1 00:01:38,308 --> 00:01:40,277 Mitä pidät siitä? 2 00:01:40,310 --> 00:01:42,412 No, se voi olla mitä tahansa. 3 00:01:42,446 --> 00:01:44,882 Vaikea sanoa. 4 00:01:44,915 --> 00:01:47,184 Laiva näyttäisi valoja. 5 00:01:50,320 --> 00:01:52,356 Jokimerirosvot eivät. En ota riskejä. 6 00:01:52,389 --> 00:01:55,059 Varoita miehistöä ja riko aseet. Vedä kaikki ulos. 7 00:01:55,092 --> 00:01:56,927 Kyllä, sir. 8 00:02:01,331 --> 00:02:03,467 herrat. Hyvät herrat, olkaa hyvä. 9 00:02:03,500 --> 00:02:06,036 Tämä on vain varotoimenpide. 10 00:02:06,070 --> 00:02:08,338 Pysy kaukana ikkunoista. Saattaa olla ammunta. 11 00:02:08,372 --> 00:02:10,307 Tuomari, varmista kaihtimet. 12 00:02:10,340 --> 00:02:12,442 Mitä tämä on, hyökkäys? Jokimerirosvot. 13 00:02:12,476 --> 00:02:15,179 Varma. Tämä on sama paikka, jossa he pysäyttivät meidät viimeksi. 14 00:02:15,212 --> 00:02:17,314 Voisin käyttää joitain miehiä aseet kannella. 15 00:02:17,347 --> 00:02:19,283 Tule, Jack. 16 00:02:19,316 --> 00:02:21,185 Voi olla se. Saattaa olla. 17 00:02:21,218 --> 00:02:22,953 On tarpeeksi pimeää. 18 00:02:27,224 --> 00:02:31,061 Hyvät herrat, ehdotan annamme korttien jäähtyä. 19 00:02:34,598 --> 00:02:36,300 Pidä kiinni! Pidä kiinni! 20 00:02:36,333 --> 00:02:39,436 Se ei ole vene. Se on puita ja kuolleita tukia, marsalkka. 21 00:02:39,469 --> 00:02:43,307 Joki on niitä täynnä. Ja myös täynnä merirosvoja. 22 00:02:51,648 --> 00:02:53,517 Väärä hälytys. 23 00:02:56,586 --> 00:02:59,489 No hyvä harjoitus miehistölle joka tapauksessa. 24 00:02:59,523 --> 00:03:01,225 He voisivat käyttää sitä. 25 00:03:01,258 --> 00:03:04,194 Kaksi venettä teki ratsian tässä kuussa eikä kukaan saanut kiinni. 26 00:03:04,228 --> 00:03:07,197 Tiedätkö, Matt, siellä on vain yksi tapa pysäyttää ne. 27 00:03:07,231 --> 00:03:10,634 Pidätä kaikki St. Louisin välillä ja Fort Benton, joka ei ole rehellinen. 28 00:03:13,337 --> 00:03:15,105 Sen pitäisi helpottaa sinua, Herra Porter. 29 00:03:15,139 --> 00:03:17,374 Anteeksi jos joku merirosvo otti potin. 30 00:03:17,407 --> 00:03:19,509 Ei niinkään varma, etteikö kukaan tehnyt. 31 00:03:20,978 --> 00:03:23,013 Se on sinun sopimus, Uskon, sir. 32 00:03:27,251 --> 00:03:31,521 Tiedätkö, luulen, että siellä on kokoonpano tuon nuoren miehen ja uhkapelin välillä. 33 00:03:33,557 --> 00:03:35,292 Kortit, kiitos. 34 00:03:35,692 --> 00:03:37,294 Kaksi. 35 00:03:38,362 --> 00:03:40,397 Minulla on kolme, kiitos. 36 00:03:41,565 --> 00:03:43,000 Kolme. 37 00:03:44,634 --> 00:03:46,436 Jakaja ottaa kolme. 38 00:03:48,038 --> 00:03:49,606 Mitä avaaja sanoo? 39 00:03:58,582 --> 00:04:00,317 100. 40 00:04:01,385 --> 00:04:02,552 200. 41 00:04:02,586 --> 00:04:04,221 No minä... 42 00:04:05,990 --> 00:04:07,624 Nostan sinulle 300. 43 00:04:07,657 --> 00:04:09,426 No, 44 00:04:09,459 --> 00:04:14,164 oletetaan, että teemme siitä tasaisen tuhat, herra Porter? 45 00:04:14,198 --> 00:04:16,033 taidan. 46 00:04:31,481 --> 00:04:35,585 No, minä-minä... Soitan sinulle tuhannelle ja... 47 00:04:35,619 --> 00:04:37,354 Kolme ässää. 48 00:04:37,387 --> 00:04:40,657 Anteeksi. Ei aivan tarpeeksi hyvä. Täyskäsi. 49 00:04:58,642 --> 00:05:00,477 Olen siivottu. 50 00:05:00,510 --> 00:05:03,347 No, voit järjestää luottoa. 51 00:05:04,248 --> 00:05:06,183 Minulla ei ole luottoa. 52 00:05:15,759 --> 00:05:18,095 No, olen saanut tarpeekseni. 53 00:05:18,128 --> 00:05:19,629 Haluaako joku täyttää? 54 00:05:19,663 --> 00:05:21,365 Varma. 55 00:05:25,135 --> 00:05:27,437 Se oli nätti paskaa mitä teit. 56 00:05:30,540 --> 00:05:31,608 Mikä oli? 57 00:05:31,641 --> 00:05:35,045 Vanhan miehen huijaaminen. Helppoa, Matt. 58 00:05:35,079 --> 00:05:37,147 Porter leikki kanssa muiden ihmisten rahat. 59 00:05:37,181 --> 00:05:40,517 Hänen on otettava siitä tili rahaa miehelle, jolle hän työskentelee. 60 00:05:40,550 --> 00:05:42,719 Yleensä näin on neljällä huuhtelulla, eikö niin? 61 00:05:42,752 --> 00:05:46,456 Siitä ei ole kysymys. Näin sinut käsitellään kannen pohjalta. 62 00:05:46,490 --> 00:05:47,557 Matta. 63 00:05:50,427 --> 00:05:52,529 Luulen, että olet minulle velkaa anteeksipyyntö, sir. 64 00:05:52,562 --> 00:05:54,531 Älä työnnä onneasi, poika. 65 00:05:54,564 --> 00:05:57,234 Jos pettäisit... ja Minulla ei ole epäilystäkään, että olit... 66 00:05:57,267 --> 00:05:59,369 sinä liukastut yksi näistä päivistä. 67 00:05:59,403 --> 00:06:02,806 Kun teet niin, laki tulee voimaan miehen puolella, joka tappaa sinut. 68 00:06:02,839 --> 00:06:05,242 Nyt eteenpäin. 69 00:06:15,519 --> 00:06:19,289 Hauduta, Matt. Siellä on et voi sille mitään. 70 00:06:48,318 --> 00:06:50,220 Herra, unohdit jotain. 71 00:06:50,254 --> 00:06:52,622 Anteeksipyyntö, mutta se voi odottaa. 72 00:06:54,358 --> 00:06:56,493 En tiennyt, että ystäväsi on leikkii jonkun muun vatsalla. 73 00:06:56,526 --> 00:06:58,662 Hän heitteli sitä ympäriinsä kuin hän omistaisi pankin. 74 00:06:58,695 --> 00:07:01,765 En usko, että se muuttaa tilanne sinun kannaltasi. 75 00:07:03,367 --> 00:07:04,734 Kerro minulle jotain, sir. Pelaatko koskaan uhkapelejä? 76 00:07:04,768 --> 00:07:06,403 Ei vieraiden kanssa. 77 00:07:06,436 --> 00:07:08,572 Tai muiden rahoilla. Se on oikein. 78 00:07:09,906 --> 00:07:12,242 No miksi et kokeilisi? 79 00:07:14,244 --> 00:07:16,480 Sen pitäisi saada sinut peliin. 80 00:07:33,730 --> 00:07:35,765 Mitä avaaja sanoo? 81 00:07:35,799 --> 00:07:37,667 200. 82 00:07:39,536 --> 00:07:41,538 taidan. soitan. 83 00:07:42,806 --> 00:07:44,774 Haluaisin rikkoa onneasi, herra Comfort. 84 00:07:44,808 --> 00:07:47,677 Entä maustaminen se nousee vaikka 500? 85 00:07:50,380 --> 00:07:52,516 Tehdään siitä tuhat. 86 00:07:54,918 --> 00:07:57,787 Ei tarpeeksi makea. 1 500. 87 00:08:00,690 --> 00:08:03,893 Se on liian korkea minulle. 88 00:08:03,927 --> 00:08:07,664 Näyttää siltä, että me kaikki kolme on jotain tällä kädellä. 89 00:08:07,697 --> 00:08:10,567 Pelataan 2000:lla. 90 00:08:19,743 --> 00:08:22,446 Viimeinen korotus teki sen. Sinä menetit minut. 91 00:08:26,583 --> 00:08:31,455 No, et menettänyt minua. soitan. Mitä sinulla on? 92 00:08:33,657 --> 00:08:35,725 Hyvin vähän, pelkään. 93 00:08:36,593 --> 00:08:38,528 No, viitospari. 94 00:08:38,562 --> 00:08:41,731 Se tekee kolmesta yhdeksästäni mahtava voimakas. 95 00:08:43,367 --> 00:08:45,702 Näytät hävinneen raskaasti, vieras. 96 00:08:45,735 --> 00:08:49,439 Ei taida olla minun yöni. He ovat kävi huonosti minullekin. 97 00:08:51,308 --> 00:08:53,543 Eikö ole tapana antaa a miehellä mahdollisuus päästä tasolle? 98 00:08:53,577 --> 00:08:57,814 Miksi, en tietäisi. En ole tuttu pelin hienouksien kanssa. 99 00:08:57,847 --> 00:09:02,319 Luulin sinua mieheksi, jolla on korkeat ihanteet. Näköjään olin väärässä. 100 00:09:02,352 --> 00:09:05,955 Teit sen. Arvasin sinut huonolle häviäjälle. 101 00:09:05,989 --> 00:09:07,757 Olin oikeassa. 102 00:09:12,762 --> 00:09:14,731 Luotan, että nukut hyvin, sir. 103 00:09:14,764 --> 00:09:17,701 minä... tämän vierelläni. 104 00:09:19,836 --> 00:09:21,605 Hyvää iltaa. 105 00:09:39,356 --> 00:09:41,458 Tule sisään ja sulje ovi. 106 00:09:46,029 --> 00:09:48,665 Jos on yksi asia En kestä, se on huijausta. 107 00:09:48,698 --> 00:09:50,767 Varsinkin jos hän on työskentelee minua vastaan. 108 00:09:50,800 --> 00:09:53,036 Ja sitä sinä teit, Ben, poikani, eikö niin? 109 00:09:53,069 --> 00:09:55,805 Minä, joka karkoitti sinut ulos St. Louisin viemäristä, 110 00:09:55,839 --> 00:09:58,775 kasvatti sinut isänä ja jopa opetti sinulle herrasmiesammatin. 111 00:09:58,808 --> 00:10:00,910 Tätä varten myyt minut pois kömpelöön... 112 00:10:00,944 --> 00:10:03,547 kukapa ei tietäisi punoitus kalasta. 113 00:10:03,580 --> 00:10:06,015 Millaisen eron hän antoi sinulle? Hän ei antanut minulle mitään. 114 00:10:06,049 --> 00:10:07,784 Kuinka paljon? Ei mitään. 115 00:10:07,817 --> 00:10:09,819 Älä sano minulle, että tulet pehmeäksi. 116 00:10:09,853 --> 00:10:12,356 Ehkä, mutta tänä iltana olin niin syönyt ylös, annoin tälle tikkulle tauon. 117 00:10:12,389 --> 00:10:15,825 minun kustannuksellani? Olet tasainen. sinä otti sen toisesta merkistä. 118 00:10:17,126 --> 00:10:18,962 Se on minun myymiseksi pois, sinä likainen pikku hiipiä. 119 00:10:18,995 --> 00:10:21,030 Olisin voinut jättää sen huomioimatta jos olisit leikannut, 120 00:10:21,064 --> 00:10:23,800 mutta vain antaakseni tikkulle tauon, nähdä hänen suuren, iloisen hymynsä... 121 00:10:23,833 --> 00:10:25,935 se on kaikkein epärehellisintä asia, josta olen koskaan kuullut. 122 00:10:25,969 --> 00:10:28,938 En voi enää koskaan luottaa sinuun. Olemme ohi, Ben. 123 00:10:30,474 --> 00:10:31,975 Aioin kuitenkin lopettaa. 124 00:10:32,008 --> 00:10:33,743 Kuka se on? 125 00:10:33,777 --> 00:10:36,946 Se pieni jizzy kanssa suuret ruskeat silmät Galenassa? 126 00:10:36,980 --> 00:10:38,715 Hän on osa sitä. 127 00:10:39,749 --> 00:10:41,985 Mitä rikollista lahjakkuuksien tuhlausta. 128 00:10:49,859 --> 00:10:53,597 Joku... jonain päivänä, maksan saat takaisin mitä olen sinulle velkaa. 129 00:10:53,630 --> 00:10:57,734 Jätä minulle ne vaatteet, jotka sinulla on päälläsi. Tarvitsen niitä toiselle shillille. 130 00:11:05,409 --> 00:11:07,010 Onnea, Carrico. 131 00:11:08,011 --> 00:11:09,579 Onnea? 132 00:11:09,613 --> 00:11:12,516 Mikä saa sinut ajattelemaan Olenko koskaan tarvinnut sitä, poika? 133 00:11:23,893 --> 00:11:26,062 Olet työtön, eikö niin? 134 00:11:28,432 --> 00:11:32,436 Mitä eroa sillä on? No, Minusta se on osittain minun syytäni. 135 00:11:32,469 --> 00:11:36,005 Annoin Porterille takaisin hänen rahansa. 136 00:11:36,039 --> 00:11:37,774 Tässä on sinun. 137 00:11:38,642 --> 00:11:39,876 Kiitos. 138 00:11:39,909 --> 00:11:42,646 Astu tänne hetkeksi, jooko? 139 00:11:49,453 --> 00:11:52,756 Minusta meidän pitäisi saada vähän katso tuota huultasi. 140 00:12:01,731 --> 00:12:05,201 Joo, joo. Hänellä on myös leikattu huuli. Pienellä maalilla asia korjaantui. 141 00:12:05,234 --> 00:12:07,737 Siinä olet. Istu alas. 142 00:12:07,771 --> 00:12:12,175 Tiedätkö, tämä huuli paranee itsestään. Et ole minulle mitään velkaa. 143 00:12:12,208 --> 00:12:15,612 No, olen sinulle anteeksipyynnön velkaa, ja minä ajattelin tehdä sen juoman ääressä. 144 00:12:15,645 --> 00:12:17,180 En juo ellei se ole bisnestä. 145 00:12:17,213 --> 00:12:20,183 Voi. No, sikari? Niin samoin. 146 00:12:20,216 --> 00:12:22,118 Mitä sinulla on mielessäsi? 147 00:12:23,086 --> 00:12:24,888 Liiketoimintaa. 148 00:12:24,921 --> 00:12:26,790 Onko suunnitelmia? 149 00:12:26,823 --> 00:12:29,058 No, olen päässyt pelaajille, jos sitä tarkoitat. 150 00:12:29,092 --> 00:12:32,929 Olen alkanut tarjota olet työpaikka, mutta haluaisin olla varma. 151 00:12:32,962 --> 00:12:34,931 Haluaisin tietää Tein oikean liikkeen. 152 00:12:34,964 --> 00:12:37,133 Kuinka voit olla varma mistään liikkua ennen kuin ehdit? 153 00:12:37,166 --> 00:12:41,104 No, et voi, mutta on vähemmän riski ostettaessa todistettuja tuotteita, 154 00:12:41,137 --> 00:12:43,206 jota et ole. 155 00:12:43,239 --> 00:12:45,074 Mitä tiedät hevosista? 156 00:12:45,108 --> 00:12:46,610 Pidän niistä. 157 00:12:46,643 --> 00:12:49,078 He eivät kysy mitään. 158 00:12:49,112 --> 00:12:51,080 No, kuten se puinen Intialainen ystäväsi. 159 00:12:51,114 --> 00:12:53,149 Sano, mikä sinä olet teet sen asian kanssa muutenkin? 160 00:12:53,182 --> 00:12:55,151 Veljeni Brand kysyi minulta hakemaan hänelle yksi. 161 00:12:55,184 --> 00:12:57,954 Se on hänen harrastus, kerätä outoja palkintoja. 162 00:12:57,987 --> 00:13:00,223 Todellinen liiketoimintamme on karjatalous. 163 00:13:00,256 --> 00:13:03,860 Jos ajatus miellyttää sinulle, katso minua. 164 00:13:03,893 --> 00:13:06,963 Kiitos. Minun on pakko puhu tästä jollekin. 165 00:13:06,996 --> 00:13:10,133 Ei peluri. Voi ei, ei. 166 00:13:10,166 --> 00:13:11,968 Se on tyttö. Voi. 167 00:13:12,001 --> 00:13:13,837 Hän haluaa mennä naimisiin. 168 00:13:13,870 --> 00:13:16,239 Sitten olet tulee tarvitsemaan työtä. 169 00:13:16,272 --> 00:13:19,809 Sano, yrität aika lujasti ole reilu, eikö niin, herra? 170 00:13:19,843 --> 00:13:22,612 No, minä vain löydän se on helpoin tapa. 171 00:13:22,646 --> 00:13:25,615 Olet tehnyt asioita vaikea tie, poika. 172 00:13:28,251 --> 00:13:30,587 Hyvää yötä. Hyvää yötä. 173 00:13:46,169 --> 00:13:47,771 Hei, poika. 174 00:13:49,205 --> 00:13:51,307 Näin sinun menevän sisään Matt Comfortin hytti. 175 00:13:51,340 --> 00:13:53,677 Se on oikein. Ja nyt Menen omaani. 176 00:13:53,710 --> 00:13:56,012 Annan vinkin. 177 00:13:56,045 --> 00:13:57,881 Pysy kaukana herra Comfortista. 178 00:13:57,914 --> 00:14:00,617 Miksi minun pitäisi? Hän tarjosi minulle työtä. 179 00:14:00,650 --> 00:14:02,919 Millainen työ? Kysyt häneltä. 180 00:14:02,952 --> 00:14:07,624 Katsokaa, herra Comfort ja minä olemme erimielisiä pois, marsalkka. Mistä sinä olet huolissasi? 181 00:14:07,657 --> 00:14:10,560 En vain haluaisi nähdä hänet leikattuina. 182 00:14:10,594 --> 00:14:12,295 Ei myöskään ihmiset Galenassa. 183 00:14:12,328 --> 00:14:14,698 He ajattelevat häntä paljon. 184 00:14:14,731 --> 00:14:17,634 Galena? En tiennyt hänen karjatilansa oli siellä. 185 00:14:17,667 --> 00:14:21,304 Se on pieni kaupunki täynnä täynnä Mattin ystäviä. 186 00:14:21,337 --> 00:14:23,940 Jokainen, joka ei ole, on ystävällinen vähemmistössä, 187 00:14:23,973 --> 00:14:25,975 jos ymmärrät pointin. 188 00:14:26,009 --> 00:14:28,244 Pidän sen mielessäni. 189 00:14:29,679 --> 00:14:31,815 Ja pidän sinut mielessä. 190 00:15:15,792 --> 00:15:17,226 Voi minun... 191 00:15:18,261 --> 00:15:19,963 herra Com... 192 00:17:31,828 --> 00:17:34,197 Montana Queenissa on tapahtunut murha. Matt Comfort. 193 00:17:34,230 --> 00:17:35,832 Matt Comfort? Murhattu? 194 00:17:35,865 --> 00:17:37,801 Kuka sen teki? Saivatko he hänet kiinni? 195 00:17:37,834 --> 00:17:40,103 Sain yhden niistä, okei. Joku peluri. Minun on parempi saada Graham takaisin. 196 00:17:40,136 --> 00:17:42,105 Kuulinko oikein veljestäni? 197 00:17:42,138 --> 00:17:43,840 Niin siinä lukee, Herra mukavuus. 198 00:17:43,873 --> 00:17:46,309 Pelaajan nimi on Carrico. Edelleen etsii shilliä. 199 00:17:46,342 --> 00:17:49,378 Joku lapsi. Vene on määrä puolessa tunnissa. 200 00:17:49,412 --> 00:17:53,082 Älä huoli, herra Comfort. Me huolehdimme tästä. 201 00:18:01,424 --> 00:18:03,426 Heitä linja! 202 00:18:07,030 --> 00:18:08,798 Pidä kiinni! 203 00:18:08,832 --> 00:18:10,299 Missä Carrico on? 204 00:18:10,333 --> 00:18:12,101 Missä peluri on? 205 00:18:13,436 --> 00:18:15,504 Se on hän! The yksi marsalkan kanssa. 206 00:18:15,538 --> 00:18:18,074 Tuo hänet alas, tai me olemme tulen hakemaan hänet! 207 00:18:18,107 --> 00:18:19,769 Mitä yrität? hanki viaton mies 208 00:18:19,781 --> 00:18:21,277 lynkattu? Tämä väkijoukko tulee repiä minut palasiksi. 209 00:18:21,310 --> 00:18:23,279 Ei, jos saan sinut telkien takana. 210 00:18:23,312 --> 00:18:25,314 Ja kuka sanoo sinun olevan syytön? 211 00:18:27,016 --> 00:18:29,152 Tuo hänet alas! Revimme hänet osiin. 212 00:18:29,185 --> 00:18:32,922 Näyttää huonolta. Haetaan hänet hänen mökissään. Pidä kiirettä. 213 00:18:39,062 --> 00:18:41,464 Hanki ne! Ota heidän aseensa! 214 00:18:43,332 --> 00:18:45,334 Tuo mies on vankini. minä vaadi, että annat hänet minulle. 215 00:18:45,368 --> 00:18:48,437 Ole iloinen, marsalkka. Me vain haluaa hänet noin viideksi minuutiksi. 216 00:18:48,471 --> 00:18:51,941 Katso, löydätkö hänen shillensä. Hänen täytyy olla jossain laivalla. 217 00:18:51,975 --> 00:18:54,477 Pidä kiirettä! 218 00:19:03,152 --> 00:19:05,388 Hanki joku vaunu! 219 00:19:12,361 --> 00:19:16,299 Eikö hän saa oikeudenkäyntiä tai jotain? Luonnollisesti. 220 00:19:17,400 --> 00:19:19,602 Tuomaristo tulee nyt mukaan. 221 00:19:19,635 --> 00:19:22,305 Tule! 222 00:19:24,040 --> 00:19:27,476 - Joo. Hei. - Vau! 223 00:19:27,510 --> 00:19:29,345 Tule! 224 00:19:29,378 --> 00:19:32,982 Ripusta hänet. Kiinnitetään hänet. Tule! 225 00:19:33,016 --> 00:19:35,885 ** 226 00:19:35,919 --> 00:19:38,287 ** 227 00:19:39,422 --> 00:19:41,090 Laita köysi hänen kaulassaan! 228 00:19:41,124 --> 00:19:44,260 Tuokaa hänet, pojat! 229 00:19:48,564 --> 00:19:52,001 ** 230 00:20:02,411 --> 00:20:05,248 Näet paljon hirttejä jos pysyt täällä. 231 00:20:05,281 --> 00:20:07,984 Anna minun mennä, herra Boucher. Paljon tyylikkäämpiä. 232 00:20:08,017 --> 00:20:11,020 Roikkuminen on kuin hyvä illallinen. Se vaatii valmistautumista. 233 00:20:11,054 --> 00:20:15,024 Heillä on liian kiire tänä iltana. niin olet sinäkin. 234 00:20:19,295 --> 00:20:21,164 Et voi tehdä tätä minulle. 235 00:20:21,197 --> 00:20:23,166 Voi Ben. Pelkäsin he löysivät sinut. 236 00:20:23,199 --> 00:20:24,667 He saivat Carricon kiinni, ja he etsivät sinua. 237 00:20:24,700 --> 00:20:27,036 He eivät saa nähdä sinua, Ben. Ne ovat menneet villiin. 238 00:20:27,070 --> 00:20:30,006 Carricolla ei ollut mitään tekemistä tehdä tämän kanssa. En minäkään. 239 00:20:30,039 --> 00:20:32,175 Voi, uskon sinua, Ben, mutta he eivät usko. He hirttävät sinut. 240 00:20:32,208 --> 00:20:34,310 Ei, he eivät tee. Älä tee sitä, Ben. Älä yritä. 241 00:20:34,343 --> 00:20:36,145 Hyah! Nouse ylös! 242 00:20:50,026 --> 00:20:51,260 Missä lapsi on? 243 00:20:51,294 --> 00:20:52,461 Meillä on ylimääräinen köysi. 244 00:20:52,495 --> 00:20:55,064 Etsitään se lapsi. 245 00:20:56,465 --> 00:21:00,569 Menetkö nyt, Ben? Ole hyvä. Myös minun takiani. 246 00:21:00,603 --> 00:21:02,438 He ovat tulossa. 247 00:21:02,471 --> 00:21:04,607 Selvä, minä menen. Mutta mitä aionko tehdä sinulle, Zoe? 248 00:21:04,640 --> 00:21:07,210 En voi jättää sinua tänne. Minä odotan. Ei väliä kuinka kauan se kestää, odotan. 249 00:21:07,243 --> 00:21:09,545 Olet odottanut tarpeeksi kauan. Minä en haluan sinun odottavan kauemmin. 250 00:21:09,578 --> 00:21:12,448 Älä välitä minusta, Ben. Tule vain takaisin luokseni. 251 00:21:12,481 --> 00:21:16,152 Laita köysi hänen kaulaansa! 252 00:21:53,089 --> 00:21:55,391 ** 253 00:22:21,150 --> 00:22:22,685 He odottavat sinua, Zoe. 254 00:22:24,820 --> 00:22:27,156 Mutta anna heidän odottaa vähän. 255 00:22:40,269 --> 00:22:44,307 Joo, tappava työ, joka pyörittää heitä härkää. Satulani on kulunut puhtaaksi. 256 00:22:44,340 --> 00:22:46,642 Niin myös minun. Onko postia, Luke? 257 00:22:46,675 --> 00:22:51,147 No, anna minun nähdä. One for you, Ted. 258 00:22:51,180 --> 00:22:53,316 Package for you, Johnny. 259 00:22:55,284 --> 00:22:56,752 Hei, se on voide lähetin. 260 00:22:56,785 --> 00:22:59,155 Well, here's something for Ben Martin. 261 00:22:59,188 --> 00:23:00,556 Haisee laskulle. 262 00:23:00,589 --> 00:23:02,758 Ei mitään teille muille pojille. 263 00:23:07,630 --> 00:23:09,565 Se on... sepältä. 264 00:23:09,598 --> 00:23:12,701 Sinulla ei ole ollut yhtäkään noista hajuvettä kuukausissa, Ben. 265 00:23:12,735 --> 00:23:15,204 Tiedän. 266 00:23:15,238 --> 00:23:18,841 Odota hetki, Luke. I... I luulen, että jatkan eteenpäin. 267 00:23:18,874 --> 00:23:21,277 Sitten haluat saada palkkasi. Se on oikein. 268 00:23:21,310 --> 00:23:23,712 Menetkö kotiin? No sinä voisi kutsua sitä niin. 269 00:23:23,746 --> 00:23:25,581 Vihaan menettää sinut, Ben. 270 00:23:25,614 --> 00:23:27,583 En tiedä miten meillä ikinä menee saa lännen kuntoon... 271 00:23:27,616 --> 00:23:30,486 jos te nuoret dollarit ette istua paikallaan. 272 00:23:30,519 --> 00:23:33,856 Minun on sovittava jotain tärkeämpää ensin. 273 00:23:33,889 --> 00:23:37,360 Kiitos, Luke. Minä nostan tavarani kerrostalossa. 274 00:23:50,606 --> 00:23:52,608 Haluaisin lipun lavalla Galenalle. 275 00:23:52,641 --> 00:23:54,843 Ei lavaa ulos täällä pari päivää. 276 00:23:54,877 --> 00:23:57,613 Jos sinulla on kiire, palaa asiaan junalla ja ottaa höyrylaiva Pierrestä. 277 00:23:57,646 --> 00:23:59,748 Olet Galenassa huomenna illalla. 278 00:23:59,782 --> 00:24:03,519 - Kaikki kyytiin. - Sama hinta, ja saat venematkan. 279 00:24:03,552 --> 00:24:06,355 En pidä veneistä. 280 00:24:06,389 --> 00:24:08,891 Missä on lähin talli täällä? Haluan ostaa hevosen. 281 00:24:08,924 --> 00:24:11,260 Korttelin alas. 282 00:24:16,932 --> 00:24:18,701 Kiitos. 283 00:24:38,721 --> 00:24:40,656 Laita se ase alas. Olen täällä auttaakseni sinua. 284 00:24:40,689 --> 00:24:43,526 En tarvitse apua. Älä ole naurettava. 285 00:24:43,559 --> 00:24:45,761 Kaikki tarvitsevat apua tässä petollisessa maassa. 286 00:24:45,794 --> 00:24:49,398 Kun näin sinut ratsastamassa kaupunki yksin, sanoin itselleni, 287 00:24:49,432 --> 00:24:51,667 "Siellä menee huono paholainen kuka tarvitsee oppaan." 288 00:24:51,700 --> 00:24:53,602 Leiriilemmekö täällä yöksi? 289 00:24:53,636 --> 00:24:55,671 Se on kiva paikka. Helppo puolustaa. Nosta kädet ylös. 290 00:24:55,704 --> 00:24:58,941 Et ole tosissasi. Aseeni on satulassani. 291 00:24:58,974 --> 00:25:02,745 Laita se asia pois. Sano, um, meillä on rumaa, eikö niin? 292 00:25:02,778 --> 00:25:05,514 No itselleni riittää. minä ei odottanut jakavansa sitä. 293 00:25:05,548 --> 00:25:08,684 No, jotenkin selvitään. Nyt saat vähän puuta, ja minä kahisen chow'ta. 294 00:25:08,717 --> 00:25:11,854 Mutta mitä... Älä huoli mistään. Jätä kaikki minulle. 295 00:25:18,994 --> 00:25:20,696 Kun olet turvassa Galenassa, 296 00:25:20,729 --> 00:25:22,831 voit maksaa minulle mitä ikinä haluatkaan. 297 00:25:22,865 --> 00:25:24,833 Hei. 298 00:25:24,867 --> 00:25:26,969 Hetkinen. Mitä sinä teet? 299 00:25:27,002 --> 00:25:28,704 Väsyntää. 300 00:25:28,737 --> 00:25:30,873 Mmm. Pekoni. Olen vahvasti osallinen siihen. 301 00:25:30,906 --> 00:25:32,808 Anna tavarani. Minä hoidan tämän. 302 00:25:32,841 --> 00:25:34,843 Yritän vain olla avuksi. Mene sitten hakemaan puuta. 303 00:25:34,877 --> 00:25:36,612 Kunnossa. Hei. 304 00:25:36,645 --> 00:25:39,315 Mistä tiesit Olinko menossa Galenaan? 305 00:25:39,348 --> 00:25:41,817 Rakas ystäväni, mitä olisin sellainen opas... 306 00:25:41,850 --> 00:25:45,421 jos en edes tietäisi minne olit menossa? 307 00:25:50,893 --> 00:25:52,728 Sinun pitäisi kääntyä. 308 00:25:52,761 --> 00:25:54,897 Joo. aion tehdä. Heti kun siivoamme. 309 00:25:54,930 --> 00:25:58,834 Voi, jätä tämä kaikki minulle. Sinulla on a kova matka edessäsi huomenna. 310 00:26:01,604 --> 00:26:04,740 Sano, mikä sinun nimesi muuten on? 311 00:26:07,910 --> 00:26:10,646 Miten "Rick Harper" kuulostaako sinulle? 312 00:26:11,980 --> 00:26:15,351 Kuulostaa siltä, ​​että olet juuri keksinyt sen. Minun Ben Martin. 313 00:26:15,384 --> 00:26:17,753 En usko sitäkään. 314 00:26:17,786 --> 00:26:19,488 Nimillä ei ole väliä, ystäväni. 315 00:26:19,522 --> 00:26:21,890 Ihmiset eivät muistakaa ne joka tapauksessa. 316 00:26:21,924 --> 00:26:23,492 Mutta kasvot... 317 00:26:24,893 --> 00:26:26,595 he eivät koskaan unohda. 318 00:26:32,935 --> 00:26:34,770 Hyvää yötä. 319 00:27:21,550 --> 00:27:24,653 Aavistin, että kokeilisit sitä. Se on syy, miksi sidoin laukaisusi alas. 320 00:27:24,687 --> 00:27:26,689 Kuinka voisin olla vartioimassa ilman asetta? 321 00:27:26,722 --> 00:27:28,957 Älä anna minulle sitä. Sinä ja minä tiedämme mitä etsit... rahavyöni. 322 00:27:28,991 --> 00:27:31,093 Se on viehättävin asiaa sinusta, Ben. 323 00:27:31,126 --> 00:27:33,095 Paitsi ystävyytemme. 324 00:27:33,128 --> 00:27:35,431 No, ystävyytemme on ohi. 325 00:27:35,464 --> 00:27:37,733 Hei, et aio pilata minua. Pysy siellä missä olet. 326 00:27:37,766 --> 00:27:39,702 Peloitit hevoseni pois. Varasta sitten toinen. 327 00:27:39,735 --> 00:27:43,906 Miksi, minun on ehkä pakko. Ben, kannustat rikollisuuteen! 328 00:27:53,115 --> 00:27:54,917 Hei, Ben! 329 00:27:58,086 --> 00:27:59,955 Katso, kaveri. Ei asetta. 330 00:27:59,988 --> 00:28:03,125 Hei, noudatin neuvoasi. Kuinka pidät hänestä? 331 00:28:03,158 --> 00:28:04,727 Mitä haluat? 332 00:28:04,760 --> 00:28:06,862 Uskon, että meistä tulisi mahtava joukkue. 333 00:28:06,895 --> 00:28:09,064 Minulla on viehätys. Sinulla on tietotaito. 334 00:28:09,097 --> 00:28:12,701 Tuo temppu pistoolilla näytti totta nero. Öh-huh. Joku muu syy? 335 00:28:12,735 --> 00:28:14,136 Varma. Minä olen rikki ja sinä et. 336 00:28:14,169 --> 00:28:16,572 Sinun on parasta jäädä varastamallasi hevosella. 337 00:28:16,605 --> 00:28:19,475 En liittoudu varkaiden kanssa. 338 00:28:19,508 --> 00:28:21,009 Aika valinnainen huomautus... 339 00:28:21,043 --> 00:28:23,412 tulee joltain joka on etsintäkuulutettu murhasta. 340 00:28:23,446 --> 00:28:27,550 Hei kirjeeni. Tyttö, joka kirjoitti nämä näyttävät luulevan sinua syyttömäksi. 341 00:28:27,583 --> 00:28:29,418 Oletko sinä? 342 00:28:29,452 --> 00:28:31,153 Joten aiot kiristää minuakin. 343 00:28:31,186 --> 00:28:34,490 Voi Ben. Sinä olet köyhä luonteen tuomari. 344 00:28:34,523 --> 00:28:37,092 Antaisinko ne sinulle takaisin jos haluaisin kiristää sinua? 345 00:28:37,125 --> 00:28:41,497 Sinun pitäisi kiittää tähtiäsi, he eivät tehneet joutua täysin epärehellisiin käsiin. 346 00:28:45,067 --> 00:28:47,903 Sanoit olevasi opas. Kuinka kaukana Galena on? 347 00:28:47,936 --> 00:28:49,905 Kaksi kertaa niin pitkälle kuten olet menossa. 348 00:28:49,938 --> 00:28:51,907 Pikakuvake on tuollainen. Mm-hmm. 349 00:28:51,940 --> 00:28:53,909 Selvä, olet päällä. Mutta vain Galenaan asti. 350 00:28:53,942 --> 00:28:55,944 Siitä lähtien olet omillasi. 351 00:28:55,978 --> 00:28:58,514 Se on sopimus. Näet, se ei ole ottaa paljon tehdäkseen minut onnelliseksi. 352 00:28:58,547 --> 00:29:00,816 Olen niin iloinen, että sinusta tuntuu siltä koska et saa paljon. 353 00:29:00,849 --> 00:29:02,050 Mennään. 354 00:29:05,788 --> 00:29:08,924 Kun ajattelee tarkemmin, toinen tapa on lyhyempi. Tule. He hirttävät meidät molemmat. 355 00:29:08,957 --> 00:29:10,726 Mutta en varastanut mitään. 356 00:29:10,759 --> 00:29:13,529 - Haluatko riidellä heidän kanssaan? - Hyah! 357 00:29:56,138 --> 00:29:57,673 Huonot kertoimet. 358 00:29:57,706 --> 00:30:00,543 Se on kurja maa. 359 00:30:00,576 --> 00:30:02,845 Kunnollisten kansalaisten saastuttama. 360 00:30:04,547 --> 00:30:06,849 Onko sinulla ideoita? 361 00:30:06,882 --> 00:30:08,984 En usko, että tarvitsen enää opasta. Hyvästi. 362 00:30:09,017 --> 00:30:11,019 Ei sitä, Ben. Sinä hukkut. 363 00:30:14,222 --> 00:30:16,124 Ole varovainen rahan suhteen! 364 00:30:24,567 --> 00:30:27,736 En osaa uida. No, pidä kiinni minusta. 365 00:30:40,048 --> 00:30:42,651 Hei, ota kätesi irti rahavyöstäni. 366 00:30:42,685 --> 00:30:45,621 Mitä yrität tehdä? minä vain halusi nähdä, onko se vielä siellä. 367 00:30:45,654 --> 00:30:47,790 Älä päästä minua menemään, Ben! 368 00:30:47,823 --> 00:30:51,159 Vaikeasti ohi. Haemme ne. 369 00:30:51,193 --> 00:30:52,961 Puolet moottoreilla. 370 00:31:00,068 --> 00:31:01,970 Paljon kiitoksia. Jatka nopeutta. 371 00:31:02,004 --> 00:31:03,939 Kyllä, sir. Mitä kaikkea olikaan ampumisesta? 372 00:31:03,972 --> 00:31:06,041 He olivat tieagentteja. Hänen rahojensa jälkeen. 373 00:31:06,074 --> 00:31:09,978 Enkö ole nähnyt sinua jossain aiemmin? Mahdollisesti tässä veneessä? 374 00:31:10,012 --> 00:31:12,748 Ei, ei. En minä. Olen a vuoristomies itse. Wyoming. 375 00:31:12,781 --> 00:31:16,218 Suuri karjankasvattaja. Olet kuullut Martin's Lazy "M", eikö niin? 376 00:31:16,251 --> 00:31:19,021 Totta kai olet. Tämä on herra Martin. 377 00:31:19,054 --> 00:31:21,056 Martin. Miten voit? 378 00:31:21,089 --> 00:31:23,759 Taisin erehtyä. Onko paikkaa missä voin kuivata? 379 00:31:23,792 --> 00:31:27,062 Hän tarkoittaa sitä, että haluaisimme katso luksushuoneita. 380 00:31:27,095 --> 00:31:29,197 Sen jälkeen hän pärjää lahjoitus miehistölle. 381 00:31:29,231 --> 00:31:31,834 Hyvin. Ylätaso näille herroille. 382 00:31:35,103 --> 00:31:37,272 Oi, melkein unohdin, kapteeni. 383 00:31:37,305 --> 00:31:39,074 Tämä on herra Harper. 384 00:31:39,107 --> 00:31:42,745 Sulhaneni. Laita hänet miehistön joukkoon. 385 00:31:43,345 --> 00:31:45,914 Miehistöhuone perässä. 386 00:31:47,249 --> 00:31:49,251 Kattilahuoneen takana. 387 00:31:58,761 --> 00:32:01,697 Kuka siellä on? 388 00:32:01,730 --> 00:32:06,068 Sinun sulhasen. Tuoreet kattilahuoneen herkkuja. 389 00:32:07,235 --> 00:32:09,137 Luulin, että on jotain sääntöä... 390 00:32:09,171 --> 00:32:11,339 riffraff-sekoituksesta ensimmäisen luokan matkustajat. 391 00:32:11,373 --> 00:32:13,108 No, voin katsoa, ​​eikö? 392 00:32:13,141 --> 00:32:15,277 Halusin vain nähdä kuinka turvotukset elävät. 393 00:32:16,779 --> 00:32:20,182 Ei paha. Ei paha ollenkaan. 394 00:32:21,349 --> 00:32:24,186 Eikö tämä ole vähän jyrkkä meidän budjetissamme? 395 00:32:24,219 --> 00:32:26,121 Kiitos, Chang. 396 00:32:26,154 --> 00:32:28,657 - Lounas tarjoillaan. - Lounas! 397 00:32:28,691 --> 00:32:30,358 Varaan pöytäsi, herra Martin. 398 00:32:30,392 --> 00:32:33,228 Ole hyvä ja tee. Varjoisalla puolella. Kyllä, sir. 399 00:32:35,163 --> 00:32:37,099 Et missaa vetoa, ethän? 400 00:32:37,132 --> 00:32:39,201 Se on oppaan velvollisuus, Ben. Minun täytyy pitää silmäni sinussa. 401 00:32:39,234 --> 00:32:41,970 Mm-hmm. No, en voi eksyä tämän ja ruokasalin välissä. 402 00:32:42,004 --> 00:32:43,338 Ei, mutta voin. 403 00:32:44,740 --> 00:32:46,775 Syömmekö? 404 00:32:52,280 --> 00:32:54,817 Hei, etkö unohtanut jotain? Missä pieni vanha vyö on? 405 00:32:54,850 --> 00:32:57,886 Oh, se on vain varotoimenpide. Laitoin sen kapteenin kassakaappiin. 406 00:32:57,920 --> 00:33:00,989 Kapteenin kassakaapissa? Hei, et koskaan voi kertoa niistä kapteeneista. 407 00:33:01,023 --> 00:33:04,159 Tunsin kerran kapteenin, joka oli huijari. Tätä isommalla veneellä! 408 00:33:04,192 --> 00:33:06,261 Älä pelkää, Harper, poikani. 409 00:33:06,294 --> 00:33:09,031 ** 410 00:33:20,208 --> 00:33:23,178 Tiedätkö, se on hyvä asia, että he sai rahtipuomin tähän veneeseen. 411 00:33:23,211 --> 00:33:26,181 He tarvitsevat sellaisen saada sinut tuolilta. 412 00:33:26,214 --> 00:33:29,184 Lippu tarjoilijasta. Haluan ottaa katso piirakkaosastoa. 413 00:33:29,217 --> 00:33:32,154 Jälkikäteen ajateltuna en usko, että puomi tekee sen. 414 00:33:38,894 --> 00:33:41,930 No, eversti Swope. Tervetuloa kyytiin. 415 00:33:41,964 --> 00:33:43,832 Pääsit Pierressä, etkö sinä? 416 00:33:43,866 --> 00:33:45,267 Kyllä. Menin suoraan sänkyyn. 417 00:33:45,300 --> 00:33:47,803 Voi kapteeni, saanko esitellä veljentyttäreni? 418 00:33:47,836 --> 00:33:49,972 Rouva Dal-Marie Smith... rouva Smith. 419 00:33:50,005 --> 00:33:52,240 Ja Vanilla Bissell. Neiti Bissell. 420 00:33:53,375 --> 00:33:54,977 Otan vaniljan. 421 00:33:55,010 --> 00:33:58,480 herra Gassowary, ja herra Brand Comfort. 422 00:34:00,348 --> 00:34:04,086 Mitä yrität tehdä... sylkeä niillä ihanilla olennoilla? 423 00:34:04,119 --> 00:34:06,889 Merkkimukavuus. Tiesin veljesi Matt, no niin. 424 00:34:06,922 --> 00:34:08,523 Kasvatat hevosia, eikö niin? 425 00:34:08,556 --> 00:34:10,959 Kyllä. Minä juoksen edelleen karjatila. 426 00:34:10,993 --> 00:34:12,828 Paras hevonen lihaa kolmessa tilassa. 427 00:34:12,861 --> 00:34:15,230 Ja tässä miehelle joka nostaa heidät, 428 00:34:15,263 --> 00:34:18,366 pitkäaikainen ystäväni, Merkkimukavuus. 429 00:34:24,139 --> 00:34:26,041 Selvä, takaisin! Takaisin ylös! 430 00:34:26,074 --> 00:34:28,476 Mene takaisin. Jono keskellä. 431 00:34:28,510 --> 00:34:30,345 Takaisin pöytään. 432 00:34:32,414 --> 00:34:34,182 Pudota laitteistosi. 433 00:34:35,583 --> 00:34:37,285 Myös naiset. 434 00:34:43,892 --> 00:34:46,028 Tuo hänet pankkiin. 435 00:35:04,947 --> 00:35:07,149 Oletan, että tiedät tuon räjähdyksen kassakaappi räjäytettiin. 436 00:35:07,182 --> 00:35:09,151 En halua puhua siitä. 437 00:35:09,184 --> 00:35:12,888 Jos antaisit minun ryöstää sinut ensin paikkaan, emme olisi tässä korjauksessa. 438 00:35:16,591 --> 00:35:18,260 Näin sen. 439 00:35:23,498 --> 00:35:25,333 Ankka! 440 00:35:39,614 --> 00:35:41,984 Pysäytä joku ne! 441 00:35:44,486 --> 00:35:45,921 Pysy siellä missä olet. 442 00:35:45,954 --> 00:35:48,490 Odota minua. 443 00:36:01,369 --> 00:36:03,238 Ben! No, saimme yksi niistä joka tapauksessa. 444 00:36:03,271 --> 00:36:05,473 Tästä tulee hieno uutinen marsalkkalle. 445 00:36:05,507 --> 00:36:08,343 Odota. Hän ei ole merirosvo. Hän menetti yhtä paljon rahaa kuin kuka tahansa teistä. Kysy kapteenilta. 446 00:36:08,376 --> 00:36:11,346 Mr. Martinin rahat olivat kassakaapissa kultalähetyksen mukana. 447 00:36:11,379 --> 00:36:14,349 Hän teki kaikkensa estääkseen heidät. Näit hänet, Van. 448 00:36:14,382 --> 00:36:16,284 Oi, he olivat molemmat ihania. 449 00:36:17,685 --> 00:36:19,521 Mikä oli maskin idea? 450 00:36:19,554 --> 00:36:22,124 Aioin jäljittää niitä ja nähdä jos saisin rahamme takaisin. 451 00:36:22,157 --> 00:36:24,359 Voi. Eikö ollut sellainen hyvä idea, oliko? 452 00:36:24,392 --> 00:36:26,294 No, sanoisin että oli hyvä yritys joka tapauksessa. 453 00:36:26,328 --> 00:36:28,530 Olemme sinulle äänen velkaa kiitos, nuori mies. 454 00:36:28,563 --> 00:36:31,967 Olen pahoillani, että se ei toiminut, sir, mutta yksi heidän kavereistaan on siellä. 455 00:36:32,000 --> 00:36:34,402 Jos herätät hänet, ehkä hän antaa sinulle heidän osoitteensa. 456 00:36:34,436 --> 00:36:36,038 Mene hakemaan hänet! 457 00:36:40,642 --> 00:36:43,946 Tiedätkö, se porukka teki varmasti hienon saannon. 458 00:36:43,979 --> 00:36:47,382 Kulta, tonni jalokiviä, käteistä. 459 00:36:47,415 --> 00:36:50,118 Hieno tarkkuusporukka. 460 00:36:50,152 --> 00:36:52,154 No, he todella leikkaavat minua kaikesta mitä minulla oli. 461 00:36:52,187 --> 00:36:55,490 Mikä tulee mieleen, en tiedä minkä takia hengailet. 462 00:36:55,523 --> 00:36:57,993 En voi edes maksaa tätä hierontaa varten. 463 00:36:58,026 --> 00:37:00,228 Kukaan ei kiirehdi sinua. 464 00:37:00,262 --> 00:37:03,966 Rahan jälkeen seuraavaksi paras on ystävyyttä joka tapauksessa. 465 00:37:03,999 --> 00:37:06,068 Tarkoitatko todella sitä? 466 00:37:07,069 --> 00:37:09,071 En tiedä. Kuulosti hyvältä. 467 00:37:09,104 --> 00:37:13,141 Mutta se ei kuulostanut minulta. 468 00:37:13,175 --> 00:37:19,147 Minulla on paljon vihollisia Galenassa. Tarvitsen todennäköisesti ystävän. 469 00:37:19,181 --> 00:37:22,517 Lyön vetoa, että Brand Comfort sopii jos hän tiesi, että viillit hänen veljensä. 470 00:37:22,550 --> 00:37:24,486 Voi... Ei sillä, että teit sen ymmärrät. 471 00:37:24,519 --> 00:37:26,521 Se oli vain ajatus. 472 00:37:26,554 --> 00:37:29,057 Sinun on parempi lukea ne kirjaimet Ag... 473 00:37:32,995 --> 00:37:36,231 Matkustajat ovat tehneet töitä merirosvo, jonka saat kiinni, herra Martin. 474 00:37:36,264 --> 00:37:38,033 Mm-hmm. No, mitä on tapahtunut? 475 00:37:38,066 --> 00:37:41,536 Hän ei puhu. Kapteeni, hän lanka ennen marsalkka Sommersia. 476 00:37:43,471 --> 00:37:45,073 Ai missä? 477 00:37:45,107 --> 00:37:47,175 Seuraava pysäkki... Galena. 478 00:37:47,209 --> 00:37:49,477 Marsalkka, hän saa hänet puhumaan. 479 00:37:50,478 --> 00:37:52,614 Laita se sinne. Kyllä, sir. 480 00:37:59,187 --> 00:38:01,523 Mies, katso sinä kuin kaikki kanisi olisivat kuolleet. 481 00:38:01,556 --> 00:38:03,725 Onko se marsalkka se haittaako sinua? 482 00:38:03,758 --> 00:38:07,395 Hän tutkii kaikki. Hän tunnistaa minut varmasti. 483 00:38:10,632 --> 00:38:12,467 Luulen, että ehkä ei. 484 00:38:12,500 --> 00:38:14,336 Ei. Et tunne tuota lintua. 485 00:38:14,369 --> 00:38:16,571 Muista mitä sanoit siitä, että et koskaan unohda kasvoja? 486 00:38:16,604 --> 00:38:18,506 Hän on mies se keksi idean. 487 00:38:18,540 --> 00:38:23,111 Juuri minun pointtini. Hän ei täytyy nähdä kasvosi. 488 00:38:44,399 --> 00:38:46,468 Marsalkka, minulla on kaikki matkustajat täällä, 489 00:38:46,501 --> 00:38:48,503 ja miehistö odottaa heidän asuinalueellaan. 490 00:38:48,536 --> 00:38:51,039 Hyvä. Missä vanki on? Alla kannet, hyvin riistetyt. 491 00:38:51,073 --> 00:38:52,507 Tulen hänen luokseen seuraavaksi. 492 00:38:52,540 --> 00:38:54,609 Hei, Brand. Karkea kulku? 493 00:38:54,642 --> 00:38:57,645 Aika karkeaa. Taskukirjassa. 494 00:38:57,679 --> 00:39:00,148 Nyt ihmiset, vain muutama kysymys. 495 00:39:01,616 --> 00:39:03,518 Mitä sinulla on siellä? Mene eteenpäin. Mene eteenpäin. 496 00:39:03,551 --> 00:39:07,289 Voi ei, et. Pidä kiinni. Pysy vain siellä missä olet. 497 00:39:08,790 --> 00:39:10,592 Marsalkka? 498 00:39:13,228 --> 00:39:15,230 Marsalkka! 499 00:39:17,799 --> 00:39:20,535 Niin, Wade? He saivat jonkun siellä peiton alla. 500 00:39:20,568 --> 00:39:23,805 Kuka se on? Yksi sankareista hyökkäyksestä, marsalkka. 501 00:39:23,838 --> 00:39:27,475 No, katsotaanpa. Ei, ei, ei, ei. Hän on koomassa. 502 00:39:27,509 --> 00:39:30,278 Onko se herra Martin? Hänellä on ollut uusiutuminen. 503 00:39:30,312 --> 00:39:33,248 Vien hänet luokseen hotelliin ja soita lääkärille. 504 00:39:33,281 --> 00:39:36,784 Ja sinun pitäisi. herra Martin vaaransi henkensä puolestamme, marsalkka. 505 00:39:36,818 --> 00:39:40,355 Jos voin tehdä jotain sinulle ja ystäväsi, ole varma ja soita minulle. 506 00:39:40,388 --> 00:39:42,090 Kiitos, sir. Ehkä me teemme. 507 00:39:42,124 --> 00:39:44,559 Katso, että uhri pääsee hotelliin. Kyllä, sir. 508 00:39:44,592 --> 00:39:48,563 Et sinä. Sinulla voi olla kysymyksiä vastaamaan. Kaikki sisällä. 509 00:40:00,375 --> 00:40:03,511 Hei. Pääsimme siitä eroon, kiitos Comfort. 510 00:40:03,545 --> 00:40:05,580 Mutta tuo marsalkka on sidottu ilmaantua ennemmin tai myöhemmin. 511 00:40:05,613 --> 00:40:08,250 No, kuinka paljon myöhemmin? tulin pitkä matka nähdä joku. 512 00:40:08,283 --> 00:40:10,385 Toivon, että voisin puhua siitä pois. 513 00:40:10,418 --> 00:40:14,722 Mutta olet niin kuollut, että saatan antaa sinulle myös hyviä uutisia. 514 00:40:14,756 --> 00:40:16,458 Hyviä uutisia? Joo. 515 00:40:16,491 --> 00:40:19,327 Millaisia ​​hyviä uutisia? 516 00:40:19,361 --> 00:40:23,598 Marsalkka vie veneen linnakkeelle Benton merirosvon kanssa, jonka tyrmäsit. 517 00:40:23,631 --> 00:40:25,600 Kuinka kauan? Yön yli. 518 00:40:25,633 --> 00:40:28,336 Se antaa minulle tarpeeksi aika ratkaista tämä. 519 00:40:28,370 --> 00:40:29,804 Mennään. 520 00:40:35,643 --> 00:40:38,246 ** 521 00:40:42,717 --> 00:40:46,588 Kaikki vedot sisään. Hyvä on, ihmiset. Tässä hän menee. 522 00:40:49,557 --> 00:40:52,627 Tupla "O", voittaja. Tupla "O." 523 00:40:52,660 --> 00:40:55,897 Hyvä on, ihmiset. Maksa linja. Hän tulee ulos. 524 00:40:55,930 --> 00:40:57,632 Varo käsiäsi, neiti. 525 00:40:57,665 --> 00:40:59,667 Näetkö mitään? Ei. Hän ei ole täällä. 526 00:40:59,701 --> 00:41:01,836 No, tytöt ovat kuin kissat, Ben. 527 00:41:01,869 --> 00:41:04,539 Jos jätät yhden jälkeen, se on vastuussa olla siellä, kun palaat. 528 00:41:04,572 --> 00:41:07,475 Sinun pitäisi laskea omasi siunausta ja mene paljain pään. 529 00:41:07,509 --> 00:41:10,378 Ottaisin siitä drinkin paitsi juomat maksavat rahaa. 530 00:41:10,412 --> 00:41:11,846 Hyvä on, hän tulee ulos. 531 00:41:11,879 --> 00:41:13,781 Varo käsiäsi, neiti. 532 00:41:13,815 --> 00:41:15,950 Tilaa meille pari. 533 00:41:15,983 --> 00:41:18,420 Olet siis huijari. Maagiset saappaat. 534 00:41:18,453 --> 00:41:20,588 No, iloisia päiviä! 535 00:41:20,622 --> 00:41:23,558 Lähetä meille sopiva pari suorat viskit, ystäväni. 536 00:41:25,827 --> 00:41:27,695 Iloitse, Ben. 537 00:41:27,729 --> 00:41:30,465 Seuraavaksi paras asia löytää tyttö... 538 00:41:30,498 --> 00:41:33,535 on uskollinen kaveri hukuttaaksesi surusi. 539 00:41:33,568 --> 00:41:36,271 - Ehkä olet oikeassa. -** 540 00:41:36,304 --> 00:41:38,206 Haluaisin varmistaa ensin. 541 00:41:49,284 --> 00:41:51,953 * Ai, voi, voi 542 00:41:51,986 --> 00:41:54,789 * Olen kerran rakastunut mustalaisen kanssa * Se on hän. 543 00:41:54,822 --> 00:41:56,424 Esityksen tähti. 544 00:41:56,458 --> 00:41:58,960 * Kuka tanssi liekillä hänen kengissään * 545 00:41:58,993 --> 00:42:02,564 * Sai minut uskomaan että hän rakasti minua * 546 00:42:02,597 --> 00:42:05,433 * Sai minut surulliseksi, teki minutkin onnelliseksi * 547 00:42:05,467 --> 00:42:10,738 * Tuo mustalainen tuli kengässään * 548 00:42:10,772 --> 00:42:14,309 * Olin tyhmä uskoessani häntä * 549 00:42:14,342 --> 00:42:17,479 * Rakkaus tekee sinusta typeryksen* 550 00:42:17,512 --> 00:42:20,715 * Älä anna sydäntäsi mustalaiselle * 551 00:42:20,748 --> 00:42:24,486 * Jos hän tanssii niin hyvin tähdet voivat kertoa* 552 00:42:24,519 --> 00:42:28,490 * Että hänellä on tuli kengässään * 553 00:42:35,963 --> 00:42:38,733 * Hänen täytyy tanssia, tiedän sen hyvin * 554 00:42:38,766 --> 00:42:42,470 * Mutta rakastan häntä niin 555 00:42:42,504 --> 00:42:45,773 * Ai, miksi ei voisi hän tanssii minulle? * 556 00:42:45,807 --> 00:42:49,844 * Oi, miksi hänen pitää mennä? 557 00:42:49,877 --> 00:42:53,381 * Voi voi 558 00:42:57,552 --> 00:43:01,022 * Älä siis luota kaveriin nimeltä Chico * 559 00:43:01,055 --> 00:43:04,592 * Jos hän heittää punainen ruusu sinulle * 560 00:43:04,626 --> 00:43:07,862 * Se joka hän antoi minulle on haalistunut * 561 00:43:07,895 --> 00:43:11,766 * Mutta ne tummat, vilkkuvat silmät palavat niin kirkkaasti* 562 00:43:11,799 --> 00:43:16,671 * Aivan kuin tuli hänen kengissään * 563 00:43:18,406 --> 00:43:21,776 * Ai, voi, voi 564 00:43:21,809 --> 00:43:25,347 * Aivan kuin tuli 565 00:43:25,380 --> 00:43:31,653 *Kengissään* 566 00:43:41,095 --> 00:43:43,731 Hei, Zoe. Pidä hauskaa kulta. 567 00:43:48,436 --> 00:43:49,871 Ben. 568 00:43:52,840 --> 00:43:54,809 Luulin, että olet unohtanut minut. 569 00:43:54,842 --> 00:43:58,413 Luulin sinun olevan yksi asiakkaista. Olet muuttunut niin. 570 00:43:58,446 --> 00:44:02,817 Isompi, parempi, mutta sama Ben. Sinäkin olet muuttunut. 571 00:44:02,850 --> 00:44:05,787 Jos annat anteeksi, niin minä mosey noin vähän. 572 00:44:07,789 --> 00:44:10,458 Mikset vastannut kirjeisiini? Sait minut huolestumaan. 573 00:44:10,492 --> 00:44:13,428 Tule, Zoe! 574 00:44:13,461 --> 00:44:16,764 Miten olisi "Onnea matkaan"? 575 00:44:16,798 --> 00:44:20,034 Minun on jatkettava taas, Ben. Odota minua. 576 00:44:21,603 --> 00:44:23,438 Ylös mennään. 577 00:44:23,905 --> 00:44:24,939 Zoe. 578 00:44:28,009 --> 00:44:30,011 * Oli 579 00:44:30,044 --> 00:44:33,781 * Pitkä, laiha Laramie Will * 580 00:44:33,815 --> 00:44:37,852 * Vei minut kävelemään mäen yli * 581 00:44:37,885 --> 00:44:40,388 * Kun hän kysyi olinko uskollinen * 582 00:44:40,422 --> 00:44:42,457 * Voinko valehdella? 583 00:44:42,490 --> 00:44:46,394 * Olen onnellinen 584 00:44:46,428 --> 00:44:48,530 * Oli 585 00:44:48,563 --> 00:44:51,799 * Iso, paha Ben Cheyennestä * 586 00:44:51,833 --> 00:44:55,870 * Yritin olla mieheni ihmisten joukossa * 587 00:44:55,903 --> 00:44:58,172 * Hän luulee minun olevan lintu* 588 00:44:58,205 --> 00:45:00,608 * Tapa, jolla lensin 589 00:45:00,642 --> 00:45:04,011 * Olen onnellinen 590 00:45:04,045 --> 00:45:06,881 * Olen kuin mehiläinen 591 00:45:06,914 --> 00:45:09,717 * Kukkien joukossa 592 00:45:09,751 --> 00:45:15,590 * Niin kiireinen surina kuin kevät on koittanut * 593 00:45:15,623 --> 00:45:18,460 * Minusta tulee mehiläinen 594 00:45:18,493 --> 00:45:21,128 * Ja surina tuntikausia 595 00:45:21,162 --> 00:45:26,868 * Teen pistelyn ennen kuin minua pistetään * 596 00:45:29,236 --> 00:45:30,905 * Syy 597 00:45:30,938 --> 00:45:35,710 * Avioliittosilmä 598 00:45:35,743 --> 00:45:39,847 * Aloittaa jalkani a-heiluttaa hei-hei * 599 00:45:39,881 --> 00:45:44,452 * Ei tule kaksoisvaljaita jota en voi irrottaa * 600 00:45:44,486 --> 00:45:47,054 * Olen onnellinen 601 00:45:47,088 --> 00:45:48,523 * Heippa 602 00:45:48,556 --> 00:45:51,058 * Olen onnellinen 603 00:45:51,092 --> 00:45:52,660 * Heippa 604 00:45:52,694 --> 00:45:54,061 * Onnea... * 605 00:45:56,097 --> 00:45:58,099 Kuka petti ketä? 606 00:45:58,132 --> 00:45:59,567 Parempi laittaa se pois. 607 00:45:59,601 --> 00:46:01,235 Hän ei maksa. 608 00:46:01,268 --> 00:46:04,105 En tiedä, mistä tämä meteli johtuu. Annoin hänelle I.O.U. 609 00:46:04,138 --> 00:46:06,574 Se on arvotonta. Hänellä ei ole penniäkään. Onko se totta? 610 00:46:06,608 --> 00:46:10,778 Tietenkin. Jos minulla olisi rahaa, En olisi kirjoittanut. 611 00:46:10,812 --> 00:46:13,515 Kuulostaa a järkevä selitys. 612 00:46:13,548 --> 00:46:15,116 Joka tapauksessa mitä sinulta puuttuu etiikassa, 613 00:46:15,149 --> 00:46:17,685 sinä enemmän kuin keksit ampumataidossa. 614 00:46:17,719 --> 00:46:19,721 Sinun pitäisi nähdä minut kun en ole hermostunut. 615 00:46:19,754 --> 00:46:22,857 Ei ole mitään hermostunut, herra Harper. 616 00:46:22,890 --> 00:46:26,628 Istun sinulle. Toivon tiedät mitä teet. 617 00:46:26,661 --> 00:46:29,030 Tietysti jos herrat vastustavat... 618 00:46:29,063 --> 00:46:31,799 Voinko nähdä värin kolikostasi? 619 00:46:32,867 --> 00:46:35,603 Kokeile toista saappaasi. 620 00:46:36,704 --> 00:46:38,673 Varo käsiäsi, neiti. 621 00:46:38,706 --> 00:46:41,776 Hän heitti kuuden. Hän pitää kovasta tiestä. 622 00:46:43,778 --> 00:46:45,980 Tämän pitäisi kattaa hänen pelinsä. 623 00:46:46,013 --> 00:46:49,617 - Selvä, tule ulos. -** 624 00:46:51,018 --> 00:46:54,088 Hän heitti seitsemän. Seitsemän on voittaja. 625 00:46:55,890 --> 00:46:57,992 Yhden käden välienselvittely kaikki kattilassa, 626 00:46:58,025 --> 00:47:00,027 mukaan lukien Mr. Harperin I.O.U. 627 00:47:01,328 --> 00:47:03,598 Mene eteenpäin. 628 00:47:07,168 --> 00:47:09,003 Laita vetosi, kiitos. 629 00:47:19,180 --> 00:47:20,782 Vielä kerran, kiitos. 630 00:47:49,376 --> 00:47:51,178 Hidas aloitus, nopea loppu. 631 00:47:51,212 --> 00:47:54,148 Haluaisitko mennä uudestaan? Ei, kiitos, herrat. 632 00:47:54,181 --> 00:47:56,317 Minulla on asiaa hoitaakseen. 633 00:48:00,988 --> 00:48:04,659 No, siellä on valoisaa uutta tähti uhkapelitaivaalla. 634 00:48:04,692 --> 00:48:06,327 Sano, sinun pitäisi tee tämä useammin. 635 00:48:06,360 --> 00:48:09,063 Tein sen vain saadakseni sinut pois sotkusta. Sano, kun sotkusta puhutaan, 636 00:48:09,096 --> 00:48:11,065 Luulen, että kävelet itse yhdeksi. 637 00:48:11,098 --> 00:48:13,801 Kuinka seisot hänen kanssaan? Täytyy vielä ottaa selvää. 638 00:48:13,835 --> 00:48:16,070 Toivon, että asettuisit rikolliseen elämään... 639 00:48:16,103 --> 00:48:17,772 ja unohda nämä häiriötekijät. 640 00:48:17,805 --> 00:48:19,674 Maailma on meidän. 641 00:48:19,707 --> 00:48:22,877 Toinen kaupunki, toinen pokeripeli, kätevä pankki murrettavaksi. 642 00:48:22,910 --> 00:48:25,146 Mitä sinä nyt sanot? 643 00:48:25,179 --> 00:48:27,059 Kerron sinulle hetken kuluttua. Mutta vain olla 644 00:48:27,071 --> 00:48:28,883 varmuuden vuoksi osta meille pari hevosta. 645 00:48:28,916 --> 00:48:31,252 Nyt sinä puhut. 646 00:48:42,129 --> 00:48:44,966 Haluaisin nähdä neiti Fontainen. 647 00:48:44,999 --> 00:48:47,001 Tulkaa sisään, herra Martin. 648 00:48:49,704 --> 00:48:51,973 Jätä meidät, Vi. 649 00:48:53,340 --> 00:48:55,076 No... 650 00:48:56,177 --> 00:48:57,411 Näen, että voitit. 651 00:48:57,444 --> 00:49:00,648 Kyllä. Halusin palauttaa tämän neiti Fontainen. 652 00:49:00,682 --> 00:49:02,650 Säästän sinut monelta vaivalta. 653 00:49:02,684 --> 00:49:05,252 Kerron hänelle toit sen takaisin. 654 00:49:05,286 --> 00:49:07,254 Kaunista, eikö? 655 00:49:07,288 --> 00:49:09,123 Kallis myös. 656 00:49:12,960 --> 00:49:15,096 pidän sitä melko hyvä sijoitus. 657 00:49:15,129 --> 00:49:18,199 Oletan, että se on. Onko hän täällä? Haluan nähdä hänet. 658 00:49:19,333 --> 00:49:21,869 Pelkään, että se ei ole mahdollista. Miksi? 659 00:49:21,903 --> 00:49:24,839 Koska hän ei halua nähdä sinut. 660 00:49:24,872 --> 00:49:27,141 Onko se hänen idea vai sinun? 661 00:49:27,174 --> 00:49:31,979 Oletetaan, että olemme samaa mieltä se olisi parasta näin. 662 00:49:32,013 --> 00:49:34,882 Näettekö, herra Martin, hän kertoi vähän sinusta. 663 00:49:34,916 --> 00:49:38,319 Ymmärrän täysin kantaasi. Se ei ole kadehdittava... 664 00:49:38,352 --> 00:49:40,888 olla vanha ystävä kuka tulee takaisin... 665 00:49:40,922 --> 00:49:44,425 löytää asioita... hieman muuttunut. 666 00:49:44,458 --> 00:49:47,829 Tarkoitat ei-toivottua. En tehnyt haluan sanoa sen suoraan. 667 00:49:47,862 --> 00:49:49,764 Mutta niin kauan kuin me ymmärtää toisiaan, 668 00:49:49,797 --> 00:49:52,066 Minulla on vielä yksi ehdotus. 669 00:49:53,334 --> 00:49:54,936 Älä tule takaisin. 670 00:49:56,003 --> 00:49:59,306 En aio. Kerro hänelle, että sanoin hyvästit. 671 00:49:59,340 --> 00:50:01,208 Tein jo. 672 00:50:11,252 --> 00:50:15,022 Hei! Se oli nopea! Voin kertoa kasvosi ohitse sinut kuivumaan. 673 00:50:15,056 --> 00:50:18,325 En edes nähnyt häntä. Toivottavasti tämä ei ole häiritsee suunnitelmiamme, Ben. 674 00:50:18,359 --> 00:50:23,097 Ovatko ne meidän hevosemme? Että he ovat. Pari nopeita, rakastavia eläimiä. 675 00:50:23,130 --> 00:50:25,933 Yksi sinulle, yksi minulle. 676 00:50:25,967 --> 00:50:29,036 Inhoan tehdä tätä sinulle, Rick, mutta Minun on nyt otettava osani. 677 00:50:29,070 --> 00:50:30,838 Hei, et ole vetäytyy minusta? 678 00:50:30,872 --> 00:50:33,207 Sanoin, että minun on hankittava se ratkaistu, eikä sitä ole ratkaistu. 679 00:50:33,240 --> 00:50:36,510 Kuinka paljon aiot tuhlata aikaa tähän typerä tapaus? Paljon enemmän aikaa kuin sinulla on. 680 00:50:36,543 --> 00:50:39,080 Minulle? Sinä olet se siitä on aika loppumassa. 681 00:50:39,113 --> 00:50:41,215 Pärjäät paljon paremmin ilman minua joka tapauksessa. 682 00:50:41,248 --> 00:50:44,118 No, kaikista kiittämätön... Niin kauan, Rick. 683 00:50:44,151 --> 00:50:46,287 Toivottavasti he hirttävät sinut! 684 00:50:53,828 --> 00:50:56,931 Herra Harper, olitko sinä ajattelitko lähteä kaupungista? 685 00:50:56,964 --> 00:50:58,532 Veikkaat, että olen. Mitä se sinulle kuuluu? 686 00:50:58,565 --> 00:51:02,069 Olen huomannut, että sinulla on joitain epätavallisia ominaisuuksia, 687 00:51:02,103 --> 00:51:06,941 yksi niistä on vastenmielisyys rahaa kohtaan liikkuvat mihin tahansa suuntaan paitsi sinua kohti. 688 00:51:06,974 --> 00:51:09,243 Olet siellä. 689 00:51:09,276 --> 00:51:11,779 Miten haluaisit pitääkö se liikkeessä tuolla tavalla? 690 00:51:11,813 --> 00:51:15,182 Tule juomaan. Mitä me odotamme? 691 00:51:20,888 --> 00:51:24,959 Minun avaimeni, kiitos. Oh, siellä on a viesti täällä sinulle, herra Martin. 692 00:51:35,302 --> 00:51:39,807 Kuka tämän toi? En tiedä. Se oli täällä, kun tulin sisään. 693 00:51:39,841 --> 00:51:41,909 En tarvitse tätä. 694 00:52:05,499 --> 00:52:09,270 Kuka se on? sinä sanoi, että haluat nähdä minut. 695 00:52:13,007 --> 00:52:15,376 No, näytät yllättyneeltä. 696 00:52:16,477 --> 00:52:18,612 Tiedän muistiinpanosi sanoi huomisiltana. 697 00:52:18,645 --> 00:52:21,448 Mutta kun olen niin vanhoja ystäviä, ajattelin voisit puristaa minut sisään tänä iltana. 698 00:52:21,482 --> 00:52:23,584 Sinulla ei ollut sanoa niin, Ben. 699 00:52:23,617 --> 00:52:26,020 Mitä odotit minun sanovan? 700 00:52:41,368 --> 00:52:45,372 Sano, että hän tekee kaiken oikein itselleen, eikö? 701 00:52:49,510 --> 00:52:51,245 Ja niin sinäkin. 702 00:52:54,115 --> 00:52:55,883 En syytä sinua, Zoe. 703 00:52:55,917 --> 00:53:01,022 Syytän itseäni ajattelusta se olisi voinut olla toisin. 704 00:53:01,055 --> 00:53:03,357 Jotenkin pyysin sitä, enkö? 705 00:53:03,390 --> 00:53:06,227 Toivoin, että mielelläsi olisi kasvanut muiden kanssa. 706 00:53:06,260 --> 00:53:08,262 Minulla ei ole ollut mitä etuja sinulla on ollut. 707 00:53:11,032 --> 00:53:13,034 Joka tapauksessa, mennään juo juotavaa. 708 00:53:17,104 --> 00:53:20,341 Kaikille niille rakkaille, kuolleille unelmille. 709 00:53:20,374 --> 00:53:24,278 Selvä, Ben. Jos se on haluamallasi tavalla. 710 00:53:24,311 --> 00:53:26,180 Näin se on. 711 00:53:27,514 --> 00:53:29,516 Sanoisin, että tämä lyö tuo halpa pieni karjatila... 712 00:53:29,550 --> 00:53:31,585 meillä oli tapana puhua. 713 00:53:33,154 --> 00:53:35,056 Mutta jotain on halpaa tästäkin. 714 00:53:37,424 --> 00:53:41,328 Olet väärässä, Ben. Olet niin väärässä. 715 00:53:47,634 --> 00:53:49,670 Pidä hauskaa kulta. 716 00:53:49,703 --> 00:53:51,672 Pidä kiirettä. Ulos. 717 00:53:51,705 --> 00:53:54,275 Se ei ole mukava tapa sanoa hyvästit. En sanonut hyvästit. Teit sen. 718 00:53:54,308 --> 00:53:56,243 Olisin voinut sanoa paljon enemmän, mutta en aikonut. 719 00:53:56,277 --> 00:53:59,613 Sano mitä haluat. Ajattele mitä tahansa haluat. Mene vain pois täältä. 720 00:54:05,352 --> 00:54:07,254 No miksi et mene? 721 00:54:13,160 --> 00:54:15,496 Koska en halua. 722 00:54:20,001 --> 00:54:23,170 En tällä tavalla, en. 723 00:54:23,204 --> 00:54:25,206 Voi Ben. 724 00:54:27,241 --> 00:54:29,676 Tiedän, että se näyttää pahalta. 725 00:54:29,710 --> 00:54:31,445 En voi auttaa miltä se näyttää. 726 00:54:31,478 --> 00:54:34,048 Unohda se. Se ei kuulu minulle. 727 00:54:34,081 --> 00:54:38,052 Ben, en rakasta häntä. 728 00:54:38,085 --> 00:54:40,221 Sanoin, etten syytä sinua. 729 00:54:42,056 --> 00:54:45,392 Se on paljon parempi kuin voin tehdä. Ehkä se sattuu. 730 00:54:45,426 --> 00:54:48,395 Hänellä on hinta taskussaan, ja minulla on se päässäni. 731 00:54:48,429 --> 00:54:50,998 Luuletko niin ero, eikö niin? 732 00:54:51,032 --> 00:54:52,499 No, eikö niin? 733 00:54:52,533 --> 00:54:55,636 Ei. Kaikki on niin kuin se olikin, Ben, 734 00:54:55,669 --> 00:54:58,239 ellet halua tehdä siitä erilainen. 735 00:54:59,540 --> 00:55:02,476 Toivoin sinun sanovan niin. Mutta se ei ole niin helppoa. 736 00:55:02,509 --> 00:55:05,246 He etsivät edelleen Beniä Matthews, muistatko? Anna heidän katsoa. 737 00:55:05,279 --> 00:55:08,315 Et voi tyhjentää nimeäsi tästä kaupunki, Ben. He tappavat sinut ensin. 738 00:55:08,349 --> 00:55:11,752 On vain yksi tapa... juokse äläkä katso taaksesi. 739 00:55:11,785 --> 00:55:14,255 Tällä kertaa et mene yksin. 740 00:55:15,289 --> 00:55:17,091 Tiedätkö mistä olet luopumassa? 741 00:55:17,124 --> 00:55:20,494 Ei mitään. Jotkut huonekalut ja a mies, jolla on liikaa kunnianhimoa. 742 00:55:20,527 --> 00:55:23,197 Et tunne häntä, Ben. Hän on lyödä kaikkia, jopa lakia. 743 00:55:23,230 --> 00:55:26,667 Kahvilan omistaja? Se on kahvilan omistaja poissa joka kerta kun on venehyökkäys. 744 00:55:26,700 --> 00:55:29,503 Älä anna hänen lyödä meitä, Ben. Tee se minun tavallani, kiitos. 745 00:55:29,536 --> 00:55:32,273 Muuta tapaa ei näytä olevan. Milloin voit mennä? 746 00:55:32,306 --> 00:55:33,774 Huomenna viimeisen esityksen jälkeen. 747 00:55:33,807 --> 00:55:36,110 Hän menee yläjokeen, ja tapaan sinut täällä. 748 00:55:36,143 --> 00:55:38,479 Ja ole varovainen. Ole varovainen. 749 00:55:38,512 --> 00:55:40,447 Anteeksi. 750 00:55:40,481 --> 00:55:42,249 Mitä sinä teet täällä? 751 00:55:42,283 --> 00:55:44,385 Päätin hengailla, yritä rehellistä työtä. 752 00:55:44,418 --> 00:55:47,221 herra Boucherin onnittelut, Neiti Fontaine. 753 00:55:47,254 --> 00:55:49,056 Ja eikö sinun pitäisi olla sängyssä? 754 00:55:49,090 --> 00:55:50,791 En ymmärrä. 755 00:55:50,824 --> 00:55:54,228 Kyllä minä. Hän työskentelee Boucherilla. 756 00:55:54,261 --> 00:55:56,197 Kerron sinulle kuinka se on, Ben. 757 00:55:56,230 --> 00:56:00,667 Sait mahtavan pienen tervetulon kun tulit tänne, ja se kutistui. 758 00:56:00,701 --> 00:56:05,139 Nyt herra Boucherilla on erityinen tapa kaikki omansa tuholaisten kanssa tekemisissä. 759 00:56:05,172 --> 00:56:07,108 Mutta sanoin hyvän sanan sinulle. 760 00:56:07,141 --> 00:56:11,245 Työni uhalla, kerroin hänelle lähtisit rauhassa. Nytkö? 761 00:56:11,278 --> 00:56:13,680 Luulin hänen olevan ystäväsi. 762 00:56:13,714 --> 00:56:15,349 Ei tällä hetkellä. 763 00:56:16,717 --> 00:56:18,485 Tule, Ben. Tämä on sinun eduksesi. 764 00:56:18,519 --> 00:56:20,421 He juoksevat sinua joka tapauksessa pois kaupungista. 765 00:56:20,454 --> 00:56:24,358 En vain halua nähdä sinua loukkaantuvan. Nyt mennään. 766 00:56:26,727 --> 00:56:29,296 Hyvää yötä, Zoe. 767 00:57:18,179 --> 00:57:21,615 En tajunnut neiti Fontainea oli viihdyttävä tänä iltana. 768 00:57:21,648 --> 00:57:24,618 Esitys on ohi, ja minä lähden juuri. Hetkinen. 769 00:57:24,651 --> 00:57:27,688 Anna hänen mennä, Andre. kerroin hän ei ollut tervetullut. 770 00:57:27,721 --> 00:57:30,457 Hänelle kerrottiin se aiemmin. minä halusin ottaa selvää itse. 771 00:57:30,491 --> 00:57:33,627 Mitä sait selville? Aivan kuten rouva sanoo. Minua ei haluta tänne. 772 00:57:33,660 --> 00:57:36,630 Etkä koskaan ollutkaan. Ja sinä ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne. 773 00:57:36,663 --> 00:57:39,233 Sinä vain aiheutit minut olla nolostunut. 774 00:57:39,266 --> 00:57:41,768 Toivon, että menisit ennen sinua tehdä lisää ongelmia. 775 00:57:41,802 --> 00:57:43,504 Kuulit. 776 00:57:45,406 --> 00:57:47,708 Et ota vihjeitä vastaan hyvin, vai mitä? 777 00:57:55,582 --> 00:57:57,618 Nouse nyt ylös ja ulos! 778 00:58:06,827 --> 00:58:08,829 Siivoa piha. 779 00:58:30,851 --> 00:58:32,619 Kyllä. Voinko auttaa sinua? 780 00:58:32,653 --> 00:58:34,288 Mr. Martin on edelleen täällä. 781 00:58:34,321 --> 00:58:36,690 Kyllä. Öh, onko jotain vialla? 782 00:58:36,723 --> 00:58:39,260 Ei. Jäi juuri yli hänen tervetulleeksi. 783 00:58:39,293 --> 00:58:40,994 Kerro hänelle, että haluat hänen huoneensa. 784 00:58:41,027 --> 00:58:43,697 No en voi tehdä sitä... Nyt. 785 00:58:46,867 --> 00:58:48,335 Kyllä. 786 00:58:55,742 --> 00:58:58,712 Hetkinen. 787 00:58:58,745 --> 00:59:01,715 Kyllä? Herra Martin, pelkään, että olen täytyy pyytää sinua lähtemään. 788 00:59:01,748 --> 00:59:03,517 No miksi? Minulle maksetaan iltaan asti. 789 00:59:03,550 --> 00:59:06,453 Olen pahoillani, mutta sinun täytyy mennä. 790 00:59:11,358 --> 00:59:14,428 Annan sinulle huoneesi rahat takaisin. Pidä muutos. 791 00:59:14,461 --> 00:59:16,630 Tulen hetken kuluttua ulos. 792 00:59:23,069 --> 00:59:24,738 Miten bisnes menee? 793 00:59:24,771 --> 00:59:27,908 Hienoa. Kääntämällä niitä pois joka päivä. 794 01:02:15,208 --> 01:02:17,043 Herra mukavuus. 795 01:02:17,077 --> 01:02:20,747 Jos se ei ole vanha laivakaverini merirosvohyökkäys... herra Martin. 796 01:02:20,781 --> 01:02:23,650 Sanoit minun katsovan sinut ylös. Muistatko, herra? No, olen iloinen, että teit. 797 01:02:23,684 --> 01:02:26,987 Gif, sinun on parasta pitää huolta herra Martinin hevosesta. 798 01:02:28,822 --> 01:02:33,794 Gif korjaa hänet. Täällä ollaan mahtava lempeä hevosille, herra Martin. 799 01:02:33,827 --> 01:02:36,930 Olet ilmeisesti ajanut omaasi aika lujasti. Olen joutunut. 800 01:02:36,963 --> 01:02:39,199 Jos voit säästää minulle aikaa, Haluaisin kertoa sinulle siitä. 801 01:02:39,232 --> 01:02:41,134 Miksi tietysti. Tule sisään. 802 01:02:41,167 --> 01:02:43,770 Sinulla ei ole koskaan yhteyttä nuo merirosvot, vai mitä? 803 01:02:43,804 --> 01:02:47,574 No, siitä minä haluan puhua sinulle, sir. Luulen, että minulla on. 804 01:02:52,112 --> 01:02:54,147 Katso ympärillesi, poika. 805 01:02:55,716 --> 01:02:58,084 Kerään vähän, kuten näet. 806 01:02:58,118 --> 01:03:00,086 Joten kuulin... 807 01:03:00,120 --> 01:03:01,688 veljeltäsi. 808 01:03:01,722 --> 01:03:04,658 Minun veljeni? En tehnyt tiedä, että tunsit hänet. 809 01:03:04,691 --> 01:03:07,961 Milloin se oli? Olin päällä veneellä sinä yönä, jolloin hänet tapettiin. 810 01:03:09,129 --> 01:03:10,864 Kolme vuotta sitten. 811 01:03:10,897 --> 01:03:14,234 Asia, jonka muistan hänestä eniten oliko hän reilu mies. 812 01:03:14,267 --> 01:03:16,837 Sinulla on hyvä muisti. 813 01:03:16,870 --> 01:03:21,975 En usko, että unohdan koskaan sitä yötä. Ja olen varma, ettet ole. 814 01:03:22,008 --> 01:03:26,880 Ei. Se ei ole kenenkään asia täällä on taipumus unohtaa. 815 01:03:26,913 --> 01:03:29,149 Mutta toivoisin, että he tekisivät. 816 01:03:30,951 --> 01:03:34,154 Istu alas, poika. Kiitos. 817 01:03:34,187 --> 01:03:37,591 Matt oli suuri menetys minulle ja monet minusta kuolivat hänen kanssaan. 818 01:03:37,624 --> 01:03:39,192 Ehkä olen itsekäs, 819 01:03:39,225 --> 01:03:41,595 mutta olen saanut osani tuskallisista muistoista. 820 01:03:41,628 --> 01:03:45,866 Ja kaikki maailman puhe ei ole sitä tuon veljeni takaisin. 821 01:03:45,899 --> 01:03:48,835 Joten miksi emme puhuisi merirosvot ja unohtaa menneisyyden? 822 01:03:48,869 --> 01:03:50,837 En usko, että voimme, Herra mukavuus. 823 01:03:50,871 --> 01:03:55,809 Miksi se on, Ben? He ovat yksi samassa. Minun on parempi kertoa sinulle, kuka olen. 824 01:03:55,842 --> 01:03:58,645 Ellei ole jo arvannut. 825 01:03:59,880 --> 01:04:02,683 He etsivät joku poika silloin. 826 01:04:02,716 --> 01:04:05,051 Pelaajan rikoskumppani. 827 01:04:05,085 --> 01:04:07,253 Se et voinut olla sinä, vai mitä? 828 01:04:07,287 --> 01:04:10,591 Se voisi. Ja voisit mennä marsalkkalle ja kerro hänelle, 829 01:04:10,624 --> 01:04:13,159 mutta en usko, että tulet. 830 01:04:13,193 --> 01:04:16,029 Ilmeisesti luulet minun olevan yhtä reilua kuin veljeni. 831 01:04:16,062 --> 01:04:18,031 Jos en tekisi, en tekisi kertoa sinulle tämän. 832 01:04:18,064 --> 01:04:20,934 Mitä juuri sinä kerrot minä... että olet syytön? 833 01:04:20,967 --> 01:04:22,936 Annan sinun ja lain päättää, 834 01:04:22,969 --> 01:04:26,006 mutta sait kuullakseni minut ensin. 835 01:04:26,039 --> 01:04:28,141 Tämä voi tulla yllätyksenä sinulle, herra Comfort, 836 01:04:28,174 --> 01:04:30,944 mutta sama jengi joka on hyökännyt veneet tappoivat veljesi. 837 01:04:30,977 --> 01:04:33,146 Ja mies kaiken takana on Andre Boucher. 838 01:04:33,179 --> 01:04:34,948 Boucher? 839 01:04:34,981 --> 01:04:37,083 Se on oikein. Mutta tiedän sen olevan sinun on vaikea uskoa. 840 01:04:37,117 --> 01:04:41,121 Kyllä. Sitä on vähän vaikea kuvitella. Olen tuntenut hänet vuosia. 841 01:04:41,154 --> 01:04:43,098 Mutta sinä et tunne häntä maski päällä ja 842 01:04:43,110 --> 01:04:44,858 mies, joka tappoi sinut veli käytti maskia. 843 01:04:44,891 --> 01:04:47,327 Ja hänellä oli toinen tavaramerkki... hopealla nastoitettu vyö. 844 01:04:47,360 --> 01:04:49,329 Sain sen täyteen kasvoihin sinä yönä laivalla, 845 01:04:49,362 --> 01:04:52,065 ja viime yönä sain sen taas Boucherilta. 846 01:04:52,098 --> 01:04:54,868 Luulen, että olet jonnekin, Ben. 847 01:04:54,901 --> 01:04:56,737 Jopa ratsioita salliessa, 848 01:04:56,770 --> 01:04:59,940 mikä mahdollinen motiivi Boucher olisi on ollut Mattin tappamisesta? 849 01:04:59,973 --> 01:05:01,808 Ei ole yhteyttä. 850 01:05:01,842 --> 01:05:04,177 Mutta on yhteys... 851 01:05:07,981 --> 01:05:09,382 Mikä hätänä? 852 01:05:09,415 --> 01:05:11,718 Se puinen intiaani. 853 01:05:13,319 --> 01:05:14,955 Mistä sait sen? 854 01:05:14,988 --> 01:05:19,626 Mmm, en muista. Ostettu jostain. Miksi? 855 01:05:19,660 --> 01:05:21,862 Siellä oli puinen intiaani veljesi hytissä. 856 01:05:21,895 --> 01:05:24,064 No, olen varma se ei ollut se. 857 01:05:26,099 --> 01:05:29,102 Inhoan olla eri mieltä kanssasi, Mr. Mukavuus, mutta olen varma, että se oli. 858 01:05:29,135 --> 01:05:32,172 Siellä oli halkeama paikka sen huulilla, ja se on edelleen täällä. 859 01:05:32,205 --> 01:05:35,208 Vain joku on ollut yrittää peitellä sitä. 860 01:05:35,241 --> 01:05:38,144 Ja pelkään En seuraa sinua. 861 01:05:43,283 --> 01:05:46,052 En usko ostit tämän intialaisen. 862 01:05:46,086 --> 01:05:49,122 No, sinä teet tämän kuulostaa rikokselta. 863 01:05:49,155 --> 01:05:51,725 Et tietenkään kysy minulta ottaa huomioon tuo intiaani... 864 01:05:51,758 --> 01:05:53,994 Minusta sinun on parempi ottaa tili intialaiselle, Mr. Comfort. 865 01:05:54,027 --> 01:05:56,129 Se ei kuulu viattoman miehen talossa. 866 01:05:56,162 --> 01:05:58,131 Se on sama Boucher varasti veljeltäsi. 867 01:05:58,164 --> 01:06:01,134 Seuraava asia, jonka sanot Boucher ja minä olemme kumppaneita. 868 01:06:01,167 --> 01:06:04,204 Olen pettynyt sinuun, Ben. Sinä et ole suuri salakuri. 869 01:06:04,237 --> 01:06:07,273 Oletetaan sitten, että saamme paremman. Mennään katsomaan marsalkkaa. 870 01:06:07,307 --> 01:06:09,109 Älä ole naurettava. 871 01:06:10,376 --> 01:06:12,312 Nouse ylös, herra Comfort. 872 01:06:14,314 --> 01:06:16,082 Minulla on toinen idea. 873 01:06:16,116 --> 01:06:19,252 Todistan sinut ja Boucherin työskentelevät käsi kädessä. 874 01:06:19,285 --> 01:06:22,188 Aloitamme kassakaapistasi. 875 01:06:23,289 --> 01:06:25,258 Mitä odotat löytää sieltä? 876 01:06:25,291 --> 01:06:28,161 Mikä se sitten onkaan yrität piiloutua. 877 01:06:31,331 --> 01:06:33,066 Pidä kiirettä. 878 01:06:41,407 --> 01:06:44,010 Anna minun nähdä ne paperit. 879 01:06:47,914 --> 01:06:49,349 Pudota se. 880 01:06:52,152 --> 01:06:54,955 Takan ääressä. 881 01:07:01,294 --> 01:07:03,964 Tämä mies on etsintäkuulutettu murhasta, Gif. 882 01:07:29,155 --> 01:07:31,291 Miten toisella menee? 883 01:07:31,324 --> 01:07:33,359 Toistaiseksi poissa toiminnasta. 884 01:07:33,393 --> 01:07:37,230 Elävä tai kuollut, Ben, sinä et näytä tietääksesi keitä ystäväsi ovat. 885 01:07:37,263 --> 01:07:39,499 Kyllä minä nyt. Kiitos tule sisään, herra Harper. 886 01:07:39,532 --> 01:07:41,101 Älä mainitse sitä. 887 01:07:41,134 --> 01:07:43,169 Tiedätkö, maksoit minulle työpaikan. 888 01:07:43,203 --> 01:07:46,339 Boucher ei pidä miehiä, jotka eivät voi pitää kiinni. Sinä pidit itsesi täällä. 889 01:07:46,372 --> 01:07:50,376 Luulin sinun tarvitsevan kättä, kun minä näin nuo kaksi hyeenaa perässäsi. 890 01:07:50,410 --> 01:07:55,381 Hetkinen. En tiedä miten sinä tuntuu, mutta minulla on kutiava sormi. 891 01:07:55,415 --> 01:07:58,118 Mitä mieltä olet vanhan geezerin kassakaapista? Minusta meidän pitäisi tuulettaa se. 892 01:07:58,151 --> 01:07:59,519 No, se on enemmän sitä. 893 01:07:59,552 --> 01:08:01,487 Siinä on jotain erikoista Haluan sinne. 894 01:08:01,521 --> 01:08:05,391 Ben, siinä on jotain erikoista jokaisesta turvallisesta... rahasta. 895 01:08:10,530 --> 01:08:14,034 Olen vähän ruosteessa tässä, mutta se tulee takaisin minulle. 896 01:08:21,041 --> 01:08:23,443 Boucher ja laki! Tuoli! 897 01:08:33,319 --> 01:08:34,955 Ei! 898 01:09:39,419 --> 01:09:43,356 Tämä ei ole paikka kuoropojalle! Rick, et koskaan selviä! 899 01:09:43,389 --> 01:09:46,126 Tavataan St. Louisissa! Rick! 900 01:11:18,484 --> 01:11:21,587 ** 901 01:11:26,492 --> 01:11:33,666 * Ja pian sydämesi paranee * 902 01:11:36,436 --> 01:11:39,205 * Se olisi taivas 903 01:11:39,239 --> 01:11:43,409 * Olla ja pitää sinut 904 01:11:45,445 --> 01:11:48,748 * Anna minulle rakkautesi 905 01:11:48,781 --> 01:11:52,418 * Rakkaani 906 01:11:55,455 --> 01:12:01,094 * Anna minulle rakkautesi 907 01:12:01,127 --> 01:12:07,133 *Rakas* 908 01:12:41,567 --> 01:12:46,306 Vi, haluaisin levätä vähän. Tule takaisin myöhemmin. 909 01:12:56,516 --> 01:12:58,551 Tiedän mitä tapahtui, Ben. 910 01:12:58,584 --> 01:13:00,620 Minun olisi pitänyt kuunnella sinua, Zoe, ja jätettiin tarpeeksi hyvin yksin. 911 01:13:00,653 --> 01:13:02,855 Se ei todistanut mitään, teki sen? 912 01:13:02,888 --> 01:13:05,791 Ja nyt joku muu on saanut todisteen, ja minulla on taas laki perässäni. 913 01:13:05,825 --> 01:13:07,560 Ja he metsästävät Rickiä. 914 01:13:07,593 --> 01:13:09,562 Metsästää häntä, koska hän tappoi roisto pelastaa henkeni. 915 01:13:09,595 --> 01:13:12,565 Oi, Ben, kerroin sinulle kuinka he olivat... Boucher ja he kaikki. 916 01:13:12,598 --> 01:13:15,768 Tehdään mitä sanomme tekevämme tehdä ennen kuin on liian myöhäistä. 917 01:13:15,801 --> 01:13:18,671 Tuon sinulle kahvia. Voin käyttää joitain. 918 01:13:20,740 --> 01:13:24,210 Ben, näetkö nämä matkalaukut? 919 01:13:24,244 --> 01:13:27,780 He menevät veneeseen tänä iltana, ja minä lähden heidän kanssaan. 920 01:13:29,349 --> 01:13:32,252 Jossa? Missä ikinä oletkaan tulee tapaamaan minua. 921 01:13:35,755 --> 01:13:39,459 Kunnossa. Odota minua hotellissa Pierressä. 922 01:13:42,328 --> 01:13:44,197 Ja tällä kertaa selvitään. Tulet näkemään. 923 01:13:46,366 --> 01:13:49,169 He ovat palanneet. Pidä kiirettä, Ben. 924 01:14:03,649 --> 01:14:06,352 Täältä tulee Boucher. 925 01:14:09,655 --> 01:14:13,493 Ei onnea? Hän on naapurustossa. Haemme hänet vielä. 926 01:14:13,526 --> 01:14:18,698 Minulla on tunne, että tämä kaupunki olisi paljon parempi ilman teitä, herra Harper. 927 01:14:18,731 --> 01:14:22,602 No, miksi emme kokeilisi sitä eroa ja nähdä? Olen valmis. 928 01:14:22,635 --> 01:14:24,537 Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? Lukitse hänet. 929 01:14:24,570 --> 01:14:26,439 Marsalkka tulee veneeseen. Hän ratkaisee sen. 930 01:14:26,472 --> 01:14:27,907 Tiedän nopeamman tavan ratkaista se. 931 01:14:27,940 --> 01:14:30,376 Miksi ei? Hän tappoi Brandin Kylmäverinen lohdutus! 932 01:14:30,410 --> 01:14:32,778 Saimme oikeudenkäynnin edellytykset vain keskuudessamme. 933 01:14:32,812 --> 01:14:34,514 Pidä etäisyyttä! 934 01:14:35,748 --> 01:14:38,218 Miksi eivät kiinnittää hänet? Joo. 935 01:14:40,520 --> 01:14:44,590 Näyttää siltä, että oikeutta tarvitaan kipeästi täällä. 936 01:14:48,694 --> 01:14:50,730 Meillä on aika vähän aikaa. 937 01:14:50,763 --> 01:14:55,535 Ehkä jos sytytämme kokon laituriin, se viivästyisi venettä. 938 01:14:56,836 --> 01:14:58,504 Loput on sinun. 939 01:14:58,538 --> 01:15:00,640 Tule. Aloitetaan laita se laituri palamaan. 940 01:15:00,673 --> 01:15:03,709 Joo. Se säilyy marsalkka maihinnoususta. 941 01:15:06,446 --> 01:15:08,848 Mennään hakemaan hänet. Mene hakemaan hänet. 942 01:15:45,885 --> 01:15:48,554 Tämä on se. Kaikki Brand Comfortin tallelokerosta. 943 01:15:48,588 --> 01:15:50,956 Toinen pääsi karkuun. Se on liian huono. 944 01:15:50,990 --> 01:15:53,526 Tiedän, että olet tavallaan laskenut kaksoisripustuksessa. 945 01:15:53,559 --> 01:15:57,663 Hän tietää näistä papereista. Hän on vain tarpeeksi tyhmä mennäkseen marsalkan luo. 946 01:15:57,697 --> 01:15:59,999 En usko, että se tekee hänelle hyvä jos poltat ne. 947 01:16:00,032 --> 01:16:03,336 Et tiedä paljon laista, vai mitä? 948 01:16:03,369 --> 01:16:06,339 Jos he epäilevät sinua, se on kuin tulipalo. 949 01:16:06,372 --> 01:16:09,509 Kun aloitettiin, sitä on vaikea saada pois. 950 01:16:10,410 --> 01:16:12,011 En halua hänen puhuvan. 951 01:16:12,044 --> 01:16:14,880 Menemme taas ulos. Tällä kertaa saamme hänet. 952 01:16:14,914 --> 01:16:17,383 Laita hevoset valmiiksi. 953 01:16:24,089 --> 01:16:25,925 Pois tuolta tulelta. 954 01:16:42,808 --> 01:16:46,779 Ohjaa pois ja pysy vapaana. Laitamme hänet alavirtaan. 955 01:17:12,872 --> 01:17:14,640 Mennään. 956 01:17:31,156 --> 01:17:33,693 Pidä se siellä! 957 01:17:35,961 --> 01:17:38,030 Pysäytä ne tai ammun. Pidä kiirettä. 958 01:17:38,063 --> 01:17:40,700 Mistä tiedät, että olen niin vakuuttava? Sinun vuoksesi, sinun on parasta olla. 959 01:17:40,733 --> 01:17:43,636 -- Hae pois noista hevosista! 960 01:17:46,105 --> 01:17:47,873 Zoe, ota ne kiinni! 961 01:17:51,477 --> 01:17:53,846 Selvä, Boucher, puhu. 962 01:17:53,879 --> 01:17:56,048 Tällä miehellä on ase selässäni. 963 01:17:56,081 --> 01:17:59,452 En epäile, etteikö hän osaa käyttää koska hän on käyttänyt sitä ennenkin... 964 01:17:59,485 --> 01:18:03,689 kolme vuotta sitten murhatakseen Matt Comfortin. Kerro heille totuus! 965 01:18:03,723 --> 01:18:08,461 Tänään hän ja mies, jonka aiot tehdä hirttämällä murhattiin Matt Comfortin veli. 966 01:18:08,494 --> 01:18:11,063 Varoitin sinua! 967 01:18:13,499 --> 01:18:16,802 Hän haluaa minut lopettamaan tämän roikkumisen. 968 01:18:16,836 --> 01:18:19,972 Hän sanoo, jos en, hän tappaa minut. 969 01:18:21,173 --> 01:18:23,676 Se ei jätä minua paljon valinnanvaraa, eikö? 970 01:18:26,746 --> 01:18:29,449 Kerro meille mitä tehdä, Boucher. 971 01:18:29,482 --> 01:18:34,620 Kerron sinulle mitä tehdä! Leikkaa köysi, tai te kaikki vastaatte tähän roikkumiseen! 972 01:18:34,654 --> 01:18:36,522 Ei tule olemaan mitään roikkumista! 973 01:18:40,526 --> 01:18:42,695 Laske se mies alas. 974 01:18:49,502 --> 01:18:51,471 Kuka on ystäväsi, Boucher? 975 01:18:51,504 --> 01:18:53,439 Asemies etsittiin murhasta. 976 01:18:53,473 --> 01:18:55,741 Se on toisinpäin ympärillä, marsalkka. 977 01:18:55,775 --> 01:18:58,778 Muistat illan tapauksen että Matt Comfort murhattiin? 978 01:18:58,811 --> 01:19:02,482 Kyllä. Ja muistan myös sinut. Ben jotain. 979 01:19:02,515 --> 01:19:04,684 Ben Matthews. 980 01:19:04,717 --> 01:19:07,556 Ja minulla on todiste että Boucher ja Matt's 981 01:19:07,568 --> 01:19:10,055 veli oli kumppaneita veneretkeissä. 982 01:19:15,595 --> 01:19:17,530 Mitä sanot tähän, Boucher? 983 01:19:17,563 --> 01:19:19,565 Ei mitään, paitsi että hän valehtelee. 984 01:19:19,599 --> 01:19:21,634 Oletetaan, että saamme tietää. 985 01:19:21,667 --> 01:19:25,204 Ehdotan, että tulette molemmat täällä, niin keskustellaan asiasta. 986 01:19:25,237 --> 01:19:27,673 Onko vastalauseita? Ei kerrassaan yhtään. 987 01:19:27,707 --> 01:19:29,675 Jään odottamaan täällä. 988 01:19:29,709 --> 01:19:31,977 Peitä salongin takaosa. 989 01:19:33,579 --> 01:19:35,881 Jos ei haittaa. 990 01:20:05,645 --> 01:20:08,848 Otan aseesi, Matthews. 991 01:20:08,881 --> 01:20:10,282 Ah, hyvin aseistettu. 992 01:20:10,315 --> 01:20:12,985 Se on sairausvakuutus tässä kaupungissa, marsalkka. 993 01:20:13,018 --> 01:20:15,555 Ja ketä meillä täällä on? Harpereista viimeinen. 994 01:20:15,588 --> 01:20:17,857 Kiitos teille, herra Matthews. 995 01:20:17,890 --> 01:20:19,725 Te molemmat miehet ovat pidätettyinä. 996 01:20:19,759 --> 01:20:21,827 Tulemme kuulemaan herra Boucherin kanssa. 997 01:20:48,187 --> 01:20:50,923 Halusit puhua minulle, marsalkka? 998 01:20:53,659 --> 01:20:57,296 Olen kuullut outoja tarinoita sinä kun olin yläjokea... 999 01:20:57,329 --> 01:20:59,765 mieheltä, joka työskenteli sinulle. 1000 01:20:59,799 --> 01:21:02,034 Hän oli yksi merirosvoista viimeisellä hyökkäyksellä. 1001 01:21:02,067 --> 01:21:05,137 Kyllä. Ja myös erittäin hyvä. 1002 01:21:05,170 --> 01:21:10,109 Etkö sinä sitten kiellä sitä? Miksi minun pitäisi? 1003 01:21:10,142 --> 01:21:14,246 Pelimerkit näyttävät olevan alhaalla, marsalkka. 1004 01:21:14,279 --> 01:21:16,215 Kuten näet, 1005 01:21:18,117 --> 01:21:19,952 Olen haavoittunut. 1006 01:21:20,953 --> 01:21:23,122 Keskustelua menneisyydestäni... 1007 01:21:23,155 --> 01:21:27,793 tulee olemaan yhtä hyödytöntä kun puhun tulevaisuudestani. 1008 01:21:39,972 --> 01:21:43,943 Mitä tahansa et tiedä toiminnastani, 1009 01:21:43,976 --> 01:21:47,847 Olen varma, että löydät noissa asiakirjoissa. 1010 01:21:48,848 --> 01:21:51,717 Sillä välin... 1011 01:21:53,152 --> 01:21:56,121 Haluaisin ostaa teille kaikille juoman. 1012 01:21:58,057 --> 01:22:02,227 Olen pahoillani, että huijasin sinua hirtyksestä. 1013 01:22:02,261 --> 01:22:06,098 Se olisi ollut tyylikäs sellainen. 1014 01:22:06,131 --> 01:22:08,934 Aivan kuten lupasin sinulle, Zoe. 1015 01:22:13,305 --> 01:22:16,275 Parempaa onnea seuraavaksi... 1016 01:22:24,383 --> 01:22:27,186 Olet huono valehtelija, Gif. Joo, tiedän sen. 1017 01:22:27,219 --> 01:22:30,856 Hän on myös huono laukaus. Se ei ole rikos. 1018 01:22:30,890 --> 01:22:33,425 Sinun tapauksessasi se on. Kahlata. 1019 01:22:33,458 --> 01:22:35,795 Niin, marsalkka? Vankilaan. 1020 01:22:38,363 --> 01:22:41,133 Hän osoittautui olevan aika hyvä todistaja sinulle. 1021 01:22:41,166 --> 01:22:45,170 Mutta paras todistajasi oli Matt Comfort. Hän luotti sinuun, poika. 1022 01:22:45,204 --> 01:22:47,873 Tiedän. Harmi hän luotti veljeensä. 1023 01:22:47,907 --> 01:22:51,844 Jos hän ei olisi, Matt olisi voinut katsoi tuohon puiseen intiaaniin. 1024 01:22:51,877 --> 01:22:54,747 He eivät olisi voineet valita parempaa paikka piilottaa kulta sinä iltana. 1025 01:22:54,780 --> 01:22:57,149 Tai rehellisempi mies salakuljettaa niitä varten. 1026 01:23:01,887 --> 01:23:04,156 Hyvästi, Ben. Kiitos, marsalkka. 1027 01:23:04,189 --> 01:23:06,992 Marsalkka, haluan nostan hattua sinulle. 1028 01:23:07,026 --> 01:23:10,095 Olet oikeuden muistomerkki. Usko minua. 1029 01:23:10,129 --> 01:23:12,732 Olet melkoinen muiden ystävä ihmisten hevoset, eikö niin? 1030 01:23:12,765 --> 01:23:14,333 Minulle? 1031 01:23:14,366 --> 01:23:16,969 Voi marsalkka, se on kauheaa sanottavaa miehestä. 1032 01:23:17,002 --> 01:23:19,004 Minä annan sinulle noin 15 sekuntia... 1033 01:23:19,038 --> 01:23:21,206 päästä pois kaupungista eikä koskaan tule takaisin. 1034 01:23:23,342 --> 01:23:24,977 Yksi... 1035 01:23:26,278 --> 01:23:28,413 No, Ben, et varmaankaan tarvitsee enää ohjetta. 1036 01:23:28,447 --> 01:23:30,282 Hänellä on yksi. 1037 01:23:30,315 --> 01:23:34,319 Tule käymään... meidän jälkeen laita lukot oviin. 1038 01:23:36,321 --> 01:23:38,090 Kymmenen... 1039 01:23:39,491 --> 01:23:41,961 Minulla on nopea matka edessäni. 1040 01:23:41,994 --> 01:23:45,064 Aika on kulunut. Niin kauan, Rick. 1041 01:23:58,844 --> 01:24:01,180 Niin kauan, Ben! Hyvästi, Rick! 1042 01:24:03,916 --> 01:24:06,351 Sano, ettei hänellä ollut hevosta. 1043 01:24:06,385 --> 01:24:08,353 Hänellä on nyt yksi. 1044 01:24:08,387 --> 01:24:10,222 Joo. Minun. 1045 01:24:11,423 --> 01:24:13,358 Ei syytteitä, marsalkka.