?
222
00:14:21,320 --> 00:14:25,564
Той работеше с Августин, за да се обърне
вампирска кръв в магически лек за всичко...
223
00:14:25,720 --> 00:14:27,006
за борба с болестта...
224
00:14:27,160 --> 00:14:29,970
лекува рак, спасява света.
225
00:14:31,000 --> 00:14:33,480
Знаете ли дали някога е донесъл
вампир тук долу?
226
00:14:40,320 --> 00:14:43,164
Спомням си, че идвах тук като дете.
227
00:14:44,480 --> 00:14:47,689
Имаше нещо в това място
това винаги ме плашеше.
228
00:14:54,120 --> 00:14:56,282
Уес, видях Енцо...
229
00:14:56,440 --> 00:14:58,522
когато се събудих.
230
00:14:59,200 --> 00:15:00,645
Знам, че е жив.
231
00:15:02,760 --> 00:15:04,171
къде е той
232
00:15:04,680 --> 00:15:06,011
Той е на малко еднодневно пътуване.
233
00:15:06,160 --> 00:15:09,209
Явно има такива
нерешен бизнес с гаджето ти.
234
00:15:09,880 --> 00:15:11,291
какво направи
235
00:15:12,400 --> 00:15:13,481
какво направи
236
00:15:16,040 --> 00:15:17,451
какво направи
237
00:15:18,320 --> 00:15:21,210
- Коя е?
- Точно тук е.
238
00:15:30,120 --> 00:15:32,441
21051.
239
00:15:33,040 --> 00:15:34,166
Енцо?
240
00:15:38,640 --> 00:15:40,085
Мина известно време, приятел.
241
00:15:50,200 --> 00:15:53,443
- Кой си ти, по дяволите?
- Лоренцо.
242
00:15:53,600 --> 00:15:55,523
Но приятелите ми ме наричат Енцо.
243
00:15:56,360 --> 00:15:59,284
ах Шегувам се. нямам приятели
244
00:16:01,560 --> 00:16:02,721
[СМИХВА се]
245
00:16:05,080 --> 00:16:06,650
Енцо е друг вампир от Августин.
246
00:16:09,040 --> 00:16:12,442
Килиите ни бяха една до друга.
Значи сме тук, за да се срещнем с някого.
247
00:16:12,600 --> 00:16:15,285
- Уес. познавате ли го
- Това ли е първият ти въпрос към мен?
248
00:16:16,480 --> 00:16:19,848
Не: „Как си? Как оцеля
в този огън, в който те оставих да умреш?"
249
00:16:20,040 --> 00:16:23,283
Някой иска ли да ми каже
какво става тук
250
00:16:23,440 --> 00:16:25,044
Бих се радвал. Седнете.
251
00:16:25,240 --> 00:16:28,005
Чаках 70 години
да разкажа моята история.
252
00:16:37,120 --> 00:16:39,851
Енцо е вампирът на Августин.
253
00:16:40,720 --> 00:16:42,688
Той уби съквартирантката ми Меган, нали?
254
00:16:42,880 --> 00:16:44,120
Запазете енергията си.
255
00:16:44,320 --> 00:16:46,721
Изцедихме достатъчно кръв
да започне втора фаза.
256
00:16:46,880 --> 00:16:48,848
Нека позная.
257
00:16:49,160 --> 00:16:51,640
Няма да ми кажеш
каква е фаза две, а ти?
258
00:16:51,800 --> 00:16:54,690
Ако работи, ще бъдете
първият, който знае.
259
00:16:59,560 --> 00:17:02,803
Защо Меган имаше снимка на баща ми?
в мобилния й телефон?
260
00:17:03,040 --> 00:17:06,010
Може би заради родителите си
помогна за финансирането на проекти на баща ви.
261
00:17:06,200 --> 00:17:08,168
И те знаеха за Августин?
262
00:17:09,000 --> 00:17:10,729
Е, не.
263
00:17:10,960 --> 00:17:14,646
Те знаеха, че баща ти има нерегламентиран
съединение, което може да излекува повечето наранявания.
264
00:17:16,080 --> 00:17:17,320
Вампирска кръв.
265
00:17:17,480 --> 00:17:18,766
УЕС:
точно така
266
00:17:18,960 --> 00:17:21,611
Но когато Меган порасна,
тя се усъмни.
267
00:17:21,800 --> 00:17:24,531
Записан в Уитмор.
Настанен с дъщерята на д-р Гилбърт.
268
00:17:24,680 --> 00:17:28,526
След това отидох на парти в Whitmore House
и пъхна носа си там, където не му е мястото.
269
00:17:28,720 --> 00:17:30,210
Тя намери Енцо в килията му.
270
00:17:30,400 --> 00:17:33,483
И да не знаеш какво гладуваш
вампирът ще направи около човешка кръв...
271
00:17:33,640 --> 00:17:35,085
Предполагам, че се е приближила твърде много.
272
00:17:35,320 --> 00:17:37,527
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
273
00:17:38,600 --> 00:17:39,681
Аарон.
274
00:17:39,880 --> 00:17:42,247
- Къде е Елена?
- Кой е това?
275
00:17:42,400 --> 00:17:45,210
Имаме Аарон и се опитваме да решим
как да го убия.
276
00:17:45,760 --> 00:17:50,561
смешно. Имам Елена и се чудя как
тя ще функционира без мозъчната си кора.
277
00:17:51,960 --> 00:17:54,361
Докосни го и никога повече няма да я видиш.
278
00:17:54,560 --> 00:17:56,881
Тази заплаха работи и в двете посоки.
279
00:17:57,600 --> 00:18:00,251
Деймън и аз бяхме заключени
в тези клетки в продължение на години.
280
00:18:00,440 --> 00:18:03,603
Измъчван, бит, унижаван.
281
00:18:05,280 --> 00:18:07,123
Но ние нямаше да им позволим да ни пречупят.
282
00:18:07,320 --> 00:18:11,450
Не. Решихме дали ще избягаме,
трябваше да работим заедно.
283
00:18:11,640 --> 00:18:12,687
Имахме нужда един от друг.
284
00:18:13,400 --> 00:18:14,686
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
285
00:18:17,040 --> 00:18:18,769
- Той не я изпраща.
- Трагично.
286
00:18:18,960 --> 00:18:21,611
- Мога ли да продължа моята история?
- Той не знае ли, че имаме Арън?
287
00:18:21,800 --> 00:18:23,643
Не му пука. Той е готов да рискува.
288
00:18:23,840 --> 00:18:25,729
Нека говоря с него. Той ще ме изслуша.
289
00:18:25,880 --> 00:18:28,804
Каква част от "той не го интересува"
не се ли регистрираш
290
00:18:32,640 --> 00:18:33,846
Къде бяхме?
291
00:18:34,000 --> 00:18:38,403
Ъ-ъ, о, точно така. Разказвах моята история
и всички учтиво слушахте.
292
00:18:40,000 --> 00:18:44,324
а? Така че дадох на Деймън
всичките ми кръвни дажби...
293
00:18:44,560 --> 00:18:47,848
за да има сили да избяга
и ме спаси в процеса.
294
00:18:48,040 --> 00:18:51,442
Нашият план започна перфектно. нали?
295
00:18:57,840 --> 00:19:00,081
Чаках в клетката
за да ме освободи.
296
00:19:00,280 --> 00:19:02,089
Чакам моя приятел...
297
00:19:03,120 --> 00:19:04,485
моят съкилийник...
298
00:19:04,680 --> 00:19:08,765
единствената душа, с която се бях свързал
с през всички тези години на плен.
299
00:19:09,040 --> 00:19:11,441
[ХОРАТА КРЕЩАТ]
300
00:19:11,600 --> 00:19:15,047
Тогава започва пожар. Изгаря извън контрол.
301
00:19:15,240 --> 00:19:18,449
Но Деймън просто не може да получи
проклетата клетка е отворена.
302
00:19:19,920 --> 00:19:21,046
[РУХТЕНЕ]
303
00:19:26,200 --> 00:19:27,326
Гледа ме в очите...
304
00:19:27,560 --> 00:19:31,645
сякаш дори не ме познава,
обръща се, спасява се.
305
00:19:33,240 --> 00:19:34,401
Оставяйки ме да умра.
306
00:19:40,480 --> 00:19:42,721
Очевидно не си умрял.
307
00:19:42,920 --> 00:19:46,208
Не, за съжаление оживях.
Бях пощаден от един от учените...
308
00:19:46,360 --> 00:19:50,001
така че мога да прекарам още 50 години
върху маса, която се отваря и затваря.
309
00:19:52,120 --> 00:19:53,610
Сега, когато всички се запознахме...
310
00:19:53,760 --> 00:19:56,411
Отивам да намеря нещо
да си намокря свирката.
311
00:19:58,400 --> 00:19:59,845
Не ми каза за него.
312
00:20:00,000 --> 00:20:03,083
Беше 50-те години на миналия век. предполагам
да помня всеки момент от живота си?
313
00:20:03,280 --> 00:20:06,602
- Искаш ли да убиеш Арън или аз?
- Този човек ти беше съкилийник.
314
00:20:06,760 --> 00:20:09,366
Ти го остави да умре.
Той се връща и ти не се притесняваш.
315
00:20:09,600 --> 00:20:11,523
- Добре. ще го направя
- Уау, уау, уау.
316
00:20:11,680 --> 00:20:14,923
Чакай, чакай. Уес ми даде
куп файлове за семейната ми история.
317
00:20:15,120 --> 00:20:17,726
В моето общежитие. Може би има
нещо там, от което се нуждаеш.
318
00:20:17,920 --> 00:20:19,922
Име? Искам да кажа, друга лаборатория?
319
00:20:20,120 --> 00:20:21,406
Това е навременно разкритие.
320
00:20:21,560 --> 00:20:25,007
Да, знаеш ли, той няма да го направи
помогнете ми, тогава защо аз да му помагам?
321
00:20:25,240 --> 00:20:27,811
не те харесвам Не харесвам семейството ти.
322
00:20:27,960 --> 00:20:29,371
Не ми харесва да бъркаш
с моята връзка.
323
00:20:29,520 --> 00:20:31,329
ако лъжеш,
Стискам палци...
324
00:20:31,480 --> 00:20:34,370
и извадете тъжните си малки очи
от твоята тъжна малка глава.
325
00:20:34,560 --> 00:20:37,370
Ах! Страшно е какво можете да намерите
в кампуса.
326
00:20:37,520 --> 00:20:39,443
Нокаутирай се.
Продължаваме с план Б.
327
00:20:39,600 --> 00:20:42,524
Деймън не е. Деймън остава тук.
328
00:20:42,680 --> 00:20:44,250
Той знае всичките ми тайни...
329
00:20:44,400 --> 00:20:47,688
така че той знае колко злобен мога да стана
когато не получавам пътя си.
330
00:20:49,920 --> 00:20:51,206
Обади ми се, ако намериш нещо.
331
00:20:51,360 --> 00:20:52,407
Убий го, ако не го направиш.
332
00:20:52,920 --> 00:20:54,684
да вървим
333
00:20:56,400 --> 00:21:00,200
Ти не просто предложи обладаване от духа
с право лице?
334
00:21:00,400 --> 00:21:04,769
Ти каза, че дядо ми е бил пътник,
което означава, че баща ти е бил пътник...
335
00:21:04,960 --> 00:21:06,325
следователно вие сте Пътешественик.
336
00:21:06,480 --> 00:21:08,926
Трябва ни само един
който може да ви научи на Магията на пътника.
337
00:21:09,120 --> 00:21:12,090
почакай Едва ли съм Пътешественик, нали?
338
00:21:12,280 --> 00:21:15,011
Баща ми ни забрани
от правене на пътешественическа магия.
339
00:21:15,160 --> 00:21:19,006
Той каза, че това е работа на дявола,
или нещо драматично, което ни ужаси.
340
00:21:19,720 --> 00:21:22,644
И тогава станах вампир
и никога повече не мислех за това.
341
00:21:22,880 --> 00:21:24,006
Но това ти е в кръвта.
342
00:21:24,200 --> 00:21:28,091
Което означава, че имате способността
да продължиш да живееш в тялото на някой друг.
343
00:21:28,240 --> 00:21:29,765
Грегор беше Пътешественик.
344
00:21:29,960 --> 00:21:34,522
Той вложи духа си в Мат, така че
дори след като тялото му умря, той продължи да живее.
345
00:21:34,720 --> 00:21:37,929
Да, той продължи да живее. В автобусен автобус.
346
00:21:38,120 --> 00:21:42,091
Добра идея, Надя.
Нека вложим моята същност в някой никой.
347
00:21:42,600 --> 00:21:46,844
Работата е там, че Стефан наистина харесва това тяло.
348
00:21:48,360 --> 00:21:49,850
какво говориш
349
00:21:50,040 --> 00:21:53,965
Стефан и аз може да сме се запалили отново
стар пламък снощи.
350
00:21:56,360 --> 00:21:57,805
разбирам
351
00:21:58,440 --> 00:22:01,649
Така че, когато ме попитахте
за прошката...
352
00:22:03,360 --> 00:22:05,522
ти питаше за него...
353
00:22:05,960 --> 00:22:07,166
не аз?
354
00:22:07,320 --> 00:22:09,971
Виж, може би не искам да умра...
355
00:22:10,120 --> 00:22:13,249
тъжен, самотен 538-годишен.
356
00:22:14,120 --> 00:22:16,009
Ако трябва да се поклоня...
357
00:22:16,200 --> 00:22:19,647
знаейки, че Стефан все още го е грижа
може да не е най-лошият начин.
358
00:22:21,400 --> 00:22:24,404
Не, успяхте го първия път.
359
00:22:25,760 --> 00:22:28,001
Върви да се самоубиеш.
Вижте дали на някого му липсвате.
360
00:22:41,000 --> 00:22:42,365
Какво ще кажете за крикета?
361
00:22:42,560 --> 00:22:44,562
Стана ли това нещо тук?
362
00:22:45,080 --> 00:22:47,765
- не
- О, срамота.
363
00:22:47,920 --> 00:22:50,491
Забавен спорт. Не че мога да играя.
364
00:22:50,680 --> 00:22:52,170
За известно време се занимавах с рисуване.
365
00:22:53,400 --> 00:22:54,765
Разбира се, нямах моливи.
366
00:22:54,920 --> 00:22:58,606
Просто щях да си убода пръста
и боядисвам стената на клетката с моята кръв.
367
00:22:58,760 --> 00:23:00,171
какво искаш
368
00:23:00,920 --> 00:23:04,606
Искаш да се чувствам виновен?
Не можах да те спася.
369
00:23:04,800 --> 00:23:05,847
Сега, къде е Елена?
370
00:23:06,040 --> 00:23:07,690
[РУХТЕНЕ]
371
00:23:09,240 --> 00:23:10,287
какво става с теб
372
00:23:10,480 --> 00:23:13,006
Уес ми инжектира отрова
това ще спре сърцето ми.
373
00:23:13,240 --> 00:23:15,368
Ще изсъхна, ако не се върна
за противоотровата.
374
00:23:16,120 --> 00:23:18,361
Още повече причина
да ми каже къде е.
375
00:23:18,560 --> 00:23:21,962
Ти получи противоотровата, аз ще запазя своя
приятелко, ще убием Уес заедно.
376
00:23:22,160 --> 00:23:25,881
Мислил ли си дори за това, след като си тръгна?
Експериментите, клетката?
377
00:23:26,400 --> 00:23:30,485
Или просто си излязъл
и да живеете пълноценно веселия си живот?
378
00:23:30,640 --> 00:23:33,962
погледни ме
Ако се върнеш, ще се върнем заедно.
379
00:23:34,120 --> 00:23:35,849
Завършваме това окончателно.
380
00:23:37,360 --> 00:23:38,566
хайде
381
00:23:44,560 --> 00:23:46,562
Няма да видиш момичето си отново,
Деймън.
382
00:23:47,480 --> 00:23:51,644
Защото искам противоотровата и Уес каза
да не се връщам, докато не умреш.
383
00:23:58,800 --> 00:23:59,847
[СТЕНОВЕ]
384
00:24:00,040 --> 00:24:02,725
Предполагам, че току-що си счупил ключицата.
385
00:24:02,880 --> 00:24:05,770
Вероятно няколко лумбални
и гръдни прешлени.
386
00:24:06,600 --> 00:24:11,322
Смешно е какво научаваш за тялото си
когато се разглоби точно пред очите ви.
387
00:24:11,480 --> 00:24:13,130
Няма да се бия с теб, Енцо.
388
00:24:14,320 --> 00:24:16,721
Какво ще правиш тогава? Бягам?
389
00:24:16,880 --> 00:24:18,086
Добър си в това.
390
00:24:20,600 --> 00:24:22,762
Искам да намеря моята приятелка.
391
00:24:24,000 --> 00:24:25,047
добре ли
392
00:24:26,520 --> 00:24:29,763
Докато ти тичаше диво,
Имах една единствена мисъл...
393
00:24:29,920 --> 00:24:31,888
това на удоволствието да те убия.
394
00:24:33,200 --> 00:24:35,043
[ДВАМАТА РУМХАТ]
395
00:24:37,960 --> 00:24:39,485
Енцо, погледни ме.
396
00:24:39,640 --> 00:24:41,563
- Кървава отрова!
- Къде е тя?
397
00:24:41,720 --> 00:24:45,611
- Къде е Елена? Кажи ми къде е!
- Или какво? Никога повече няма да я видиш.
398
00:24:45,760 --> 00:24:49,481
Може би е добре да знаете какво
все едно някой да ти липсва 60 години.
399
00:24:50,360 --> 00:24:51,566
Енцо, погледни ме.
400
00:24:51,760 --> 00:24:54,843
хей Енцо! къде е тя къде е тя
401
00:24:55,000 --> 00:24:56,286
Енцо, здравей.
402
00:25:08,600 --> 00:25:11,080
Всички файлове на семейната ми история
са тук.
403
00:25:13,280 --> 00:25:14,930
побързай-
404
00:25:22,280 --> 00:25:23,406
Всичко това лъжа ли беше, а?
405
00:25:24,080 --> 00:25:27,562
Ако искаш да те убия, ще те убия.
Не ме изпитвай.
406
00:25:27,720 --> 00:25:31,520
Вече съм мъртъв. Деймън е планирал
смъртта ми още преди да се родя.
407
00:25:31,680 --> 00:25:33,011
какво говориш
408
00:25:33,160 --> 00:25:37,006
Деймън пропусна най-добрата част от
Историята на Августин, частта след бягството му.
409
00:25:40,160 --> 00:25:41,730
[КАШЛИЦА]
410
00:25:42,320 --> 00:25:43,401
Говорете.
411
00:25:43,600 --> 00:25:46,922
Това не беше достатъчно за Деймън
да убие лекарите, които са го измъчвали.
412
00:25:47,080 --> 00:25:48,764
Трябваше да измъчва семействата им...
413
00:25:48,920 --> 00:25:50,524
и техните бъдещи семейства.
414
00:25:50,680 --> 00:25:54,969
Той прекара последните 60 години
убивайки всеки мой роднина.
415
00:25:56,080 --> 00:25:57,525
Само дето е психопат.
416
00:25:58,120 --> 00:26:00,930
Той поддържа един жив
за да могат да продължат семейната линия.
417
00:26:01,120 --> 00:26:05,205
За да може да унищожи бъдещите поколения
на невинни хора.
418
00:26:05,360 --> 00:26:07,522
Така че давай напред и го направи. убий ме
419
00:26:07,680 --> 00:26:10,684
Защото не искам да дам Деймън
удовлетворението, така че го направете.
420
00:26:12,160 --> 00:26:13,889
направи го!
421
00:26:17,000 --> 00:26:20,800
ти знаеш,
не всички сме като брат ми.
422
00:26:26,440 --> 00:26:27,771
Стефан?
423
00:26:34,840 --> 00:26:37,889
Това е всичко, което Уес ми даде
на Августин.
424
00:26:39,000 --> 00:26:42,482
Видях фамилията на Елена на няколко страници.
Може би ще помогне.
425
00:27:03,400 --> 00:27:05,243
[МЪЖ КРЕЩИ НАБЛИЗО]
426
00:27:08,960 --> 00:27:10,724
[ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ]
427
00:27:18,880 --> 00:27:20,041
ГРЕЙСЪН:
хей
428
00:27:20,560 --> 00:27:22,289
Не трябва да си тук долу.
429
00:27:22,440 --> 00:27:25,649
- Мазето е зона без деца, помниш ли?
- Чух някой да крещи.
430
00:27:25,800 --> 00:27:30,203
О, всичко е наред. всичко е наред
Всъщност днес е добър ден, Елена.
431
00:27:30,360 --> 00:27:33,091
- Защо?
- Татко ще спаси живота на малко момиченце.
432
00:27:33,240 --> 00:27:35,607
Тя е горе-долу на същата възраст като теб.
Доста готино, а?
433
00:27:36,280 --> 00:27:38,806
Добре, махай се от тук.
Лекарски нареждания.
434
00:27:38,960 --> 00:27:40,724
Добре, татко.
435
00:27:42,120 --> 00:27:47,251
Добри новини. Пробните клетки са мутирали.
Моето съединение проработи.
436
00:27:47,880 --> 00:27:49,803
не следя.
437
00:27:49,960 --> 00:27:52,008
Ти ме изгони от Биографията, помниш ли?
438
00:27:52,160 --> 00:27:53,446
Чували сте за Павлов.
439
00:27:53,600 --> 00:27:56,206
Накара кучето си да отделя слюнка
при звука на камбана.
440
00:27:56,400 --> 00:27:59,563
Това съединение е като тази камбана,
освен че вместо звън...
441
00:27:59,720 --> 00:28:02,405
тялото ви ще отделя слюнка
при миризмата на вампирска кръв.
442
00:28:02,560 --> 00:28:03,641
Боже мой
443
00:28:05,040 --> 00:28:06,530
Това направи с Джеси.
444
00:28:06,680 --> 00:28:12,244
Ти го превърна в някакъв бесен вампир
който искаше само да се храни с други вампири.
445
00:28:12,400 --> 00:28:15,802
Джеси беше фантастичен казус,
но му отне твърде много време за кондициониране.
446
00:28:16,000 --> 00:28:18,002
Имайки предвид размера
от населението на вампирите...
447
00:28:18,160 --> 00:28:20,401
еднодозова инжекция
е много по-ефективен.
448
00:28:20,560 --> 00:28:23,404
Да, но той не можеше да спре да се храни.
449
00:28:24,760 --> 00:28:26,091
Той се опита да убие Деймън.
450
00:28:26,240 --> 00:28:30,450
точно така Вампирите вече са на един изстрел разстояние
от копнеж за себеподобните си.
451
00:28:31,520 --> 00:28:33,443
И ти си на път да бъдеш Нулев пациент.
452
00:28:33,600 --> 00:28:34,931
какво?
453
00:28:35,080 --> 00:28:38,129
Не. Не, не можеш да ми причиниш това.
454
00:28:38,280 --> 00:28:40,521
Ще ме превърнеш в изкормвач.
455
00:28:40,720 --> 00:28:42,370
аз знам
456
00:28:49,920 --> 00:28:53,481
Тема 83182,
подготовка за инжектиране на съединение.
457
00:28:53,640 --> 00:28:54,846
не не
458
00:28:55,040 --> 00:28:58,726
- Моля те, не можеш да ми причиниш това.
- Ще направиш услуга на света, Елена.
459
00:29:00,480 --> 00:29:03,131
- Може да не мога да убивам вампири...
- Не, пусни ме.
460
00:29:04,440 --> 00:29:05,726
- ...но ще го направиш.
- не
461
00:29:06,600 --> 00:29:08,090
[ЕЛЕНА ВИКА]
462
00:29:08,240 --> 00:29:09,401
СТЕФАН: Елена!
- Стефан!
463
00:29:12,000 --> 00:29:15,607
- Тук съм долу. аз съм тук Стефан.
- О, Боже.
464
00:29:20,520 --> 00:29:21,885
[ЕЛЕНА СТЕНЕ]
465
00:29:28,680 --> 00:29:30,284
ела тук
466
00:29:30,840 --> 00:29:32,842
ти си добре хванах те
467
00:29:33,040 --> 00:29:34,530
Разбрах те, разбрах те.
468
00:29:34,680 --> 00:29:36,250
L 90'! вие.
469
00:29:38,960 --> 00:29:40,485
Измъкни ме от тук.
470
00:29:40,640 --> 00:29:43,246
СТЕФАН:
хайде хайде
471
00:29:43,400 --> 00:29:45,164
чакай Чакай, чакай.
472
00:29:53,560 --> 00:29:55,210
Вижте, затваряме, така че...
473
00:29:56,880 --> 00:29:59,724
Срещнахме се на малък вътрешен двор като този.
474
00:30:00,040 --> 00:30:01,121
Помниш ли?
475
00:30:02,120 --> 00:30:05,169
Мигащи светлини, музика.
476
00:30:06,280 --> 00:30:07,725
Това беше забавна вечер.
477
00:30:07,880 --> 00:30:10,804
Да, предпочитам да ни сложа...
478
00:30:10,960 --> 00:30:12,200
зад нас.
479
00:30:12,760 --> 00:30:14,410
Добре.
480
00:30:14,680 --> 00:30:15,727
Ще направя.
481
00:30:18,160 --> 00:30:20,288
Но имам нужда да запазиш това за мен.
482
00:30:21,880 --> 00:30:23,530
Ножът на пътника?
483
00:30:23,680 --> 00:30:26,524
- Няма начин. Току що се отървах от това нещо.
- Не става дума за теб.
484
00:30:28,320 --> 00:30:30,721
Напускам Мистик Фолс.
Трябва да знам, че е безопасно.
485
00:30:30,880 --> 00:30:33,486
защо И защо хората го искат?
486
00:30:33,680 --> 00:30:36,331
Мислех, че мога да убедя Катрин
да живеят по-дълго.
487
00:30:37,880 --> 00:30:39,291
грешах.
488
00:30:40,440 --> 00:30:43,489
Но ако тя промени решението си,
тя ще има нужда от това.
489
00:30:44,360 --> 00:30:45,930
Това е всичко, което трябва да знаете.
490
00:30:46,080 --> 00:30:47,570
Е, тя няма да го направи.
491
00:30:48,160 --> 00:30:52,165
Защото Катрин я е грижа за Катрин
и само Катрин.
492
00:30:53,240 --> 00:30:55,322
Ако тя не иска да направи нещо,
тя няма да го направи.
493
00:31:00,920 --> 00:31:03,161
Прекарах 500 години в търсене на нея.
494
00:31:05,400 --> 00:31:08,370
Най-накрая я намирам
само за да я изгубя отново.
495
00:31:11,160 --> 00:31:15,006
Не знам дали трябва да я мразя
за отказа...
496
00:31:15,240 --> 00:31:18,084
или да бъдеш до нея, когато тя умре.
497
00:31:24,920 --> 00:31:26,251
слушай
498
00:31:27,280 --> 00:31:30,887
Разбирам цялата скапана работа с родителството.
499
00:31:31,280 --> 00:31:33,282
Майка ми беше гадна.
500
00:31:34,760 --> 00:31:36,888
Тя беше егоист и...
501
00:31:37,680 --> 00:31:41,810
тя пи твърде много и никога наистина
помислих как ще ми се отрази.
502
00:31:43,760 --> 00:31:46,843
Тогава знаеш какво е
да задържа надеждата...
503
00:31:47,600 --> 00:31:51,286
че може би само веднъж...
504
00:31:52,600 --> 00:31:54,887
тя ще направи каквото искаш.
505
00:32:06,480 --> 00:32:08,687
Ако промени решението си...
506
00:32:08,840 --> 00:32:11,127
ножът ще бъде с мен.
507
00:32:21,720 --> 00:32:23,563
ДЕЙМЪН:
да
508
00:32:26,640 --> 00:32:30,008
хаха няма значение.
509
00:32:30,160 --> 00:32:31,924
какво направи сега
510
00:32:32,080 --> 00:32:35,527
Е, инжектирах ви с куп от тези
които казват "противоотрова".
511
00:32:35,720 --> 00:32:37,245
Очевидно един от тях е работил.
512
00:32:39,120 --> 00:32:41,885
Ако това е опит за поправка,
жалко е.
513
00:32:42,040 --> 00:32:43,485
Не ме интересуват компенсациите.
514
00:32:44,240 --> 00:32:46,846
Приятелката ми е в безопасност,
така че технически не страдам.
515
00:32:47,000 --> 00:32:49,048
И щеше да е гадно
ако сте изсъхнали напразно.
516
00:32:52,280 --> 00:32:55,409
И исках да ти кажа
моята страна на историята.
517
00:32:55,560 --> 00:32:59,121
Ти ме попита дали мисля за теб
след като избягах и отговорът е не.
518
00:32:59,320 --> 00:33:01,402
И не се чувствах виновен, че те напуснах.
519
00:33:01,560 --> 00:33:05,281
Защото, за да се спася
и те оставя...
520
00:33:06,240 --> 00:33:08,288
Трябваше да изключа човечността си, по дяволите.
521
00:33:09,400 --> 00:33:11,129
Затова натиснах ключа.
522
00:33:12,880 --> 00:33:14,291
И не усетих нищо.
523
00:33:14,480 --> 00:33:17,802
Без угризения, без съжаление.
524
00:33:18,120 --> 00:33:19,451
Без болка.
525
00:33:19,640 --> 00:33:20,721
И сега...
526
00:33:21,480 --> 00:33:23,289
какво чувстваш...
527
00:33:23,520 --> 00:33:24,646
разкаяние?
528
00:33:24,800 --> 00:33:25,881
съжаление?
529
00:33:26,040 --> 00:33:27,644
болка?
530
00:33:28,640 --> 00:33:31,769
Дори да ти простя, Деймън,
това ще те направи ли по-малко ужасен?
531
00:33:33,760 --> 00:33:35,524
Квит сме, Енцо.
532
00:33:42,160 --> 00:33:45,323
Ти беше най-важният човек
в живота ми, а ти ме съсипа.
533
00:33:46,320 --> 00:33:49,324
Просто такъв си.
Това е това, което винаги ще бъдеш.
534
00:33:51,560 --> 00:33:53,324
Чудовище.
535
00:34:20,160 --> 00:34:24,245
Странно е. Още като дете нещо
за това мазе ме изплаши.
536
00:34:24,400 --> 00:34:26,801
Разбира се, че искате да си създадете кошмари
четейки това нещо?
537
00:34:27,000 --> 00:34:28,240
ЕЛЕНА:
Ммм
538
00:34:28,920 --> 00:34:31,446
Спомням си как баща ми говореше
за това момиченце.
539
00:34:33,080 --> 00:34:37,802
Мисля, че говореше за моя съквартирант,
Меган. Вижте, "Януари 1999 г.
540
00:34:37,960 --> 00:34:40,406
Видях Меган Кинг днес.
Меган е на 7 години.
541
00:34:40,560 --> 00:34:44,849
Тя страда от вроден порок на сърцето
с очаквана продължителност на живота два месеца.
542
00:34:45,000 --> 00:34:49,164
Появява се единична инжекция от вампирска кръв
да бъде ефективно животоспасяващо решение."
543
00:34:49,320 --> 00:34:52,642
Ето защо Меган имаше снимка на баща ми,
защото той й спаси живота.
544
00:34:52,800 --> 00:34:55,929
Стотици страници ужасяващи мъчения
и намираш единствения щастлив пасаж.
545
00:34:56,080 --> 00:34:59,243
Баща ми използва своите изследвания
да спасяваш хора, Деймън.
546
00:34:59,400 --> 00:35:01,050
Деца, семейства.
547
00:35:01,240 --> 00:35:03,447
Да, и дисектирани вампири
по пътя.
548
00:35:03,600 --> 00:35:06,126
Новини, Елена, ти си вампир.
549
00:35:06,280 --> 00:35:09,363
Искрено ли мислиш, че
той би те видял като нещо повече?
550
00:35:10,760 --> 00:35:12,000
аз не знам
551
00:35:12,440 --> 00:35:14,568
Той е моят баща. Не мога да не го защитя.
552
00:35:14,720 --> 00:35:16,927
Не, знам, че не можеш.
553
00:35:17,080 --> 00:35:18,684
Ти го правиш за мен през цялото време.
554
00:35:19,280 --> 00:35:20,930
Не те защитавам.
555
00:35:21,120 --> 00:35:25,045
Не защитавам решението ти
да убие цялото семейство на Арън.
556
00:35:25,600 --> 00:35:29,400
Да отиде извън града и да убие леля си
докато още бяхме заедно.
557
00:35:29,600 --> 00:35:30,886
Тогава защо си още тук?
558
00:35:32,200 --> 00:35:35,283
Лошо съм, Елена. Аз съм лош за теб.
559
00:35:36,680 --> 00:35:39,365
Защо не избягаш от мен
доколкото е възможно?
560
00:35:39,520 --> 00:35:41,204
Защото те обичам, Деймън.
561
00:35:41,360 --> 00:35:44,648
защото избрах теб,
и защото стоя зад избора си.
562
00:35:47,760 --> 00:35:49,728
И сега избирам.
563
00:35:51,680 --> 00:35:53,728
И аз избирам да те пусна.
564
00:35:53,920 --> 00:35:55,445
какво?
565
00:35:56,520 --> 00:35:57,931
Не, Деймън...
566
00:35:58,080 --> 00:36:00,731
Избирам да не трябва да мисля
за това как се чувстваш...
567
00:36:00,880 --> 00:36:03,531
всеки път някой призрак от миналото ми
идва в живота ни.
568
00:36:03,720 --> 00:36:05,768
Избирам да те облекча...
569
00:36:05,920 --> 00:36:09,003
че трябва да ме защитаваш
за всяко ужасно нещо, което някога съм правил.
570
00:36:09,160 --> 00:36:10,605
Спри да се държиш сякаш съм перфектен.
571
00:36:11,120 --> 00:36:13,441
Деймън, аз също съм правила ужасни неща.
572
00:36:13,600 --> 00:36:15,568
Мисля, че ще стоя тук
и да те съдя...
573
00:36:15,720 --> 00:36:19,884
- ..след като разбера, че си бил измъчван?
- Спри да ме защитаваш!
574
00:36:24,480 --> 00:36:26,562
Няма да променя кой съм.
575
00:36:27,720 --> 00:36:29,370
аз не мога
576
00:36:32,400 --> 00:36:34,721
Но аз отказвам да те променя.
577
00:36:43,400 --> 00:36:45,004
[ВЪЗДИШКИ]
578
00:36:53,160 --> 00:36:54,844
[Рипане]
579
00:37:08,720 --> 00:37:13,806
Мога ли да вляза или ти ще влезеш
да откача и да избягам отново?
580
00:37:14,000 --> 00:37:15,206
Получавам бръчки.
581
00:37:15,360 --> 00:37:16,850
[СТЕФАН СЕ ХИКА]
582
00:37:17,120 --> 00:37:21,284
Пилетата на Катрин Пиърс се прибират у дома
да лежи под формата на бръчки.
583
00:37:22,040 --> 00:37:23,246
Някак брилянтно е.
584
00:37:23,400 --> 00:37:27,325
Какво е обратното на смешно?
О, добре. Не е смешно.
585
00:37:27,480 --> 00:37:28,561
Хм.
586
00:37:29,040 --> 00:37:31,566
И така, какво правиш в стаята ми?
587
00:37:32,040 --> 00:37:33,849
Искам да говоря за снощи.
588
00:37:35,200 --> 00:37:36,884
окей
589
00:37:37,040 --> 00:37:38,929
Така че говорете.
590
00:37:41,520 --> 00:37:44,126
Е, хм...
591
00:37:44,400 --> 00:37:46,482
Беше дълъг ден.
592
00:37:47,240 --> 00:37:49,846
Имахме момент,
и бяхме пометени в него.
593
00:37:51,640 --> 00:37:54,166
Запомни ли това от...
594
00:37:54,640 --> 00:37:57,405
- ... учебник или нещо подобно?
- Катрин, какво очакваш?
595
00:37:57,560 --> 00:38:00,723
Искаш просто да забравя всичко
че ти ме прекара...
596
00:38:00,960 --> 00:38:02,962
за последните 147 години?
597
00:38:03,640 --> 00:38:05,802
Умирам, Стефане.
598
00:38:05,960 --> 00:38:10,170
Знам, че си и съм сигурен
че ще намериш изход от него.
599
00:38:10,320 --> 00:38:13,927
Не. Искам да кажа, този път е наистина.
600
00:38:14,960 --> 00:38:16,200
погледни ме
601
00:38:16,360 --> 00:38:18,044
аз умирам
602
00:38:18,200 --> 00:38:21,409
През какво трябва да мине някой
за да получите малко изкупление?
603
00:38:24,280 --> 00:38:26,681
Сто четиридесет и седем години...
604
00:38:26,840 --> 00:38:30,447
е много време за прощаване в една нощ.
605
00:38:34,560 --> 00:38:36,289
Една нощ.
606
00:38:37,440 --> 00:38:39,283
Цяла вечност.
607
00:38:40,280 --> 00:38:44,285
Никога не би ме погледнал
начина, по който гледаш Елена, нали?
608
00:38:52,640 --> 00:38:54,051
Лека нощ, Стефане.
609
00:38:56,040 --> 00:38:57,246
Хей-
610
00:39:08,320 --> 00:39:11,164
Съжалявам, че умираш.
611
00:39:22,160 --> 00:39:23,650
повярвай ми...
612
00:39:26,040 --> 00:39:27,610
и аз съм.
613
00:39:41,240 --> 00:39:43,686
Уес? Уес.
614
00:39:48,600 --> 00:39:49,681
УЕС:
Аарон.
615
00:39:51,360 --> 00:39:53,044
Какво по дяволите е това място, а?
616
00:39:53,240 --> 00:39:54,924
Една от изследователските лаборатории на Августин.
617
00:39:55,120 --> 00:39:58,283
Вие наистина мислите, че помагате на хората
с тези вампирски глупости?
618
00:39:58,480 --> 00:40:01,768
Ти ме продаде,
използва живота ми като разменна монета.
619
00:40:02,000 --> 00:40:03,684
[УЕС ГРУНТИ]
620
00:40:06,120 --> 00:40:08,248
Арън, съжалявам.
621
00:40:08,720 --> 00:40:10,370
никога повече не искам да те видя
622
00:40:12,160 --> 00:40:14,162
Разкарай се от живота ми.
623
00:40:17,160 --> 00:40:18,889
Аарон!
624
00:40:56,360 --> 00:40:58,681
И така, имаме ли сделка?
625
00:40:58,840 --> 00:41:01,810
Ще ми намериш Пътешественик
това ще ме научи как да правя заклинанието?
626
00:41:01,960 --> 00:41:04,486
Предполагам, че това означава, че искаш да живееш?
627
00:41:04,640 --> 00:41:08,565
Аз съм оцелял.
Да остана жив е моята специалност.
628
00:41:08,720 --> 00:41:11,803
Ммм Ако приемем, разбира се,
според вашите условия е.
629
00:41:11,960 --> 00:41:15,328
Очевидно Стефан е вдъхновен
някакво задълбочено мислене.
630
00:41:16,480 --> 00:41:20,565
Мисля, че Стефан вярва
че част от мен все още може да бъде изкупена.
631
00:41:20,720 --> 00:41:23,724
И какво мислиш? прав ли е
632
00:41:23,880 --> 00:41:25,291
[ВЪЗДИШКИ]
633
00:41:25,600 --> 00:41:27,364
[ИЗМЪРШИ]
634
00:41:31,960 --> 00:41:33,450
здравей
635
00:41:33,880 --> 00:41:35,723
[ЗАДЪХВАНЕ]
636
00:41:43,720 --> 00:41:44,960
Катрин?
637
00:41:46,800 --> 00:41:48,450
[ПО ТЕЛЕФОНА] Катрин?
638
00:42:21,920 --> 00:42:23,922
[Английски - САЩ - SDH]