1
00:00:01,710 --> 00:00:04,421
Detta program innehåller
material av störande karaktär.
2
00:00:04,505 --> 00:00:05,881
Diskretion rekommenderas.
3
00:00:12,763 --> 00:00:14,473
{\an8}Jag måste fråga dig något.
4
00:00:14,806 --> 00:00:19,978
Nästan 20 år har gått sedan brottet
och du har aldrig pratat om detta officiellt,
5
00:00:20,979 --> 00:00:23,148
�varför vill du göra det nu?
6
00:00:26,443 --> 00:00:32,157
Jag behöll den länge
för jag ville inte förlora mitt liv.
7
00:00:32,950 --> 00:00:35,410
Även om Cassie hade förlorat sin.
8
00:00:36,161 --> 00:00:39,414
Så jag vill att allmänheten ska förstå
9
00:00:40,290 --> 00:00:43,794
vilket är något jag borde göra
eftersom det är sanningen.
10
00:00:45,254 --> 00:00:47,881
Finns det något ämne som du anser är förbjudet?
11
00:00:49,758 --> 00:00:51,385
Nej.
12
00:00:52,719 --> 00:00:58,558
{\an8}SKRIK:
MORD I VERKLIGA LIVET
13
00:01:00,894 --> 00:01:04,815
Juryn fick instruktionerna
och de sista argumenten började.
14
00:01:04,898 --> 00:01:06,233
{\an8}AVSLUTANDE ARGUMENT
15
00:01:06,316 --> 00:01:09,444
{\an8}Åklagare Mark Heideman
Han säger att staten presenterade sitt fall.
16
00:01:09,528 --> 00:01:12,030
Advokaterna
De berättade för juryn vad de skulle göra.
17
00:01:12,781 --> 00:01:15,659
{\an8}I allmänhet,
offrens familjer skulle säga...
18
00:01:15,742 --> 00:01:17,452
{\an8}Detektiv, Idaho-polisen
19
00:01:17,536 --> 00:01:20,539
{\an8}...att rättvisan inte tillåter dem
gör det mot vem som helst igen.
20
00:01:21,623 --> 00:01:24,543
Det var ett så avskyvärt och allvarligt brott.
21
00:01:24,626 --> 00:01:27,379
som förtjänade det strängaste straffet.
22
00:01:28,714 --> 00:01:31,758
{\an8}Torey Adamcik fortsätter att räkna
alla möjliga historier...
23
00:01:31,842 --> 00:01:33,010
{\an8}Åklagare, Bannock County
24
00:01:33,093 --> 00:01:35,554
{\an8}...till polisen och deras föräldrar.
25
00:01:36,138 --> 00:01:39,349
Men försvaret
Han säger att bevisen inte stämmer.
26
00:01:39,433 --> 00:01:45,105
Avfärda passioner och fördomar
som vi alla hade när vi såg den videon
27
00:01:45,188 --> 00:01:46,189
och se bortom.
28
00:01:46,273 --> 00:01:48,984
{\an8}22 SEPTEMBER 2006
29
00:01:50,527 --> 00:01:53,655
Brian var fysiskt större
och var äldre,
30
00:01:53,739 --> 00:01:58,118
{\an8}så var det tydligt
mer kapabel att begå brottet...
31
00:01:58,201 --> 00:01:59,453
{\an8}Toreys försvarsadvokat
32
00:01:59,536 --> 00:02:01,955
...och vi fokuserar på det.
33
00:02:02,456 --> 00:02:05,375
{\an8}Brian hade idén att skada människor...
34
00:02:05,459 --> 00:02:07,169
{\an8}Torey Adamciks mamma
35
00:02:07,252 --> 00:02:09,338
{\an8}...eftersom han skrev det i R�o Negro...
36
00:02:09,421 --> 00:02:12,341
Jag satte pistolen mot hans huvud
och tryckte på avtryckaren.
37
00:02:12,424 --> 00:02:15,260
...och Torey
De ledde definitivt till det.
38
00:02:16,178 --> 00:02:19,431
{\an8}Jag tycker att det är det perfekta slutet
Det skulle bli en skolskjutning.
39
00:02:19,514 --> 00:02:20,974
{\an8}Det skulle vara ett perfekt slut.
40
00:02:21,058 --> 00:02:22,059
{\an8}Ja, det är sant.
41
00:02:22,142 --> 00:02:26,897
{\an8}Brian säger att Torey skrev den historien
42
00:02:26,980 --> 00:02:29,024
{\an8}och dikterade det för honom.
43
00:02:29,107 --> 00:02:30,567
{\an8}BLACK RIVER
Av Tystnad
44
00:02:30,651 --> 00:02:32,903
{\an8}Jag sa till Torey
att Brian inte var bra för honom.
45
00:02:32,986 --> 00:02:34,112
{\an8}Klasskamrat
46
00:02:34,488 --> 00:02:36,657
{\an8}Vi borde göra det här, tycker du inte?
47
00:02:37,616 --> 00:02:41,495
Problemet var
att vi hade intervjuat många människor,
48
00:02:41,578 --> 00:02:47,959
och de allra flesta sa att Torey
Han var den dominerande personen i det förhållandet.
49
00:02:48,877 --> 00:02:51,672
{\an8}Vi gör vår killlista.
50
00:02:53,048 --> 00:02:56,176
{\an8}När jag såg hela bandet för första gången
och jag såg interaktionerna...
51
00:02:56,259 --> 00:02:57,552
{\an8}Klasskamrat
52
00:02:58,220 --> 00:03:00,681
{\an8}...Jag trodde att Torey var ledaren
53
00:03:00,764 --> 00:03:04,893
{\an8}eftersom Brian blev galen
och Torey var lugnare
54
00:03:04,976 --> 00:03:06,687
{\an8}och han sa: "Håll käften."
55
00:03:06,770 --> 00:03:08,689
{\an8}Håll käften, vi måste organisera oss.
56
00:03:08,772 --> 00:03:09,773
{\an8}22 SEPTEMBER 2006
57
00:03:09,856 --> 00:03:12,025
{\an8}Jag känner Brian och jag känner Torey.
58
00:03:12,109 --> 00:03:13,443
{\an8}Från mitt perspektiv...
59
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
{\an8}Klasskamrat
60
00:03:14,611 --> 00:03:17,531
{\an8}...Torey vände sig mot Brians mörka sida.
61
00:03:20,742 --> 00:03:25,414
Låt oss prata om personen
som verkligen betyder något: Cassie Stoddart.
62
00:03:26,790 --> 00:03:29,000
{\an8}BRIAN DRAPER DOM
17 APRIL 2007
63
00:03:29,084 --> 00:03:30,669
{\an8}Efter domare McDermotts tillkännagivande
64
00:03:30,752 --> 00:03:34,798
att det var en dom,
Människor bröt sig in i domstolen.
65
00:03:34,881 --> 00:03:38,510
Brian Draper kom in för sista gången
och satte sig med sitt försvar.
66
00:03:39,886 --> 00:03:44,141
{\an8}Jag har gjort det här i 30 år.
Det är det mest känslomässiga fall jag någonsin haft.
67
00:03:44,224 --> 00:03:45,475
{\an8}Brians offentliga försvarare
68
00:03:45,559 --> 00:03:47,978
{\an8}Jag kontaktade Brian och hans familj.
69
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
Han var ung,
70
00:03:49,479 --> 00:03:53,692
Jag var en far till ungdomar på den tiden,
och rättegången var svår.
71
00:03:55,193 --> 00:04:00,157
Är Brian Lee Draper skyldig eller oskyldig?
av första gradens mord?
72
00:04:04,369 --> 00:04:05,370
Skyldig.
73
00:04:11,918 --> 00:04:14,713
Jag tror just i det ögonblicket
insåg han
74
00:04:16,047 --> 00:04:18,300
{\an8}av smärtan han hade orsakat alla.
75
00:04:18,383 --> 00:04:19,384
{\an8}Brians mamma
76
00:04:19,468 --> 00:04:21,219
{\an8}Skyldig, det var vad vi behövde. Tack.
77
00:04:21,303 --> 00:04:22,304
{\an8}Cassies mamma
78
00:04:22,387 --> 00:04:23,388
Draper skyldig
79
00:04:23,472 --> 00:04:26,475
{\an8}Bra jobbat. En mindre, en annan saknas.
80
00:04:26,558 --> 00:04:27,559
{\an8}Cassies farfar
81
00:04:27,642 --> 00:04:29,853
Låt oss gå.
82
00:04:42,991 --> 00:04:45,619
{\an8}TOREYS DOM
8 JUNI 2007
83
00:04:45,702 --> 00:04:48,997
{\an8}Det var en väldigt känslosam dag
för familjen till Torey Adamcik.
84
00:04:52,083 --> 00:04:55,420
Jag föreställde mig att domen
Det skulle ta flera dagar.
85
00:04:55,504 --> 00:04:58,507
Uppriktigt,
Jag trodde att juryn åtminstone,
86
00:04:58,590 --> 00:05:04,387
skulle kosta honom första gradens mord
och, förhoppningsvis, konspirationen också.
87
00:05:05,138 --> 00:05:08,892
Juryn tog sju och en halv timme
för att nå ditt beslut.
88
00:05:09,518 --> 00:05:15,023
Är Torey Michael Adamcik skyldig
eller oskyldig till första gradens mord?
89
00:05:16,191 --> 00:05:18,485
Juryn svarade: "Skyldig."
90
00:05:23,615 --> 00:05:27,577
Åklagaren sa: "Om du går och lägger dig
och det finns ingen snö på marken
91
00:05:27,661 --> 00:05:31,414
och du vaknar på morgonen och det är snö,
du vet att det snöade
92
00:05:31,498 --> 00:05:34,584
De två pojkarna var där,
"De var båda skyldiga."
93
00:05:35,502 --> 00:05:39,005
När beslutet lästes,
Adamciks syster grät
94
00:05:40,549 --> 00:05:42,717
och familjen Stoddart visade lättnad.
95
00:05:43,385 --> 00:05:46,471
Vi har den rättvisa som Cassie förtjänar.
96
00:05:46,555 --> 00:05:49,182
Jag tycker synd om de andra familjerna...
97
00:05:49,266 --> 00:05:50,767
STODART-FALL
ADAMCIK SKYLDIG
98
00:05:50,851 --> 00:05:53,019
...men jag tror att rättvisa skipades.
99
00:05:55,063 --> 00:05:58,191
När domaren
Han sa att han skulle döma dem tillsammans,
100
00:05:58,275 --> 00:06:00,694
Jag visste att jag skulle ge dem samma straff.
101
00:06:01,278 --> 00:06:05,115
Dave berättade att han skulle använda
till dessa barn som ett exempel
102
00:06:05,198 --> 00:06:07,325
och att vi bör förbereda oss för det.
103
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
{\an8}DOMARE
DISTRIKT
104
00:06:09,452 --> 00:06:12,664
{\an8}DOM
24 AUGUSTI 2007
105
00:06:13,665 --> 00:06:17,210
Brian erkände till slut sin inblandning
106
00:06:17,294 --> 00:06:19,796
och tog detektiverna till bevisen.
107
00:06:19,880 --> 00:06:22,257
De lovade oss att de skulle hjälpa honom
108
00:06:22,340 --> 00:06:25,176
som ett resultat av det,
och vi fortsätter att vänta.
109
00:06:26,553 --> 00:06:31,141
{\an8}Det verkade som om de skulle ha en chans
villkorlig frigivning om 30 år.
110
00:06:31,224 --> 00:06:32,392
{\an8}Brians pappa
111
00:06:32,475 --> 00:06:35,353
Men 30 år är en lång tid.
112
00:06:35,437 --> 00:06:40,275
Jag tänkte: "Det verkar extremt,
men det blir överklaganden
113
00:06:40,358 --> 00:06:42,027
och vi får se vart det här tar vägen."
114
00:06:42,736 --> 00:06:47,073
– Han var en kärleksfull och tillgiven pojke.
– En otrolig pojke.
115
00:06:49,075 --> 00:06:51,578
Det fanns en lista. De var inte färdiga.
116
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
Offer
117
00:06:52,746 --> 00:06:54,789
Om de inte hade fångats,
de skulle ha fortsatt.
118
00:06:55,498 --> 00:06:59,878
Och folk var mycket oroliga
för vad domarens beslut skulle bli.
119
00:07:00,754 --> 00:07:02,380
Nerverna kändes.
120
00:07:09,804 --> 00:07:12,474
Båda dömdes
för första gradens mord.
121
00:07:14,309 --> 00:07:16,978
Cassie blev brutalt knivhuggen
många gånger.
122
00:07:18,772 --> 00:07:20,607
De klädde ut sig med masker
123
00:07:20,899 --> 00:07:24,361
i mörkret,
vilket gjorde det mer skrämmande för henne.
124
00:07:25,028 --> 00:07:27,238
De var båda exalterade
med mordet.
125
00:07:27,781 --> 00:07:30,116
Det var en hemsk och kallblodig handling.
126
00:07:31,951 --> 00:07:35,163
Och han tillade: "Livstidsstraff
utan villkorlig frigivning."
127
00:07:35,872 --> 00:07:36,998
Ett livstids fängelse
128
00:07:37,332 --> 00:07:40,794
utan möjlighet till villkorlig frigivning.
129
00:07:45,298 --> 00:07:47,676
Jag minns ögonblicket tydligt.
130
00:07:47,759 --> 00:07:48,760
Bara...
131
00:07:49,678 --> 00:07:52,472
Det bröt bara ner mig."
132
00:07:53,223 --> 00:07:55,600
Killar, jag är ledsen.
133
00:07:55,684 --> 00:07:59,145
Som jag sa, ni är barn,
134
00:07:59,479 --> 00:08:03,775
men jag tvivlar inte
att om de släpptes,
135
00:08:04,359 --> 00:08:05,777
De skulle döda igen.
136
00:08:09,030 --> 00:08:10,949
Livstidsstraff utan villkorlig frigivning
137
00:08:12,325 --> 00:08:13,660
Det var obegripligt.
138
00:08:14,452 --> 00:08:19,749
När de slutligen avkunnade domen,
Jag kände mig oerhört lättad.
139
00:08:19,833 --> 00:08:22,043
Och jag visste att det var rätt sak att göra.
140
00:08:22,127 --> 00:08:27,674
Detta fördömande är helt nödvändigt
för människor som Brian och Torey.
141
00:08:29,134 --> 00:08:33,596
Jag vet inte om Torey Adamcik
är den mest onda, eller Brian Draper,
142
00:08:33,680 --> 00:08:36,766
men båda
De var inblandade i mordet.
143
00:08:36,850 --> 00:08:40,186
Båda förtjänade samma straff,
och det är vad de fick.
144
00:08:40,270 --> 00:08:43,231
{\an8}Domare: Tonåringar
"de skulle döda igen" om de kom ut
145
00:08:43,314 --> 00:08:45,108
{\an8}Allt var väldigt rörande.
146
00:08:45,775 --> 00:08:47,736
{\an8}Inverkan på familjen var enorm.
147
00:08:47,819 --> 00:08:48,820
{\an8}Journalist, Idaho
148
00:08:49,988 --> 00:08:52,907
Vi kommer alltid att ha ett tomt utrymme
i hjärtat
149
00:08:53,533 --> 00:08:56,953
Vi kan inte krama henne. Vi kan inte kyssa henne.
150
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
Jag lämnade den här världen skräckslagen.
151
00:08:59,581 --> 00:09:02,667
Det var ett brutalt och illvilligt brott.
152
00:09:03,793 --> 00:09:06,463
Vänner dödar inte vänner.
153
00:09:07,255 --> 00:09:09,716
De skapade vår familj
levde helvetet
154
00:09:09,799 --> 00:09:12,677
och nu kommer de att veta hur helvetet är.
155
00:09:16,347 --> 00:09:21,144
Ingen vid sitt fulla sinne
vill träffa en tonåring
156
00:09:21,936 --> 00:09:25,065
dömd till livstids fängelse
utan villkorlig frigivning.
157
00:09:26,566 --> 00:09:31,154
Men de försökte bli kända genom att mörda
158
00:09:31,237 --> 00:09:34,491
och de gjorde det tydligt
159
00:09:35,408 --> 00:09:37,827
att de hade för avsikt att döda många människor.
160
00:09:39,329 --> 00:09:42,165
Som domare tar du dem ur spelet.
161
00:09:44,292 --> 00:09:46,753
Jag var knappt ansvarig nog,
162
00:09:46,836 --> 00:09:50,006
enligt våra lagar,
även att ha körkort.
163
00:09:51,091 --> 00:09:57,388
Livstidsstraff utan villkorlig frigivning
Vid 16 år är det något grymt.
164
00:09:57,472 --> 00:09:59,808
Det är min åsikt som mamma.
165
00:10:02,143 --> 00:10:03,686
Vi gick alla därifrån.
166
00:10:03,770 --> 00:10:05,814
Jag kommer aldrig att glömma det.
167
00:10:05,897 --> 00:10:08,858
Jag gick därifrån, och himlen...
168
00:10:11,611 --> 00:10:14,823
Det blixtrade, det åskade.
169
00:10:14,906 --> 00:10:17,075
Bom.
170
00:10:18,118 --> 00:10:21,871
Det var det passande slutet på den dagen.
171
00:10:21,955 --> 00:10:24,791
Till och med himlen ville ha mig död.
172
00:10:29,379 --> 00:10:31,798
Efter rättegången,
173
00:10:31,881 --> 00:10:35,969
min dotter och jag gick
till en ny restaurang i stan.
174
00:10:36,052 --> 00:10:37,053
MAT OCH DRYCK
175
00:10:37,137 --> 00:10:40,140
Och när vi gick in kände jag något.
176
00:10:40,974 --> 00:10:44,644
Folk pratade, pekade och tittade,
177
00:10:44,727 --> 00:10:47,147
men servitrisen kom fram och sa:
178
00:10:47,230 --> 00:10:49,816
"Jag vill berätta för dig
att jag är släkt med Cassie."
179
00:10:51,985 --> 00:10:56,531
Och jag tänkte bara, "Snälla, Gud,
Gör inte det här inför min dotter.
180
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
Om du vill förgöra mig,
181
00:11:00,285 --> 00:11:03,454
"Det är okej, men inte inför min dotter."
182
00:11:05,290 --> 00:11:07,000
Och hon...
183
00:11:07,959 --> 00:11:12,005
Hon sa: "Jag vill bara tacka dig
184
00:11:12,088 --> 00:11:15,466
för vänlighet och respekt
som du visade min familj."
185
00:11:15,550 --> 00:11:19,554
Men jag vet vilken smärta min familj orsakade honom.
186
00:11:21,347 --> 00:11:26,394
Och hans vänlighet mot oss
Det var oväntat,
187
00:11:28,188 --> 00:11:30,190
men vackert.
188
00:11:31,649 --> 00:11:33,735
Jag kämpade för att överleva.
189
00:11:33,818 --> 00:11:37,822
Jag vet inte om det var för ett eller två år
att jag försökte jobba,
190
00:11:37,906 --> 00:11:39,449
att jag försökte göra saker.
191
00:11:41,534 --> 00:11:42,869
Och en dag gick jag.
192
00:11:44,704 --> 00:11:46,122
Jag sålde inte ens mina saker.
193
00:11:46,206 --> 00:11:47,624
Pocatello
UNIVERSITET
194
00:11:47,707 --> 00:11:50,293
Han gav bokstavligen bort allt.
195
00:11:51,252 --> 00:11:54,172
Jag förlorade mer än en miljon
endast i fastigheter.
196
00:11:55,048 --> 00:11:59,886
Jag ville ge bort allt jag kunde
och försvinna.
197
00:12:08,478 --> 00:12:12,523
{\an8}2025
18 ÅR SENARE
198
00:12:12,607 --> 00:12:15,526
Brian och jag kom hit
att åka skateboard.
199
00:12:16,986 --> 00:12:20,490
{\an8}Vi hängde här
och vi njöt av livet som barn.
200
00:12:20,573 --> 00:12:21,574
{\an8}Klasskamrat
201
00:12:24,577 --> 00:12:30,333
Det var väldigt overkligt att något så dåligt
kunde komma från ingenstans.
202
00:12:32,669 --> 00:12:34,963
Jag önskar att saker och ting inte hade varit så här.
203
00:12:37,757 --> 00:12:41,052
Jag känner att jag skulle älska att sitta
204
00:12:41,135 --> 00:12:44,889
{\an8}och kunna se Brian i ögonen
205
00:12:44,973 --> 00:12:50,353
{\an8}och berätta för honom:
"Jag är fortfarande här och du knäckte mig inte.
206
00:12:50,436 --> 00:12:57,151
Men du måste veta
att du tog bort en del av mitt liv."
207
00:13:09,455 --> 00:13:13,793
{\an8}STÄLLANDE ÅTGÄRD
FRÅN IDAHO
208
00:13:13,876 --> 00:13:18,298
{\an8}Att vara pappa betyder
alltid stötta dina barn,
209
00:13:18,381 --> 00:13:19,882
alltid stötta dem.
210
00:13:19,966 --> 00:13:25,471
Och hur otroligt det än kan verka,
Det förändras inte när din son hamnar i fängelse.
211
00:13:26,222 --> 00:13:27,640
Även för mord.
212
00:13:29,767 --> 00:13:32,937
Min son kom hit
strax efter att ha fyllt 18
213
00:13:33,021 --> 00:13:36,983
och har varit här,
på samma institution sedan dess.
214
00:13:38,401 --> 00:13:42,405
Till en början hade det vissa problem
215
00:13:42,488 --> 00:13:47,201
med människor som var våldsamma mot honom
på grund av hans brott.
216
00:13:47,285 --> 00:13:50,997
Det var en ung kvinna inblandad.
Det gillar inte internerna.
217
00:13:55,710 --> 00:13:58,588
Smärtan som det brottet orsakade
218
00:14:00,048 --> 00:14:04,302
Det har ingen ursäkt eller förklaring.
219
00:14:06,929 --> 00:14:08,181
Bara elände.
220
00:14:12,185 --> 00:14:15,438
Våld,
och i synnerhet våld med vapen...
221
00:14:16,439 --> 00:14:20,568
Om du viftar med ett vapen är du mer kraftfull
än någonting framför dig.
222
00:14:21,486 --> 00:14:24,864
Alla förstår våld,
de känner det och fruktar det.
223
00:14:28,326 --> 00:14:34,207
{\an8}BRIAN DRAPER
35 ÅR
224
00:14:34,290 --> 00:14:38,795
I skolan spelade det ingen roll vad jag gjorde
inte heller påverkade det de runt omkring mig.
225
00:14:39,337 --> 00:14:41,297
Jag kände att jag höll på att försvinna.
226
00:14:41,589 --> 00:14:43,132
{\an8}22 SEPTEMBER 2006
227
00:14:43,216 --> 00:14:45,093
{\an8}�Hur kan jag påverka människor?
228
00:14:45,176 --> 00:14:48,346
{\an8}på ett sätt
som kan kännas och höras?
229
00:14:48,429 --> 00:14:49,430
{\an8}Med våld.
230
00:14:50,389 --> 00:14:52,016
{\an8}Till de som är svaga som jag
231
00:14:52,350 --> 00:14:55,144
Jag kan attackera dem som ett barn
utan att använda ord.
232
00:14:59,398 --> 00:15:02,235
När du växer,
Jag hade en ganska normal barndom.
233
00:15:02,985 --> 00:15:05,321
Jag lekte kurragömma med mina vänner.
234
00:15:05,780 --> 00:15:07,990
Vi gjorde vardagliga saker.
235
00:15:09,492 --> 00:15:12,203
Som barn var jag alltid empatisk och känslomässig,
236
00:15:12,745 --> 00:15:15,039
men det var inte kopplat till det.
237
00:15:15,248 --> 00:15:19,460
Jag förstod inte varför det var så
världen omkring mig var så intensiv.
238
00:15:20,086 --> 00:15:22,839
Det skrämde mig,
Han jagade mig och torterade mig.
239
00:15:24,215 --> 00:15:27,135
Jag drömde om att bli
till en otrolig skridskoåkare.
240
00:15:30,388 --> 00:15:32,807
Jag ville känna mig viktig och speciell.
241
00:15:34,767 --> 00:15:41,732
När jag växte blev det förorenat,
Det vred sig och blev något hemskt.
242
00:15:44,110 --> 00:15:46,946
Två beväpnade maskerade män
och klädd i svart
243
00:15:47,029 --> 00:15:50,283
de började skjuta på dem
till minst 18 personer.
244
00:15:50,366 --> 00:15:51,409
COLUMBINE HIGH SCHOOL
245
00:15:53,161 --> 00:15:56,747
{\an8}Den där skjutningen öppnade en väg
för barn som jag att följa.
246
00:15:57,290 --> 00:16:00,710
{\an8}Jag trodde att jag kunde efterlikna de där skyttarna.
247
00:16:01,127 --> 00:16:05,173
Jag ville att de skulle tänka på Columbine när de såg mig
och att de var rädda för mig.
248
00:16:06,340 --> 00:16:10,136
Jag loggade in och chattade hela tiden.
249
00:16:10,344 --> 00:16:13,556
med människor som älskade dessa pojkar,
250
00:16:14,098 --> 00:16:16,309
som jag tyckte var jättebra.
251
00:16:17,393 --> 00:16:19,520
Jag tittade på alla hans hemvideor.
252
00:16:19,604 --> 00:16:22,273
Jag såg de där sakerna varje dag.
253
00:16:22,815 --> 00:16:24,442
Och det var så jag identifierade mig.
254
00:16:25,193 --> 00:16:28,112
Jag köpte en regnjacka
och han bar den som om det vore en t-shirt.
255
00:16:29,655 --> 00:16:35,161
Skurkar är bra i filmer.
Om du är en i verkliga livet, kommer du att bli bra.
256
00:16:35,870 --> 00:16:40,124
I skolan skulle alla tjejer älska mig
och jag kunde äntligen få en flickvän.
257
00:16:41,375 --> 00:16:42,376
Det var vad jag trodde.
258
00:16:45,463 --> 00:16:48,674
De har ingen aning om vad det är
vakna varje dag
259
00:16:48,758 --> 00:16:53,387
och veta att du tog någons liv
och du kan inte ångra det.
260
00:16:54,388 --> 00:16:58,059
När jag var 16 år gammal,
Jag visste inte vad det innebar att göra något sådant.
261
00:16:58,643 --> 00:17:00,269
Och jag tror att det är en del av mig
262
00:17:01,062 --> 00:17:04,941
Jag trodde att alla skulle klara sig i slutändan
och de skulle gå tillbaka till skolan.
263
00:17:05,983 --> 00:17:10,947
Och med tiden, när jag blir äldre här,
Jag insåg hur dumt det var.
264
00:17:20,414 --> 00:17:22,667
{\an8}KLASS
265
00:17:29,966 --> 00:17:33,803
Biblioteket är där uppe.
266
00:17:35,012 --> 00:17:37,890
{\an8}Det påminner mig om att Torey och Brian
De satt där...
267
00:17:37,974 --> 00:17:38,975
{\an8}Klasskamrat
268
00:17:39,684 --> 00:17:41,310
{\an8}...och de spelade in den videon
269
00:17:42,562 --> 00:17:44,021
innan han mördade Cassie.
270
00:17:48,234 --> 00:17:51,195
Det är svårt för mig
eftersom hon var väldigt nära Torey.
271
00:17:53,447 --> 00:17:58,452
Jag undrar ofta
Om jag är den enda som är instängd i det förflutna,
272
00:17:58,536 --> 00:18:00,329
med allt som hände.
273
00:18:02,790 --> 00:18:06,127
{\an8}21 SEPTEMBER 2006
1 DAG INNAN CASSIES MORD
274
00:18:06,210 --> 00:18:08,379
{\an8}Dagen före mordet,
275
00:18:08,462 --> 00:18:11,841
{\an8}frågade Torey mig i en korridor
från Pocatello High School
276
00:18:11,924 --> 00:18:15,052
{\an8}att sova över med Cassie.
277
00:18:16,220 --> 00:18:18,389
Det skulle inte finnas några vuxna.
278
00:18:18,472 --> 00:18:24,812
Vi skulle bara vara det
Cassie, jag, Torey och Brian.
279
00:18:27,690 --> 00:18:32,278
Jag hade planer med min pojkvän och hans föräldrar
att gå på en basketmatch.
280
00:18:32,778 --> 00:18:37,575
Vem vet vad som skulle ha hänt
om han hade tillbringat den natten med Cassie.
281
00:18:39,410 --> 00:18:42,788
Dagen efter var Torey
till min pojkväns föräldrars hus
282
00:18:42,872 --> 00:18:45,416
och jag minns bara att jag satt och åt middag
283
00:18:45,499 --> 00:18:49,295
med min pojkvän, hans föräldrar
och Torey vid min sida.
284
00:18:53,591 --> 00:18:57,845
Han agerade som om ingenting hade hänt,
285
00:18:57,928 --> 00:19:01,265
och det var innan det blev känt
att hon hade dött.
286
00:19:04,644 --> 00:19:07,063
Torey var som vilken tonåring som helst.
287
00:19:08,356 --> 00:19:10,399
Det fanns inga varningsskyltar.
288
00:19:11,525 --> 00:19:16,447
Och om det hade funnits,
Jag önskar att jag hade sett dem, för det gjorde jag inte.
289
00:19:18,949 --> 00:19:22,078
Hej, har du ett gratissamtal från...
290
00:19:23,037 --> 00:19:24,580
Torey Adamcik.
291
00:19:24,664 --> 00:19:29,043
...en intagen på institutionen
Idaho maximal säkerhet.
292
00:19:31,629 --> 00:19:36,509
TOREY ADAMCIK
35 ÅR
293
00:19:36,592 --> 00:19:39,845
Efter att brottet begåtts,
294
00:19:40,262 --> 00:19:43,265
Jag kunde inte möta det känslomässigt.
295
00:19:44,308 --> 00:19:49,355
I grund och botten var han en taskig person.
296
00:19:49,689 --> 00:19:55,194
Det första jag gjorde efter brottet
Det ljög om det.
297
00:19:57,697 --> 00:20:01,617
Han erkände allt han hade gjort,
298
00:20:02,243 --> 00:20:06,664
Förutom att knivhugga Cassie,
för jag kunde inte erkänna det.
299
00:20:10,292 --> 00:20:14,296
Så jag fortsatte att ljuga
300
00:20:14,922 --> 00:20:17,425
och gjorde allt värre med lögnen,
301
00:20:19,343 --> 00:20:22,805
istället för att ta ansvar
för vad han hade gjort.
302
00:20:25,933 --> 00:20:29,228
Jag var fortfarande för feg för att erkänna det
303
00:20:29,311 --> 00:20:33,023
till mina föräldrar eller mina advokater.
304
00:20:33,607 --> 00:20:38,070
Och det tog mig ett tag att vakna upp ur det,
305
00:20:39,447 --> 00:20:42,908
men när jag gjorde det tänkte jag:
"Och vad ska jag göra nu?"
306
00:20:43,576 --> 00:20:48,789
Det är befriande för jag känner
Jag kan prata om vad som helst nu.
307
00:20:53,377 --> 00:20:57,882
Brian och jag var inte likadana,
men vi hade båda våra skäl
308
00:20:57,965 --> 00:21:01,510
att hata något som hände.
309
00:21:03,095 --> 00:21:05,306
Jag slutade tro på Gud.
310
00:21:06,182 --> 00:21:09,101
En dag kommer jag att dö
och livet har ingen mening.
311
00:21:09,685 --> 00:21:14,482
Om inget spelar någon roll,
Moral har inget syfte.
312
00:21:15,566 --> 00:21:19,779
Du tror säkert också på Gud.
313
00:21:20,321 --> 00:21:23,115
{\an8}När jag gick i sjuan,
Jag insåg
314
00:21:24,074 --> 00:21:27,953
att man inte tror
i jultomten, vampyrer eller varulvar.
315
00:21:28,954 --> 00:21:35,085
Att vara en 16-årig pojke,
Jag var full av dåliga idéer.
316
00:21:36,587 --> 00:21:40,549
Jag var besatt av döden
för jag hade inget svar till henne.
317
00:21:41,592 --> 00:21:44,512
Brian och jag övertygade varandra
att göra det,
318
00:21:44,595 --> 00:21:46,555
och det var så vi kom till det.
319
00:21:50,267 --> 00:21:52,853
Jag ville ha ett annat liv för mig själv,
320
00:21:52,937 --> 00:21:54,271
men i det ögonblicket,
321
00:21:54,480 --> 00:21:59,944
{\an8}Jag hade inte erfarenheten eller visdomen
att se något av det.
322
00:22:00,528 --> 00:22:03,280
Jag gick vilse i en heterosexuell värld.
323
00:22:05,658 --> 00:22:10,079
{\an8}Jag vet inte om han precis började inse
eller om han redan hade insett det.
324
00:22:10,162 --> 00:22:12,414
{\an8}Jag vet inte när han gjorde det, men han är gay.
325
00:22:13,332 --> 00:22:15,709
Och det hade han mycket svårt med.
326
00:22:16,710 --> 00:22:22,007
Alla mina vänner var raka,
samt alla släktingar jag känner.
327
00:22:22,508 --> 00:22:24,718
Jag kände absolut ingen,
328
00:22:24,802 --> 00:22:27,888
inte ens en avlägsen vän
av familjen,
329
00:22:27,972 --> 00:22:30,099
att han var öppet gay.
330
00:22:30,933 --> 00:22:34,353
När Torey berättade för mig,
vi satt i fängelse.
331
00:22:34,436 --> 00:22:37,565
Han sa till mig:
"Jag har velat berätta det här för dig i flera år, mamma.
332
00:22:37,648 --> 00:22:39,733
"Jag visste aldrig hur jag skulle berätta för dig."
333
00:22:40,693 --> 00:22:42,736
Och den där stora lögnen
334
00:22:42,820 --> 00:22:46,615
som hade dominerat
större delen av mitt liv på den tiden
335
00:22:47,366 --> 00:22:48,659
äntligen försvann.
336
00:22:50,411 --> 00:22:57,251
Men det är ingen ursäkt för det jag gjorde
inte heller för de beslut jag tagit.
337
00:22:58,878 --> 00:23:02,339
Det var väldigt svårt för honom
säg att han var gay.
338
00:23:03,757 --> 00:23:07,136
Och jag sa, "Torey,
efter allt vi har gått igenom,
339
00:23:07,219 --> 00:23:08,637
"Det här är ingenting."
340
00:23:09,805 --> 00:23:14,727
Innan de arresterade mig,
Jag kände att mina föräldrar var ett hinder.
341
00:23:16,103 --> 00:23:19,106
Jag vet inte hur de skulle ha tagit det
att berätta för dem att han var gay.
342
00:23:19,732 --> 00:23:21,859
Det kanske inte hade stört dem.
343
00:23:23,110 --> 00:23:24,320
Det påverkade mig inte alls,
344
00:23:24,403 --> 00:23:28,365
men jag kan inte säga att det skulle ha varit så
före allt detta.
345
00:23:28,449 --> 00:23:30,492
Jag skulle inte ha varit glad.
346
00:23:31,452 --> 00:23:32,995
Detta förändrade mig mycket.
347
00:23:33,078 --> 00:23:34,538
Jag kommer att vara väldigt uppriktig.
348
00:23:34,622 --> 00:23:37,249
Jag tyckte att hon var en fantastisk mamma, verkligen.
349
00:23:37,333 --> 00:23:39,335
Jag var som, "Jösses, jag gör allt rätt."
350
00:23:39,919 --> 00:23:42,171
Jag var väldigt engagerad i mina barn.
351
00:23:43,130 --> 00:23:45,341
Och plötsligt,
Jag tappade alla dessa meriter.
352
00:23:45,424 --> 00:23:48,052
Torey greps.
"Jag kan inte uppfostra någon."
353
00:23:48,802 --> 00:23:50,220
Du misslyckades på det jobbet.
354
00:23:56,685 --> 00:23:59,438
Jag önskar att jag hade vetat mer.
Men jag visste inte mer.
355
00:24:00,272 --> 00:24:02,399
Jag saknade verktyg.
356
00:24:06,153 --> 00:24:07,404
{\an8}För dig,
357
00:24:07,613 --> 00:24:10,616
{\an8}framtida seriemördare
vem ser det här bandet...
358
00:24:11,575 --> 00:24:12,701
{\an8}Jag vet inte vad jag ska säga.
359
00:24:12,826 --> 00:24:14,828
{\an8}- Det är väldigt roligt.
- Lycka till.
360
00:24:16,246 --> 00:24:17,623
{\an8}Lycka till.
361
00:24:18,499 --> 00:24:22,795
{\an8}Om du inte har några problem med att berätta det,
Berätta varför de gjorde den videon.
362
00:24:25,881 --> 00:24:26,882
Tja...
363
00:24:30,761 --> 00:24:33,430
{\an8}Cassie och Matt är våra vänner,
364
00:24:33,514 --> 00:24:35,849
{\an8}men vi måste göra uppoffringar.
365
00:24:36,934 --> 00:24:38,310
{\an8}I den videon,
366
00:24:38,394 --> 00:24:41,230
vi dokumenterade vad vi tyckte
367
00:24:41,313 --> 00:24:42,731
och vi planerade.
368
00:24:43,315 --> 00:24:46,568
{\an8}Men jag var medveten
att jag var med i kameran,
369
00:24:46,652 --> 00:24:50,823
{\an8}så jag agerade lite annorlunda
370
00:24:51,115 --> 00:24:54,368
{\an8}precis som han skulle ha gjort utanför kameran,
om det är vettigt.
371
00:24:55,411 --> 00:24:56,620
{\an8}Vi lekte utklädning.
372
00:24:57,621 --> 00:25:00,332
vi skulle kunna vara
karaktärerna vi ville vara
373
00:25:00,874 --> 00:25:02,418
och vem vi ville representera.
374
00:25:03,711 --> 00:25:07,006
{\an8}Jag tror inte att vi var det
genuint han eller jag på bandet.
375
00:25:08,257 --> 00:25:14,513
{\an8}Det är inte som att han var som Dr. Jekyll
och Mr. Hyde, med eller utan kamera,
376
00:25:14,596 --> 00:25:19,309
{\an8}men det lade till ett filter för vem jag var.
377
00:25:21,061 --> 00:25:25,232
{\an8}Jag vill inte komma med ursäkter.
Jag vill inte försvara mitt 16-åriga jag.
378
00:25:25,691 --> 00:25:26,692
Det är inte nödvändigt,
379
00:25:26,942 --> 00:25:27,943
för den där pojken
380
00:25:28,444 --> 00:25:29,486
Det var vad det var.
381
00:25:31,238 --> 00:25:33,240
Personen som begick det brottet
382
00:25:34,158 --> 00:25:35,159
den finns inte längre.
383
00:25:35,242 --> 00:25:37,411
Han försvann, liksom vad han var.
384
00:25:39,371 --> 00:25:42,124
Det brottet inträffade
när han var 16 år.
385
00:25:42,958 --> 00:25:46,211
Vi vet, utan tvekan,
386
00:25:46,295 --> 00:25:51,383
den hjärnans utveckling
Den är inte komplett vid 16 års ålder.
387
00:25:52,968 --> 00:25:56,263
Brottet handlar inte om Brian.
388
00:25:56,346 --> 00:25:58,223
Det handlar inte om Torey.
389
00:25:58,307 --> 00:26:01,268
Brottet handlar om Brian och Torey.
390
00:26:02,394 --> 00:26:06,190
{\an8}Två jobbiga tonåringar
De matade varandra.
391
00:26:07,649 --> 00:26:10,319
{\an8}Tonårshjärnan är som en bil...
392
00:26:10,402 --> 00:26:11,904
{\an8}Psykologiprofessor
393
00:26:11,987 --> 00:26:15,783
{\an8}...med full gas
och utan bra bromssystem.
394
00:26:15,866 --> 00:26:17,701
Vad gör tonåringar till mördare?
395
00:26:19,286 --> 00:26:22,414
Och det är inte förrän runt 20 år
396
00:26:22,498 --> 00:26:25,334
att självkontrollen tenderar att förbättras.
397
00:26:26,502 --> 00:26:29,171
{\an8}Vuxna dödar
av tydliga skäl: svartsjuka, vinst.
398
00:26:29,254 --> 00:26:31,131
{\an8}Professor i kriminologi
399
00:26:31,799 --> 00:26:35,177
{\an8}Tonåringar
De dödar vanligtvis utan anledning.
400
00:26:35,260 --> 00:26:37,304
{\an8}DÖDA
Det var "OTROLIGT"
401
00:26:37,387 --> 00:26:41,850
En skinnjacka, ett par skor,
en utmanande look, imitera en film.
402
00:26:41,934 --> 00:26:43,102
Vill du dö?
403
00:26:45,354 --> 00:26:47,356
{\an8}De är otåliga och impulsiva.
404
00:26:48,273 --> 00:26:51,902
En 16-årig pojke
kan begå det mest avskyvärda brott.
405
00:26:53,070 --> 00:26:57,991
De är inte lika moraliskt ansvariga
än vuxna.
406
00:26:59,910 --> 00:27:01,328
Det finns två personer:
407
00:27:02,037 --> 00:27:05,457
barnet som jag var, som förde mig hit
och begick det brottet,
408
00:27:05,749 --> 00:27:07,042
och vem jag är nu.
409
00:27:08,043 --> 00:27:12,965
Och jag känner att jag uppfyller
ett straff som tillhör honom, inte mig.
410
00:27:17,719 --> 00:27:21,598
När jag var 25 tänkte jag:
"Gud, den här skiten kommer aldrig att ta slut."
411
00:27:21,682 --> 00:27:26,395
Och när det gäller livstids fängelse
utan villkorlig dom,
412
00:27:26,478 --> 00:27:30,440
Det är svårt att tänka på ansvar
20 eller 30 år senare.
413
00:27:32,317 --> 00:27:37,698
Vi är det enda landet i världen
som låser in minderåriga på livstid
414
00:27:37,781 --> 00:27:40,117
och utan eventuell villkorlig frigivning.
415
00:27:40,701 --> 00:27:43,287
Tror du Brian
Har han åstadkommit tillräckligt?
416
00:27:43,370 --> 00:27:45,330
Tycker du att det är dags att det kommer ut?
417
00:27:45,414 --> 00:27:49,376
Tja, det är en väldigt bra fråga.
418
00:27:49,459 --> 00:27:52,087
Det snabba svaret är ja.
419
00:27:53,046 --> 00:27:57,009
De var barn. Nu är de olika människor.
420
00:28:00,846 --> 00:28:04,224
{\an8}25 JUNI 2012
6 ÅR EFTER CASSIES MORD
421
00:28:04,308 --> 00:28:07,102
{\an8}Högsta domstolen utfärdade ett beslut
som kan röra på nära håll.
422
00:28:07,185 --> 00:28:11,565
{\an8}Frågan är om det är konstitutionellt
att ungdomar dömts för mord
423
00:28:11,648 --> 00:28:16,278
få livstids fängelse
utan möjlighet till villkorlig frigivning.
424
00:28:16,778 --> 00:28:18,113
{\an8}Evig utan villkor
425
00:28:18,196 --> 00:28:20,532
{\an8}2012 fastställde Högsta domstolen
426
00:28:20,616 --> 00:28:22,659
{\an8}att livet utan villkorlig frigivning...
427
00:28:22,743 --> 00:28:23,911
{\an8}Professor i socialt arbete
428
00:28:23,994 --> 00:28:25,579
{\an8}...var grundlagsstridig och grym.
429
00:28:26,788 --> 00:28:29,207
Vi behandlar unga människor olika
i många aspekter.
430
00:28:29,291 --> 00:28:30,834
{\an8}De kan inte rösta förrän de är 18.
431
00:28:30,918 --> 00:28:33,545
{\an8}De kan inte dricka, röka
inte heller gå till ett kasino förrän du är 21.
432
00:28:33,629 --> 00:28:35,047
{\an8}Assisterande åklagare
433
00:28:35,964 --> 00:28:39,760
Vi visste att tonåringar
De tänker och beter sig annorlunda,
434
00:28:39,843 --> 00:28:44,181
och de omständigheterna
övervägdes inte i dessa fall.
435
00:28:44,848 --> 00:28:50,062
USA:s högsta domstol angav inte
Om det skulle vara ett retroaktivt beslut.
436
00:28:50,145 --> 00:28:53,231
Vad är det för fel på pojkarna?
behandlas före domen?
437
00:28:53,815 --> 00:28:56,944
Vissa stater
De bestämde sig för att ändra straffet
438
00:28:57,027 --> 00:29:00,197
av dem med eviga
utan villkorlig frigivning.
439
00:29:00,280 --> 00:29:03,951
Och nu villkorlighetsnämnderna
de hade publik
440
00:29:04,034 --> 00:29:08,538
För dem som redan suttit fängslade ett tag,
för minderåriga med livstids fängelse.
441
00:29:09,665 --> 00:29:14,378
Skulle du fatta samma beslut vid 16 års ålder?
vad vid 30? Förmodligen inte.
442
00:29:16,505 --> 00:29:18,799
{\an8}�Hur vet man om någon är rehabiliterad...
443
00:29:18,882 --> 00:29:20,050
{\an8}Detektiv, Idaho
444
00:29:20,133 --> 00:29:22,177
{\an8}...innan du släpper den igen,
445
00:29:22,260 --> 00:29:24,763
efter att ha gjort allt vi gjorde
446
00:29:24,846 --> 00:29:28,016
att skydda
till samhället och offren?
447
00:29:33,522 --> 00:29:36,191
{\an8}Jag är inte den där 14-åriga pojken längre.
448
00:29:36,274 --> 00:29:41,321
{\an8}Jag är en 51-årig vuxen,
mogen och ansvarsfull.
449
00:29:41,405 --> 00:29:44,992
En man som slog ihjäl
till en klasskamrat i tonåren
450
00:29:45,075 --> 00:29:48,328
fick villkorlig frigivning
efter 37 år.
451
00:29:50,247 --> 00:29:54,835
Rod Matthews mördad
till Shaun Ouillette 1986
452
00:29:54,918 --> 00:29:56,420
i Canton, Massachusetts.
453
00:29:57,212 --> 00:29:59,464
Han var den yngsta personen i USA.
454
00:29:59,548 --> 00:30:01,925
åtalas som vuxen för ett sådant brott.
455
00:30:04,970 --> 00:30:08,849
{\an8}Jag är Shaun Ouillettes mamma.
456
00:30:08,932 --> 00:30:10,475
{\an8}Jag var 14 år...
457
00:30:10,559 --> 00:30:11,560
{\an8}Shauns mamma
458
00:30:11,643 --> 00:30:17,107
...när hans partner Rod Matthews
Jag tog honom till skogen...
459
00:30:17,816 --> 00:30:21,778
Och jag slog honom med ett basebollträ,
och jag citerar, "för att."
460
00:30:21,862 --> 00:30:25,949
Åklagaren säger Matthews
Han planerade noga vad han gjorde,
461
00:30:26,033 --> 00:30:29,703
Då rengjorde han den blodiga fladdermusen
i snön
462
00:30:29,786 --> 00:30:32,080
och tog vänner för att se kroppen.
463
00:30:32,956 --> 00:30:38,628
Han förklarade: "Jag behöver veta
Hur känns det att döda någon?
464
00:30:38,712 --> 00:30:40,714
Kan du föreställa dig när vi hörde det?
465
00:30:43,133 --> 00:30:45,052
Det har ingen logik.
466
00:30:46,303 --> 00:30:47,304
Jag kommer aldrig ha det.
467
00:30:48,096 --> 00:30:51,600
{\an8}Jag började träffas
med offrens familj.
468
00:30:52,392 --> 00:30:57,064
{\an8}Med Jeanne Quinn, som jag förstod
för den saknad och smärta han kände.
469
00:30:58,356 --> 00:31:02,819
Decennier senare fick jag nyheter
från Rod Matthews, som hade skrivit till mig.
470
00:31:03,403 --> 00:31:07,741
Jag förstod helt
allvaret i det brott han begått.
471
00:31:08,784 --> 00:31:14,164
Skuld, skam och ånger
De är en del av den jag är, som de borde vara.
472
00:31:14,247 --> 00:31:16,500
Jag vill aldrig sluta känna det,
473
00:31:16,583 --> 00:31:20,712
för jag skulle känna att jag är befriad från skuld,
474
00:31:20,796 --> 00:31:23,298
och det får aldrig hända
efter det jag gjorde.
475
00:31:25,050 --> 00:31:29,262
När man vittnar inför releasestyrelsen
villkorad på uppdrag av Matthews,
476
00:31:29,346 --> 00:31:31,515
Jag gjorde det inte som en vän till mördaren.
477
00:31:31,598 --> 00:31:35,685
Jag gjorde det inte som en fiende
av offrets familj,
478
00:31:35,769 --> 00:31:37,687
men i rättvisans namn.
479
00:31:38,939 --> 00:31:42,317
Jag såg väldigt tydligt
din nivå av ånger
480
00:31:42,400 --> 00:31:46,113
och det var inte samma person
som var 14 år gammal.
481
00:31:47,114 --> 00:31:50,158
Ska din ålder ha betydelse?
Nej. Det gör hans handlingar.
482
00:31:50,951 --> 00:31:53,370
De handlingar han begick borde ha betydelse.
483
00:31:54,287 --> 00:31:57,040
Han förlorade sin mindre titel.
484
00:31:57,541 --> 00:31:58,917
Han är 15 år gammal.
485
00:32:00,460 --> 00:32:02,087
Men han är en mördare.
486
00:32:03,547 --> 00:32:08,301
Shauns mamma vädjar till styrelsen
att hålla Matthews bakom lås och bom.
487
00:32:08,385 --> 00:32:10,220
Jag borde berätta om mina rädslor.
488
00:32:10,303 --> 00:32:14,516
Det är för rikedom, hälsa och välbefinnande
av oss alla.
489
00:32:16,434 --> 00:32:22,440
Nu är vi i 2025 och Rod Matthews
Han fick villkorlig frigivning.
490
00:32:23,358 --> 00:32:26,236
Man på villkorlig frigivning
37 år efter att ha dödat en kollega
491
00:32:26,319 --> 00:32:27,988
Jag är arg.
492
00:32:28,864 --> 00:32:34,035
Det finns inget jag kan göra
så Rod Matthews kommer inte ut.
493
00:32:37,080 --> 00:32:38,373
Ingenting.
494
00:32:40,709 --> 00:32:44,087
Du stoppar inte någon annans hjärtslag
495
00:32:44,629 --> 00:32:46,423
och du får din vilja igenom.
496
00:32:47,215 --> 00:32:48,508
Aldrig.
497
00:32:50,010 --> 00:32:52,429
{\an8}Du förstör många människor.
498
00:32:53,346 --> 00:32:55,515
{\an8}Hej, titta, det är Cassie.
499
00:32:55,599 --> 00:32:59,853
{\an8}Jag vet att familjer vanligtvis vill
Den personen är fortfarande fängslad.
500
00:33:00,437 --> 00:33:03,690
Det beror inte på familjerna.
Det beror på samhället.
501
00:33:04,858 --> 00:33:08,945
Jag vet inte om Draper och Adamcik
De förtjänar villkorlig frigivning.
502
00:33:09,029 --> 00:33:12,365
Det kommer att bero på vad som hände
under de senaste 20 åren.
503
00:33:12,449 --> 00:33:13,783
Har de förändrats?
504
00:33:16,077 --> 00:33:18,705
Jag har försökt förstå det hela
505
00:33:19,372 --> 00:33:20,999
på länge.
506
00:33:21,791 --> 00:33:23,793
Detta var inte en handling
507
00:33:24,336 --> 00:33:27,255
av proffs
som mördade kallblodigt.
508
00:33:28,173 --> 00:33:31,801
Jag kan bara säga att det var en kris
509
00:33:31,885 --> 00:33:35,347
vad som fick mig att vara där
skada någon.
510
00:33:37,474 --> 00:33:39,559
Något du inte har förklarat,
511
00:33:39,643 --> 00:33:44,606
och vi försöker fortfarande
förstår bättre...
512
00:33:45,899 --> 00:33:46,983
Varför Cassie?
513
00:33:58,078 --> 00:33:59,788
Cassie var
514
00:34:01,373 --> 00:34:03,124
en kompis från skolan.
515
00:34:04,084 --> 00:34:07,379
Hon var mer utåtriktad än jag,
516
00:34:07,796 --> 00:34:13,718
så han hjälpte mig
att känna mig bekväm när jag var med henne.
517
00:34:15,637 --> 00:34:18,556
Det är därför Cassies död är tragisk.
518
00:34:18,640 --> 00:34:20,350
För det hade han helt enkelt
519
00:34:20,433 --> 00:34:24,145
oturen att vara ensam
520
00:34:24,396 --> 00:34:27,857
och Brian och jag hade pratat
att döda någon
521
00:34:27,941 --> 00:34:30,527
en vecka innan.
522
00:34:32,946 --> 00:34:35,323
Jag vet inte om någon kan förstå det,
523
00:34:35,407 --> 00:34:37,075
men det hade jag verkligen inte
524
00:34:37,867 --> 00:34:40,328
ingen anledning att skada honom.
525
00:34:42,622 --> 00:34:48,128
Jag vet inte hur jag inte kunde se
den grundläggande empatin jag var skyldig honom.
526
00:34:52,007 --> 00:34:54,592
{\an8}Låt oss erkänna att något vi vet är sant.
527
00:34:54,718 --> 00:34:55,927
{\an8}Detektiv, Idaho
528
00:34:56,011 --> 00:34:57,554
{\an8}Av någon anledning,
529
00:34:57,637 --> 00:35:01,266
dessa två pojkar,
När de begick det mordet,
530
00:35:01,349 --> 00:35:02,475
De var trasiga.
531
00:35:03,393 --> 00:35:05,228
Det var något trasigt i dem.
532
00:35:06,646 --> 00:35:08,982
När överväger vi
Är det fixat?
533
00:35:11,526 --> 00:35:16,031
I förhållande till vad jag gjorde vid 16,
Det liv jag har levt sedan dess,
534
00:35:16,197 --> 00:35:19,159
Jag tror, jag hoppas, det är bra,
535
00:35:19,284 --> 00:35:21,536
bättre och produktivt, vilket bevisar
536
00:35:21,953 --> 00:35:26,458
att du kan ha ett normalt liv
och var en normal person om du försöker hårt.
537
00:35:27,167 --> 00:35:29,044
Torey också. Jag vet ingenting om honom,
538
00:35:29,294 --> 00:35:34,049
men jag kan tänka mig att det också har det
förlösande egenskaper. jag vet inte.
539
00:35:34,132 --> 00:35:35,133
Men...
540
00:35:35,759 --> 00:35:40,722
Brian och Torey pratar inte med varandra.
De har aldrig gjort det sedan de satt i fängelse.
541
00:35:40,805 --> 00:35:44,684
De delade aldrig...
De har hållits åtskilda fram till idag.
542
00:35:44,768 --> 00:35:47,812
De träffas bara av en slump.
543
00:35:49,439 --> 00:35:51,650
Vi behandlar varandra med hjärtlighet,
544
00:35:52,525 --> 00:35:54,986
men det går inte mycket längre än så.
545
00:35:57,072 --> 00:35:59,699
Vi hade ett samtal för tio år sedan.
546
00:36:00,742 --> 00:36:02,035
Jag ville inte ha spänning,
547
00:36:02,118 --> 00:36:04,954
så en dag på gymmet
Jag sa, "Torey."
548
00:36:05,038 --> 00:36:07,707
Han kände inte ens igen mig,
Jag trodde att det var någon annan.
549
00:36:07,791 --> 00:36:09,209
Och vi pratade om det.
550
00:36:10,043 --> 00:36:14,547
Vi har haft olika positioner
om vad som har hänt,
551
00:36:14,631 --> 00:36:19,094
men jag tror att vi i princip bestämde oss
552
00:36:19,636 --> 00:36:22,514
ta ansvar vid denna tidpunkt.
553
00:36:24,057 --> 00:36:27,143
De barn vi var är det inte längre
och den länken försvann.
554
00:36:27,852 --> 00:36:29,562
Det är så jag ser det.
555
00:36:32,691 --> 00:36:35,944
Jag skulle älska för min son
556
00:36:36,027 --> 00:36:40,115
hade kapacitet
att bevisa att han är värdig.
557
00:36:42,117 --> 00:36:47,414
Men samtidigt ska jag berätta att Cassie
Jag kommer inte att få en andra chans,
558
00:36:47,497 --> 00:36:49,457
och det är min familjs fel.
559
00:36:50,250 --> 00:36:53,211
"Jag tror min son
förtjänar en andra chans?
560
00:36:54,462 --> 00:36:56,005
Det är väldigt svårt.
561
00:36:58,049 --> 00:37:00,927
Om Brian inte hade berättat för oss
var fanns bevisen,
562
00:37:01,010 --> 00:37:04,347
vi skulle inte ha haft dem
och fallet skulle inte ha varit så starkt.
563
00:37:04,431 --> 00:37:07,267
I det ögonblicket trodde jag, och jag tror fortfarande,
564
00:37:07,350 --> 00:37:13,940
som måste ha förtjänat något slags
hänsyn till att samarbeta.
565
00:37:15,984 --> 00:37:21,072
{\an8}Jag har fastnat i det värsta beslutet
som jag tog som tonåring.
566
00:37:22,240 --> 00:37:24,909
Och jag kan inte ändra något på det.
567
00:37:27,495 --> 00:37:29,706
Jag tror att Torey accepterade
568
00:37:29,789 --> 00:37:31,875
som kommer att tillbringa sitt liv i fängelse.
569
00:37:34,002 --> 00:37:38,923
Efter Högsta domstolens avgörande,
Idaho ändrade inte staten
570
00:37:39,007 --> 00:37:42,886
av ingen ung man med livstids fängelse
utan villkorlig frigivning.
571
00:37:44,471 --> 00:37:47,849
han borde få
en omvandling av landshövdingens straff.
572
00:37:48,683 --> 00:37:50,018
Det kommer inte att hända.
573
00:37:51,811 --> 00:37:56,983
Jag hoppas att innan jag dör,
Någon tittar på Torey
574
00:37:57,066 --> 00:38:01,696
och se att han är en människa
värd en andra chans.
575
00:38:06,117 --> 00:38:11,748
Jag är en gudfruktig person
och jag tror att människor kan rehabiliteras,
576
00:38:11,831 --> 00:38:16,711
{\an8}men när du tjänar
till någon så vacker i denna värld,
577
00:38:16,795 --> 00:38:18,755
{\an8}du måste betala priset.
578
00:38:20,590 --> 00:38:22,717
{\an8}När jag tänker på Cassie,
579
00:38:22,801 --> 00:38:26,179
{\an8}Jag tänker på en tjej...
580
00:38:27,472 --> 00:38:28,473
Det är hemskt.
581
00:38:28,890 --> 00:38:30,642
För jag ser tjejer på besök
582
00:38:32,936 --> 00:38:36,147
och jag kan inte föreställa mig att såra någon så,
men jag gjorde det.
583
00:38:37,357 --> 00:38:40,109
En del av den mardrömmen
kommer aldrig att försvinna
584
00:38:40,193 --> 00:38:42,529
och hon är död.
585
00:38:44,239 --> 00:38:47,534
Det kommer aldrig att försvinna.
Och inte den natten heller.
586
00:38:51,412 --> 00:38:54,541
När jag tänker på Anna Stoddart
587
00:38:54,624 --> 00:38:59,587
och i den förlust han led
588
00:38:59,671 --> 00:39:01,422
och vad han fick gå igenom,
589
00:39:01,506 --> 00:39:05,260
Det är som att titta genom glas,
590
00:39:07,262 --> 00:39:09,639
men det finns en spegel bakom
591
00:39:09,722 --> 00:39:11,391
och jag ser mig själv.
592
00:39:12,225 --> 00:39:14,853
Cassie och Shauns mördare
593
00:39:16,145 --> 00:39:18,106
De måste stanna där de är.
594
00:39:22,485 --> 00:39:25,947
Jag tar ansvar för mina barn.
595
00:39:26,030 --> 00:39:27,323
Jag uppfostrade dem.
596
00:39:29,951 --> 00:39:33,663
Jag borde ha kunnat undvika det,
och jag gjorde det inte.
597
00:39:36,666 --> 00:39:38,835
Jag skulle ändra min tid
598
00:39:40,128 --> 00:39:43,214
för min sons frihet.
599
00:39:43,298 --> 00:39:45,967
Om jag kunde komma in där
och han kunde gå,
600
00:39:46,050 --> 00:39:48,595
Om jag kunde tillbringa resten av mitt liv där,
601
00:39:50,013 --> 00:39:53,224
Jag skulle göra det utan att tveka,
Om han kunde komma ut.
602
00:39:56,561 --> 00:39:59,564
Vi gör inte hemmafilmer längre.
603
00:40:00,398 --> 00:40:02,275
Jag tittar inte på fotoalbum.
604
00:40:03,484 --> 00:40:06,070
För det livet finns inte längre.
605
00:40:09,699 --> 00:40:12,785
Det är för mycket att gå och se vad du missat.
606
00:40:21,961 --> 00:40:23,630
Jag började skrika:
607
00:40:24,255 --> 00:40:26,799
"Jag älskar min dotter."
608
00:40:29,844 --> 00:40:32,180
Han sa: "Hon är död." Jag sa, "Nej."
609
00:40:33,097 --> 00:40:35,683
Det är fortfarande ett öppet sår.
610
00:40:36,809 --> 00:40:39,520
Jag ser Anna Stoddarts ansikte, väldigt tydligt.
611
00:40:39,604 --> 00:40:41,147
Jag ser Cassies ansikte.
612
00:40:41,731 --> 00:40:43,733
Jag kommer aldrig att glömma någon av dem.
613
00:40:46,027 --> 00:40:51,783
2022 gick Anna Stoddart bort
efter en kamp mot cancer.
614
00:40:55,787 --> 00:40:57,622
Du undrar varför vi är här.
615
00:40:58,581 --> 00:41:00,833
Vi borde inte, men här är vi.
616
00:41:01,960 --> 00:41:04,337
Vi ska göra så gott vi kan,
617
00:41:04,420 --> 00:41:08,758
men det verkar vara slöseri med så många liv
618
00:41:08,841 --> 00:41:10,635
på många plan.
619
00:41:15,139 --> 00:41:17,642
Torey och Brian tog
620
00:41:17,725 --> 00:41:20,436
en vacker själ,
621
00:41:20,520 --> 00:41:22,105
en vacker person,
622
00:41:22,188 --> 00:41:26,734
som ingen med
du kan njuta av livet.
623
00:41:28,111 --> 00:41:30,905
Mitt hjärta gör ont för hans familj.
624
00:41:32,198 --> 00:41:36,202
De kommer inte att se henne växa
inte heller bilda egen familj.
625
00:41:37,537 --> 00:41:40,581
De tog mycket mer
än Cassie Jo Stoddart.
626
00:41:42,041 --> 00:41:44,919
De gav mycket lycka
från Pocatello High School.
627
00:41:49,007 --> 00:41:52,218
Jag vill bara ha mina egna barn...
628
00:41:56,014 --> 00:41:58,725
Jag berättar alltid för dem
Låt dem välja sina vänner väl.