1
00:00:00,701 --> 00:00:01,901
ESHTE qesharake, apo jo?

2
00:00:01,901 --> 00:00:04,637
MAKINAT E VDEKUR JANË MJAFT TË BUKURA
NË RRUGËN E TYRE,

3
00:00:04,637 --> 00:00:06,839
NDERSA TE VDEKUR--
JO AQ SHUME.
HUH?

4
00:00:06,839 --> 00:00:08,641
SUNDROJ SE NE IShim makina,

5
00:00:08,641 --> 00:00:11,345
KY VEND DO TË JETË
NJË SHTËPI E Tmerrshme CARNEL.

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,547
UGH. ËSHTË SHUMË HERË
PËR FILOZOFINË.

7
00:00:13,547 --> 00:00:14,848
KURRË SHUMË HERË.

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,550
HEJ, ÇO!

9
00:00:16,550 --> 00:00:18,452
(Ço) HEY.

10
00:00:18,452 --> 00:00:20,954
KETU.
KAM DIKA PER TE TREGOJ.

11
00:00:20,954 --> 00:00:25,593
(lehë qeni)

12
00:00:25,593 --> 00:00:27,594
HEJ, KEMI
NJË FEMËR E PAIDENTIFIKUAR,

13
00:00:27,594 --> 00:00:30,731
Diku në adoleshencën e saj të vonë,
FILLIMI I Vitet 20.

14
00:00:30,731 --> 00:00:33,234
Oh, ËOW. NJË NJOFTIM I PAK
DO TË ISHIN MIRË.

15
00:00:33,234 --> 00:00:35,235
(Lisbonë)
JO MIRËNJOHËS ËSHTË KOHA DIMRI.

16
00:00:35,235 --> 00:00:36,637
MUND TË JETË SHUMË ME KEQ.
(rënkon)

17
00:00:36,637 --> 00:00:38,305
DUKET SI TË ËSHTË E MIRËZUAR
SHUMË HERË

18
00:00:38,305 --> 00:00:40,540
RRETH TEMPULUT TË SAJ TË LETË.
KA DISA SERIOZE

19
00:00:40,540 --> 00:00:44,011
TRAUMA E FORCËS SË BLUNT TË
EDHE SHPINË E KOKËS SË SAJ.
DIKUSH DËSHIRË TË MIRËN E SAJ
DHE I VDEKUR.

20
00:00:44,011 --> 00:00:46,479
PAS KOHA KA QË POSHTË AJO?
(Ço) NGA DEKOPOZIMI
E TRUPIT,

21
00:00:46,479 --> 00:00:50,183
AJO KA NDONJSHËM KËTU JASHTË
TË SËPUNËT NJË JAVË.
(zëri i hundës)
A ËSHTË AI Djaloshi që e gjeti atë?

22
00:00:50,183 --> 00:00:51,819
(Ço) PO,
KA ARDHUR PER VIKTIME

23
00:00:51,819 --> 00:00:54,454
KUR AI PO KREHJE
PËRMES FRUGONIT.
DUKET SI DIKUSH

24
00:00:54,454 --> 00:00:56,524
HEK DIÇKA prej saj
PASI AJO ISHTE KËTU.
NJË ORË APO NJË RREZULL,
po hamendësoj.

25
00:00:56,524 --> 00:00:59,058
Megjithate I LEA VATET. GJETUR
NJË SET GJURME ATJE.

26
00:00:59,058 --> 00:01:02,028
MENDOJ SE JANË TË LIDHUR.
ËSHTË NJË ZONË SHKËTIMI. AKTU
DUHET TË JETË SHUMË GJURMË.

27
00:01:02,028 --> 00:01:05,233
(Ço) PO, ËSHTË NJË E GJASHTË,
POR NUK KISHIN SHUMË GJURMË

28
00:01:05,233 --> 00:01:08,067
NË ZONË,
DHE KËTO duken mjaft të freskëta.

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,204
MBET ERE
LËNGJI I TRANSMETIMIT.

30
00:01:11,204 --> 00:01:12,673
KAQ MENDOJA.

31
00:01:12,673 --> 00:01:14,807
DO TË MË KA TË KREU MIRË LIGJOR
DISA TESTE.

32
00:01:14,807 --> 00:01:17,611
TANI NËSE NJË MJETE ME RRJEKJE
TRANSMETIMI BËN GJENDJEN,

33
00:01:17,611 --> 00:01:20,548
PASTAJ SHOFER NUK MUND TË KETË
LARGË PA SHËRBIM.
(vazhdon të leh)

34
00:01:20,548 --> 00:01:23,584
HEJ, ÇFARË ËSHTË...
SI ËSHTË EMRI I TIJ?
FRANKLINI.

35
00:01:23,584 --> 00:01:24,885
COOL, IT Djalë.

36
00:01:24,885 --> 00:01:26,986
MUND TË MUND?
E KAM RRUGË ME QEN.

37
00:01:26,986 --> 00:01:29,823
HEJ, FRANKLIN. SI JENI?
(duke folur në mënyrë të paqartë)

38
00:01:29,823 --> 00:01:31,692
PO, TI JE NJË Djalë i MIRË.

39
00:01:31,692 --> 00:01:34,927
MENDOJA TI THA
TI KISHTE RRUGË ME QEN.

40
00:01:34,927 --> 00:01:36,597
AI DONI LIRI.

41
00:01:36,597 --> 00:01:37,865
FRANKLINI! TAKA!

42
00:01:37,865 --> 00:01:40,200
(Patrick) VAZHDONI, LISBONË!

43
00:01:40,200 --> 00:01:42,135
(burrë) FRANKLIN!

44
00:01:43,537 --> 00:01:46,539
ÇFARË ËSHTË KJO?
FRANKLIN, EJA.

45
00:01:46,539 --> 00:01:48,141
EJA TANI.

46
00:01:48,141 --> 00:01:50,009
DIKUR NGA ATJE,
FRANKLINI.

47
00:01:50,009 --> 00:01:52,879
AAH! ËSHTË NJË KËMBË!

48
00:01:52,879 --> 00:01:54,247
Oh!

49
00:01:58,051 --> 00:02:00,620
NJË TRUP TJETËR. A KENI MBARUAR?

50
00:02:00,620 --> 00:02:04,591
HEJ, ÇFARË THON TI, FRANKLIN?
A KEMI MBARUAR ENDE? HUH, KEMI MBARUAR?

51
00:02:04,591 --> 00:02:05,558
**

52
00:02:17,103 --> 00:02:20,073
TESTI U KONfirmua se KA
SHUME LNG TE TRANSMETIMIT

53
00:02:20,073 --> 00:02:22,074
NË TË GJITHËN NË SPAK.

54
00:02:22,074 --> 00:02:25,445
DHE MOBILJA E GOMËVE TË PËRSHTAT VETËM
DISA MODELE TË VEÇANTË FURONI.
PO KONTROJ GARAZET

55
00:02:25,445 --> 00:02:27,615
PËR TË SHIKONI NËSE KA NDONJË MJETE
PËRSHTATJA E PËRSHKRIMIT

56
00:02:27,615 --> 00:02:29,616
U DORËZUAN
ME PROBLEME TE TRANSMISIONIT

57
00:02:29,616 --> 00:02:33,353
GJATË JAVËS SË FUNDIT.
Në rregull.
CHO, KE MEND TA NDIHMOSH ATË?

58
00:02:34,587 --> 00:02:36,590
A KA NJË PROBLEM KËTU?
NR.

59
00:02:36,590 --> 00:02:40,360
JO, zonja.
E MADHE. SHIH NJË EMËR.
A NE I.D. VIKTIMAT?

60
00:02:40,360 --> 00:02:42,362
VETËM NË NJË.
Mori një goditje në printimet e saj.

61
00:02:42,362 --> 00:02:44,365
ESHTE PER VIKTIMEN E DYTE
E GJETUR.

62
00:02:44,365 --> 00:02:46,634
EMRI I SAJ ISHTE VALERIE BESTIN.
ASNJË TË AFËRSHËM TË FAMILJEVE.

63
00:02:46,634 --> 00:02:49,437
AJO U ARRESTUA KATËR VJET PARA
PAS GODI NJË TË PASTREHË

64
00:02:49,437 --> 00:02:52,872
NDËRKO NJË KONTROLL I DEHUR.
M.E. E VEND KOHËN E VDEKJES
BRENDA 24 ORËVE TË FUNDIT.

65
00:02:52,872 --> 00:02:54,707
BESTIN U BLUDGEON
Në të njëjtën mënyrë

66
00:02:54,707 --> 00:02:56,409
SI VIKTIMA E PARË.

67
00:02:56,409 --> 00:02:59,680
ÇFARË SHQIP NË I.D.
NË VIKTIMËN TJETËR?
PRINTIMET E SAJ NUK KANE DALUR ENDE.

68
00:02:59,680 --> 00:03:01,681
M.E. E KUNDON ATË
SI LATINA, FILLIM 20-të.

69
00:03:01,681 --> 00:03:04,183
BËNI NJË KËRKIM PARAPRAK TË
BAZA E TË DHËNAVE TË PERSONAVE TË HUMBUR.

70
00:03:04,183 --> 00:03:05,919
NDOSHTA TË JEMI ME FAT.
PO, zonja.

71
00:03:05,919 --> 00:03:08,155
NE OK, KEMI
DY VIKTIMA -- NJË KAUKAZI,

72
00:03:08,155 --> 00:03:09,856
TJETËR ME DISA LATINA.

73
00:03:09,856 --> 00:03:12,092
TË SHUMË NJË HENDËR MOSHË 10 VJEÇ
MES TYRE,

74
00:03:12,092 --> 00:03:14,794
DHE DUKE GJYKUR NGA VESHJA E TYRE,
Valeria kishte më shumë para.

75
00:03:14,794 --> 00:03:18,399
POR TË TË GJITHË ISHIN BLUDGEON
DHE HEDHEN NE TE TE NJETIN VEND

76
00:03:18,399 --> 00:03:21,368
NJË JAVË PAS TJETËR.
ÇFARË ËSHTË LIDHJA?
BIBLIOTEKA, KULLING,
Salloni i thonjve. MUND TË JETË GJITHÇKA.

77
00:03:21,368 --> 00:03:22,569
E pra, LE TË FOKOSOJMË
PËR ÇFARË NE DI.

78
00:03:22,569 --> 00:03:24,704
PO Djaloshin e pastrehë
HIT BESTIN?

79
00:03:24,704 --> 00:03:28,675
Ai ka qenë në një siguri
OBJEKTI MENDOR QË QË VITI I KALUAR.
TË FOLUR PËR MUNDËSITË MENDORE,

80
00:03:28,675 --> 00:03:31,679
A E KENI PARË JANE?
ME DUHET TE FLAS ME TE.

81
00:03:34,247 --> 00:03:36,449
JANE?

82
00:03:36,449 --> 00:03:38,718
HMM?

83
00:03:38,718 --> 00:03:40,020
KU ËSHTË DIVANI IM?

84
00:03:40,020 --> 00:03:42,088
Oh.

85
00:03:42,088 --> 00:03:44,358
PO. TË BLEFA
NJË E RI.

86
00:03:44,358 --> 00:03:46,259
ME PELQEN KOVATI I VJETER.
JO, JU JO.

87
00:03:46,259 --> 00:03:49,597
JU DUHET TA PROVONI KËTË.
LE TË DISKUTIM MË VONË.
DUHET TË FLASIM.

88
00:03:49,597 --> 00:03:51,564
A KENI QENË NDONJERË
NË THURJE?
ÇFARË?

89
00:03:51,564 --> 00:03:54,768
JO NATYRISHT JO.
JENI RRITUR I RRITUR NGA DJEM.
PËR ÇFARË PO FLET?

90
00:03:54,768 --> 00:03:57,771
PERSHENDETJE. TI DUHET TË KENI
GJISTRA SHUMË TË GJITHSHËM.

91
00:03:57,771 --> 00:04:00,941
JENI TANI OSE KENI
KENI ENDERË THURËS?
NR. AGJENT LISBONË.

92
00:04:00,941 --> 00:04:03,377
PO, DR. MONTAGUE.
ËSHTË KËNAQËSIA TË TAKOJMË.

93
00:04:03,377 --> 00:04:06,847
DHE DUHET TË JESH PATRICK JANE.
DUHET TË JEMI. TI PO THONE
NE DUHET TË FOLONIM.

94
00:04:06,847 --> 00:04:09,282
PO, DR. MONTAGUE
ËSHTË KONSULTUAR PËR RASTIN.

95
00:04:09,282 --> 00:04:10,651
Oh?

96
00:04:10,651 --> 00:04:12,652
PO, AJO ESHTE
NJË KONSULTENT SHKENCOR PËR VENDIM.

97
00:04:12,652 --> 00:04:15,556
AJO PUNON ME FBI-në
DHE AGJENCIA SHTETËRORE.

98
00:04:15,556 --> 00:04:17,824
PUNA E SAJ NDIHMOI TË SYNË
VRASËSI I GORITETIT.

99
00:04:17,824 --> 00:04:19,826
Unë jam duke u zhvilluar
NJË MODEL KOMPJUTERIKE PARADKTIVE.

100
00:04:19,826 --> 00:04:22,995
Identifikon MODELET NË
KRIMET DHE VLERËSON NËSE

101
00:04:22,995 --> 00:04:26,199
APO NUK ISHIN ANGAZHUAR
NGA I I njëjti AUTOR.

102
00:04:26,199 --> 00:04:27,834
WOW. FTOHTË.

103
00:04:27,834 --> 00:04:29,836
SISTEMET E FLAMURUARA
DY VRASJET TUAJA

104
00:04:29,836 --> 00:04:33,040
SI RISHKALLA E NJË VRASËS
I NJOHUR SI "NJERI I SHPELAVE".

105
00:04:33,040 --> 00:04:34,742
E KUJTOJ ATË.

106
00:04:34,742 --> 00:04:37,177
AI KA SHUMË VIKTIMAT E TIJ
ME KLUB DRURI.

107
00:04:37,177 --> 00:04:38,711
KJO ISHTE DHJETË VJET PARA.

108
00:04:38,711 --> 00:04:40,980
VËRTETË, POR ngjashmëritë
MES VIKTIMAVE TË TIJ

109
00:04:40,980 --> 00:04:44,817
DHE VIKTIMAT NË KËTË RAST
JANE STATISTIKISHT IDENTIKE.
SI PO?

110
00:04:44,817 --> 00:04:47,321
SHPELARI GJITHMONË ZGJEDH
DY VIKTIMA ME NJË JAVË NDAJ NDËRMARRJES.

111
00:04:47,321 --> 00:04:48,988
TË GJITHA ATRIBUTET FIZIKE--

112
00:04:48,988 --> 00:04:52,593
BRUNETET, 120 DERI 140 PUNDS.
Në çdo aspekt tjetër,

113
00:04:52,593 --> 00:04:54,261
ZGJEDHJA DUKET E GJITHSHËM
E RASTËSISHME--

114
00:04:54,261 --> 00:04:56,896
JO GJEOGRAFIK
OSE MODEL DEMOGRAFIK.

115
00:04:56,896 --> 00:04:59,098
VIKTIMAT JANË TË BLODHUR
NË ANË TË KOKËS

116
00:04:59,098 --> 00:05:01,802
ME OBJEKT DRURI,
ASNJË DËSHMI TË SULMEVE SEKSUALE,

117
00:05:01,802 --> 00:05:04,103
TRUPAT LËNEN NË VENDET E MBETURINAVE
DHE Oborret e skrapit,

118
00:05:04,103 --> 00:05:06,305
DHE VIKTIMAT
JANË TË PANJOHUR NGA NJERI TJETRIN.

119
00:05:06,305 --> 00:05:07,940
KY ËSHTË SHPELARI KLASIK.

120
00:05:07,940 --> 00:05:10,644
HMM. E pra, të paktën
JENI GABUAR ME BINDJE.

121
00:05:10,644 --> 00:05:14,146
KËTO DY GRA E DINI
NJERI TJETRIN.
SI E DI KËTË?

122
00:05:14,146 --> 00:05:16,315
OK, pra KY...

123
00:05:16,315 --> 00:05:18,819
PO, TANI NËSE SHIKONI
NË DETAJ

124
00:05:18,819 --> 00:05:23,290
NË KËTË Trëndafil, DHE PASTAJ SËRISH
NË DETAJ NË KËTË shall,

125
00:05:23,290 --> 00:05:25,292
U BËNË TË DYJA
ME TË NJËJTËN DORË.

126
00:05:25,292 --> 00:05:26,427
HMM. INTRIGUESE
TEORIA E MJETEVE ME DIRJE.

127
00:05:26,427 --> 00:05:27,761
PO.

128
00:05:27,761 --> 00:05:30,262
POR EDHE SI TË IShim në gjendje
PËR TË KRIJUAR NJË LIDHJE

129
00:05:30,262 --> 00:05:31,764
MES VIKTIMAVE,

130
00:05:31,764 --> 00:05:34,100
NUK E PËRJASHTON SHPELARIIN
NGA TË QENË VRASËS.

131
00:05:34,100 --> 00:05:36,437
THJESHT ZGJEROHET
PARADIGMA E MODELIMIT.

132
00:05:36,437 --> 00:05:38,271
THJESHT ZGJEROHET
PARADIGMA E MODELIMIT.

133
00:05:38,271 --> 00:05:41,675
NUK ISHTE I NJOHUR PER SHPELARI
DERGIMI I POEZISE, ORGANEVE TE KAFSHIT,

134
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
EDHE VIZATIMET E KRUGËTA
NË POLIC?

135
00:05:43,677 --> 00:05:45,678
NUK KEMI MARRË
GJENDJE SI KJO.

136
00:05:45,678 --> 00:05:47,648
NE DO.
HI, BOSS.

137
00:05:47,648 --> 00:05:49,917
E Zbulova SE VALERIE BESTIN
ISHTE DREJTOR FINANCIAR

138
00:05:49,917 --> 00:05:52,586
NË NJË KOMPANI ONLINE
QUAJTUR BRESHKE E SHPEJTËSHME.

139
00:05:52,586 --> 00:05:54,187
DR. MONTAGUE, KY ËSHTË
AGJENT WAYNE RIGSBY.

140
00:05:54,187 --> 00:05:56,055
RIGSBY, DR. E MONTAGUES
KONSULTUAR PËR RASTIN,

141
00:05:56,055 --> 00:05:58,658
DHE TI DO TË JESH NDËRMARRJA E SAJ.
ËSHTË KËNAQËSIA TË TAKOJMË.

142
00:05:58,658 --> 00:06:02,963
PSE NUK E TREGONI
RRETH?
OK, MUND TË MBAJ
TURI 50 CENT.

143
00:06:02,963 --> 00:06:04,964
FILLO NE
SEKSIONI I KRIMEVE TË MËDHA.

144
00:06:04,964 --> 00:06:06,966
VËRTETË?
KONSULTANT SHKENCOR PËR VENDIM?

145
00:06:06,966 --> 00:06:08,968
MOS FILLO.
KJO SHKON SIPER NE.

146
00:06:08,968 --> 00:06:12,172
JEMI MIRË ME FEDS,
FEDS DO TË JETË MIRA ME NE.

147
00:06:12,172 --> 00:06:13,973
KUR NE DYSHIM,
MOS VEPRON.

148
00:06:13,973 --> 00:06:16,543
TI VETËM BËRË NJË RIME.
KUR JAM KURRË NË DYSHIM?

149
00:06:16,543 --> 00:06:19,379
SERIOZO, TI FILLON TERRELET,
DHE UNË DO...
DO TË SHKËTJENI Flluskën time?

150
00:06:26,086 --> 00:06:29,189
AJO ISHTE NJERI SAK I MIRE,
TI DI?

151
00:06:29,189 --> 00:06:31,858
AJO TË GJITHA KËTO
FËMIJË TË PAPRIVILEGJUARA SI TË PASUR

152
00:06:31,858 --> 00:06:33,860
HIKING NË GJYSMË KUPE
MË PARË KËTË VIT.

153
00:06:33,860 --> 00:06:36,396
Z. AHU, A VALERI
KENI NDONJ MIK OSE BASHKËPUNËTORË

154
00:06:36,396 --> 00:06:38,865
KËTO ISHIN LATINA TË RINJË?
MM, NR.

155
00:06:38,865 --> 00:06:41,802
NUK KA TË VËRTETË KJO
SHUMË GRA QË PUNOJNË KËTU.

156
00:06:41,802 --> 00:06:44,004
TI PASQYET ME TË,
A JU PO?

157
00:06:44,004 --> 00:06:45,505
PSE E THONI KËTË?

158
00:06:45,505 --> 00:06:46,807
Gruaja e re atraktive,

159
00:06:46,807 --> 00:06:50,242
PROGRAMER I VETËM KOMPJUTER,
ZOGJ, BLETË.

160
00:06:50,242 --> 00:06:51,879
MUND TË VAZHDOJ.

161
00:06:51,879 --> 00:06:54,581
UNË JAM MË SHUMË SIPËRMARRËS
SE NJË PROGRAMER KËTO DITË,

162
00:06:54,581 --> 00:06:57,384
POR KJO NUK ËSHTË
NJË DEKLARATË E PAVËRTETË.

163
00:06:57,384 --> 00:06:59,752
AJO ISHTE NJË ZONJË E SHKURTËR.

164
00:06:59,752 --> 00:07:02,889
HMM. POR KUR KE BËRË
LËVIZJA JUAJ, AJO JU POSHTË.

165
00:07:02,889 --> 00:07:05,057
NR. MIRE...

166
00:07:05,057 --> 00:07:07,795
PO, NUK DO TË VËRTETË
THIRRJENI LËVIZJE.

167
00:07:07,795 --> 00:07:09,829
POR KISHTE
JO NDIJEN E VËSHTIRË.

168
00:07:09,829 --> 00:07:12,865
DO TË DO TË THOTË, NËSE TË VRASH CDO GRUA
QË MË TË RËZUAR,

169
00:07:12,865 --> 00:07:15,836
Unë do të isha një përbindësh.
TI E DI MIRE...

170
00:07:15,836 --> 00:07:18,137
Domethënë, NUK jam...
TI E DI ÇFARË DO TË DO TË THOTA.

171
00:07:18,137 --> 00:07:19,740
MNH-MNH.

172
00:07:19,740 --> 00:07:22,776
KUR ISHTE HERA E FUNDIT
E PAREVE VALERIEN?

173
00:07:22,776 --> 00:07:24,644
UH, DJE NË PUNË.

174
00:07:24,644 --> 00:07:26,646
OK,
MENDOJ KETU KEMI MBARUAR.

175
00:07:26,646 --> 00:07:28,481
TI PO?
PO.

176
00:07:28,481 --> 00:07:30,483
OH, NË VËRTETË, JO.
KAM NJE PYETJE MJETE.

177
00:07:30,483 --> 00:07:32,952
KU ËSHTË MË AFTËR
strehë e të pastrehëve?

178
00:07:32,952 --> 00:07:35,855
VALERIA ËSHTË ME FAJI THELLË
MBI GODITËN E PASTREHIT.

179
00:07:35,855 --> 00:07:39,125
Ajo filloi të mbledhë sapun,
SHAMPON, DHE LAKURA.

180
00:07:39,125 --> 00:07:40,927
Ajo po i çonte fëmijët në shëtitje.

181
00:07:40,927 --> 00:07:43,230
AJO ME DO TË DHËROI VULLNETARE
KOHA E SAJ--
NË NJË strehë të të pastrehëve?

182
00:07:43,230 --> 00:07:45,598
NDONJË HERË VEPRON
SI NUK E NJOJ JACK.

183
00:07:45,598 --> 00:07:47,867
MË SHUMË RIME.
TANI KJO EDHE PERDHUNIM.

184
00:07:47,867 --> 00:07:50,470
(rrep) * NDONJË HERË VEPRON
SI NUK E NE JACK *

185
00:07:50,470 --> 00:07:52,471
I'M-A DOP A BEAT
KTHIM ATJE.

186
00:07:52,471 --> 00:07:55,074
PO. PO-PO.

187
00:07:55,074 --> 00:07:56,576
VALERIE BESTIN?

188
00:07:56,576 --> 00:07:58,846
NATYRISHT.
AJO KA VULLNETARE KËTU.

189
00:07:58,846 --> 00:08:01,048
KAQ I thashë
NJEREZIT TJERE.

190
00:08:01,048 --> 00:08:03,149
CILËT NJERËZVE TË TJERË?

191
00:08:03,149 --> 00:08:05,252
UM, ata njerëz.

192
00:08:07,319 --> 00:08:08,521
HI.

193
00:08:08,521 --> 00:08:10,322
SI E DINI
TË VJEN KËTU?

194
00:08:10,322 --> 00:08:12,759
GRATË KANE 17% MË TË GJASA
SE BURRAT TË VETËDREJTOJNË

195
00:08:12,759 --> 00:08:15,262
NË KURSI SHPËLBUESE
PAS KRYERJES SË KRIMEVE.

196
00:08:15,262 --> 00:08:17,930
DIPAS VALERIE BESTIN'S
MUNGESA E RILAPSIT PAS D.U.I.

197
00:08:17,930 --> 00:08:19,932
ME INCIDENT TË LËNDIMIT,
ISHTE VETËM KUPT

198
00:08:19,932 --> 00:08:21,634
QË AJO DO TË NDJEKË
MODELI,

199
00:08:21,634 --> 00:08:24,737
NDAJ I QËVAJTA OBJEKTET E TRAJTIMIT
DHE Strehërat

200
00:08:24,737 --> 00:08:27,106
NË ZONAT PËRRETH
DERI TË GJETA VENDIN E DUHUR.
PO JU... E MENDUAR.

201
00:08:27,106 --> 00:08:30,076
AH, ËSHTË MË SHUMË
NJË HIPOTEZË SHKENCORE, VËRTETË.

202
00:08:30,076 --> 00:08:32,078
THJESHT NA MBANI NE LAK.
VËREN.

203
00:08:32,078 --> 00:08:35,514
DUHET TË KRYEN KRAHET DHE KODI KËTO
INTERVISTA. NËSE NA NA FAQET.

204
00:08:38,284 --> 00:08:40,788
DUHET TË PRANONI,
AJO DI VËRTETË GJENDJET E SAJ.

205
00:08:40,788 --> 00:08:43,222
Nuk po pranoj asgjë.

206
00:08:43,222 --> 00:08:45,558
AJO ËSHTË HUFFING DHE SHUMË.

207
00:08:45,558 --> 00:08:47,827
PRIT. QE RIME.

208
00:08:47,827 --> 00:08:51,331
SIÇ I thashë Dr. MONTAGUE,
VALERINË NUK E NJOSHA SHUME MIRE.

209
00:08:51,331 --> 00:08:53,634
POR AJO DO TË SJELL SHPESH
DONACIONET ME TË.

210
00:08:53,634 --> 00:08:55,034
NEVOJSHËM DËSHIMËRISHT.

211
00:08:55,034 --> 00:08:56,970
AH, JEMI TË ZGJEDHUR
SHUMË I hollë KETU,

212
00:08:56,970 --> 00:08:59,038
PRA FOKUSI JONË
ËSHTË NË TË MYSAFIRËT TANË.

213
00:08:59,038 --> 00:09:02,375
UH, POR PAULA KISHTE MË SHUMË KONTAKT
ME TË SE BËRË.

214
00:09:02,375 --> 00:09:04,144
VALERI ISHTE NJË SHENJTOR.

215
00:09:04,144 --> 00:09:06,546
AJO NUK KA FOLUR KURRË
ASKUJVE.

216
00:09:06,546 --> 00:09:09,115
GJITHMONË TË SIGURT
NE HANI MË MIRË,

217
00:09:09,115 --> 00:09:10,317
PINI MË PAK.

218
00:09:10,317 --> 00:09:12,720
Oh, KUR VDIQ MARTY,

219
00:09:12,720 --> 00:09:16,322
AJO ISHTE SI... TË QANË.

220
00:09:16,322 --> 00:09:17,957
AJO KUJDESET VËRTETË.

221
00:09:17,957 --> 00:09:19,259
MARTY?

222
00:09:19,259 --> 00:09:23,797
NJË ISH MYSTOR. KA NDODHUR
KETU NJË JAVE PARA.

223
00:09:23,797 --> 00:09:25,899
NJË RAST I KEQ GRIPIT
PËRFRONI KËTU.

224
00:09:25,899 --> 00:09:28,902
SHUMË NJERËZ U SËMUAR,
DHE SISTEMI I MARTIT TË VARFËR VETËM--

225
00:09:28,902 --> 00:09:31,938
THJESHT NUK MUND TA MERRONI,
TI DI?

226
00:09:34,908 --> 00:09:36,710
NDONJE PYETJE TJETER, JANE?

227
00:09:36,710 --> 00:09:39,779
UH, PO, UM, KAM
NJE PYETJE MJETE...

228
00:09:39,779 --> 00:09:41,248
PO.
NË FAKT.

229
00:09:41,248 --> 00:09:44,951
KUJTOHET SENDEN NGA JU
NËSE VALERI ISHTE A-THURISË?

230
00:09:46,687 --> 00:09:49,456
THURJE.
FALEMINDERIT PËR KOHËN TUAJ.

231
00:09:49,456 --> 00:09:51,658
Në rregull. FALEMINDERIT.

232
00:09:54,961 --> 00:09:56,929
THJESHT KTHESH
RAPORTI I MJEKËSISË LIGJORE.

233
00:09:56,929 --> 00:09:59,231
TË DY VIKTIMAT ISHIN SHUMË
ME TË NJETIN OBJEKT.

234
00:09:59,231 --> 00:10:02,635
ISHIN FIBRA IDENTIKE DRURI
GJETUR NË TË DY PLAGËT E TYRE.

235
00:10:02,635 --> 00:10:06,505
Tingëllon si njeriu i shpellave.
NUK MENDOJ AI E KA PATENTIN
PËR VRASJE ME NJË 2x4.

236
00:10:06,505 --> 00:10:09,509
TI E DI, DUHET TË MENDOJMË
NJË PËRGJIGJE PËR SHTYP PËR KËTË.

237
00:10:09,509 --> 00:10:12,144
TË JESH PËRPARA SPEKULATIMEVE MEDIALE
NA BËN TË DUKEMI MË MAK REAKTIV.

238
00:10:12,144 --> 00:10:15,481
MIRË, VAZHDIM. AS NUK JEMI
SIGURT ËSHTË SHPELARI.

239
00:10:15,481 --> 00:10:19,019
NUK DUHET TË FLASIM
PËR SHTYPIN PAK ENDE.
NUK PAJTOJ.

240
00:10:23,056 --> 00:10:24,557
(rënkon)

241
00:10:24,557 --> 00:10:28,961
POR TE DEGJOJ...
DHE I KUPTOJ Brengat tuaja.

242
00:10:28,961 --> 00:10:30,963
PO, TI MË DËGJON,
ME SIGURT.

243
00:10:30,963 --> 00:10:34,234
POR DYSHIM SHUMË
TI KUPTON Brengat e mia.

244
00:10:34,234 --> 00:10:36,736
NËSE JE SHUM I SIGURT
SE NUK ËSHTË SHPELARI,

245
00:10:36,736 --> 00:10:38,538
PSE PO LEXONI
NË DOSJE TË TIJ?

246
00:10:38,538 --> 00:10:42,209
ME PELQEN TE LEXOJ. KAM pagjumësi.
NUK ME PELQEN QUMËSHTI I Ngrohtë.

247
00:10:42,209 --> 00:10:44,211
Unë jam jotolerant ndaj LAKTOZËS.
MUND TË VAZHDOJ.

248
00:10:44,211 --> 00:10:46,212
A E DINI
AJO TAllJE E ZAKONSHME

249
00:10:46,212 --> 00:10:48,682
ËSHTË NJË TREGUES I FORTË
E DEPRESIONIT?

250
00:10:48,682 --> 00:10:53,220
NR. POR FALEMINDERIT
PER ME NDRIQIM.

251
00:10:55,121 --> 00:10:58,125
UM, KJO ISHTE E PAPAKTUAR.

252
00:10:58,125 --> 00:11:00,259
KËPËROJ falje.

253
00:11:08,134 --> 00:11:10,136
(Rigsby) NJË PREJ KËTO furgona

254
00:11:10,136 --> 00:11:12,840
DUHET TË KA QENË
NË ZONËN E RISHTIMIT.

255
00:11:12,840 --> 00:11:14,341
SA MBETEN?

256
00:11:14,341 --> 00:11:15,842
NËNTË.

257
00:11:15,842 --> 00:11:18,946
Oh, NE TASHME GODIME TETE.
ZOT, ME DHËNON KËMBËT.

258
00:11:18,946 --> 00:11:21,480
TU DHEMBET KËMBËT?

259
00:11:21,480 --> 00:11:23,984
A KA DISA MËNYRË
MUND TA PUNOJMË KËTË?

260
00:11:23,984 --> 00:11:28,054
ÇFARË?
DUHET TA SHQIPTIM?
OK, SHIKON, GENJEJ.

261
00:11:28,054 --> 00:11:30,289
E GENJVA P.S.U.
PËR TË MBROJTUR BABIN TIM,

262
00:11:30,289 --> 00:11:33,393
DHE TI DUHET TË GENJEVE TË MË MBUSHUR,
DHE UNË JU TË BËJ borxh të madh.

263
00:11:33,393 --> 00:11:35,495
SHIKO, E kuptoj se je i çmendur
NGA MUA, DHE MË MË PASHUR.

264
00:11:35,495 --> 00:11:38,798
POR JU LUTEM,
A MUND TA LEVIZOJMË KËTË?
(gruaja rënkon)

265
00:11:38,798 --> 00:11:42,201
OK.
OK? ÇFARË, LIKE--LIKE,
JEMI OK, OK?

266
00:11:44,904 --> 00:11:47,039
(troket)
POLICIA!

267
00:11:47,039 --> 00:11:49,042
HEJ, ÇFARË dreqin, NJERI?

268
00:11:49,042 --> 00:11:52,044
CBI. DUHET TË JU PYESIM
NJË PYETJE.

269
00:11:52,044 --> 00:11:54,246
TI JE PRONAR I KËTIJ furgon?
PO.

270
00:11:54,246 --> 00:11:57,817
JU MERRNI TRANSMISIONIN TUAJ
E NDRYSHUAR KËTË MËNGES?
PO. PSE?

271
00:11:57,817 --> 00:12:00,052
ZONJË, KU MERRNI
ATI byzylyk?

272
00:12:00,052 --> 00:12:03,355
NË ASNJË TË-DALLIM-
DYQAN BIZNES.

273
00:12:06,393 --> 00:12:08,628
PO PO SHQIPTARI JASMEEN
NË KAPIN E FURGONIT

274
00:12:08,628 --> 00:12:10,697
DINI KU KY BRACELET
ARDHUR NGA?

275
00:12:10,697 --> 00:12:13,767
Oh, ai nuk ishte një shok.
AJO ISHTE VETËM NJË DARKA E PAKË.
ËSHTË E çuditshme KJO

276
00:12:13,767 --> 00:12:16,769
DARKA JUAJ EMRI JASMEEN,
POR KËTË byzylyk që ia dhurove asaj

277
00:12:16,769 --> 00:12:19,940
KA INICIALET "F.T."
E Gdhendur MBI TË.
IMAGJYNONI KËTË.

278
00:12:19,940 --> 00:12:22,274
ESHTE SHUM KEQ QE HARROVE
Vathët që përputhen

279
00:12:22,274 --> 00:12:24,610
JASHTË GRUAS QE VRAVE.
NUK VRAA ASKUSH.

280
00:12:24,610 --> 00:12:28,648
PASTAJ SI PËRFUNDONI
ME BRAZEL TË GRUAS TË VDEKUR?

281
00:12:28,648 --> 00:12:32,219
TI E DI, TRUPAT TË DEKOMPOSHEN MUND
TË LËNI ENDE SHUMË DËSHMI?

282
00:12:32,219 --> 00:12:35,221
VETËM ÇËSHTJE KOHE
PARA TË NDESHEN D.N.A.

283
00:12:35,221 --> 00:12:37,323
LËNË NË KËTË byzylyk
NË TRUPIN E SAJ.

284
00:12:37,323 --> 00:12:41,293
SHIKO... Ndonjehere
TË SHKOJ BROSHUR NË ATI Oborr.

285
00:12:41,293 --> 00:12:43,797
ISHA ATJE DUKE SHIKUR RRETH
PËR ÇFARË.

286
00:12:43,797 --> 00:12:47,134
Aty ishte ajo,
TASHME I VDEKUR.

287
00:12:47,134 --> 00:12:50,102
byzylyku NUK ISHTE
TA BËNI TË MIRË.

288
00:12:51,370 --> 00:12:53,340
SHUMË SHUMË NJË WUSS
TE JESH VRASES.

289
00:12:53,340 --> 00:12:56,909
ME MUNGON GRANDIOZITET,
VETËM NJË SHKURORËZIM,

290
00:12:56,909 --> 00:12:59,879
NJË NJË RRUATË E NËNTËRËM
DO TË SHPREHET NORMALISHT

291
00:12:59,879 --> 00:13:01,881
TË SËPUNËT NË NJË TË DREJTËS SHOQËRI.

292
00:13:01,881 --> 00:13:04,384
NUK PO SHOH PRIRJE
PËR DHUNË KETU.

293
00:13:04,384 --> 00:13:08,254
A JENI PAJTOHET ME MUA?
JO Vrasësi ynë.

294
00:13:08,254 --> 00:13:09,856
HMM.

295
00:13:09,856 --> 00:13:11,524
(të verbërit tunden)
FALEMINDERIT.

296
00:13:11,524 --> 00:13:14,961
NJERIU I SHPELAVE NUK ISHTE NJOHUR KURRË
VJEDNI BIJUHURA NGA VIKTIMAT E TIJ,

297
00:13:14,961 --> 00:13:16,963
QË QË QË QARTË
AJO ANOMALI.

298
00:13:16,963 --> 00:13:18,465
JETA ESHTE VETËM NJË

299
00:13:18,465 --> 00:13:20,967
EKUACIONI MATEMATIK GJIGANT
PËR TY, A JO?

300
00:13:20,967 --> 00:13:22,970
KËTË DO TË DËSHIRA.
Rrëfej.

301
00:13:22,970 --> 00:13:24,671
KY NUK ËSHTË SHPELARI.

302
00:13:24,671 --> 00:13:25,972
KESHTU THONI TI.

303
00:13:25,972 --> 00:13:28,575
KAM 1 $ QË THOTË
E njëjta gjë.

304
00:13:28,575 --> 00:13:32,211
NUK KAM KUSHTET
NË Bxhoz. JENI

305
00:13:32,211 --> 00:13:33,947
HMM.

306
00:13:35,481 --> 00:13:36,783
Oh, POPULLOR I DIKUSH.

307
00:13:36,783 --> 00:13:38,951
VËSHTIRË.

308
00:13:38,951 --> 00:13:40,888
ÇFARË ËSHTË?

309
00:13:42,088 --> 00:13:44,356
OHH.
DUKE SI VESHKA.

310
00:13:44,356 --> 00:13:47,759
KA NJE POEM NE ANEN TJETER
PËR ATË LETË, DYSHON?

311
00:13:47,759 --> 00:13:49,596
E KENI PARË KËTË PARA?

312
00:13:49,596 --> 00:13:51,899
“ZONAT KANE VDEKUR.
TYRE KOKËT TYRE.

313
00:13:51,899 --> 00:13:54,634
DHE PAS QERKIMEVE,
ATA SHKEN NË KOSH."

314
00:13:54,634 --> 00:13:56,168
ËSHTË NGA SHPELARI.

315
00:13:56,168 --> 00:13:58,705
JAVA E POEZISË. MUND TË KESH
E BËRË MË MIRË SE KAQ.

316
00:13:58,705 --> 00:14:00,974
BESOJ NE KISHIM BAST.

317
00:14:00,974 --> 00:14:02,942
AH. PO.

318
00:14:03,943 --> 00:14:05,577
FALEMINDERIT.

319
00:14:11,083 --> 00:14:13,086
NGA NJË INDIVIDUAL
Duke e quajtur veten "NJERI I SHPELAVE",

320
00:14:13,086 --> 00:14:15,054
KUSH PRETON PËRGJEGJËSI
PËR Vrasjen

321
00:14:15,054 --> 00:14:17,256
NGA DY GRATË E VENDIT...

322
00:14:17,256 --> 00:14:18,158
HEJ.

323
00:14:18,158 --> 00:14:20,159
MS. MONTAGU NË ELEMENTIN E SAJ.

324
00:14:20,159 --> 00:14:22,162
NUK E SHPESH SHPESH
NJË PROFILIER

325
00:14:22,162 --> 00:14:24,130
BASKIMI NË VETËZIMET.

326
00:14:24,130 --> 00:14:26,832
PO KATË THOTË MONTAGUE
NJË VRASËS SI SHPELARI

327
00:14:26,832 --> 00:14:28,868
DËSHIRON MIRËNJOHJE
PËR KRIMET E TIJ.

328
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
duke i dhënë DISA KUJDES
MUND TA MBAJTE ATË

329
00:14:30,870 --> 00:14:32,371
NGA MARRJA E NJË VIKTIMË TJETËR
HERE.

330
00:14:32,371 --> 00:14:34,341
TE PELQEN MONTEGU,
JO TI?

331
00:14:34,341 --> 00:14:36,808
NR. Domethënë, unë... MOS
NUK E Pëlqejeni atë.

332
00:14:36,808 --> 00:14:38,110
ÇFARË ËSHTË TË Pëlqej?

333
00:14:38,110 --> 00:14:40,246
E DREJTË. ENDE PO PUNON, UH,

334
00:14:40,246 --> 00:14:42,249
KU SHPELARI
DËRGOI PAKOJN NGA,

335
00:14:42,249 --> 00:14:44,317
POR Kemi marrë një ID.
NË VIKTIMËN TJETËR.

336
00:14:44,317 --> 00:14:45,817
SHKELQYER.
FERNANDA TALAN.

337
00:14:45,817 --> 00:14:48,054
INICIALE TË GRADHURA NË SHPINË
E byzylykut të saj të vjedhur

338
00:14:48,054 --> 00:14:50,057
NDIHMOI TË BËNI NJË NDESHJE POZITIVE.

339
00:14:50,057 --> 00:14:52,292
E KALUAN KUSHËRITËT E SAJ
MUNGON RRETH NJË JAVË MË PARA.

340
00:14:52,292 --> 00:14:55,195
AJO PUNOI PËR TA
NË NJË FABRIKË SHISHORE.

341
00:14:58,164 --> 00:15:00,167
AH. duke e veshur ende atë karficë,
E SHOQ,

342
00:15:00,167 --> 00:15:02,469
POR KU ËSHTË PADIJA E PUSHTETIT?
(alarmi i makinës aktivizohet)

343
00:15:02,469 --> 00:15:04,471
E pra, duke veshur një paletë
TE TONEVE NEUTRALE

344
00:15:04,471 --> 00:15:06,739
ËSHTË MË PAK KËRCËNUESHËM
KUR INTERVISTON NJERËZIT.

345
00:15:06,739 --> 00:15:08,740
HI.
Hej, shef.

346
00:15:08,740 --> 00:15:10,743
Sapo mora VALERI BESTIN'S
REGJISTRIMET TELEFONIT.

347
00:15:10,743 --> 00:15:12,745
Kohët e fundit AJO KA MUNDUR
SHUMË Thirrje

348
00:15:12,745 --> 00:15:15,215
NGA DONOVAN TRADLOW,
DREJTORI I STREHËS SË TË PESTEREVE.

349
00:15:15,215 --> 00:15:17,783
AI THA SE ME VESH E NJOHJE.

350
00:15:17,783 --> 00:15:19,286
Epo, ai gënjeu.

351
00:15:19,286 --> 00:15:21,754
MERR CHO. MERRNI HISTORINË.

352
00:15:21,754 --> 00:15:24,456
FERNANDA ISHTE KUSHRIRI JONË
NGA FAMILJA E NËNËS SIM.

353
00:15:24,456 --> 00:15:26,092
Ajo erdhi tek ne

354
00:15:26,092 --> 00:15:28,195
PËR TË IKUR
NGA DHUNA NË OAKLAND.

355
00:15:28,195 --> 00:15:31,831
KJO NUK ËSHTË SUPOZUAR
TË NDODHË ME AJË.

356
00:15:31,831 --> 00:15:35,768
Vëllai i saj u vra
VETËM VITIN E KALUAR DHE TANI KJO?

357
00:15:35,768 --> 00:15:39,306
AJO DO TA MADHEJ.

358
00:15:39,306 --> 00:15:41,140
TRANQUILA, NILDA.

359
00:15:41,140 --> 00:15:43,442
KUR ISHTE HERA E FUNDIT
E PAREVE FERNANDA?

360
00:15:43,442 --> 00:15:46,379
RRETH NJË JAVË MË PARA.
AJO MARI AUTOBUZIN PAS PUNËS

361
00:15:46,379 --> 00:15:48,880
DHE THJESHT I ZHQUAR. NE ISHIM
I Brengosur MENJËHERË KUR

362
00:15:48,880 --> 00:15:53,286
AJO NUK U SHQYRT DITËN TERS
SEPSE AJO NUK E MUNGON KURRË PUNË.
KU PUNOI AJO?

363
00:15:53,286 --> 00:15:54,921
NË LINJË.
ATJE?

364
00:15:54,921 --> 00:15:58,325
A E SHIHET VALERIE BESTIN
RRETH LAGJES TUAJ?

365
00:15:58,325 --> 00:15:59,658
NR.

366
00:15:59,658 --> 00:16:02,662
VETËM NE DËGJIM PËR TË
PËRMES LAJMEVE DHE JU TË GJITHËVE.

367
00:16:02,662 --> 00:16:05,565
ME PELQEN PAKETIMI.
ÇFARË SHUMË ËSHTË KJO?

368
00:16:05,565 --> 00:16:09,035
UM... ME DISA
SODAT TONA KREM PORTOKALI,

369
00:16:09,035 --> 00:16:10,236
E DREJTË, ESTER?

370
00:16:10,236 --> 00:16:13,173
PO. BËJMË SODA NATYRORE.

371
00:16:13,173 --> 00:16:15,174
JO shurup misri,
JO ARJE ARTIFICIALE.

372
00:16:15,174 --> 00:16:17,844
NE PUNËSOJMË VENDORË,
PAGUAJNI DREJT.

373
00:16:17,844 --> 00:16:20,947
NJERËZIT TË TUNDËSHIN KOKËT
KUR NE FILLIM PËR PARË,

374
00:16:20,947 --> 00:16:23,549
POR TANI PO E MERRIN.

375
00:16:23,549 --> 00:16:26,253
(Nilda) FERNANDA KISHTE BËRË
NJË NDRYSHIM I MADH KËTU.

376
00:16:26,253 --> 00:16:28,554
AJO DONI TË BËhej INfermiere
DHE...

377
00:16:28,554 --> 00:16:31,990
(thyerja e zërit)
ËSHTË THJESHT E GJITHA SHUMË TRISHTIM.

378
00:16:31,990 --> 00:16:36,196
ËSHTË KY Djal APO VAJZË?
NUK MUND TË SHIKOJ VËRTETË.
(Ester) ËSHTË NJË Djalë.

379
00:16:36,196 --> 00:16:38,398
(Patrick) NJË Djalë hardhucë.
SI ËSHTË EMRI I TIJ?

380
00:16:38,398 --> 00:16:39,165
CHUY.

381
00:16:39,165 --> 00:16:40,567
HEJ, ÇUY.

382
00:16:40,567 --> 00:16:42,469
MS. MONTAGUE,
JE SHUMË I heshtur.

383
00:16:42,469 --> 00:16:44,937
Unë jam i sigurt që KENI
DISA PYETJE.

384
00:16:44,937 --> 00:16:47,440
MS. MONTAGUE KETU--
AJO ESHTE SUPER, SUPER E zgjuar.

385
00:16:47,440 --> 00:16:50,777
AJO ESHTE SHKENCENTE.
FALEMINDERIT Z. JANE.

386
00:16:50,777 --> 00:16:52,144
Oh, Kënaqësi.

387
00:16:52,144 --> 00:16:54,581
A KA FERNANDA KURRË
A ABDOSH ALKOOLIN?

388
00:16:54,581 --> 00:16:55,782
NR.

389
00:16:55,782 --> 00:16:58,184
PO E PALIGJSHME
APO SUBSTANCAT E KONTROLLUARA?

390
00:16:58,184 --> 00:17:00,452
ÇFARË PO PO PO PO MUND TË THOSH,

391
00:17:00,452 --> 00:17:02,522
SE FERNANDA U PERZERTUA
NË DROGË?

392
00:17:02,522 --> 00:17:05,657
PO KËRKOJ TIPARET
DHE ZAKONET QË MUND TË JAPË

393
00:17:05,657 --> 00:17:08,661
DISA DËRTHIM NË PSE
AJO U ZGJEDH NGA SHPELARI.

394
00:17:08,661 --> 00:17:11,163
TË MËSUAR PSE FERNANDA'S
TË FAJOHET PËR TË VRASUR?

395
00:17:11,163 --> 00:17:14,101
ÇFARË KUAK JENI TI?

396
00:17:14,101 --> 00:17:16,669
Jam i sigurt se NUK ËSHTË KJO
DR. MONTEGJI KUSHTETE.

397
00:17:16,669 --> 00:17:18,837
UH, DUHET KAQ
E KETE TE MBULUAR,

398
00:17:18,837 --> 00:17:22,040
Ndaj unë thjesht do të, UH,
SHKONI BRENDA DHE Hidhini një sy.

399
00:17:22,040 --> 00:17:23,843
ZONJË, NUK DO TË KUSHTET
TË FYEN.

400
00:17:23,843 --> 00:17:26,246
NËSE MË LENI TË SHPJEGOHEM
PROCEDURA IME PËR TY...

401
00:17:26,246 --> 00:17:29,348
(lëvizje)

402
00:17:35,387 --> 00:17:37,890
FERNANDA ISHTE NJË E dashur,
PUNËTOR I VENDSHËM,

403
00:17:37,890 --> 00:17:40,992
ISHTE SEMURE SHUMË
NJË JAVE PRAPA,

404
00:17:40,992 --> 00:17:44,029
POR ATJE AJO ISHTE,
NË PUNË.

405
00:17:44,029 --> 00:17:45,164
SI SEMURE?

406
00:17:45,164 --> 00:17:46,665
BITA NË STOMAK, DIÇKA.

407
00:17:46,665 --> 00:17:48,835
TE DEKURUAR.

408
00:17:48,835 --> 00:17:50,369
ABSOLUTISHT.

409
00:17:50,369 --> 00:17:53,605
I turpshëm në fillim, por më pas
AJO VËRTETË MUND TË NË TË,

410
00:17:53,605 --> 00:17:55,807
DUKE PYETUR SI I BËMË GJËRAT,
TI DI,

411
00:17:55,807 --> 00:17:58,278
THJESHT MËSOJMË PROCESIN.

412
00:17:58,278 --> 00:18:01,047
MUND, UM, MUND TË PROVOJ
NJË NGA KËTO SODA?

413
00:18:01,047 --> 00:18:03,583
ABSOLUTISHT.

414
00:18:03,583 --> 00:18:05,484
(fryhet)

415
00:18:05,484 --> 00:18:07,819
Gëzuar.

416
00:18:07,819 --> 00:18:09,122
MMM!

417
00:18:09,122 --> 00:18:11,223
PO, ËSHTË MIRË.

418
00:18:11,223 --> 00:18:14,294
ÇFARË ËSHTË, UH, ÇFARË PO NDODH
NESËR NATË?

419
00:18:14,294 --> 00:18:16,296
PO KANE
NJË vigjilje në dritë qiriri

420
00:18:16,296 --> 00:18:17,997
PËR FERNANDA.

421
00:18:17,997 --> 00:18:20,267
MM.

422
00:18:20,267 --> 00:18:22,769
ËSHTË LINJA E RRUGËS HELIOS
E VËSHTIRË PËR TË ARDHUR?

423
00:18:22,769 --> 00:18:25,337
NR. Ndalesa e autobusit
ËSHTË MJAFT PARA.

424
00:18:29,142 --> 00:18:30,809
(psherëtin)

425
00:18:30,809 --> 00:18:32,278
HEJ!

426
00:18:32,278 --> 00:18:34,980
HEJ, UH, LISBONË ËSHTË VETEM
PËRFUNDIMI ATJE.

427
00:18:34,980 --> 00:18:36,282
NUK DO TË JETË NJË MOMENT.

428
00:18:36,282 --> 00:18:38,184
ÇFARË KENI MËSUAR?

429
00:18:38,184 --> 00:18:41,153
GJËRA TË NDRYSHME.
TË GJITHA TË DHËNAT JANË TË DHËNA TË DOBISHME.

430
00:18:41,153 --> 00:18:42,654
PRA ASGJË PASTAJ?

431
00:18:42,654 --> 00:18:43,955
DHE TI?

432
00:18:43,955 --> 00:18:48,161
ESHTE, E Zbulova SI
DY VIKTIMAT TONA ISHIN LIDHUR.

433
00:18:48,161 --> 00:18:49,261
SI?

434
00:18:49,261 --> 00:18:51,263
HIPI NE AUTOBUZ.
DO TË TREGOJ.

435
00:18:51,263 --> 00:18:53,266
PRIT. POR MAKINA IME ESHTE...

436
00:18:53,266 --> 00:18:55,968
NAH, THJESHT HIPINI NE AUTOBUZ.
HAJDENI.

437
00:18:55,968 --> 00:18:59,338
(motori duke rrotulluar)

438
00:19:00,507 --> 00:19:02,709
TI KISHTE
NJË BISEDA E NATËS VËNË

439
00:19:02,709 --> 00:19:05,010
ME VALERI BESTIN
DITË PARA TË VDESË.

440
00:19:05,010 --> 00:19:08,214
TI THONË SE VËSHTIRË SE E ke njohur atë,
DHE JA TI JE

441
00:19:08,214 --> 00:19:11,150
duke e thirrur atë në mesnatë.
PSE GENJENI?

442
00:19:11,150 --> 00:19:13,885
(Treadlow)
SI DUHET ESHTE E KEQ,

443
00:19:13,885 --> 00:19:15,855
POR ISHTE BIZNES strehë.

444
00:19:15,855 --> 00:19:17,457
GRUAJA JUAJ MUND TA KONfirmojë këtë.

445
00:19:17,457 --> 00:19:19,157
KJO NUK ËSHTË E NEVOJSHME.

446
00:19:19,157 --> 00:19:21,693
PASTAJ NA THONI
RRETH ATO THIRRJEVE.

447
00:19:21,693 --> 00:19:24,196
(tallet) VALERI ISHTE GJITHMONË
duke menduar se ajo më pa

448
00:19:24,196 --> 00:19:27,165
TË QENË SHUME SHOQËRORE
ME MYSAFIRAT TONA FEMRA.

449
00:19:27,165 --> 00:19:29,134
ÇFARË PA AJO?

450
00:19:29,134 --> 00:19:31,337
MUA I NGOSH.

451
00:19:31,337 --> 00:19:33,839
ASNJEHERE MOS ZBRITJE PUSHTETIN
E PRIKIMIT SHËRIM.

452
00:19:33,839 --> 00:19:37,108
PRA SA SHPESH JENI SHËRONI
GRATË e pastrehë KËTU RRETH?

453
00:19:37,108 --> 00:19:40,947
MOS E BËNI TË TINGËLËR KAQ I KËRSHTË.
NËSE ASNJË TË GJENDJE,

454
00:19:40,947 --> 00:19:43,982
GRUAJA JUAJ DO TË JETË
duke qëndruar KETU.
SHIKO... VALERIA VAZHDOI TË MUNDET

455
00:19:43,982 --> 00:19:47,185
RRETH SI DO TË TREGONI
GRUAJA IME NËSE NUK E KA.

456
00:19:47,185 --> 00:19:49,188
Ndaj po përpiqesha ta bindja atë

457
00:19:49,188 --> 00:19:50,957
TË MË LËRË TË TRAJTOJ
NË MËNYRËN TIM.

458
00:19:50,957 --> 00:19:52,959
NE TË KËSHKOJMË,
Z. SHKAK.

459
00:19:52,959 --> 00:19:55,961
TI DHE GRUAJA JUAJ FILLUAN
DREJTIMI I KËTË strehë

460
00:19:55,961 --> 00:19:57,263
NËNTË MUAJ PARA?

461
00:19:57,263 --> 00:19:59,798
PO, KUR SHKONI NË ZONË.

462
00:19:59,798 --> 00:20:02,801
POR KJO NUK ESHTE HERA E PARE
TI JETOVE KETU.

463
00:20:02,801 --> 00:20:06,506
KETU PUNOVE NDËRTIM.
DHJETË VJET PARA, A PO?
E BËRË.

464
00:20:06,506 --> 00:20:09,942
ÇFARË PO MERRNI?
MIRE, TI LARTE QYTETIN
Në mes të një lulëzimi të banesave,

465
00:20:09,942 --> 00:20:12,412
PAS NJË VRASËS SERIK
I quajtur "Njeriu i shpellave"

466
00:20:12,412 --> 00:20:15,815
NDALE Vrasjen
GRATË LOKALE.
DHE TANI JENI KTHYER,
DHE KËTU ËSHTË PËRSËRI SHPELARI.

467
00:20:15,815 --> 00:20:17,717
E Çmendur, APO?

468
00:20:17,717 --> 00:20:19,085
HAJDENI.

469
00:20:19,085 --> 00:20:21,320
DUHET TË VINI
ME NE.

470
00:20:21,320 --> 00:20:23,522
JU LUTEM.

471
00:20:33,500 --> 00:20:37,836
TANI QË, UH... BROCH
QE TI VESHNI GJITHË KOHËN--

472
00:20:37,836 --> 00:20:41,740
A MBARTË NDONJË TË VEÇANTË
KUPTIMI APO RËNDËSI?

473
00:20:41,740 --> 00:20:42,741
NR.
JO?

474
00:20:42,741 --> 00:20:44,844
Unë zotëroj vetëm një copë
TË BJUHUTERISË.

475
00:20:44,844 --> 00:20:47,046
KURSEN KOHË
DHE ENERGJIA MENDORE.

476
00:20:47,046 --> 00:20:49,882
KJO ËSHTË SHUMË EFIKES.

477
00:20:49,882 --> 00:20:52,318
ME FAT DUHET
SHUM MIRE ME TY.

478
00:20:52,318 --> 00:20:54,520
FALEMINDERIT.

479
00:21:00,393 --> 00:21:01,928
(fërshëllimë frenat)

480
00:21:01,928 --> 00:21:03,430
AJO ËSHTË BRESHKË E AGILLE.

481
00:21:03,430 --> 00:21:05,897
PO ZYRA KU
VALERIE BESTIN PUNOI

482
00:21:05,897 --> 00:21:08,401
ËSHTË NË TË NJËJTËN RRUGË TË AUTOBUSIT
SI FABRIKEN

483
00:21:08,401 --> 00:21:10,470
KU PUNOI FERNANDA TALAN.

484
00:21:10,470 --> 00:21:12,971
Strehimi i të pastrehëve
NË TË NJËJTËN LINJË EDHE.

485
00:21:12,971 --> 00:21:16,843
NE OK, KETU ËSHTË--KY ËSHTË
NJË LIDHJE SHUMË SUGJEGUESE, POR--

486
00:21:16,843 --> 00:21:19,144
LISBONË? PO, TE KA KAQE.
UH, DUHET TË RREFEJ.

487
00:21:19,144 --> 00:21:22,981
POR SHIKO ANËN E NDRYSHME.
KËTË RA JU LË ME NJË MAKINË.

488
00:21:22,981 --> 00:21:25,884
NUK KA NEVOJË
TË JESH KAQ I MIRË. ËSHTË OK.

489
00:21:25,884 --> 00:21:26,986
I THIRRJA BEARING LAJME.

490
00:21:26,986 --> 00:21:30,288
VIKTIMAT TONA U takuan
NË LINJËN HELIOS.

491
00:21:30,288 --> 00:21:32,223
ËSHTË NJË RRUGË E AUTObusit.

492
00:21:32,223 --> 00:21:33,726
NJË AUTOBUS.

493
00:21:33,726 --> 00:21:36,028
TRANSPORTI PUBLIK.
PO.

494
00:21:36,028 --> 00:21:39,465
DHE DO TË VENDOSA KËTË
Vrasësi takoi viktimat

495
00:21:39,465 --> 00:21:42,167
NË TË TË njëjtin autobus.

496
00:21:42,167 --> 00:21:44,202
MM-HMM.

497
00:21:44,202 --> 00:21:47,173
MIRE...
ËSHTË GJITHMONË KËNAQësi.

498
00:21:47,173 --> 00:21:49,208
OK. BYE-BYE.

499
00:21:49,208 --> 00:21:50,843
SUPOZIM I PASTER.

500
00:21:50,843 --> 00:21:52,310
PO.

501
00:21:52,310 --> 00:21:54,780
E PASTER.

502
00:21:54,780 --> 00:21:59,018
GJENDJE NË KËNDIN E AUTOBUSIT JANE?
E Zbulova VALERIE BESTIN
ME VESH E PERDORI MAKINEN E SAJ

503
00:21:59,018 --> 00:22:01,520
EDHE Ndonëse AJO KA
LICENCA E SAJ KRAHET NJË VIT PARA.

504
00:22:01,520 --> 00:22:04,022
AJO MIRË KRYESORE AUTOBUSIN,
Ashtu si Fernanda.

505
00:22:04,022 --> 00:22:06,858
CHO, MENDOJA
TI ISHIN ME SHPAK.
PO E LËNË TË MENDOJË PAK.

506
00:22:06,858 --> 00:22:08,994
PO PUNOJ
ME ZYRËN E D.A

507
00:22:08,994 --> 00:22:12,632
PËR TË MARRË TË GJITHA SHOQAT E PERSONELIT
Lëshuar nga kompania e autobusëve.
VAN PELT?

508
00:22:12,632 --> 00:22:14,933
PO SHPËRTOJ FILTRA TË GJITHA
KALONËSIT ME KALIM TË AUTOBUSIT

509
00:22:14,933 --> 00:22:17,403
PËR TË SHOQË NËSE KA FLAMUR DIÇKA.
ASGJE DERI ENDE.

510
00:22:17,403 --> 00:22:21,039
OK, DHE KUR TË MBARONI
ME KËTË, GJENI KOVAREN TIM TË VJETËR.

511
00:22:27,446 --> 00:22:31,584
(fërshëllimë frenat)

512
00:22:31,584 --> 00:22:33,486
(dyert hapen)

513
00:22:35,488 --> 00:22:39,726
(trokitje e monedhave)

514
00:22:46,164 --> 00:22:47,967
(fërshëllimë frenat)

515
00:22:47,967 --> 00:22:50,970
NUK MË KUJTOHET TË KETE
NJË KORELACION TË FORTË

516
00:22:50,970 --> 00:22:53,972
MES VIKTIMAVE DHE PËRDORIMIT
TË TRANSPORTIT PUBLIK.

517
00:22:53,972 --> 00:22:56,909
PERSHTATJA E SHPELARIUT.
DO TË DUHET TË PËRDITËSOJ MODELIN IM.

518
00:22:56,909 --> 00:22:58,911
MS. MONTAGUE, VETËM--
MJEKU. DR. MONTAGUE.

519
00:22:58,911 --> 00:23:01,113
DR. MS. MONTAGUE.
VETËM MJEK.

520
00:23:01,113 --> 00:23:02,248
MJEKU?
PO.

521
00:23:02,248 --> 00:23:03,682
MONTAGUE.
MM-HMM.

522
00:23:03,682 --> 00:23:05,684
FIKUR SUPER KOMPJUTERIN.

523
00:23:05,684 --> 00:23:07,686
RREHET, RELAXH,
DHE KËZONI UDHËZIMIN...

524
00:23:07,686 --> 00:23:09,689
DHE KOMPANIA,
NËSE MUNDET.

525
00:23:09,689 --> 00:23:11,691
Z. JANE.
PO. E KA NE NJE.

526
00:23:11,691 --> 00:23:13,692
PO. MBI NJË NOCIONE...
MM-HMM.

527
00:23:13,692 --> 00:23:16,828
NA KENI TË ULUR NE NJË AUTOBUS
SEPSE VIKTIMAT TONA

528
00:23:16,828 --> 00:23:19,499
MUND TË KA QENË NË AUTObus
NË TË NJËJTËN KOHË?

529
00:23:19,499 --> 00:23:21,468
KJO ESHTE... E RREGULLT.

530
00:23:21,468 --> 00:23:25,471
MUND TË BËJ NJË PYETJE
SI PROFESIONALE?

531
00:23:25,471 --> 00:23:27,973
DY PROFESIONALE--
SHOQËRAT, NËSE DO.

532
00:23:27,973 --> 00:23:30,477
PSE NUK MUND NJË NOCIION,
NJË MENDIM, OSE NJË IDE

533
00:23:30,477 --> 00:23:32,479
THJESHT KONI ATJE
PËR NJË MOMENT?

534
00:23:32,479 --> 00:23:34,681
THJESHT MUND.

535
00:23:34,681 --> 00:23:36,682
SEPSE JETA ËSHTË REND
DHE SEKUENCA.

536
00:23:36,682 --> 00:23:38,217
VDEKJA ËSHTË ÇRREGULLIM, ENTROPI.

537
00:23:38,217 --> 00:23:40,185
MM.

538
00:23:40,185 --> 00:23:41,988
A E DINI SE KALIFORNI

539
00:23:41,988 --> 00:23:45,023
PREJON NUMRIN E
Vrasësit Serial NË KOMB?

540
00:23:45,023 --> 00:23:48,027
SIGURIA E PUNËS, TË PAKTËN.
MË FALI.

541
00:23:48,027 --> 00:23:50,563
ME FALNI, ZONJE.
UH, NUK MUND TË NDIHMOSHA POR VËREJTJE

542
00:23:50,563 --> 00:23:53,065
PUNA E BUKUR DETALI
NË KËTË shall.

543
00:23:53,065 --> 00:23:56,001
E keni thurur vetë këtë?
PO, E BËRË.

544
00:23:56,001 --> 00:23:58,037
ESHTE SHUM KEQ.
TI DI, MUND TË SHITEN KËTO.

545
00:23:58,037 --> 00:24:00,740
PO TI--PO TI--KANË
MENDONI TË SHITNI KËTO?

546
00:24:00,740 --> 00:24:02,608
PO. JU--DËSHIRONI TË SHIKONI?

547
00:24:02,608 --> 00:24:05,545
NËSE NUK TË VENDOSEN.
JANË SHUMË TË MIRA.

548
00:24:05,545 --> 00:24:08,247
AJO KA DISA GJENDJE TË MËDHESHME KETU.
E BUKUR.

549
00:24:08,247 --> 00:24:11,217
Oh, KJO ESHTE E BUKUR.
MUND TA PROVOJ VETËM KËTË

550
00:24:11,217 --> 00:24:13,653
NË MIK... ZONJA MIQE?

551
00:24:13,653 --> 00:24:16,522
SHIKONI KËTË. SHIKONI ATË.
ËSHTË NJË STILE SHUMË E NGJASHME...

552
00:24:16,522 --> 00:24:17,656
STOP.

553
00:24:17,656 --> 00:24:20,058
TE NJERI
AJO FERNANDA ishte e veshur,

554
00:24:20,058 --> 00:24:23,095
DHE DUKET THJESHT E FREKSHME
ME ANSAMBLIN E SAJ, JO? PO.

555
00:24:23,095 --> 00:24:27,834
Më falni, zonja. PËRSHËNDETJE.
NE PO HETIM Vrasjen --

556
00:24:27,834 --> 00:24:29,969
MË MË VENDOS SHUMË. NUK KUPTOHET.

557
00:24:29,969 --> 00:24:32,572
NËSE THJESHT MUND TË PYES --
NUK KUPTOHET.

558
00:24:32,572 --> 00:24:35,273
POR NËSE MUND TË PRITSH
NJË E DYTË, unë...

559
00:24:35,273 --> 00:24:36,576
AFTËSI TË SHKELQYER NJERËZORE.

560
00:24:36,576 --> 00:24:39,211
KY ËSHTË SARKAZËM.

561
00:24:39,211 --> 00:24:41,247
UH-HUH.

562
00:24:41,247 --> 00:24:43,950
MUND TË PUNOJMË PËR KËTË.

563
00:24:43,950 --> 00:24:46,484
(biseda të paqarta
në distancë)

564
00:24:46,484 --> 00:24:47,819
HEJ.

565
00:24:47,819 --> 00:24:50,122
HEJ. UNË PO SHKOJA
PËRMES DOSJEVE TË PERSONELIT

566
00:24:50,122 --> 00:24:53,291
PËR SHOFERËT E AUTOBUSIT,
DHE DIÇKA E FLAMURUAR.

567
00:24:53,291 --> 00:24:55,994
NJË SHOFER AUTOBUSI -
EMRI I TIJ ESHTE RALPH MERCER.

568
00:24:55,994 --> 00:24:57,997
VETËM AI KA QENË
ME KOMPANIA E AUTOBUZIT

569
00:24:57,997 --> 00:25:00,132
PËR GJASHTË MUAJT E FUNDIT.
PO PO?

570
00:25:00,132 --> 00:25:02,334
SIPAS TË
NUMRI I TIJ I SIGURIMIT SOCIALE,

571
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
KA 15 VJEÇ I VDEKUR.

572
00:25:04,336 --> 00:25:07,839
Kështu që unë bëra pak më shumë gërmim,
DHE REGJISTRIMET E GJURMËVE TË GISHTVE THOJNË

573
00:25:07,839 --> 00:25:09,942
MERCER ËSHTË NË VËRTETË
ARTUR COFFEY.

574
00:25:09,942 --> 00:25:13,179
NUK NJË DJALË I KËMSHT - FLETË E GJATË,
PËRFSHIRË PËRDHUNIMIN E RËNDUAR

575
00:25:13,179 --> 00:25:15,247
DHE SULM
ME NJË ARMË Vdekjeprurëse.

576
00:25:15,247 --> 00:25:18,450
AI VËZË TË NJËJTËN RRUGË
VIKTIMAT TONA KËLËRONË?
NDËRRIMET E PASDSDEVE DHE TË MBRËMJES.

577
00:25:18,450 --> 00:25:21,721
E MADHE. KU ËSHTË TANI?
MIRË ORARIN E TIJ TË RRUGËS
NGA BOSI I TIJ.

578
00:25:21,721 --> 00:25:23,690
AI ËSHTË NË RRUGË TANI.

579
00:25:25,324 --> 00:25:26,826
(pastron fytin)

580
00:25:26,826 --> 00:25:28,861
PERSHENDETJE TE GJITHEVE. Unë jam PATRICK.

581
00:25:28,861 --> 00:25:30,863
UH, jam i sigurt që KENI DËGJUAR TË GJITHË

582
00:25:30,863 --> 00:25:34,465
RRETH DY GRAVE VENDASE
GJETUR I VRASUR. PO?

583
00:25:34,465 --> 00:25:35,968
PO.

584
00:25:35,968 --> 00:25:37,970
FERNANDA TALAN
DHE VALERI BESTIN--

585
00:25:37,970 --> 00:25:39,971
KËTË AUTOBUZ E SHKURININ ÇDO DITË.

586
00:25:39,971 --> 00:25:43,174
PO, ATA E BËNË, DHE NE--
Kur them "NE",

587
00:25:43,174 --> 00:25:46,746
PËRFSHIJ
BASHKËPUNUESI IME simpatik,

588
00:25:46,746 --> 00:25:48,114
DR. MONTAGUE.

589
00:25:48,114 --> 00:25:50,950
NE DUA TË DIJMË ÇFARË DI
RRETH TYRE...

590
00:25:50,950 --> 00:25:52,884
DHE NDONJË NJERËZ TJETËR ME HYJE

591
00:25:52,884 --> 00:25:56,021
QË MUND TË KENI VËREJNË
NË AUTObus.

592
00:25:56,021 --> 00:25:58,023
NDONJE INFORMACION
MUND TË JETË E RËNDËSISHME.

593
00:25:58,023 --> 00:26:03,630
NDONJE KOPE E VOGEL
I INFORMACIONIT MUND...

594
00:26:03,630 --> 00:26:06,699
JENI I RËNDËSISHËM.

595
00:26:08,467 --> 00:26:11,037
GJENDJE fare?

596
00:26:11,037 --> 00:26:14,339
NDONJE DETAJ?

597
00:26:14,339 --> 00:26:15,974
OK. FALEMINDERIT.

598
00:26:18,243 --> 00:26:20,278
(pastron fytin)

599
00:26:22,648 --> 00:26:24,884
AFTËSI TË SHKELQYER NJERËZORE.

600
00:26:24,884 --> 00:26:28,788
AH, SARKAZËM. KJO ESHTE SHUM MIRE.
JU PO MËSONI.

601
00:26:28,788 --> 00:26:31,723
POR, UH, unë, në fakt,
Mora NJË PËRGJIGJE TË SHKELQYER.

602
00:26:31,723 --> 00:26:34,226
ME THON SE SHOFER
ËSHTË PAK ME HYJE.

603
00:26:34,226 --> 00:26:35,694
VËRTETË?

604
00:26:35,694 --> 00:26:37,262
PO, VËRTETË.

605
00:26:42,734 --> 00:26:44,170
(Montague) SI KENI...

606
00:26:56,982 --> 00:26:58,984
PSE JENI DJEMA
PO ME NDJEK?

607
00:26:58,984 --> 00:27:01,252
UH, DO TË DËSHIREN T'JU PYESIM
DISA PYETJE.

608
00:27:01,252 --> 00:27:02,954
JENI POLIC, APO...

609
00:27:02,954 --> 00:27:04,990
JO, JEMI KONSULTANE
ME ZBATIMIN E LIGJIT.

610
00:27:04,990 --> 00:27:08,426
UH-HUH.
NË VËRTETË JO,
AJO ËSHTË ME LIGJI.

611
00:27:08,426 --> 00:27:10,229
UNË JAM THJESHT NJË PARAQITES I PAFAJSHËM.

612
00:27:10,229 --> 00:27:12,798
AJO ME joshuri
NË TËRË KËTË rrëmujë.
Ai po ik.

613
00:27:12,798 --> 00:27:15,300
BËJ, UH, BËRË DIÇKA.
KJO ËSHTË MIRË. LIKE ÇFARË?
ÇFARË DO TË BËJ?

614
00:27:15,300 --> 00:27:16,501
(gomat kërcitin)

615
00:27:16,501 --> 00:27:18,136
LËSH ARMËN!

616
00:27:18,136 --> 00:27:20,338
TANI ME PËRKRAHIM NË TOKË!

617
00:27:22,173 --> 00:27:23,675
AJO ËSHTË KOHË E MIRË.

618
00:27:23,675 --> 00:27:27,946
MERKONI! ME TE NE SHPINE,
NUK DO TË KETË vend për JU DY.

619
00:27:27,946 --> 00:27:31,182
Epo, SI DO TË KTHOHEM?
MERR AUTOBUZIN.

620
00:27:34,653 --> 00:27:37,890
AI ISHTE SHOFER YNË.

621
00:27:41,927 --> 00:27:43,962
GRABITJE, GRABITJE,
PËRDHUNIMI.

622
00:27:43,962 --> 00:27:46,198
TANI QË Kemi gjetur
30 BENDLE MBI TY,

623
00:27:46,198 --> 00:27:49,902
MUND TË SHTOJMË EDHE TRAJTIM.
DUA TE RREGULLOJ,
OK?

624
00:27:49,902 --> 00:27:51,903
KAM NJË SËMUNDJE...
E QUAJTUR VARSIM.

625
00:27:51,903 --> 00:27:55,307
KJO ËSHTË E GJITHA--
MARRJA.

626
00:27:55,307 --> 00:27:57,509
Thjesht po mundohem,
TI DI,

627
00:27:57,509 --> 00:27:59,345
MBAJTJE.

628
00:27:59,345 --> 00:28:02,448
(psherëtin) Unë jam NJERI I MIRË
QË BËNË DISA ZGJEDHJE TË GABUARA.

629
00:28:02,448 --> 00:28:06,152
A JENI I PËRLINDUR
NË FAMILJEN TUAJ, Z. KAFE?

630
00:28:06,152 --> 00:28:07,653
PO.

631
00:28:07,653 --> 00:28:10,021
KENI DËGJUAR NDËRRE PËR SHPELARIIN?

632
00:28:10,021 --> 00:28:12,023
SIGURT. NGA... LAJMET TV.

633
00:28:12,023 --> 00:28:13,692
I NJIHNI KËTO GRA?

634
00:28:13,692 --> 00:28:15,994
PO.

635
00:28:15,994 --> 00:28:17,963
KANË NË AUTObus.

636
00:28:17,963 --> 00:28:19,965
U vranë
NGA SHPELARI.

637
00:28:19,965 --> 00:28:23,402
Dua të them, ISHTE VETËM NE TV.

638
00:28:23,402 --> 00:28:26,204
NË FAKT, PO, ISHTE TI
AJO ishte në TV,

639
00:28:26,204 --> 00:28:28,106
Tha se ishte njeriu i shpellave,
E DREJTË?

640
00:28:28,106 --> 00:28:29,340
PO.
(qesh)

641
00:28:29,340 --> 00:28:32,310
SA PARTNERE SEKSUALE
A KENI PATI?

642
00:28:32,310 --> 00:28:37,482
WOW. TE PELQEN
PËR TË PRITUR NË NDJEKJE.

643
00:28:37,482 --> 00:28:40,185
UM... LIKE 100, 150.

644
00:28:40,185 --> 00:28:42,020
GRATË? BURRAT?

645
00:28:42,020 --> 00:28:44,957
PËRSHËNDETJE. GRATË.
ÇFARË ËSHTË POLITI JUAJ KËTU?

646
00:28:44,957 --> 00:28:47,192
NE DUHET TË DIJMË NËSE
I VRAVE KËTO GRA

647
00:28:47,192 --> 00:28:49,961
SEPSE ATA E MËSUES
RRETH BIZNESIT TUAJ ANËSOR

648
00:28:49,961 --> 00:28:52,397
OSE SEPSE
TI JE SHPELARI.

649
00:28:52,397 --> 00:28:54,700
HEJ. NR. JU MENDONI
UNË JAM SHPELARI?

650
00:28:54,700 --> 00:28:56,734
JO, JO. TI MË KUPTOVE
GJITHA GABUAR KETU.

651
00:28:56,734 --> 00:29:01,140
I BËJ NJË GODHJE TË PAKË, OK?
Domethënë, NUK BËJ VRASJE.

652
00:29:03,976 --> 00:29:06,178
MENDOJ DO TË MARR
NJË AVOKAT TANI.

653
00:29:06,178 --> 00:29:08,247
MEH.

654
00:29:08,247 --> 00:29:10,215
Epo, AI ËSHTË I DYSHME I VETËM
NE KEMI

655
00:29:10,215 --> 00:29:12,218
ME NJË LIDHJE DIREKT
PËR TË DY VIKTIMAT.

656
00:29:12,218 --> 00:29:16,587
PO, GJITHKA ËSHTË SHUME BINDËSE,
POR NUK JAM I bindur.

657
00:29:16,587 --> 00:29:18,523
DHE, PO, DUHET.

658
00:29:18,523 --> 00:29:20,459
ÇFARË DUHET?

659
00:29:20,459 --> 00:29:22,028
Oh, TI E DI ÇFARË.

660
00:29:22,028 --> 00:29:24,230
NR.
Oh, PO, JU PO.

661
00:29:24,230 --> 00:29:25,530
JO, JO.

662
00:29:25,530 --> 00:29:27,232
PO, JU PO.

663
00:29:27,232 --> 00:29:29,300
(të verbërit tunden)

664
00:29:30,903 --> 00:29:33,806
AJO SHOFER I AUTOUSIT ËSHTË NJË gomar,
POR AI NUK ËSHTË NJERËZI I SHPELAVE.

665
00:29:33,806 --> 00:29:35,606
PO MENDOJ TE NJEJTE GJE.

666
00:29:35,606 --> 00:29:38,144
NDËRRIMET E TIJ NË PUNË JO
PËRPËRKOHET ME KOHËRIN TONE.

667
00:29:38,144 --> 00:29:40,947
DHE PA ASNJË DËSHMI TË VËSHTË,
MË DUHET TË PRISJA SHKURTËN E LIRUR,

668
00:29:40,947 --> 00:29:45,416
Ndaj DUHET TË FILLOJMË
NGA E zeroja. MALLKONI NE FERN!
Oh, GJUHË. JU LUTEM.

669
00:29:45,416 --> 00:29:48,119
BERTRAM ËSHTË NË KAPIN E HIGHTOWER.
AJO ËSHTË NË MINE.

670
00:29:48,119 --> 00:29:50,622
ËSHTË E GJITHA, "KAPNI SHPELARIIN,
KAPE SHPELARIIN."

671
00:29:50,622 --> 00:29:52,523
I URREJ VRASET SERIALE.

672
00:29:52,523 --> 00:29:56,061
SHPELARI NUK VRATË
FERNANDA DHE VALERI. MË BESONI.

673
00:29:56,061 --> 00:29:58,329
Epo, SI MUND TË JESH
SHUM I SIGURT?

674
00:29:58,329 --> 00:30:01,567
(ul zërin) SEPSE SHKRUAJ
LETRA NGA SHPELARI.

675
00:30:06,637 --> 00:30:08,273
(të verbërit tunden)

676
00:30:08,273 --> 00:30:12,044
ÇFARË THËNË VETËM?
E SHKRUAJ LETËR
NGA SHPELARI.

677
00:30:12,044 --> 00:30:15,047
PO, TE DEGJUA
HERE E PARE.
PSE ME PYET
PËR TË THËNË Sërish?

678
00:30:15,047 --> 00:30:16,815
ISHTE PYETJE RETORIKE!

679
00:30:16,815 --> 00:30:18,616
VETËM DËSHIRA
PËR T'I RRITSHË GJËRAT,

680
00:30:18,616 --> 00:30:21,086
VETËM, TI E DI, JEP MONTAGUE
PAK PRODHIM.
E MIRË. AJO JU KEQET.

681
00:30:21,086 --> 00:30:23,088
JO, AJO NUK MË INTERVON.
ME PELQEN AJO.

682
00:30:23,088 --> 00:30:26,291
NË FAKT, AJO MË ARGËZON.
PO, DHE NDERKOHOR,
TË GJITHË ËSHTË TË TRIKUARA

683
00:30:26,291 --> 00:30:29,494
SEPSE MENDONIN KA
NJË VRASËS SERIALE NË LIRË.

684
00:30:29,494 --> 00:30:32,163
Epo, KA QË,
POR... KJO ISHTE TREGIMI I SAJ.

685
00:30:32,163 --> 00:30:34,333
AJO E KRIJOI KËTË, JO UNË.

686
00:30:34,333 --> 00:30:37,135
ZBËRJA KËTË
DO TË JETË NJË makth.
(nga goja fjalë)

687
00:30:37,135 --> 00:30:39,704
SHTYPI DO TË KA
NJË DITË FUSHORE.

688
00:30:39,704 --> 00:30:42,773
DUHET T'I THOJ FAMILJEVE.
A NUK KA NJË LINDJE QIRINI
DIKU KËTË MBRËMJE?

689
00:30:42,773 --> 00:30:44,442
E PO MENDOJ PO.

690
00:30:44,442 --> 00:30:48,146
GJITHKA DO TË FUNKSIONOJË
MIRË.

691
00:30:48,146 --> 00:30:50,582
UNË KA... ASNJË DYSHIM
NË MENDJEN IM.

692
00:30:56,989 --> 00:30:58,423
DR. MONTAGUE.

693
00:30:58,423 --> 00:31:00,125
AGJENT RIGSBY.

694
00:31:01,593 --> 00:31:04,863
LINJA INTERESANTE E PYETJEVE
TI KISHTE SHKONI NE PEJTJE.

695
00:31:04,863 --> 00:31:07,133
Oh, PO, SIÇ E DI,

696
00:31:07,133 --> 00:31:09,234
PROMISKUTET SEKSUALE
DHE SJELLJE E RREZIKSHME

697
00:31:09,234 --> 00:31:12,570
JANË TREGUES TË BESUESHËM
NË PSIKOPATI.
UH, PO, MUND TË MËSONI SHUME
PËR NJË PERSON

698
00:31:12,570 --> 00:31:13,872
NGA HISTORIA E TYRE SEKSUALE.

699
00:31:13,872 --> 00:31:15,673
Kujtoj se ka pasur
KËTË NJË HERË

700
00:31:15,673 --> 00:31:18,644
KËTË Djalë e kishim në paraburgim,
DHE AI kishte një...

701
00:31:18,644 --> 00:31:20,145
ISHTE NJË...

702
00:31:20,145 --> 00:31:23,950
ËSHTË NJË TREGIM E PAKËSHTIM,
HISTORIKE SEKSUALE-I MENUR.

703
00:31:23,950 --> 00:31:25,116
(thith thellë)

704
00:31:25,116 --> 00:31:28,386
KJO KA QENE, UH, E MIRË.

705
00:31:28,386 --> 00:31:31,089
ÇFARË KA KA QENË MIRA?
DUKE FLASUR ME TY.

706
00:31:31,089 --> 00:31:32,991
Oh, mirë. JU MIRË SE VINI.

707
00:31:32,991 --> 00:31:34,492
AGJENT RIGSBY.

708
00:31:34,492 --> 00:31:35,594
PO?

709
00:31:35,594 --> 00:31:36,694
CAJI TUAJ.

710
00:31:36,694 --> 00:31:39,865
PO. (qesh) Unë...

711
00:31:39,865 --> 00:31:41,866
DO TË MERRË TË SHKOJ.
(qesh)

712
00:31:41,866 --> 00:31:43,169
(qesh)

713
00:31:43,169 --> 00:31:46,337
ÇFARË, UH, AGJENT RIGSBY
DËSHIRA TË THOTË...

714
00:31:46,337 --> 00:31:49,607
MIRE, AI--AI DOSHTE TE PYET TY
DALLO NË NJË DATË Sonte.

715
00:31:49,607 --> 00:31:53,311
Oh. Uh... Uh...

716
00:31:53,311 --> 00:31:56,414
ISHTE... DO TË SHKOJA
NË LINDJE NË NDËRTË QIRINI--

717
00:31:56,414 --> 00:31:59,117
Oh, KANI -- SHIKONI, ZGJEDHA
AJO GJENDJE. UM...

718
00:31:59,117 --> 00:32:01,619
(Rigsby mërmëritë në mënyrë të paqartë)

719
00:32:01,619 --> 00:32:03,255
KJO ËSHTË PËR TY.

720
00:32:03,255 --> 00:32:05,391
RIGSBY E Zgjodhi.

721
00:32:05,391 --> 00:32:08,660
UNË JO. NUK E KAM IDE
ÇFARË ËSHTË NË ATË KUTI.
TI NUK KE...

722
00:32:08,660 --> 00:32:10,162
PO, AI KA.

723
00:32:10,162 --> 00:32:11,730
JO, JO.

724
00:32:11,730 --> 00:32:13,464
UM... UM...

725
00:32:13,464 --> 00:32:15,267
WOW.

726
00:32:16,801 --> 00:32:18,403
FALEMINDERIT QË dolët.

727
00:32:18,403 --> 00:32:21,106
UM, FAMILJA E FERNANDËS
ISHTE MJAFT MIRI PËR TË PËRFSHIRË NA

728
00:32:21,106 --> 00:32:22,708
NE KETE vigjilje SEPSE

729
00:32:22,708 --> 00:32:25,676
TË GJITHË PO PUNOJMË
DREJT TË NJETIT FUND.

730
00:32:25,676 --> 00:32:29,881
NE DUHET TË FLASIM. NE NUK MUND
LE NJË VRASËS SI SHPELARI

731
00:32:29,881 --> 00:32:32,451
MBANI PENG KOMUNITETI TONË.

732
00:32:32,451 --> 00:32:36,322
MOS LËRË FERNANDA DHE VALERI
DIKONI KOT.

733
00:32:36,322 --> 00:32:40,259
UH, NËSE KE DIÇKA
PËR TË THONË, JU LUTEM EJNI PËRPARA.

734
00:32:41,593 --> 00:32:43,328
MIRËMBRËMJA.

735
00:32:43,328 --> 00:32:45,263
UH, MË MË falni.
EMRI IM ËSHTË PATRICK JANE.

736
00:32:45,263 --> 00:32:48,067
UH, OFROJ ngushëllimet e mia.

737
00:32:48,067 --> 00:32:52,070
Unë jam një pjesë e ekipit që do
KËTË VRASËS SIPE PARA DREJTËSISË.

738
00:32:52,070 --> 00:32:53,872
KAM DISA LAJME FATKEQE.

739
00:32:53,872 --> 00:32:56,575
SAPO KEMI MËSUAR
SE LETRA NE BESOJMË

740
00:32:56,575 --> 00:32:59,944
TË JESH NGA SHPELARI ËSHTË,
NË FAKT, NJË FALSIKIM SHUMË I INJT.

741
00:32:59,944 --> 00:33:03,348
Pra, ÇFARË DO TË THOTË KJO?
PËRFUNDIMTARI -- JEMI TË SIGURT
SE SHPELARI

742
00:33:03,348 --> 00:33:05,784
NUK I VRAVE TË DASHURIT TUAJ.

743
00:33:05,784 --> 00:33:08,819
DIKUSH PO PERDOR NJERIU I SHPELAVE
SI FOIL.
TË GJITHË THËNË ËSHTË AI NË TV.

744
00:33:08,819 --> 00:33:11,957
THA ZONJA PROFILIER
JENI duke bërë përparim të mirë

745
00:33:11,957 --> 00:33:13,459
MBI RASTIN.

746
00:33:13,459 --> 00:33:16,261
AJO BËNË NJË GABIM.
MË MË fal, POR NDODH.

747
00:33:16,261 --> 00:33:18,263
PRA A DI DIÇGJË?

748
00:33:18,263 --> 00:33:21,267
Sërish, DO TË DËSHIRA TË KËRKOJ falje
PLOTËSISHT PËR GABIMIN TONË.

749
00:33:21,267 --> 00:33:26,337
UH... DUHET SE KJO,
UH, falsifikuesi ËSHTË, UH,

750
00:33:26,337 --> 00:33:28,440
NJË AFTËSI TË PAPARALLESHME.
AAH!

751
00:33:28,440 --> 00:33:32,478
Oh!
Oh, Zoti im. AI ËSHTË GJAK.

752
00:33:34,480 --> 00:33:38,183
(Treadlow)
OHH. ÇFARË ËSHTË KJO?

753
00:33:38,183 --> 00:33:40,618
ZONJA PROFILIER
E VESHTE ATË.

754
00:33:40,618 --> 00:33:42,153
(Patrick) PO, AJO ISHTE.

755
00:33:44,490 --> 00:33:47,326
NUK JAM SPECIALISTE,
POR KJO DUKË SI VESHKA.

756
00:33:47,326 --> 00:33:50,229
KA NJË SHËNIM.

757
00:33:50,229 --> 00:33:51,497
"PROFILERI JUAJ KA VDEKUR.

758
00:33:51,497 --> 00:33:54,865
DO TË BASHKOHET ATË KOPIKATA BALLAQE
NË MESNATË."

759
00:33:54,865 --> 00:33:57,169
NESHKRUAR NGA SHPELARI.

760
00:33:57,169 --> 00:34:02,039
Oh, JO.
LISBON, KU JENI?

761
00:34:02,039 --> 00:34:04,242
KAM NEVOJË PËR NDIHMËN JUAJ.

762
00:34:08,179 --> 00:34:10,081
DËGJO, FALEMINDERIT PËR Sonte.
U ARGËTUA.

763
00:34:10,081 --> 00:34:11,483
Ashtu bëra edhe unë, WAYNE.

764
00:34:11,483 --> 00:34:13,485
UM, ME KEQEN
TREGIMET TUAJA QESHTARE SHUMË.

765
00:34:13,485 --> 00:34:15,487
MIRË. DHE ME KËZUAR TUAJA,
Uh...

766
00:34:15,487 --> 00:34:18,789
ESHTE, MËSUA SHUME
RRETH ANALIZËS STATISTIKORE.

767
00:34:18,789 --> 00:34:20,759
SHPRESOJ TË MOS JU MËRNDIZOJ.

768
00:34:20,759 --> 00:34:22,059
JO, ASPAK.

769
00:34:22,059 --> 00:34:25,597
UM, NË FAKT, DO TI
TË PELQEN TË DALNI Sërish?

770
00:34:25,597 --> 00:34:27,132
UNË DO.

771
00:34:27,132 --> 00:34:28,934
UH... DO. BËJ...

772
00:34:28,934 --> 00:34:32,538
TI JENI NJË ATTRAKTIV
DHE KARAKTER I QËNDRUESHËM.

773
00:34:32,538 --> 00:34:34,172
FALEMINDERIT.

774
00:34:34,172 --> 00:34:36,474
POR NUK KA NEVOJË TË SJELL
NJË ANALIZË

775
00:34:36,474 --> 00:34:39,510
PËR TË PARË QË JENI ENDE
I DASHURUAR ME DIKË TJETËR.

776
00:34:39,510 --> 00:34:42,148
PROBABILITETI TË KEMI
NJË MARRËDHËNIE E SUKSESSHME

777
00:34:42,148 --> 00:34:44,782
JO MË SHUMË SE 20%.

778
00:34:44,782 --> 00:34:46,117
20%?

779
00:34:46,117 --> 00:34:47,286
MM-HMM, KËSHILLA.

780
00:34:49,054 --> 00:34:50,356
KU ËSHTË TË GJITHË?

781
00:34:50,356 --> 00:34:52,724
MENDOJA NE ISHIM
PUNA NE NDËRRIMIN E NATËS.

782
00:34:52,724 --> 00:34:55,126
Oh, HI. TË GJITHË JANË JASHTË
KAPJA E VRASIT.

783
00:34:55,126 --> 00:34:56,195
SERIOSHT?

784
00:34:56,195 --> 00:34:59,030
JO, po bëj shaka.
Oh.

785
00:34:59,030 --> 00:35:02,568
KY ISHTE SARKAZAM. UH,
PO KAPIN VRASESIN.

786
00:35:06,972 --> 00:35:09,106
NILDA,
A DO TË NXITONI?

787
00:35:09,106 --> 00:35:10,409
PO CHUY?

788
00:35:10,409 --> 00:35:12,110
HARROJENI TASHMË LIZARDIN!

789
00:35:12,110 --> 00:35:14,246
VETËM SENDET E THEMELORE.

790
00:35:20,251 --> 00:35:21,786
(tringëllimë me zë të lartë)

791
00:35:21,786 --> 00:35:23,521
¿QUé ES ESO?

792
00:35:23,521 --> 00:35:26,192
(tringëllimë me zë të lartë)
(gulçim dhe pëshpëritje)

793
00:35:27,492 --> 00:35:29,360
(pëshpërit) ËSHTË SHPELARI.

794
00:35:29,360 --> 00:35:33,097
GJITHË KY ËSHTË NJË GABIM I MADH.
(zë normal)
NUK KEMI DËSHIM TË JU KOPJOJMË!

795
00:35:33,097 --> 00:35:36,235
THJESHT NE KOMUNIME TRUPAT TE
VENDI I PARË QË MENDOJMË.

796
00:35:36,235 --> 00:35:38,869
ASGJË TË BËJ ME TY,
BETOJMË.

797
00:35:38,869 --> 00:35:41,706
(Ester) NUK E KISHIM IDE!
JU LUTEM MOS E BËNI KËTË!

798
00:35:43,242 --> 00:35:44,476
(klikimet e ndërrimit)

799
00:35:46,244 --> 00:35:47,778
(Rpjesë me velcro)

800
00:35:47,778 --> 00:35:48,780
BOO.

801
00:35:50,382 --> 00:35:53,585
MENDOJ KJO DUHET TË BËJË
ME SODËN TUAJ NATYRORE.

802
00:35:53,585 --> 00:35:56,188
DIÇKA JO AQ NATYRORE NË TË?
Epo, KY NUK ËSHTË SEKRET.

803
00:35:56,188 --> 00:35:59,657
KËRKON SHUMË USHQIMET
ADITIVË PËR TË MBAJTUR TË FRESHT.

804
00:35:59,657 --> 00:36:01,659
FERNANDA PO I jepte shoqes se saj,
VALERIE BESTIN,

805
00:36:01,659 --> 00:36:05,130
ARKA ME SODA PËR SHPËRNDARJE
PËR të pastrehët, APO?

806
00:36:05,130 --> 00:36:07,532
PO.

807
00:36:07,532 --> 00:36:10,536
PASTAJ NJË NJERI NË strehë,
MARTIN BRENT, i njohur si MARTY,

808
00:36:10,536 --> 00:36:12,871
VDES PASI PIJNË SODA,
E DREJTË?

809
00:36:12,871 --> 00:36:16,041
NUK NJOJ ASNJË MARTY.
SIGURT DO.

810
00:36:16,041 --> 00:36:19,744
VETËM KËTË PO TË THAM PO JU
DI MOS TË NA TREGONI TREGIME.

811
00:36:19,744 --> 00:36:22,280
PSE DO TË GENJEJ
JENI NJOHË NJË Djalë të pastrehë?

812
00:36:22,280 --> 00:36:24,081
SUPOZIMI
A VDEQI AI MARTY

813
00:36:24,081 --> 00:36:27,085
SEPSE SISTEMI I TIJ ISHTE SHUMË I DOBËT
PËR TË LUFTUAR GRIPIN.

814
00:36:27,085 --> 00:36:30,356
POR KUR Fernanda u sëmur,
AJO FILLOI TË BËJË DISA Gërmime.

815
00:36:30,356 --> 00:36:34,826
JU NUK MUND TË LIDHNI ASNJË KËTË
PËR NE.
DO TË TREGojë NJË TEST TË THJESHTË GJAKUT
VETËM ÇFARË ADITIVE

816
00:36:34,826 --> 00:36:37,027
ISHIN PRANE NE SISTEMIN E TIJ.
TË GJITHË NË STREHË MUND

817
00:36:37,027 --> 00:36:38,463
KONFIRMONI PIJEN E SODAVE.

818
00:36:38,463 --> 00:36:41,300
KUSH I KA JASHTË
MUND TE TESTOHET EDHE.

819
00:36:41,300 --> 00:36:46,938
ESTERA THA SODA ISHTE
HUMBJA SHUMË SHUMË SHUMË

820
00:36:46,938 --> 00:36:50,041
KËshtu që ne filluam të përdorim GLIKOL
SI STABILIZTOR.

821
00:36:50,041 --> 00:36:52,043
Kemi marrë një grup të keq.

822
00:36:52,043 --> 00:36:53,711
SA KEQ?

823
00:36:53,711 --> 00:36:56,715
ESTERA THA TË DUHET TË PINI
SHUMË PËR TË

824
00:36:56,715 --> 00:36:59,217
QË TË KETE
NDONJE EFEKTE KEQESHTE.

825
00:36:59,217 --> 00:37:01,219
SHUMË TË NJERËZVE THJESHT KANE
NJË STAMAK I MIRËZUAR.

826
00:37:01,219 --> 00:37:03,521
ISHTE VETËM SI
500 shishe.

827
00:37:03,521 --> 00:37:06,925
TI DIJE QE PO REZIKONI
JETËT E KONSUMATORËVE TUAJ.

828
00:37:06,925 --> 00:37:11,862
THA ESTERA DUKE
PRODUKTI ISHTE SHUME SHQENT

829
00:37:11,862 --> 00:37:14,733
DHE VAZHDOI TË THOTË
NUK ISHTE TË MADHË.

830
00:37:14,733 --> 00:37:17,101
KUSH PI 12 Shishe
GJITHËSI ME NJË SHKIM?

831
00:37:17,101 --> 00:37:21,106
DREJTË, DHE PASTAJ
VDIQ I PASTREI, MARTY.

832
00:37:21,106 --> 00:37:24,543
FERNANDA BËRI LIDHJE,
FILLOI TË BËJË PYETJE.

833
00:37:27,413 --> 00:37:29,880
FERNANDA NUK DO
LËRË TË IKË,

834
00:37:29,880 --> 00:37:33,083
THA NË DUHET TË LËSHIM
NJË KUJTIM MASIV.

835
00:37:33,083 --> 00:37:34,753
AJO DO TË THOTË NËSE JO NE.

836
00:37:34,753 --> 00:37:37,523
DHE PASTAJ VRAVE
KUSHRIRI TUAJ.

837
00:37:41,827 --> 00:37:43,429
(duke qare)

838
00:37:43,429 --> 00:37:45,896
PO, E BËMË.

839
00:37:47,865 --> 00:37:48,934
(vazhdon të qajë)

840
00:37:48,934 --> 00:37:51,637
DHE PASTAJ U SHQYRT VALERIA
NJË JAVË MË POSHTË,

841
00:37:51,637 --> 00:37:54,105
DHE TI E DITE
ÇFARË DUHET TË BËNI.

842
00:37:54,105 --> 00:37:56,007
(fryhet)

843
00:37:56,007 --> 00:38:00,045
I thashë Esterit. AJO ZONJA
NUK DITI ASGJE.

844
00:38:00,045 --> 00:38:03,047
(gërhiqet) POR AJO E MBANTE
THËNË DIKUSH SI AJO

845
00:38:03,047 --> 00:38:07,284
NUK do të ndalonte së ardhuri
DHE BËNË PYETJE.

846
00:38:07,284 --> 00:38:10,956
(psherëtin) Ndaj AJO DUHET TË SHKUR.

847
00:38:10,956 --> 00:38:12,423
(duke qare)

848
00:38:12,423 --> 00:38:14,960
(Nilda)
FERNANDA ISHTE PRIMA IME.

849
00:38:14,960 --> 00:38:18,896
AJO DUHET TË NGJITHET
PER VETEN E SAJ.

850
00:38:18,896 --> 00:38:21,099
POR AJO ZGJEDHOI
AJO KUSHTRA NË AUTObus

851
00:38:21,099 --> 00:38:23,402
MBI FAMILJEN E SAJ.

852
00:38:23,402 --> 00:38:26,472
(vazhdon të qajë)

853
00:38:34,413 --> 00:38:35,914
(çantë me zinxhir)

854
00:38:53,231 --> 00:38:54,733
(psherëtin)

855
00:38:54,733 --> 00:38:58,903
FALEMINDERIT, NJERI.
E VLERËSOJ. VËRTETË.

856
00:38:58,903 --> 00:39:00,204
ËSHTË VETËM SODA.

857
00:39:00,204 --> 00:39:01,907
ËSHTË DIETA, A PO?

858
00:39:01,907 --> 00:39:02,974
PO.

859
00:39:02,974 --> 00:39:04,376
(të dyja duke u përgjumur)

860
00:39:05,943 --> 00:39:06,545
Z. JANE?

861
00:39:06,545 --> 00:39:07,945
MS. MONTAGUE.

862
00:39:07,945 --> 00:39:10,648
KEMI DISA BIZNES TË RËNDËSISHËM
PËR TË PËRFUNDIM.

863
00:39:10,648 --> 00:39:12,083
NE BËJMË?

864
00:39:16,153 --> 00:39:17,355
PËR TY.

865
00:39:17,355 --> 00:39:20,057
AH.
une--

866
00:39:20,057 --> 00:39:22,360
VAZHDIM.
(qesh)

867
00:39:22,360 --> 00:39:24,695
MM-HMM.
PO, ËSHTË MIRË.

868
00:39:24,695 --> 00:39:26,697
OK?
FALEMINDERIT.

869
00:39:26,697 --> 00:39:28,699
GJITHMONË I zgjidh borxhet e mia.

870
00:39:28,699 --> 00:39:31,802
KISHTE TË DREJTË.
KY NUK ISHTE NJË VRASËS SERIK.

871
00:39:31,802 --> 00:39:35,474
MM. TI MË KUJTON.
Pothuajse harrova.

872
00:39:35,474 --> 00:39:38,076
FALEMINDERIT.
E HARROJE EDHE.

873
00:39:38,076 --> 00:39:40,045
BROCH E DOBISHME. UM, DHE UNE--

874
00:39:40,045 --> 00:39:42,748
SHPRESA SE, TI E DI,
MUND TË MË FALNI

875
00:39:42,748 --> 00:39:45,016
NDONJE KEQDREJTIM
MUND TË TË KAM DHËNË.

876
00:39:45,016 --> 00:39:46,317
Oh, PO. NR.

877
00:39:46,317 --> 00:39:49,820
JO, unë...
NË TË VËRTETË, ISHTE PËRGATITJE

878
00:39:49,820 --> 00:39:52,458
TË KESH TË NJË
PARIMET E OPERIMIT TË SFIDOHEN

879
00:39:52,458 --> 00:39:54,125
SO... TË RRESHTSHME.

880
00:39:54,125 --> 00:39:55,927
GËZUAR QË JANË NË SHËRBIM.

881
00:39:55,927 --> 00:39:58,329
TI DI,
NUK KAM MARRË PJESËMARRJE

882
00:39:58,329 --> 00:39:59,831
NE SHIKANERI PARA.

883
00:39:59,831 --> 00:40:01,833
NUK MUND TA PAFROJ
SI SISTEM,

884
00:40:01,833 --> 00:40:05,103
POR DUHET TË PRANOJ SE SHTON...
ZESTI TË DETYRËS SË DORËS.

885
00:40:05,103 --> 00:40:06,137
(qesh)

886
00:40:06,137 --> 00:40:08,440
Në fakt, W--

887
00:40:12,309 --> 00:40:17,014
SI E KUPTOVE ATË,
SE ISHTE ESTERA DHE NILDA?

888
00:40:19,250 --> 00:40:21,119
VETËM NJË GJENDJE E MIRË.

889
00:40:21,119 --> 00:40:22,954
KUR JEMI PARË ME TA,

890
00:40:22,954 --> 00:40:27,125
ISHIN MASKUR TURPI,
JO TRISHTIM.

891
00:40:27,125 --> 00:40:30,128
DHE KUSH I Pëlqen hardhucat?
NJERËZ GJAKFTOHTË.

892
00:40:30,128 --> 00:40:31,429
LIZARKA.

893
00:40:31,429 --> 00:40:33,931
MENDOJ SE DO TË MBAJ
ME NUMRA TË VËSHTIRË.

894
00:40:33,931 --> 00:40:35,934
KAM NJË HAPOZIM TJETËR
PËR TY.

895
00:40:35,934 --> 00:40:38,135
SHPELARI NUK ËSHTË
KTHIMI.

896
00:40:38,135 --> 00:40:40,005
AI ËSHTË PO SIGURT I VDEKUR.

897
00:40:40,005 --> 00:40:43,074
MUNDËSISHT. UNË NUK KAM
Paragjykimi PERSONAL MBI ÇËSHTJEN.

898
00:40:43,074 --> 00:40:46,376
NUMRAT DO TË PËRFUNDIMTARE
ZBULONI TË VËRTETËN SIDO MËNYRË.

899
00:40:46,376 --> 00:40:47,813
ATA BËJNË GJITHMONË.

900
00:40:47,813 --> 00:40:49,179
A E BESONI VËRTETË KËTË?

901
00:40:49,179 --> 00:40:51,882
NATYRISHT. NËSE MUND
QËNDRONI MJAFT PRAPA

902
00:40:51,882 --> 00:40:56,487
PËR TË SHIKONI FOTOJEN E MADHE,
GJITHÇKA ËSHTË NUMRA.

903
00:40:56,487 --> 00:40:58,056
PER CILI TE FOLUR...

904
00:40:58,056 --> 00:41:01,025
TI ME DHURATE,
Ndaj DUHET TË JAP NJË.

905
00:41:01,025 --> 00:41:04,530
Unë vrapova RED JOHN
PËRMES PROGRAMIT TË MODELIMIT.

906
00:41:04,530 --> 00:41:07,398
MUND TË GJENI DISA
E TË DHËNAVE TË DOBISHME.

907
00:41:07,398 --> 00:41:12,436
HMM. WOW. SHUMË FIGURA
DHE GRAFIKET KËTU.

908
00:41:12,436 --> 00:41:13,972
ËSHTË E DREJTË.

909
00:41:13,972 --> 00:41:15,039
HMM.

910
00:41:19,177 --> 00:41:21,112
MIRË FAT.

911
00:41:22,447 --> 00:41:24,048
E pra, FALEMINDERIT.

912
00:41:29,086 --> 00:41:30,889
(gjumë)

913
00:41:41,431 --> 00:41:43,068
(pushton pjata)

914
00:41:45,135 --> 00:41:46,436
(gërvishtjet e dosjeve mund të)

915
00:41:46,436 --> 00:41:47,905
(kapaku përplaset)

916
00:41:55,280 --> 00:41:58,550
QËNDRONI TË NGJASHME PËR SKENA
NGA EPISODI TONË TJETËR.