1 00:00:00,568 --> 00:00:03,536 (duke brohoritur) 2 00:00:03,536 --> 00:00:06,674 (burrat rënkojnë) 3 00:00:15,483 --> 00:00:19,086 (turma duke bërtitur në mënyrë të paqartë) 4 00:00:24,125 --> 00:00:25,925 PO! GODITET ATË! 5 00:00:25,925 --> 00:00:27,661 GODITET ATË PËRSËRI! VRITE ATË! 6 00:00:27,661 --> 00:00:29,929 VRITE ATË BIRI KUSHVE! UH, A DËSHIRONI VETËM... 7 00:00:29,929 --> 00:00:33,134 PO! THYES... FYTYRËN E TIJ! 8 00:00:33,134 --> 00:00:35,802 (turma brohoriste) 9 00:00:41,542 --> 00:00:44,478 (duke kërcitur) 10 00:01:02,396 --> 00:01:03,796 UHH! 11 00:01:03,796 --> 00:01:06,367 (turma brohoriste) 12 00:01:06,367 --> 00:01:08,269 (goditje e trupit) KUSH! 13 00:01:08,269 --> 00:01:11,671 (bie zilja) 14 00:01:18,978 --> 00:01:22,882 PRA... DUHET TË GODINI SHUME Djem, HH? 15 00:01:22,882 --> 00:01:25,986 Epo, unë jam një polic, kështu që ajo vjen ME PUNE DIKOHE. 16 00:01:25,986 --> 00:01:27,587 ËSHTË VETËM VETË-- 17 00:01:27,587 --> 00:01:32,825 KJO ËSHTË SHUMË Nxehtë. DO TË DËSHIRA PËR TË SHIHUR TË GODINI DIKË. 18 00:01:32,825 --> 00:01:35,462 Oh. UH... NDOSHTA. 19 00:01:35,462 --> 00:01:36,829 (qesh) 20 00:01:36,829 --> 00:01:37,798 (qesh me nerva) 21 00:01:37,798 --> 00:01:39,266 (qesh) 22 00:01:39,266 --> 00:01:41,335 (qesh) 23 00:01:42,536 --> 00:01:44,972 (bie zilja, brohoritjet e turmës) 24 00:01:44,972 --> 00:01:46,840 (grimë) 25 00:01:53,614 --> 00:01:56,549 (grimë) 26 00:02:14,967 --> 00:02:17,538 (turma brohoriste) 27 00:02:17,538 --> 00:02:19,872 (njeri duke gërmuar) PO! 28 00:02:19,872 --> 00:02:22,776 KUSH! KUSH! 29 00:02:29,081 --> 00:02:32,853 ( brohoritjet vazhdojnë) 30 00:02:39,893 --> 00:02:41,228 (kërrisin) 31 00:02:53,740 --> 00:02:55,843 (kërrisin) 32 00:02:55,843 --> 00:02:58,346 (gruaja duke bërtitur) 33 00:03:00,046 --> 00:03:03,950 (vazhdon të bërtasë) 34 00:03:03,950 --> 00:03:08,055 (turma brohoriste) 35 00:03:08,055 --> 00:03:09,223 ** 36 00:03:18,765 --> 00:03:20,901 SHARLOTTE MITCHELL ISHTE EMRI I SAJ. AJO ISHTE SHKRIMËSE LIBRI, 37 00:03:20,901 --> 00:03:22,902 SHKRIMI I NJË LIBRI. KA KONTROLLIN TE VENDIT TE KRIMIT. 38 00:03:22,902 --> 00:03:25,038 DO TË JETË NJË LISTË E GJERË E DYSHMEVE. MERRNI DEKLARATAT 39 00:03:25,038 --> 00:03:27,441 NGA TË GJITHË ROJET E SIGURISË, SHITESIT DHE SHQIPTARËT. 40 00:03:27,441 --> 00:03:30,076 Zbulo KUSH MUND TË MERRË BACKSTAGE. E DREJTË. DO TË JETË QINDHA, TË SËPUNËT. 41 00:03:30,076 --> 00:03:33,045 SHIKO, UH, VETËM PËR TË QË TË QARTË, Unë nuk e zotëroj këtë ARENË. 42 00:03:33,045 --> 00:03:37,418 THJESHT E PROMOVova LUFTËN. Unë nuk kam asnjë përgjegjësi këtu. 43 00:03:37,418 --> 00:03:40,554 ÇFARË ISHTE SHARLOTTE MITCHELL'S LIDHJE ME JU? 44 00:03:40,554 --> 00:03:42,555 AJO SHKRUAJ NJË LIBËR RRETH KËTË LUFTE, 45 00:03:42,555 --> 00:03:44,858 RRETH Djaloshit tim, MANY FLACCO, DHE MERIMAN ROWDY. 46 00:03:44,858 --> 00:03:47,895 Ajo tha se ishte një... MIKROKOZOM TË ÇFARË. une... 47 00:03:47,895 --> 00:03:52,231 KAM MENDUAR NDONJE P.R. PËR DJALIN TIM MANY ËSHTË I MIR P.R. 48 00:03:52,231 --> 00:03:54,801 KY ËSHTË LLOJI I FËMIJËS ËSHTË. 49 00:03:54,801 --> 00:03:57,103 MOR RAPORTIN FILLESTAR NGA M.E.--SHKALLUAR DY HERË, 50 00:03:57,103 --> 00:03:59,639 FARM E AFËRTË. Kishte një çantë, PARAJA, BIJUHURA TË GJITHA TË PAPRINTA. 51 00:03:59,639 --> 00:04:01,775 KOHA E VLERËSUAR E VDEKJES -- 8:30, 9:00 pasdite. 52 00:04:01,775 --> 00:04:04,010 (bie zilja e celularit) KJO ISHTE MË TË MIRË NË MËSI E LUFTËS. 53 00:04:04,010 --> 00:04:06,913 MË FALI. KUR ISHTE HERA E FUNDIT KE PARË MS. MITCHELL? 54 00:04:06,913 --> 00:04:10,717 (psherëtin) DUHET TË ULEM BASHKË GJATË LUFTËS. 55 00:04:10,717 --> 00:04:13,853 AJO NUK U SHQYRT. Zotëri... 56 00:04:13,853 --> 00:04:16,790 PSE PO MË SHQYRTON MUA Ashtu? 57 00:04:16,790 --> 00:04:19,259 ISHTE NË SHQYRTIM? 58 00:04:19,259 --> 00:04:22,463 Oh, më vjen shumë keq. MENDJA IME ISHTE TJEKU. 59 00:04:22,463 --> 00:04:25,798 ËSHTË CHARLOTTE MITCHELL, E DREJTË? DHE TI JE... 60 00:04:25,798 --> 00:04:28,000 DHE TI JE LEONARD ARTASH, PROMOTOR. 61 00:04:28,000 --> 00:04:31,204 LE TË SHKOJMË TË FLASIM PËR LUFTËRËT, DO TË JEMI? 62 00:04:31,204 --> 00:04:32,706 VËRTETË? 63 00:04:32,706 --> 00:04:35,207 MIRË, RIGSBY VETËM NA tha NUK ISHTE GRABITJE. 64 00:04:35,207 --> 00:04:37,009 E DIME NUK ISHTE SEKSUALE. 65 00:04:37,009 --> 00:04:40,012 Duket sikur ishte me GJAK FTOHTË, PRA JO KRIM PASIONI. 66 00:04:40,012 --> 00:04:42,750 ÇFARË ËSHTË KJO NA LËNË? DO VAST PENSIONIN TUAJ 67 00:04:42,750 --> 00:04:45,752 KJO KA TË BËJË ME LUFTËN. 68 00:04:45,752 --> 00:04:47,920 POR MANY DHE MERRIMAN ISHIN NË kafaz 69 00:04:47,920 --> 00:04:50,023 KUR AJO U QËLLUAR. A JENI DETECTIV? 70 00:04:50,023 --> 00:04:51,492 NR. 71 00:04:51,492 --> 00:04:52,725 PO PASTAJ. 72 00:04:52,725 --> 00:04:54,495 (klikimi i diafragmës së kamerës) 73 00:04:54,495 --> 00:04:57,497 MANI FLACCO, TI JE BURRI. TI ISHIN FANTASTIK ATJE. 74 00:04:57,497 --> 00:04:59,500 E ngatërroi atë SI ISHTE MISH QEN. 75 00:04:59,500 --> 00:05:02,035 TI DO JESH KAMPION E BOTËS. ME DËGJON? 76 00:05:02,035 --> 00:05:05,738 (burrë) KAMPION I BOTËS. (duke folur në mënyrë të paqartë) 77 00:05:05,738 --> 00:05:09,041 DUHET TË MERRNI ME KËTË TANI? PO, zonja, PO. 78 00:05:09,041 --> 00:05:12,745 CILI ESHTE PROBLEMI BEA? KUSH JANË KËTË DJEMË? JANE POLICA. 79 00:05:12,745 --> 00:05:16,417 Oh, HAJTJE TANI. A MUND TË PRIT? LËRË FËMIJËN TË GËZOJË FITOREN E TIJ. 80 00:05:16,417 --> 00:05:19,452 Flisni ME TË PAS TIJ KONTROLLET ME MJEKEN. NUK MË DUHET DOKUMENTI. 81 00:05:19,452 --> 00:05:22,288 HEJ, MË MIRË SIGURT SE ME PARASE, APO? MANY'S KA ASGJË PËR TË BËRË ME KËTË. 82 00:05:22,288 --> 00:05:25,725 NUK KA TË BËJ ME ÇFARË? CHARLOTTE MITCHELL u vra Më herët këtë mbrëmje. 83 00:05:25,725 --> 00:05:28,795 SHARLOTTE E VRASUR? Oh, Zoti im. 84 00:05:28,795 --> 00:05:30,963 QËNDRONI FTOSHTË. MOS U EQZOHUNI. 85 00:05:30,963 --> 00:05:33,466 AJO U gjet e qëlluar për vdekje NË KORRIDOR SHËRBIMI 86 00:05:33,466 --> 00:05:36,803 NËN ARENËN. NDODHI GJATË LUFTËS TUAJ. TI E DITE DHE NUK MË KEQET? 87 00:05:36,803 --> 00:05:40,374 MANI, EJA. TI DI NE PO PERPOQIME T'U MBROJME. DËGJONI, NUK DËSHIRA LËSHTOJNË NATËN TUAJ. 88 00:05:40,374 --> 00:05:43,610 KUSH E bëri këtë? KAQ PO KËRKOJMË PËR TË MËSUAR. 89 00:05:43,610 --> 00:05:46,613 TE Pëlqeu SHUMË, HH? KJO ZONJË, UH, SI ËSHTË EMRI I SAJ? 90 00:05:46,613 --> 00:05:48,915 "SI ËSHTË EMRI I SAJ?" SHARLOTTE MITCHELL. 91 00:05:48,915 --> 00:05:51,018 PO, më pëlqeu ajo. 92 00:05:51,018 --> 00:05:53,786 TË GJITHË E Pëlqyen atë. AJO ISHTE NJERËZ TË MIRË. 93 00:05:53,786 --> 00:05:55,755 PO, AJO ISHTE. PO. 94 00:05:55,755 --> 00:05:58,257 ** 95 00:05:58,257 --> 00:06:00,627 OK. 96 00:06:00,627 --> 00:06:01,360 E MADHE. 97 00:06:01,360 --> 00:06:03,230 E pra, FALEMINDERIT. 98 00:06:03,230 --> 00:06:06,434 UH, KU ESHTE DHOMA E MERIMANIT? Oh. Ndaj KEMI MBARUAR TANI, A JEMI NE? 99 00:06:06,434 --> 00:06:08,735 Oh, më vjen keq. KENI DISA PYETJE. PO. 100 00:06:08,735 --> 00:06:11,103 AJO KA DISA PYETJE. 101 00:06:24,918 --> 00:06:26,754 NUK DO TË shkosh KTHIM ATJE. 102 00:06:26,754 --> 00:06:29,021 (imiton Alec Guinness si Obi-Wan Kenobi) KËTO NUK JANË 103 00:06:29,021 --> 00:06:31,459 DROIDET PO KERKON. 104 00:06:37,598 --> 00:06:39,098 UHH! (përplasje) 105 00:06:39,098 --> 00:06:42,802 (grimë) 106 00:06:42,802 --> 00:06:44,271 (gulçim) 107 00:06:44,271 --> 00:06:45,773 NATË E VËSHTËR, HH? 108 00:06:45,773 --> 00:06:47,908 UH... DËGJO. Ngushëllim, 109 00:06:47,908 --> 00:06:49,643 TI E DI ÇFARË THA NIETZSCHE. 110 00:06:49,643 --> 00:06:53,279 UNS NICHT UMBRINGT, MACHT UNS STAERKER. 111 00:06:53,279 --> 00:06:55,848 NJERI, KUSH DIRENI JE TI?! E DI ÇFARË? 112 00:06:55,848 --> 00:06:58,718 AS NUK MË KUJDESË. NXIJENI VISCHIN TUAJ KËTU! 113 00:06:58,718 --> 00:07:00,821 Unë jam CBI. PO HETIM NJE VRASJE. Oh, ju jeni një polic? 114 00:07:00,821 --> 00:07:04,024 Epo, JO ZYRTArisht. JO NJERI, Vrasje me vidë. Kam marrë një grabitje për të raportuar. 115 00:07:04,024 --> 00:07:06,694 AJO FLACCO E VOGËL FANNY-PAKE NUK DO TË FITUAN DIP 116 00:07:06,694 --> 00:07:09,896 NËSE NUK DO TË KISHTE REFI I qelbur NË XHEP! 117 00:07:09,896 --> 00:07:11,932 BIRI I KUSHVE ISHTE KOKË-MË TË MË PUSHTOJ TËRË NATËN! OUCH. 118 00:07:11,932 --> 00:07:14,535 KUSH U VRAS? SHARLOTTE MITCHELL. 119 00:07:14,535 --> 00:07:16,970 JO PO DIN'? LIBRI SHKRIMTAR? 120 00:07:16,970 --> 00:07:19,673 (tallet) DALLKONI. KJO ESHTE E RREGULLUR. 121 00:07:19,673 --> 00:07:24,110 NUK DO TË JETË NUK LIBRIM TANI, MENDOJ. HUH. 122 00:07:24,110 --> 00:07:29,016 E PËRDHUNON DHE ATË? AJO ISHTE MIRË E Nxehtë. 123 00:07:29,016 --> 00:07:29,882 PËRSHËNDETJE? 124 00:07:34,954 --> 00:07:36,757 (qesh) 125 00:07:36,757 --> 00:07:38,759 OSE JE NJË MANIPULATOR GJENI 126 00:07:38,759 --> 00:07:41,762 FSHESIMI I BASHKËPËVYÇJESËS SË TUAJ NË RAST, 127 00:07:41,762 --> 00:07:47,233 OSE JENI NJË... KLOUN ME Ndriçim ME LLOGËT. 128 00:07:47,233 --> 00:07:48,869 CILA ËSHTË? 129 00:07:55,341 --> 00:07:58,444 KISHTE TË DREJTË, NJERI I MADH. THUAJE ATË SERË, TI BIR KURVE! 130 00:07:58,444 --> 00:08:03,449 PSE NUK KTHEHESH KETU, SHIKONI ÇFARË NJË GOJË TUAJ MUND... HEJ! HEJ! 131 00:08:03,449 --> 00:08:04,985 HAJDENI. 132 00:08:10,122 --> 00:08:11,791 UH-HUH. UH-HUH. 133 00:08:11,791 --> 00:08:14,026 DO TË KTHEHEM TE TY. 134 00:08:14,026 --> 00:08:15,127 (e mbyll telefonin) 135 00:08:15,127 --> 00:08:16,730 BALISTIKA U KTHYER. ARME 9 milimetrashe. 136 00:08:16,730 --> 00:08:19,031 MODELE PUSHKËSORE DHE SHTRIRJA NË Plumba 137 00:08:19,031 --> 00:08:21,735 TREGONI ARMEN E PERDORUR PËR TË VRASË SHARLOTTE MITCHELL 138 00:08:21,735 --> 00:08:24,036 ESHTE PERDORUR EDHE NE VRASJE KAPET NË 2001. 139 00:08:24,036 --> 00:08:26,706 ARMA NUK ESHTE SHKARUR KURRË. 140 00:08:26,706 --> 00:08:28,875 Vrasësi ishte një burrë me emrin Xho Rejs. 141 00:08:28,875 --> 00:08:31,377 DAL TETE MUAJ PARA. LIRIMI I HERSHËM. 142 00:08:31,377 --> 00:08:33,780 CHO PO PUNOI ENDE PER TE DYSHUMET NGA ARENA. 143 00:08:33,780 --> 00:08:35,649 MERRNI RIGSBY DHE Flisni ME REYES. 144 00:08:35,649 --> 00:08:37,517 Zbulo ÇFARË KA NDODHUR NË TË AJO POMPE. 145 00:08:37,517 --> 00:08:40,721 Unë do të shkoj të flas BABIT TË VIKTIMËS. RIGSBY'S... I zënë. 146 00:08:40,721 --> 00:08:42,054 ME ÇFARË? 147 00:08:42,054 --> 00:08:44,924 Z. LaROCHE PO INTERVISTON Atë. Oh? 148 00:08:44,924 --> 00:08:47,794 NJË NJERI me emrin TODD JOHNSON U VRAS 149 00:08:47,794 --> 00:08:49,129 NDËR KUJDESIT BQK. 150 00:08:49,129 --> 00:08:52,633 PO. Vrasës i policëve, I DJEGUR PER VDEKJE NE QELI. 151 00:08:52,633 --> 00:08:55,434 VETËM DËSHIRA TË MERR OPINIONI JUAJ PËR DISA GJERA. 152 00:08:55,434 --> 00:08:59,807 TI ISHIN HETUES I ZJERVJEVE PARA TË VJESH NE CBI, APO? 153 00:08:59,807 --> 00:09:02,341 PO, NË SAN DIEGO. 154 00:09:02,341 --> 00:09:07,815 PO. A JENI I NJOHUR ME... NDEZËS PIROFORIKË? 155 00:09:07,815 --> 00:09:09,817 SIGURT. I LËNGËT APO I NGURTË? 156 00:09:09,817 --> 00:09:14,221 PËRDORUR NË LIDHJE ME NJË SHPEJTIM KSILENI? 157 00:09:14,221 --> 00:09:15,722 TEPERVRASJE, do të thoja. 158 00:09:15,722 --> 00:09:17,791 VËRTETË? 159 00:09:17,791 --> 00:09:20,092 DHE SISTEMI I SIGURISË NË ZJARR KETU NE CBI-- 160 00:09:20,092 --> 00:09:22,730 LEHTË PËR QASJE DHE DEAKTIVIRONI? 161 00:09:22,730 --> 00:09:25,097 SIPËR TË-LINJËS SISTEMI E.S.F.R? NR. 162 00:09:25,097 --> 00:09:27,200 SHQYRTIMI I ATË KONOW-HOW REAL. 163 00:09:27,200 --> 00:09:31,504 MUND TA DEAKTIVINI ATË, NUK MUNDET? 164 00:09:31,504 --> 00:09:33,740 PO, MUND. 165 00:09:35,107 --> 00:09:37,344 PO PO ME AKUZONI ME? 166 00:09:37,344 --> 00:09:39,312 PO PO RFENI? 167 00:09:39,312 --> 00:09:41,881 (qesh) 168 00:09:45,317 --> 00:09:49,155 BATI JT ËSHTË STEVEN ROBERT RIGSBY. 169 00:09:49,155 --> 00:09:50,758 PO, AI ËSHTË. 170 00:09:50,758 --> 00:09:54,695 ÇFARË DUHET TË BËJË ME HETIMIN? PERDORUR PËR TË LIDHUR 171 00:09:54,695 --> 00:09:57,330 ME perënditë e hekurt BANDA E MOTOCICKLETAVE, PO? 172 00:09:57,330 --> 00:09:59,331 Epo, TI DI AI ISHTE. 173 00:09:59,331 --> 00:10:01,934 PO, FLETËN E TIJ E kam KETU. 174 00:10:01,934 --> 00:10:03,803 GRABITJE. 175 00:10:03,803 --> 00:10:05,538 NARKOTIKA. 176 00:10:05,538 --> 00:10:07,307 SULM. 177 00:10:07,307 --> 00:10:10,177 Vrasje nga pakujdesia. MJAFT RASKAL. 178 00:10:10,177 --> 00:10:13,145 SHIKO, nuk kam asgjë PËR TË BËRË ME BABIN IM. 179 00:10:13,145 --> 00:10:16,249 ASGJE fare? NUK KA KARTELË NË KRISHTLINDJE? 180 00:10:16,249 --> 00:10:18,786 JO. NE NUK FLASIM. NUK E DI KU ËSHTË. 181 00:10:18,786 --> 00:10:20,788 (dera hapet) LaROCHE. 182 00:10:20,788 --> 00:10:22,923 TI DUHET TË ME INFORMOVE 183 00:10:22,923 --> 00:10:26,092 KUR FLASNI NJË NJERËZIT IM. KJO NUK ËSHTË E DREJTË. 184 00:10:26,092 --> 00:10:28,294 KJO ËSHTË NJË KORTEZI QË TË ZGJERIM ME RAST. 185 00:10:28,294 --> 00:10:29,797 E pra, në të ardhmen, 186 00:10:29,797 --> 00:10:33,033 DO TË DËSHIRA TË ZGJERONI AJO KURTESI NDAJ MUA. 187 00:10:34,366 --> 00:10:36,102 (klikimet e stilolapsit) 188 00:10:36,102 --> 00:10:39,840 FALEMINDERIT, AGJENT RIGSBY. KJO DUHET TA BËJË. 189 00:10:45,712 --> 00:10:50,817 (bashkësi) * ...A DO TË UDHËHEQË 190 00:10:50,817 --> 00:10:53,086 * ÇDO ARMIKU ËSHTË MUSHTUAR 191 00:10:53,086 --> 00:10:56,724 * DHE KRISHTI ËSHTË VËRTETË ZOT 192 00:10:56,724 --> 00:10:58,591 AMIN, AMIN. (bashkësi) AMIN. 193 00:10:58,591 --> 00:10:59,927 MIRË SE VINI. 194 00:10:59,927 --> 00:11:01,794 Kemi të ardhur, Vëllezër dhe motra. 195 00:11:01,794 --> 00:11:03,831 BËJNI TË NDIHEN TË MIRËPRESIM. 196 00:11:03,831 --> 00:11:05,765 (duartrokitje) (fjalë e gojës) 197 00:11:05,765 --> 00:11:08,134 JOSEPH REYES? 198 00:11:12,438 --> 00:11:15,743 ARMA IME. A-U VRARE NJË GRUA ME POMËN TIME? 199 00:11:15,743 --> 00:11:18,544 I njëjti që keni përdorur KAPET NË 2001. 200 00:11:18,544 --> 00:11:22,883 (psherëtin) Ndaj THJESHT NUK MUND SHKATIMI NGA MËKATËT E KALUARA. 201 00:11:22,883 --> 00:11:25,184 GJITHA QË MUND TË BËSH ËSHTË KËRKONI UDHËZIMIN E ZOTIT 202 00:11:25,184 --> 00:11:27,187 DHE TI E DI, VAZHDO, NJERI. 203 00:11:27,187 --> 00:11:29,822 A E DINI CHARLOTTE MITCHELL? JO, zonja, NUK E KA, 204 00:11:29,822 --> 00:11:32,158 Dhe unë nuk e kam atë armë AS MË SHUMË. 205 00:11:32,158 --> 00:11:34,626 E SHFROVA KUR E qëllove atë djalë? 206 00:11:34,626 --> 00:11:38,164 ÇFARË BËRE ME TË? E DHA NJE MOKES ZONJE E IIM NË KOHE. 207 00:11:38,164 --> 00:11:42,769 ÇFARË BËNË AJO ME TË? QE NUK E DI. NUK KAM E PARA QË QË TË ARRESTOJMË. 208 00:11:42,769 --> 00:11:44,937 SI KUSHTE EMRI I ZONJËS? 209 00:11:44,937 --> 00:11:46,639 UH... AGIMI. AGIMI MAJ. 210 00:11:46,639 --> 00:11:49,009 ADRESA? NUK E DI. SIÇ thashë, 211 00:11:49,009 --> 00:11:51,979 NUK E KËRKA ATË KUR DOLLA. 212 00:11:51,979 --> 00:11:54,981 PAS GJEJ BESIMIN TIM, E KUPTOJMË DUHET TË KTHEJ SHPINË 213 00:11:54,981 --> 00:11:57,350 NË TË GJITHA RRUGËT E MIJA TË LIGJE DHE TË GJITHË NJERËZIT 214 00:11:57,350 --> 00:11:59,787 KJO MUND MUND ME KONI PER ATJE. 215 00:11:59,787 --> 00:12:01,053 Në rregull. 216 00:12:01,053 --> 00:12:02,721 FALEMINDERIT PËR KOHËN TUAJ. 217 00:12:03,923 --> 00:12:06,625 PSE E VRATE ATË NJERI NË 2001? 218 00:12:06,625 --> 00:12:09,129 NËSE NUK TË VENDOSEN TË PYET MIM. 219 00:12:09,129 --> 00:12:11,464 (tallet) 220 00:12:11,464 --> 00:12:13,833 NUK E DI, ZONJË. 221 00:12:13,833 --> 00:12:15,969 ISHTE marrëzi. 222 00:12:15,969 --> 00:12:19,873 SHIKO, BËRË SHUMË GJËRAT E KEQJA KRAHË DITËS, 223 00:12:19,873 --> 00:12:23,876 DHE KY ISHTE VETËM AI ATA MË KAPIN PËR. 224 00:12:23,876 --> 00:12:26,278 KY ËSHTË PLANI I ZOTIT. 225 00:12:33,886 --> 00:12:35,956 (gruaja qesh) KETU ËSHTË. E GJETA. 226 00:12:35,956 --> 00:12:37,957 (burrë) MIRE, MIRE, MIRE, MIRE. OK. 227 00:12:37,957 --> 00:12:40,159 MBAJENI. BABI. (qesh) 228 00:12:40,159 --> 00:12:42,962 JO, HAJTJE. MBAJENI. MË LARTË, MË LARTË, MË LARTË. OK. 229 00:12:42,962 --> 00:12:47,700 ËSHTË THJESHT NJË RAPORT I QYTETIT. JO, ËSHTË E PARË ARTIKU I GAZETES-- 230 00:12:47,700 --> 00:12:49,369 (video ndalon) 231 00:12:49,369 --> 00:12:51,370 (psherëtin) 232 00:12:51,370 --> 00:12:53,941 AJO ISHTE NJË VAJZË E MIRË. 233 00:12:53,941 --> 00:12:58,110 NJË QENI NJERËZI E MIRË. 234 00:12:59,412 --> 00:13:01,881 NA NDRYSHIM PËR HUMBJEN TUAJ, Z. MITCHELL. 235 00:13:01,881 --> 00:13:03,783 HMM. (pëshpërit) FALEMINDERIT. 236 00:13:03,783 --> 00:13:07,120 A DO TË VENDOSHET Tmerrshëm nëse unë THJESHT SHIKONI PAK RRETHIN? 237 00:13:07,120 --> 00:13:09,121 UH, JO, UH, JO ALL. 238 00:13:09,121 --> 00:13:14,927 KUZHINA ESHTE ATJE, DHE ZYRA E SAJ ËSHTË KËSHTU. 239 00:13:17,264 --> 00:13:20,100 KËTO... 240 00:13:20,100 --> 00:13:22,769 JANE FLETORET E SAJ. 241 00:13:22,769 --> 00:13:24,703 AJO MBAJTE SHËNIME TË MIRA. 242 00:13:24,703 --> 00:13:26,840 E MËSUA ATË. 243 00:13:28,942 --> 00:13:31,477 I kam kërkuar falje asaj VETËM JAVËN E FUNDIT, 244 00:13:31,477 --> 00:13:33,947 TË MËSOJNË NJË PROFESION TË VDEKUR. 245 00:13:35,148 --> 00:13:37,817 GAZETARI PO VDES, TI DI. 246 00:13:39,485 --> 00:13:41,754 E GJITHË KJO... 247 00:13:41,754 --> 00:13:43,655 INTERNETI. 248 00:13:43,655 --> 00:13:47,293 UH, NDOSHTA DUHET TË HYJMË Dhoma e ndenjies, Z. MITCHELL. 249 00:13:47,293 --> 00:13:50,898 UH, PO. FALEMINDERIT. 250 00:13:50,898 --> 00:13:53,633 SIGURT. 251 00:13:53,633 --> 00:13:55,235 UNË DO TË JEM AKTU. 252 00:13:59,672 --> 00:14:02,642 MUND TË JU MERR DIÇKA PER TE PI, Z. MITCHELL? 253 00:14:02,642 --> 00:14:04,443 DISA UJ, NDOSHTA? 254 00:14:04,443 --> 00:14:07,246 PO. KJO DO TË JETË SHUM KEQ, FALEMINDERIT. 255 00:14:14,520 --> 00:14:15,621 (kliko) 256 00:14:15,621 --> 00:14:18,158 ËSHTË ARTIKUJ GAZETAVE. 257 00:14:18,158 --> 00:14:22,028 JO, JAM PUBLIKUAR PARA NË GAZETAT REAL. ATO ISHIN JO GAZETA REAL. 258 00:14:22,028 --> 00:14:24,030 PO KAQ ISHIN! JO, NUK ISHIN. 259 00:14:24,030 --> 00:14:26,033 JO, OK. Në rregull, në rregull. 260 00:14:26,033 --> 00:14:29,036 TANI DUA TE LEXONI NGA TI. 261 00:14:29,036 --> 00:14:31,038 HAJDENI. LEXO NGA TI. 262 00:14:31,038 --> 00:14:32,538 PO E LEXOJ. 263 00:14:32,538 --> 00:14:34,573 Oh, HA HA. ME ZË! (qesh) Vazhdo! 264 00:14:34,573 --> 00:14:37,777 (qesh) "GROVE PARK KRYETARI I PËRKOHSHËM JOYCE FRANKLIN 265 00:14:37,777 --> 00:14:39,812 “KRYESOHET SOT MBI HAPJE 266 00:14:39,812 --> 00:14:41,614 “E NJË QENDRE TË RE TË SENIORËVE 267 00:14:41,614 --> 00:14:44,451 EMËRTOHET PËR KËSHILLATËN NË PASION SAM CHAPIN." 268 00:14:44,451 --> 00:14:46,452 Uh... ATJE. 269 00:14:46,452 --> 00:14:48,421 LEXO TË GJITHË. HAJDENI. 270 00:14:48,421 --> 00:14:51,390 “QENDRA DO TË SHËRBIM KOMUNITETI GROVE PARK 271 00:14:51,390 --> 00:14:53,826 DHE ZONAT PËRRETH..." (gjumë) 272 00:14:53,826 --> 00:14:55,628 “PENISIONET LOKALE MUND TË PRIT PARAPRISHT 273 00:14:55,628 --> 00:14:57,864 PËR NJË PASURË PROGRAME, PËRFSHIRË AEROBIKËN E UJIT..." 274 00:14:57,864 --> 00:15:00,133 JANE! 275 00:15:00,133 --> 00:15:02,402 Sulmi në zemër. AMBULANCA. 276 00:15:03,802 --> 00:15:07,139 (bip telefoni celular) 277 00:15:07,139 --> 00:15:09,042 (duke marrë frymë rëndë) 278 00:15:12,078 --> 00:15:14,081 (burrë) MERRIMAN NUK KA PËRBËRË NDONJË TREGU 279 00:15:14,081 --> 00:15:15,648 ME 2 MINUTA QE KANE NË RRUNDIN 3. 280 00:15:15,648 --> 00:15:17,149 FALEMINDERIT. NA TA DINI. 281 00:15:17,149 --> 00:15:19,451 FLACCO PO VAZHDON PËR PUMMEL MERRIMAN... 282 00:15:19,451 --> 00:15:22,855 THOJNË MJEKËT TOM MITCHELL PAS NJË ARREST TË MADH KARDIAK. HMM. MUND TË KAM U tha atyre se. 283 00:15:22,855 --> 00:15:25,857 ATA MUND TA STABILIZONIN Atë, POR AI ËSHTË ENDE PA NDËRGJEDHJE. 284 00:15:25,857 --> 00:15:28,961 ATA DO TA MBAJNË NË I.C.U. DERI TË ZGJOHET. NJERI I VARFER. 285 00:15:28,961 --> 00:15:30,963 Oh! FLACCO ME NJË TË DREJTË SOLID. 286 00:15:30,963 --> 00:15:32,532 OOH. Zbriti DHE QENDROI POSHTE. 287 00:15:32,532 --> 00:15:34,067 Oh, PO. 288 00:15:34,067 --> 00:15:36,135 POR KAM KËRKOJ PËRMES Fletoreve të MITCHELL-it. 289 00:15:36,135 --> 00:15:38,370 PËRVESH NJË GAZË TË TËRË TË GJERA PËR RREZIQET 290 00:15:38,370 --> 00:15:40,539 TË ARTEVE MARTIAL TË PËRKISUR LUFTIMI DHE SHENJËT E GJAKUT, 291 00:15:40,539 --> 00:15:43,043 AJO KISHTE PËR NJË LUFTIM KËND fiksues. 292 00:15:43,043 --> 00:15:45,511 ÇFARË MENDONI? MERRIMAN PAS RISHJE? 293 00:15:45,511 --> 00:15:48,380 AH, nuk mund ta shoh. Megjithate ja vlen te vrasesh. 294 00:15:48,380 --> 00:15:52,619 SHUMË PARA PËR TË BËRË PËR NJË GJË TË SIGURTË. 295 00:15:52,619 --> 00:15:56,222 SHIKONI ÇFARË DUHET TË THOTË RRETH RREGULLIMIT TË LUFTËS. (trokitje e telekomandës) 296 00:15:56,222 --> 00:15:59,359 (grusht ulet) 297 00:16:03,462 --> 00:16:05,999 Z. ARTASH? 298 00:16:05,999 --> 00:16:08,434 NE TE GJITHA, 60/40 SPLIT. 299 00:16:08,434 --> 00:16:11,104 DHE NJË OPSION PËR TRE LUFTËT E TJERA. 300 00:16:11,104 --> 00:16:14,541 HEJ, ALTERNATIVE, SHKO HA NJË KËPUCE. 301 00:16:14,541 --> 00:16:18,177 DUA--HEJ. DUA MARRËVESHJEN BËRË NË TË PREMTE. 302 00:16:18,177 --> 00:16:22,448 ME THIRRNI KRAH. (qesh) E KALUAM! 303 00:16:22,448 --> 00:16:25,118 MANNY LUFTON PËR TITULIN, KOHA GJASHTË MUAJ. 304 00:16:25,118 --> 00:16:27,354 çantë prej 2 milionë dollarësh. 305 00:16:27,354 --> 00:16:29,121 HA. MUND TË ZGJEDH APO APO ÇFARË? 306 00:16:29,121 --> 00:16:31,557 TI E SHOH ATË FËMIJË ME FLOKET E GJETA? 307 00:16:31,557 --> 00:16:36,263 AI DO TË JETË KAMPIONI IM I ARDHSHËM. SHENJO FJALËT E MIA. LUFTONI RREGULLIM--ÇFARË MUND NA THONI PËR TË? 308 00:16:36,263 --> 00:16:39,032 JO, KJO NUK NDODH. BORDI E Zbulon, 309 00:16:39,032 --> 00:16:42,068 TË GJITHË TË PËRFSHIRË BËHET PËRGJITHMONË. 310 00:16:42,068 --> 00:16:45,072 DHE JU DUHET NJË LUFTËTAR TË GJITHSHËM PËR TË BËRË NJË zhytje, 311 00:16:45,072 --> 00:16:47,106 CILI MERIMAN NUK ËSHTË. (Lisbonë) JO? 312 00:16:47,106 --> 00:16:48,607 FUNKS EGOTIST SI AI? 313 00:16:48,607 --> 00:16:52,812 EJA! NGJITNI SHQIPËN DHE GJITHET ATË. 314 00:16:52,812 --> 00:16:56,082 Ngjit dhe gjuaj! (grimë) 315 00:16:56,082 --> 00:16:58,551 LIKUR NGA LITARI! 316 00:17:00,287 --> 00:17:02,254 LUFTARI JUAJ DUKET MË I MADH DHE MË TË FORTË. 317 00:17:02,254 --> 00:17:04,824 A NUK DUHET TË FITOJË? AI ËSHTË MË I NGALËDËSHËM DHE I MEDITE. 318 00:17:04,824 --> 00:17:08,228 (vazhdon të rënkojë) 319 00:17:10,130 --> 00:17:12,298 TI JE FLOYD BENTON, A NUK JENI? 320 00:17:12,298 --> 00:17:15,801 A NUK E TRAJNOVE MANNY FLACCO? E MËSUAR, DERI TË MIRË SHUMË I MADH DHE I zgjuar për të mësuar. 321 00:17:15,801 --> 00:17:20,807 HAJDE BIR KURVE. NGJITNI! LËVIZ! EJA! 322 00:17:20,807 --> 00:17:23,309 AH. POLICOR. 323 00:17:23,309 --> 00:17:25,444 SI E DINI? 324 00:17:25,444 --> 00:17:28,615 POLICIA DHE GJOBAT E GRAVE GJITHMONË MENDONI SE KANË TË DREJTË 325 00:17:28,615 --> 00:17:33,619 PËR TË JETË KUDO QË JANË, DHE TI NUK JE GRUA E MIRË. Unë jam KËTU RRETH CHARLOTTE MITCHELL. 326 00:17:33,619 --> 00:17:37,589 PO. VAJZË E MIRË. 327 00:17:37,589 --> 00:17:39,791 JU MENDONI QË ISHTE RRETH LUFTËS? 328 00:17:39,791 --> 00:17:41,094 ÇFARË MENDONI? 329 00:17:41,094 --> 00:17:44,096 MENDOJ NËSE NUK ISHTE RRETH LUFTËS, 330 00:17:44,096 --> 00:17:45,897 AS NUK DO JENI KETU. 331 00:17:45,897 --> 00:17:49,336 ÇFARË ASPEKT TË LUFTËS JENI MENDONI A DO TË MOTIVOSË Vrasjen? 332 00:17:49,336 --> 00:17:51,337 (qesh) TI JE DETETIVI. 333 00:17:51,337 --> 00:17:54,207 ÇFARË, A DUHET TË BËJ PUNA JUAJ PËR TY? 334 00:17:54,207 --> 00:17:56,909 PO NËSE BËJ PUNËN TUAJ PËR TY? 335 00:17:56,909 --> 00:17:59,077 A ËSHTË KY NJË SHKËMBIM I DREJTË? 336 00:17:59,077 --> 00:18:00,646 GJITHA. 337 00:18:00,646 --> 00:18:02,882 (ul zërin) PERSPEKTIVA E ARTASHIT KA NJË TREGIM. 338 00:18:02,882 --> 00:18:06,085 AI TRUPON PARA PARA AI HEDH NJË UPPERCUT TË DREJTË. 339 00:18:06,085 --> 00:18:08,221 KUR AI E BËN KËTË, DJALI JUAJ 340 00:18:08,221 --> 00:18:11,790 DUHET HAPI NË DJATHTË DHE HIDH NJË GRIP. 341 00:18:11,790 --> 00:18:13,692 HUH. 342 00:18:13,692 --> 00:18:16,061 Dreqin, NËSE TI NUK ËSHTË pothuaj i saktë. 343 00:18:16,061 --> 00:18:18,397 KENI NJË SY TË MIRË. 344 00:18:18,397 --> 00:18:21,334 E pra, FALEMINDERIT. TANI ESHTE rradha JUAJ. 345 00:18:21,334 --> 00:18:24,136 CHARLOTTE MITCHELL-- KUSH E VRATË ATË? 346 00:18:24,136 --> 00:18:27,273 NUK E DI. POR KËTË DO TË THAM. 347 00:18:27,273 --> 00:18:30,876 KA MË SHUMË PËR MANNY FLACCO SE TAKOHET SYRI. 348 00:18:30,876 --> 00:18:32,679 Oh. DHE ÇFARË ËSHTË KJO? 349 00:18:32,679 --> 00:18:34,881 THJESHT NJË VIBE KAM. 350 00:18:34,881 --> 00:18:38,585 A KA AJO VIBE GJENDJE KA LIDHJE ME FAKTIN 351 00:18:38,585 --> 00:18:41,421 SE AJO JU LARKOI SI TRAJNER I TIJ? 352 00:18:41,421 --> 00:18:43,855 UNË JAM NJERI MË I MADH SE KAJ. 353 00:18:43,855 --> 00:18:48,295 OK, DËGJONI. EJA KËTU. EJA KËTU, EJA KËTU, EJA KËTU. 354 00:18:48,295 --> 00:18:49,895 DËGJO NJERIU ATJE... 355 00:18:55,268 --> 00:18:57,737 AKTU ËSHTË AJO - E dashura e vjetër e JOE REYES. 356 00:18:57,737 --> 00:18:59,939 VAZHDONI. Në rregull. EJA TANI. 357 00:18:59,939 --> 00:19:03,108 MBANI MOVIN'. (Ço) AGIMI MAJ? 358 00:19:03,108 --> 00:19:05,111 NE DUHET TE FLASIM. PËR ÇFARË Bëhet fjalë për këtë? 359 00:19:05,111 --> 00:19:07,247 JU KUJTOHET NJË Djalë I quajtur JOE REYES? 360 00:19:07,247 --> 00:19:10,349 DUHET TA DIJMË ÇFARË KA NDODHUR NJË ARME TË QË TË DHËROI. A MUND TA MBANI POSHTE? 361 00:19:10,349 --> 00:19:12,251 NJERËZIT KËTU RRETH MUND TË MËRZOHET, 362 00:19:12,251 --> 00:19:15,755 ATA DINI PËR BIZNESI IM I KALUAR. ARMA -- ÇFARË BËNI ME TË? 363 00:19:15,755 --> 00:19:18,089 E DHA PER KUSHRIRI IM BOBBI. 364 00:19:18,089 --> 00:19:20,092 NUK E DI ÇFARË BËRË ME TË. 365 00:19:20,092 --> 00:19:21,461 KU ESHTE KUSHRIRI JT BOBBI? 366 00:19:21,461 --> 00:19:23,663 I VDEKUR. U hodh në erë në IRAQ. 367 00:19:23,663 --> 00:19:25,765 (bie zilja e celularit) MË FALI. 368 00:19:25,765 --> 00:19:28,500 PËRSHËNDETJE? NUK E DI ÇFARË BËRË ME TË. 369 00:19:28,500 --> 00:19:31,637 AGJENT RIGSBY, KY ËSHTË J.J. LaROCHE. 370 00:19:31,637 --> 00:19:33,940 KU JENI? DUHET TË FLASIM MË SHUMË. 371 00:19:33,940 --> 00:19:36,542 PO PUNOJ NJE RASTE. Kur do të ktheheni? 372 00:19:36,542 --> 00:19:38,545 Epo, nuk mund të them. ËSHTË NJË RAST AKTIV. 373 00:19:38,545 --> 00:19:41,213 MUND TË AGJENTOJ LISBONËN PËR TË TË KTHYER. 374 00:19:41,213 --> 00:19:42,914 A duhet ta bëj këtë? 375 00:19:42,914 --> 00:19:44,884 UNË DO TË JEMI ATY PËR NJË ORË. 376 00:19:49,721 --> 00:19:52,659 ...DY FËMIJË PO PROVOJMË TE NGRITET DREJTA KUSH NUK E DI 377 00:19:52,659 --> 00:19:54,661 LLOJI I JETËS UDHËHEQJA. ZONJË, NE NUK DO TË FLASIM 378 00:19:54,661 --> 00:19:57,663 PËR FËMIJËT TUAJ PËR KËTË VEÇ TË NUK DUHET. JENI GATI? 379 00:19:57,663 --> 00:20:01,667 PO. FALEMINDERIT, ZONJË. DO TË JEMI NE KONTAKT. FALEMINDERIT. 380 00:20:01,667 --> 00:20:03,970 THOTË AJO ISHTE NË NJË KONFERENCE PRINDËRI-MËSUES 381 00:20:03,970 --> 00:20:06,605 NATA PARA FUNDIT. DUHET TË JETË LEHTË PËR KONTROLLIMIN. 382 00:20:06,605 --> 00:20:08,941 GJENDJE GJENDJE? KUSH THIRRJE? 383 00:20:08,941 --> 00:20:10,876 ASGJE. ASKUSH. 384 00:20:13,846 --> 00:20:17,450 TI THA SE KISHTE JO KONTAKT. 385 00:20:17,450 --> 00:20:20,787 POR REGJISTRIMET E TELEFONIT TREGojnë GJASHTË TELEFONTA NGA BABI JUAJ 386 00:20:20,787 --> 00:20:22,788 MES QERSHORIT DHE KORRIKIT I 2008. 387 00:20:22,788 --> 00:20:25,724 ÇFARË DUHET TË BËJ KJO ME DIKE QË DJEGET 388 00:20:25,724 --> 00:20:27,926 NJË POLIC VRASËS PËR VDEKJE KETU NE CBI? 389 00:20:27,926 --> 00:20:29,628 ASGJE... DIREKT. 390 00:20:29,628 --> 00:20:31,631 POR FLET TE PERSONAK. 391 00:20:31,631 --> 00:20:33,633 JU PO VËNË PYETJE KARAKTERI IM? 392 00:20:33,633 --> 00:20:37,804 A E DINI KA STUDIME KRIMINOLOGJIKE 393 00:20:37,804 --> 00:20:41,907 QE POZONI KRIMINALITETIN SI TIPAR I TRASHËGUESHËM? 394 00:20:41,907 --> 00:20:44,876 SI NGJYRA E SYVE OSE NJË ZË BARITONI. 395 00:20:44,876 --> 00:20:46,177 WH-ÇFARË? 396 00:20:46,177 --> 00:20:51,083 THJESHT DO TË DO TË THOTË... MUND TË JO BËNI FAJIN JUAJ, AGJENT RIGSBY. 397 00:20:51,083 --> 00:20:56,722 JU THJESHT MUND TË JENI TË PREDISPONUAR NË SJELLJE KRIMINALE, 398 00:20:56,722 --> 00:20:58,724 TË FOLUR SHKENCORSHT. SHIKON MË THIRRJE BATI 399 00:20:58,724 --> 00:21:01,227 RRETH një përzierjeje ME OFERINËN E TIJ TË LIRIMIT me kusht. 400 00:21:01,227 --> 00:21:03,496 A DUHET TA INJORONA ATË? TË MBYLLE POSHTË? 401 00:21:03,496 --> 00:21:05,298 DHE A HARROVE AJO BISEDA, 402 00:21:05,298 --> 00:21:08,867 OSE THJESHT ZGJEDHET PËR TË MOS TË FLASË PËR TË? KAM HARRUAR. 403 00:21:10,702 --> 00:21:14,374 A KEMI MBARUAR KËTU? MENDOJ KEMI MBARUAR. 404 00:21:23,883 --> 00:21:25,884 (trokisni në kornizën e derës) HEJ. KAM DIÇKA. 405 00:21:25,884 --> 00:21:28,387 NJË ROJE TË SIGURISË PAS SHQIPËRISË ME CHARLOTTE MITCHELL 406 00:21:28,387 --> 00:21:29,888 PARA LUFTËS. 407 00:21:29,888 --> 00:21:32,892 AJO PO MUND TË MIRË NË ZONËN E DHOMËS SË VESHJEVE. 408 00:21:32,892 --> 00:21:35,193 NUK KISHTE LLOJIN E DUHUR LAMINAT E QASJES, 409 00:21:35,193 --> 00:21:38,197 Ndaj AI NUK DO TË LËSHIN TË INDUST. AJO U AGJITOHET, BËRI SKENE, 410 00:21:38,197 --> 00:21:40,900 DHE AI E hodhi jashtë. KJO ISHTE PËR Afërsisht 6:30. 411 00:21:40,900 --> 00:21:43,470 6:30? DHE KJO e vë atë NË ARENË NJË ORË 412 00:21:43,470 --> 00:21:46,472 PARA VLERËSIMIT TË M.E. PO, DHE KJO do të thotë FLACCO DHE MERIMAN 413 00:21:46,472 --> 00:21:48,974 TË GJITHA KISHIN MUNDËSI. EDHE ATA JANË TË DYSHME. SHILI TË DYJA. 414 00:21:48,974 --> 00:21:51,443 SHIKONI ÇFARË DUHET TË THOJNË NË PYETJE. OK. 415 00:21:51,443 --> 00:21:53,045 (bie zilja e ashensorit) 416 00:21:59,385 --> 00:22:02,588 Z. MERRIMAN, BASHKËPUNUESIT TUAJ DO DUHET TË PRIT JASHTË. 417 00:22:02,588 --> 00:22:04,423 Oh, ata janë të ftohtë. JASHTË JANË TË FTOHTË. 418 00:22:05,857 --> 00:22:09,327 HEJ, FLACCO, PUNK I VOGËL! KE PËRDORUR MËSHTIM GJYÇI, 419 00:22:09,327 --> 00:22:13,799 A JU PO? E DI PAK PUNK SI TË MOS E GODI AQ FORTË! Z. DHE Znj. FLACCO, PSE NUK FLASIM NE zyren time? 420 00:22:13,799 --> 00:22:17,903 EJA BABE. Oh, TANI TI IKUR, MANI? SIÇ BËRE TI 421 00:22:17,903 --> 00:22:19,705 NË kafaz, HH? 422 00:22:19,705 --> 00:22:23,442 2 MILION NJERËZ MË PAQEN SHKLMËNI PRISHTET TUAJ. JETO ME TE. Oh, ferr, JO. EJA! 423 00:22:23,442 --> 00:22:25,444 KONTROLLONI VETEN TUAJ, TË DY JU. 424 00:22:25,444 --> 00:22:27,246 SHIKO, SEDO NGA JU PROVONI GJENDJE, 425 00:22:27,246 --> 00:22:31,049 DHE UNË DO TË VË NE pranga. NDAJ THJESHT TË QETËSOhemi 426 00:22:31,049 --> 00:22:34,119 DHE KTHEHUNI NË BIZNES. 427 00:22:34,119 --> 00:22:35,587 (përplas buzët) 428 00:22:35,587 --> 00:22:37,624 MENDOJ TE PELQEN TË RRAHET. 429 00:22:37,624 --> 00:22:40,859 PAK RRETH MAZOKISTIKE ATJE, HH? 430 00:22:40,859 --> 00:22:42,561 UHH! (burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë) 431 00:22:42,561 --> 00:22:43,863 FALEMINDERIT PER KETE. FALEMINDERIT. 432 00:22:43,863 --> 00:22:45,897 SHPËRHEJENI Djema! KA MJAFTUAR! 433 00:22:45,897 --> 00:22:49,134 (grimë) (Lisbonë) SHPËRHEJE! 434 00:22:49,134 --> 00:22:52,638 LARKONI ME! (duke bërtitur) 435 00:22:52,638 --> 00:22:54,673 (Lisbonë) SHPËRHEJE TANI! 436 00:22:58,677 --> 00:23:01,180 A E DINI JU NJERËZIT ÇFARË PO BËNI? 437 00:23:01,180 --> 00:23:03,750 Ulu, Z. LIMA. JO! JO DERISA TË MË THOTË 438 00:23:03,750 --> 00:23:06,117 PSE PO E NDËRKONI MANNY PËR TË KËRCUAR. 439 00:23:06,117 --> 00:23:09,188 Z. LIMA, SI SI SJELLIM INTERVISTAT NUK ËSHTË SHQETËSIA JUAJ. ËSHTË NËSE RREZIKON LUFTARI IIM. 440 00:23:09,188 --> 00:23:11,289 MANI NUK DUHET TË ISHESH THIRRET KËTU GJITHSESI. 441 00:23:11,289 --> 00:23:13,425 AI ËSHTË VËRKOHË PËR CHARLOTTE. THJESHT NE DUHET TA PYESIM DISA PYETJE. 442 00:23:13,425 --> 00:23:16,127 TANI, JU LUTEM, ZINI NJË SENDI. PSE? Dua të them, ju e keni marrë NJERIUN DËSHIRONI TASHMË. 443 00:23:16,127 --> 00:23:17,864 DO TË DO TË DO TË DO TË DO TË DO TË DO TË DO TË SHQIPTARE ROWDY MERRIMAN? TI E PARE. NUK I PELQEN 444 00:23:17,864 --> 00:23:20,132 KUR NUK MERR ÇFARË DO AI, 445 00:23:20,132 --> 00:23:22,868 DHE AI NUK E MIRË ÇFARË AI DONI NGA CHARLOTTE. DHE ÇFARË DONI? 446 00:23:22,868 --> 00:23:23,903 MENDOS. 447 00:23:23,903 --> 00:23:26,038 NAH, NUK KA VRA ZONJA SHKRIMTARE. 448 00:23:26,038 --> 00:23:28,740 PSE DO? E KAM SHIKUAR FLETËN TUAJ RAP. 449 00:23:28,740 --> 00:23:31,076 KA NJË HISTORI TË DHUNËS KUNDËR GRAVE. 450 00:23:31,076 --> 00:23:34,046 PFFT. NJERËZ, NËSE TË BËSH SHUMË KURVE, ËSHTË SEPSE AJO E KËRKOI TË. 451 00:23:34,046 --> 00:23:36,347 KUSHTRAVE Pëlqejnë TË BËHEN SHUPAKË. MOS MË PYET PSE. 452 00:23:36,347 --> 00:23:39,618 A SHARLOTTE MITCHELL KËRKONI? JO, AJO NUK E bëri. 453 00:23:39,618 --> 00:23:41,621 POR ME GJITHA E PYTEA ATË, TI DI? HUH. 454 00:23:41,621 --> 00:23:43,623 TI E DI, AJO ISHTE SI... (zë me zë të lartë) "EW!" 455 00:23:43,623 --> 00:23:45,592 TI DI, E POSHTIRA, NJERI. 456 00:23:45,592 --> 00:23:49,161 ZONJA E KEQ, E PASTER, KOLEGJISTE. AJO TE REFUZOI. SI TË BËNË TË NDIHET KJO? 457 00:23:49,161 --> 00:23:52,464 SI DUHET TË THIRRJA NJË KURVE TJETËR PER ME THYER NJE cope, 458 00:23:52,464 --> 00:23:55,768 QE BËRË. TANI AJO PO HULUTOI TY DHE FLACCO. 459 00:23:55,768 --> 00:23:57,769 NDOSHTA AJO E MËSUAR DIÇKA RRETH TY 460 00:23:57,769 --> 00:23:59,771 TI NUK DASHUR ASKUSH TË DINI. 461 00:23:59,771 --> 00:24:02,942 (tallet) NJERI, TI DI ÇFARË? Nuk kam asgjë për të fshehur. 462 00:24:02,942 --> 00:24:04,876 UNË JAM DREJT BRAND, DHE JAM KRENARE PËR TË. 463 00:24:04,876 --> 00:24:06,479 TI E DI ÇFARË ATA ATË DO TË THON PËR MUA 464 00:24:06,479 --> 00:24:08,881 NUK ËSHTË THËNË, HH? NAH. Z. I Vogël. PERFEKT-- 465 00:24:08,881 --> 00:24:12,585 AI ËSHTË AI KA SEKRETET PËR TË FSHEHUR. FLACCO-- ÇFARË KA TË FSHEHË? 466 00:24:12,585 --> 00:24:14,586 (tallet) DAM, AI PO TROKISTE CIZMET 467 00:24:14,586 --> 00:24:16,387 ME ATË ZONJË SHKRIMETARE, PER NJE, 468 00:24:16,387 --> 00:24:19,592 DUHET PËR TË GRUAJA E VOGËL E KEQSHME E TIJ. KENI DËSHMI PËR KËTË? 469 00:24:19,592 --> 00:24:21,827 (përqesh) DËSHMI, NJERI. PYET PUNK-un, DIK. 470 00:24:21,827 --> 00:24:24,631 Ai do të jetë si... (rënkon me zë të lartë) 471 00:24:24,631 --> 00:24:27,599 PO, SHKO PYET ATË. 472 00:24:27,599 --> 00:24:29,868 (të verbërit trokasin) 473 00:24:31,570 --> 00:24:33,138 Z. FLACCO? 474 00:24:33,138 --> 00:24:35,642 DËSHIRONI TË PRANISHET GRUAJA JUAJ GJATË INTERVISTËS SËNË? 475 00:24:35,642 --> 00:24:37,644 NORMALISHT, KËTË E BËJMË VETËM. 476 00:24:37,644 --> 00:24:40,680 ME DUHET KA KETU. NGA BEA nuk kam asnjë sekret. 477 00:24:40,680 --> 00:24:43,583 OK. CILA ISHTE LIDHJA JUAJ ME SHARLOTTE MITCHELL? 478 00:24:43,583 --> 00:24:46,618 AJO PO SHKRUAN NJË LIBËR PËR MUA DHE ROWDY, RRETH LUFTËS. 479 00:24:46,618 --> 00:24:49,588 CILI KUR FILLOI? QË I FILLova TRAJNIMIN PËR LUFTËN, 480 00:24:49,588 --> 00:24:51,824 RRETH GJASHTË MUAJ PARA. 481 00:24:51,824 --> 00:24:54,560 DHE SI KUR NUK ISHIN TRAJNIM? 482 00:24:54,560 --> 00:24:56,461 ÇFARË DO TË THOTË KJO? MOS VEPROHET budalla, MANI. 483 00:24:56,461 --> 00:25:00,532 AJO DO TA DI NËSE TI FLINI ME TË. ÇFARË? NR. 484 00:25:00,532 --> 00:25:04,403 MUA SHIKONI KUR TA THONI KETE. ZËRTË, NUK PO FLI ME TË. 485 00:25:04,403 --> 00:25:07,038 "Mjaltë"? (tallet) JU LUTEM. 486 00:25:07,038 --> 00:25:09,174 Pra, ai po fle ME TË? PO ÇFARË? BEA-- 487 00:25:09,174 --> 00:25:11,176 NR. NUK DUA TA DEGJOJ TANI. 488 00:25:11,176 --> 00:25:13,378 KEMI BASHKË QË QË jam 13 vjeç, 489 00:25:13,378 --> 00:25:15,181 E MARTUR QË 17 VJEÇ, 4 FËMIJË. 490 00:25:15,181 --> 00:25:17,348 TI MENDONI NUK E DI ÇFARË PO NDODH? 491 00:25:17,348 --> 00:25:18,851 AI ËSHTË NJË ATLET PROFESIONAL. 492 00:25:18,851 --> 00:25:21,519 E FAJËNË GRATË. BURRAT NUK DINE MIRË. 493 00:25:21,519 --> 00:25:24,923 FËMIJË, unë KURRË s'kam... DHE TI DI ÇFARË? MANY ËSHTË MIRË. AI NUK ÇMENDET GJITHKË. 494 00:25:24,923 --> 00:25:27,826 POR NE KEMI INfermieren NË KLINIKËN FIZIO, 495 00:25:27,826 --> 00:25:30,997 DY kamarieret në VEGAS, VAJZA NË LEN'S CLUB-- 496 00:25:30,997 --> 00:25:34,032 KU ISHTE NATE E LUFTËS, MS. FLACCO? 497 00:25:34,032 --> 00:25:36,001 BACKSTAGE. 498 00:25:36,001 --> 00:25:39,238 UNË-NUK MUND TA MARR KUR MANNY LUFTON. 499 00:25:39,238 --> 00:25:41,539 PRIT DERI TE MBARROJ. 500 00:25:41,539 --> 00:25:43,541 A ISHTE NDJEKË ME TY? 501 00:25:43,541 --> 00:25:46,846 PO. MJAFT NJEREZ. KA GJITHMONË NJERËZ RRETH. 502 00:25:46,846 --> 00:25:49,115 POR PO, TI DI ÇFARË? 503 00:25:49,115 --> 00:25:52,317 (grykë) MUND TË ISHA FUNDIT DHE VRAVE ZONJEN... 504 00:25:52,317 --> 00:25:54,953 VETËM UNË NUK E BËRË. KEMI BËRË? 505 00:25:54,953 --> 00:25:56,855 PËR TANI. 506 00:25:57,789 --> 00:25:59,791 BEA, HAJDE. JO, JO, JO. 507 00:25:59,791 --> 00:26:02,094 MOS U INTERESUAR. JO KËTU. 508 00:26:02,094 --> 00:26:04,096 DËSHIRONI TË Flisni PËR FLOYD BENTON. 509 00:26:04,096 --> 00:26:06,598 ZONJA DO TË SHKRUAJ RRETH SI DOOPON 510 00:26:06,598 --> 00:26:08,601 LUFTARET E TIJ TE RINJ NË palestrën e tij. 511 00:26:08,601 --> 00:26:10,402 Ndaj KEMI MARRË MANNY JASHTË ATJESH. 512 00:26:10,402 --> 00:26:13,505 KU ISHTE NATE E LUFTËS FLACCO/MERIMAN? 513 00:26:13,505 --> 00:26:16,675 NË LUFTË. DUHET TË BLEJ NJE BILETE. E BESONI KËTË? 514 00:26:16,675 --> 00:26:18,009 SHARLOTTE MITCHELL JU PYTETI 515 00:26:18,009 --> 00:26:20,211 RRETH PËRDORIMIT TË STEROIDIT NË palestrën TUAJ, A SAKTE? 516 00:26:20,211 --> 00:26:22,381 BEATRIZ FLACCO. 517 00:26:22,381 --> 00:26:25,617 AJO NUK MË Pëlqyen QË QË AJO ISHTE NJË VAJZË E VOGËL ME BIKE. 518 00:26:25,617 --> 00:26:28,119 ÇFARË KA BEATRIZ FLACCO TË BËNI ME KËTË? 519 00:26:28,119 --> 00:26:31,323 AJO JU THA SE MUTHINË. Kemi dëgjuar nga burime të shumta 520 00:26:31,323 --> 00:26:33,291 AI FLACCO JU QËZONI SI TRAJNER I TIJ 521 00:26:33,291 --> 00:26:35,594 SEPSE TI ISHIN SHTYTJA E steroideve mbi atë. 522 00:26:35,594 --> 00:26:39,397 NUK U SHTYP ASKUSH PËR TË BËRË GJENDJE. POR KISHTE ABUZIM STEROID, 523 00:26:39,397 --> 00:26:41,800 DHE CHARLOTTE MË TË MËSUAR RRETH TË, A PO? 524 00:26:41,800 --> 00:26:43,802 LUGË E MADHE. ATLETËT MERRIN LËNGJ. 525 00:26:43,802 --> 00:26:45,672 ABUZIMI I steroideve ËSHTË KRIM. 526 00:26:45,672 --> 00:26:48,941 (qesh) NDAJ MË ARRESTONI. NUK DO TË REZISTOJ. 527 00:26:48,941 --> 00:26:52,478 KAM BËRË GJËRA SHUMË MË MË TË KEQA SE ABUZIMI I steroideve. 528 00:26:52,478 --> 00:26:56,682 NUK DO TË LËNDONI NJË ZONJË DISA marrëzi PICAYUNE si... 529 00:26:56,682 --> 00:26:59,218 steroidet? JU LUTEM. 530 00:26:59,218 --> 00:27:00,486 (qesh) 531 00:27:00,486 --> 00:27:03,189 TË GJITHË KISHIN MOTIV, DHE TË GJITHA KISHIN MUNDËSI. 532 00:27:03,189 --> 00:27:06,192 HMM. Po Fletoret? 533 00:27:06,192 --> 00:27:08,193 E LEXOJA GJASHTË MUAJET E FUNDIT E SHËNIMEVE. 534 00:27:08,193 --> 00:27:10,628 NUK KA ASGJË TË DOBISHME QË MUND TË SHIKOJ. A MUND TË HISH NJË VËSHTRIM? 535 00:27:10,628 --> 00:27:12,731 BËHU MYSTI I MI. 536 00:27:24,609 --> 00:27:26,746 ME FALI, AGJENT. 537 00:27:26,746 --> 00:27:30,682 Z. RYES, ÇFARË TË SJELL KËTU? SHIKO, SAPO E pashë atë në TV AJO ZONJA QE VDIQ... 538 00:27:30,682 --> 00:27:32,518 Babai i SAJ SHPEM PASHTE Një atak në zemër. 539 00:27:32,518 --> 00:27:35,586 TANI A DO TË JETË OK? NUK jam ende i sigurt. AI ËSHTË NË I.C.U. 540 00:27:35,586 --> 00:27:37,655 HMM. 541 00:27:37,655 --> 00:27:39,590 ÇFARË ËSHTË Z. REYES? 542 00:27:39,590 --> 00:27:42,427 SHIKONI-KAM GJENJTU PARA. 543 00:27:42,427 --> 00:27:43,930 ZËNË NJË SENDE. 544 00:27:47,432 --> 00:27:49,035 FALEMINDERIT. 545 00:27:50,568 --> 00:27:52,270 (pastron fytin) 546 00:27:52,270 --> 00:27:53,372 (Tripi troket) 547 00:27:53,372 --> 00:27:54,740 SHKO PARA. 548 00:27:54,740 --> 00:27:57,042 KUR TE THASH NUK E SHOH MË AGIM, 549 00:27:57,042 --> 00:27:59,444 E pra, unë-I DO... SHIKONI ATË ÇDO TANI E SË SHPËRTË. 550 00:27:59,444 --> 00:28:02,480 J-TI E DI, PËR hir të kohërave të vjetra. HEJ, PSE JO? 551 00:28:02,480 --> 00:28:04,983 JU NJERËZ MË ME KONI TË MENDOJ RRETH ATË PREME TË DALLKUAR 552 00:28:04,983 --> 00:28:07,987 DHE E GJITHË rrëmuja që është shkaktuar, Kështu që unë shkova të shihja agimin, 553 00:28:07,987 --> 00:28:10,689 DHE AJO ME THA SE TI THA AJO ia dha atë armë 554 00:28:10,689 --> 00:28:13,925 KUSHRIRI I SAJ BOBBI, KUSH KALOI. ËSHTË E DREJTË. NE NUK MUND GJURME POMUNËT KALUAR ATË. 555 00:28:13,925 --> 00:28:16,428 PO, PO, NUK ËSHTË E VËRTETË ÇFARË THA AJO. 556 00:28:16,428 --> 00:28:19,397 AJO NUK KA DHËNË ATË PREME PER BOBIN, ZOTI PUSHTEFTE SHPIRTIN E TIJ. 557 00:28:19,397 --> 00:28:21,200 AJO VETËM KATË THA SEPSE BOBBI KA VDEKUR, 558 00:28:21,200 --> 00:28:23,402 DHE ai nuk mund ta mohojë atë, TI DI? 559 00:28:23,402 --> 00:28:26,471 AJO NUK DËSHIRA TË MIRË NË SHOKË. ÇFARË BËNË AJO ME POMËN? 560 00:28:26,471 --> 00:28:30,876 (duke luajtur hip-hop spanjoll) 561 00:28:30,876 --> 00:28:32,912 (motorët gjëmojnë) 562 00:28:32,912 --> 00:28:37,516 FRANK LOPEZ. NE DUHET TE FLASIM ME JU. 563 00:28:37,516 --> 00:28:42,755 CBI? KURRË NUK KAM QË E PYETUR NGA BQK. DJEMA... 564 00:28:42,755 --> 00:28:46,759 FALEMINDERIT. 565 00:28:46,759 --> 00:28:49,627 (pastron fytin) 566 00:28:49,627 --> 00:28:51,063 ÇFARË KENI? 567 00:28:51,063 --> 00:28:53,065 dhjetë vjet më parë, NJË GRUA E QUARË AGIM MAJ 568 00:28:53,065 --> 00:28:55,433 JU DHA Një POLEX 9 milimetrash. AJO E KA? 569 00:28:55,433 --> 00:28:59,005 E KENI ENDE ARMËN? PSE PYETNI? 570 00:28:59,005 --> 00:29:02,008 ESHTE, ARMA ESHTE PERDORUR NË VRASJE DY DITË PARA. 571 00:29:02,008 --> 00:29:04,710 OOPS. AGIMI MAJ. EMRI I NUK I BËHET ASNJË KOMBANE. 572 00:29:04,710 --> 00:29:06,478 ÇFARË ARME ISHTE? 573 00:29:06,478 --> 00:29:08,380 9-MILIMETER. 574 00:29:08,380 --> 00:29:13,419 Oh, PO! PO, ISHTE NJË ARMË E MIRË. NJË GLOCK. 575 00:29:13,419 --> 00:29:14,752 PO, AGIMI. 576 00:29:14,752 --> 00:29:17,655 VAJZË E LOBAR, E Çmendur. (qesh) ÇFARË NDODHI ME AGIM? 577 00:29:17,655 --> 00:29:19,791 Oh, ajo është mirë. DHE GLOCK? 578 00:29:19,791 --> 00:29:22,028 Oh, E HUMBA. E HUMBE. 579 00:29:22,028 --> 00:29:25,431 PO. KATËR VITE PARA... Në një klub të quajtur, UH... 580 00:29:25,431 --> 00:29:26,798 NARCISI. E DI ATË? 581 00:29:26,798 --> 00:29:29,035 PAS SHKALLJE. PASTAJ PËR TË SHKARTUAR PAS DISA PUNK. 582 00:29:29,035 --> 00:29:31,002 HERE TJETER TE SHIKOJ, 9 U IKU. 583 00:29:31,002 --> 00:29:33,672 ESHTE NJE arme e bukur, POR ÇFARË MUND TË BËSH? 584 00:29:33,672 --> 00:29:36,642 UH-HUH. DHE, KU ISHTE TI DY NETË MË PARA? 585 00:29:36,642 --> 00:29:39,377 (qesh) 586 00:29:39,377 --> 00:29:40,445 UNË ISHA KËTU. 587 00:29:40,445 --> 00:29:43,148 NDONJË NJË PREJ KËTA DJEMË DO TË THOJ. 588 00:29:43,148 --> 00:29:45,651 NUK MË BESONI? TI MUND TË GENJESH-MË ZBULONI. 589 00:29:45,651 --> 00:29:48,354 NUK JAM TË Brengosur. 590 00:29:48,354 --> 00:29:49,721 (bie zilja e celularit) 591 00:29:49,721 --> 00:29:53,625 ** 592 00:29:53,625 --> 00:29:55,594 ÇFARË MERRET? 593 00:29:55,594 --> 00:29:58,297 AI DJALI LaROCHE-- AI DO TË FLASË ME MUA, 594 00:29:58,297 --> 00:30:01,232 DO TË HYJ. PËR ÇFARË TË FOLIT ME TY? 595 00:30:01,232 --> 00:30:04,236 OK, SHIKO, UH, DUHET T'JU THOJ DIÇKA. 596 00:30:04,236 --> 00:30:06,505 UM... DUHET TË TË THA MË PARA, POR NUK E BËRË. 597 00:30:06,505 --> 00:30:09,208 (merr fryme thelle) DY VJETE PARA, Babai im më thirri, 598 00:30:09,208 --> 00:30:11,509 DHE AI PO GODITE ME SHKELJE LIRJE ME PARIM. 599 00:30:11,509 --> 00:30:13,511 PARA KONSORTING ME KRIMINALET E NJOHUR, 600 00:30:13,511 --> 00:30:17,482 DHE AI SHIKONTE PLOTË 20-VJEÇ NË FOLSOM. 601 00:30:17,482 --> 00:30:19,518 Ndaj TI ALIBIOVE ATË. 602 00:30:19,518 --> 00:30:22,721 PO. Unë thashë se ai ishte me mua NË KOHË, POR... (psherëtin) 603 00:30:22,721 --> 00:30:24,522 UNË JAM FAMILJA. PRA, OFICERI I LIRIMIT me kusht 604 00:30:24,522 --> 00:30:27,226 DËSHIRA TË DI NËSE KISHTE KUNDËRI TJETËR Aty, 605 00:30:27,226 --> 00:30:30,229 TI E DI KUSH MUND TA VERIFIKOJË, DHE... TY THASH. 606 00:30:30,229 --> 00:30:32,763 ÇFARË? SAPO ME DOL NGA GOJA. 607 00:30:32,763 --> 00:30:35,968 BETOJ ZOTIT, NËSE MUND TË MUND DO TA MERRJA mbrapsht. 608 00:30:35,968 --> 00:30:37,769 POR ATA NUK KONTROLLINË KURRË ME TY, 609 00:30:37,769 --> 00:30:40,972 DHE GJITHÇKA DUKE MIRE, Ndaj THJESHT E HARRA TË 610 00:30:40,972 --> 00:30:42,407 DERI TË FILLOI LaROCHE duke më vënë në pyetje. 611 00:30:42,407 --> 00:30:44,410 Ndaj TI MË TË PËRFSHIRË NË DHËNIEN TUAJ të rreme, 612 00:30:44,410 --> 00:30:46,412 DHE TANI P.S.U. PO HETON. 613 00:30:46,412 --> 00:30:48,846 NËSE LaROCHE MËSUES PËR KËTË, KARRIERA MË KA MBARUAR. 614 00:30:48,846 --> 00:30:52,117 PO, ËSHTË, VETË NESE TË gënjej PO GJITHASHTU, TË MBËSHTETJE, APO? SHIKO, MË MË fal, NJERI. 615 00:30:52,117 --> 00:30:54,486 E DI QE TE KA VENDUR NE NJE VEND TE KEQ. 616 00:30:54,486 --> 00:30:56,488 Unë kam qenë një polic Afër DHJETË VJEÇ. 617 00:30:56,488 --> 00:30:58,958 NUK E GENJU KURRË NJË POLIC TJETËR, JO një herë. 618 00:30:58,958 --> 00:31:02,193 SHIKO, NUK PO PYES QË TË GENJENI TANI. 619 00:31:02,193 --> 00:31:05,763 VETËM... DUA TË BËSH ÇFARË MENDONI ËSHTË E DREJTË. 620 00:31:05,763 --> 00:31:07,398 PO. 621 00:31:15,273 --> 00:31:17,276 (çelësat kthehen në ndezje, motori fillon) 622 00:31:17,276 --> 00:31:20,578 Pra, ÇFARË DO TË BËSH? (ndërrimi i marsheve) 623 00:31:20,578 --> 00:31:22,513 NUK PO gënjej për ty. 624 00:31:22,513 --> 00:31:24,516 (Artash) MANNY FLACCO DO TË LUFTOJË 625 00:31:24,516 --> 00:31:27,053 PËR KURORËN E PESHËS TË MESME NË CINCO DE MAYO. 626 00:31:27,053 --> 00:31:29,055 DO TË JETË NJË REVOLUCION I DYTË AMERIKAN. 627 00:31:29,055 --> 00:31:30,556 ÇFARË VEND. 628 00:31:30,556 --> 00:31:32,557 KU TJETËR MUND TË FËMIJË NGA BARRIO 629 00:31:32,557 --> 00:31:34,692 DHE NJË DIR TË EMIGRANTËVE ARMENE 630 00:31:34,692 --> 00:31:37,563 BËNI TË BËJMË TË BËJMË DIÇKA A PO NDODH KJO? 631 00:31:37,563 --> 00:31:40,566 UNË, NJË Djalë, QË PESË VJET PARA, PASTER DISA PAK PARKIME 632 00:31:40,566 --> 00:31:43,269 DHE DITA RESTAURANTE DHE KLUBET E NATES? 633 00:31:43,269 --> 00:31:45,737 DHE NJË FËMIJË QË NUK U diplomua kurrë SHKOLLA E LESME. 634 00:31:45,737 --> 00:31:49,607 POR ne kishim një ëndërr, dhe sot AJO ËNDËR ËSHTË REALITET. 635 00:31:49,607 --> 00:31:51,943 Zoti e bekoftë AMERIKËN. 636 00:31:51,943 --> 00:31:54,180 GJENDJE PËR SHËNIMET E MITCHELL-it? 637 00:31:54,180 --> 00:31:55,646 JO GJE. (kliko) 638 00:31:55,646 --> 00:31:58,349 MANNY FLACCO është Sfidues PËR KURORËN E PESHËS TË MESME. 639 00:31:58,349 --> 00:32:00,551 LEN ARTASH SAPO E SHPALLA . 640 00:32:00,551 --> 00:32:01,853 ÇFARË PO BËNI? 641 00:32:01,853 --> 00:32:05,290 SHKONI TE Flisni ME LEN ARTASHIN. PO VJENI? 642 00:32:05,290 --> 00:32:06,592 (grimë) 643 00:32:06,592 --> 00:32:08,626 Tërhiqe ROJTË! 644 00:32:08,626 --> 00:32:11,430 KPASE, KPASE, KUNDET. 645 00:32:11,430 --> 00:32:13,832 SHIKONI GILOTINËN! ARTASH, KA DISA PYETJE PËR TY. 646 00:32:13,832 --> 00:32:17,435 TI LINDUR NË AMERIKË, PO? ËSHTË E DREJTË. 647 00:32:17,435 --> 00:32:20,338 DHE PRINDËRIT E TU JANË ARMENE. PO. PSE? 648 00:32:20,338 --> 00:32:22,307 SI ËSHTË EMRI I BABAIT TUAJ? ARIK ARTASHIAN. 649 00:32:22,307 --> 00:32:25,044 SI ËSHTË EMRI I BABAIT TUAJ? FLOYD. 650 00:32:25,044 --> 00:32:26,412 UH-HUH. DHE NËNA JUAJ? 651 00:32:26,412 --> 00:32:29,548 NANCY. PËR ÇFARË Bëhet fjalë për këtë? 652 00:32:29,548 --> 00:32:32,284 NANCY--NUK DUHET SI NJË EMËR ARMENI. 653 00:32:32,284 --> 00:32:34,619 JO, NUK ËSHTË. ËSHTË ÇFARË AJO E THIRË VETEN 654 00:32:34,619 --> 00:32:37,388 KUR AJO MRI KËTU NË AMERIKË. ÇFARË U pagëzua ajo? 655 00:32:37,388 --> 00:32:38,624 NARGIZ. 656 00:32:38,624 --> 00:32:39,758 DHE A KENI-- 657 00:32:39,758 --> 00:32:43,494 NARGIZ. VË bast se kjo do të thotë DIÇKA E BUKUR. 658 00:32:43,494 --> 00:32:44,796 ËSHTË NJË LULE. 659 00:32:44,796 --> 00:32:47,766 SEDO NGA JU E NJOHEN KËTË? 660 00:32:47,766 --> 00:32:49,335 NR. ÇFARË ËSHTË? 661 00:32:49,335 --> 00:32:51,336 ËSHTË E SHARLOTTE MITCHELL Fletore. 662 00:32:51,336 --> 00:32:53,872 E DI ÇFARË THOTË KJO? 663 00:32:53,872 --> 00:32:56,075 PO PO TI? 664 00:32:56,075 --> 00:32:57,843 NR. ÇFARË MENDONI ËSHTË? 665 00:32:57,843 --> 00:33:02,413 NUK E DI. NJË LLOJ ME SHKURTËRORE TË KODHUAR, ME SHUMË GJASA. 666 00:33:02,413 --> 00:33:05,817 NUK KA RËNDËSI. UH, do të vë bast Babai i saj E DI ÇFARË THOTË. 667 00:33:05,817 --> 00:33:08,519 KËTË THASHIN MJEKËT THOMAS MITCHELL ka marrë një kthesë 668 00:33:08,519 --> 00:33:10,455 PËR MË MIRË. UH, PRITET PËR TË RIFITUAR VETËDIJEN 669 00:33:10,455 --> 00:33:13,058 PËR 12 DERI 24 ORË, APO? E DREJTË. 670 00:33:13,058 --> 00:33:16,261 E DREJTË, NDAJ KEMI. THOMAS MITCHELL DO TË NA THËNË 671 00:33:16,261 --> 00:33:19,265 ÇFARË THOTË KJO DHE PASTAJ VË bast se DO TË MËSOJMË 672 00:33:19,265 --> 00:33:21,567 ÇFARË MËSOI SHARLOTTE KJO E VRITË ATË. 673 00:33:21,567 --> 00:33:23,568 KALUA TË GJITHË AJO Fletore. 674 00:33:23,568 --> 00:33:25,570 NUK KISHTE NDONJË SHKURTËR NË TË. 675 00:33:25,570 --> 00:33:29,240 VËRTETË? SA E çuditshme. Pyes veten se nga erdhi. 676 00:33:39,218 --> 00:33:42,221 (pastron fytin) TI SHËRBEVE NË USHTARAK, 677 00:33:42,221 --> 00:33:44,690 A JO AGJENT CHO? 678 00:33:46,424 --> 00:33:48,094 PO. 679 00:33:48,094 --> 00:33:50,596 RANGERS, A ISHTE? 680 00:33:50,596 --> 00:33:52,064 FORCA SPECIALE. 681 00:33:52,064 --> 00:33:53,298 AH. HMM. 682 00:33:53,298 --> 00:33:58,369 PRA... TI KUPTONI KONCEPTI I NDERIT. 683 00:34:02,574 --> 00:34:06,112 KY ËSHTË NJË BËTIM KËSHTU E NËNSHKROI RIGSBY 684 00:34:06,112 --> 00:34:09,081 duke thënë se TI DHE AI KALOHET NJË PADSDE 685 00:34:09,081 --> 00:34:11,317 ME BABAIN E TIJ KRIMINAL. 686 00:34:11,317 --> 00:34:15,286 JU KUJTOHET ATË DITË, AGJENT CHO? 687 00:34:19,958 --> 00:34:23,262 AGJENT RIGSBY FILLIM I PRETENDUAR 688 00:34:23,262 --> 00:34:26,030 TË MOS KANË KONTAKT ME BABIN E TIJ 689 00:34:26,030 --> 00:34:31,336 PASTAJ U BËR EVAZIV KUR I PËRBALLUR ME GËNSHTRIMIN E TIJ. 690 00:34:35,106 --> 00:34:39,577 DUKE E SHQIPTAR, une... Zbulova se... 691 00:34:39,577 --> 00:34:43,981 WAYNE siguroi një alibi që E mbajti babanë jashtë BURGUT... 692 00:34:43,981 --> 00:34:47,585 DHE TI ISHIN PJESË E SE ALIBI. 693 00:34:50,489 --> 00:34:53,391 KAQ... 694 00:34:53,391 --> 00:34:58,063 THJESHT ME DUHET TE KONFIMONI... 695 00:34:58,063 --> 00:35:00,030 (letrat shushurijnë) 696 00:35:00,030 --> 00:35:02,400 PËR NDERIN TUAJ... 697 00:35:02,400 --> 00:35:05,237 SE TI ISHTE VËRTETË ATJE ATË DITË. 698 00:35:08,273 --> 00:35:09,740 PO, ISHA. 699 00:35:09,740 --> 00:35:12,744 ISHA ATY ME AGJENT RIGSBY DHE BABI I TIJ. 700 00:35:12,744 --> 00:35:15,981 OK. 701 00:35:15,981 --> 00:35:17,382 MIRË. 702 00:35:21,786 --> 00:35:23,222 (klikimet e stilolapsit) 703 00:35:25,224 --> 00:35:28,293 ÇFARË BËRE Atë pasdite... 704 00:35:28,293 --> 00:35:30,262 JU TRESH? 705 00:35:30,262 --> 00:35:33,164 ME JEP DISA DETAJE. 706 00:35:33,164 --> 00:35:34,333 (dosja me rrëshqitje) 707 00:35:34,333 --> 00:35:36,467 NUK MBAJMË MEND. 708 00:35:41,773 --> 00:35:43,942 ASGJE fare? 709 00:35:43,942 --> 00:35:45,244 E çuditshme. 710 00:35:45,244 --> 00:35:47,846 UNË ISHA ATY. 711 00:35:47,846 --> 00:35:49,414 DO TË BETOHEM PËR TË. 712 00:35:49,414 --> 00:35:52,617 TI DUHET MUA TË FËNSHKROJ DIÇKA PËR TA ZYRTARE? 713 00:35:52,617 --> 00:35:56,288 NR. 714 00:35:56,288 --> 00:35:57,822 KJO NUK DO TË JETË E NEVOJSHME. 715 00:36:05,731 --> 00:36:10,101 KJO DO TË JETË GJITHA. FALEMINDERIT, AGJENT. 716 00:36:10,101 --> 00:36:11,536 (klikimet e stilolapsit) 717 00:36:13,204 --> 00:36:16,541 (biseda të paqarta, zilja e telefonit në distancë) 718 00:36:19,411 --> 00:36:21,413 I thashë se isha ME TY. 719 00:36:21,413 --> 00:36:24,449 Në rregull, LE TË SHKOJMË. DUHET TË SHKOJMË NË SPITAL. 720 00:36:24,449 --> 00:36:27,286 JANE DHE VAN PELT JANE TASHME KA. JU DJEMA OK? 721 00:36:27,286 --> 00:36:30,789 LE TË SHKOJMË. DO TË SHPJEGOJ RRUGËS. 722 00:36:33,224 --> 00:36:34,659 (monitor po bip vazhdimisht) 723 00:36:34,659 --> 00:36:39,465 (zë i ulur) GJITHÇKA E PASTER NË DHOMËN E MITCHELL. 724 00:36:41,766 --> 00:36:43,235 Korridori është i pastër. 725 00:36:43,235 --> 00:36:45,135 (Zëri i ulur) TË GJITHA QARTË KËTU. 726 00:36:45,135 --> 00:36:46,637 (Zilja e telefonit në distancë) 727 00:36:46,637 --> 00:36:49,275 PRIT NJË MINUT. 728 00:36:49,275 --> 00:36:50,976 (gruaja mbi P.A.) PAGING DR. BENDER. 729 00:36:50,976 --> 00:36:53,378 MENDOJ SE PA REYES. AI KA KRYER RRUGËN TUAJ. 730 00:36:53,378 --> 00:36:55,681 PAGING DR. BENDER, JU LUTEM. 731 00:36:55,681 --> 00:36:57,382 (biseda të paqarta) 732 00:37:02,420 --> 00:37:05,257 E SHKOJ ATË, ÇO. NDRYSHI ATË. 733 00:37:10,661 --> 00:37:11,329 Z. REYES. 734 00:37:11,329 --> 00:37:13,764 ÇFARË PO BËNI KËTU? 735 00:37:13,764 --> 00:37:17,603 UM, SAPO PO ARDHAN PËR TË PAGUAR RESPEKTET E MIJA. JO, TI NUK MUND TË JESH KËTU. TANI DUHET TË IKËM. 736 00:37:17,603 --> 00:37:20,105 PRIT. NUK KAM DO TË KUSHTETUA ASGJE. ÇFARË PO BËNI? 737 00:37:20,105 --> 00:37:22,608 MOS ARGOHU Z. REYES. DREJTË NË KËTË MËNYRË. HAJDENI. 738 00:37:22,608 --> 00:37:26,244 (gruaja që flet në mënyrë të paqartë mbi P.A.) 739 00:37:26,244 --> 00:37:27,878 (rrëshqitje plastike) 740 00:37:34,251 --> 00:37:36,153 (dera mbyllet) 741 00:37:36,153 --> 00:37:39,490 (monitor po bip vazhdimisht, mbyllja e ventilatorit) 742 00:37:53,572 --> 00:37:55,474 (unazat e perdes tunden) 743 00:37:58,208 --> 00:38:01,913 (unazat e perdes tunden) Z. LIMA, VËRË DORËT KOKËN TUAJ KU MUND TË SHIKOJ. 744 00:38:01,913 --> 00:38:04,148 Z. MITCHELL LARTË NGA I.C.U. DJE, 745 00:38:04,148 --> 00:38:07,251 POR DO TË JEM TË KENA TË KALOJ URIMET TUAJA MIRË. 746 00:38:07,251 --> 00:38:08,719 ÇDO QË QOFTË. TI ASGJE. 747 00:38:08,719 --> 00:38:11,356 AJO Fletore SHKURTËRORE mut NUK DO TË FLUTOJË NË GJYKATË. 748 00:38:11,356 --> 00:38:13,358 MJAFT E VËRTETË. KA NDODHUR TE SHKRUAJ 749 00:38:13,358 --> 00:38:16,695 AJO Fletore SHKURTËRORE mut VETE. 750 00:38:16,695 --> 00:38:19,764 CHARLOTTE MITCHELL u vra SEPSE AJO ZBULOI NJË SEKRET. 751 00:38:19,764 --> 00:38:21,733 THJESHT MË DUHET TË BIND Vrasësi 752 00:38:21,733 --> 00:38:24,570 SE SEKRETI NUK VDES ME TË. ET VOILà. 753 00:38:24,570 --> 00:38:27,038 DHE KJO DUHET TË FLUTOJË KEQ NË GJYKATË. 754 00:38:27,038 --> 00:38:30,007 E KENI TË GJITHA GABIM-- RUAJENI. KJO ESHTE ARMA QË U PËRDORUR 755 00:38:30,007 --> 00:38:31,309 PËR të qëlluar SHARLOTTE MITCHELL, 756 00:38:31,309 --> 00:38:33,945 DHE TI JENI NJERI KUSH E VRATE. 757 00:38:35,646 --> 00:38:39,016 MM-HMM-HMM. (pranga duke klikuar) 758 00:38:39,016 --> 00:38:41,853 KËTO MUND TA KRISH TANI, Z. MITCHELL. 759 00:38:41,853 --> 00:38:43,153 Unë, UH... 760 00:38:43,153 --> 00:38:45,724 MË MË fal, POR I-KAM SHKRARIFIKUAR NË NJË PREJ ATYRE. 761 00:38:45,724 --> 00:38:48,927 KËSHTU ESHTE SI KAPIM NJERIU QË QËlloi vajzën tuaj. 762 00:38:48,927 --> 00:38:50,728 SHPRESOJ TË MOS TË VENDOSEN. 763 00:38:50,728 --> 00:38:53,532 JO, JO. Kjo është, UH... 764 00:38:53,532 --> 00:38:57,802 PO... UM, MBAROI? 765 00:38:57,802 --> 00:38:59,971 J-E KE ZGJIDHUR RASTIN? 766 00:38:59,971 --> 00:39:02,708 PO. TANI VETËM TË LIDHEM DISA FUND TË LIRUR. 767 00:39:02,708 --> 00:39:06,277 (monitor po bip vazhdimisht) 768 00:39:06,277 --> 00:39:12,349 KURRË--KURRE DO TË MENDOJE SUGE LIMA SI VRASES. 769 00:39:12,349 --> 00:39:14,552 PO, KJO ESHTE E Tmerrshme. 770 00:39:14,552 --> 00:39:16,454 SHOKUESE. PO, ËSHTË. 771 00:39:16,454 --> 00:39:18,489 PËR ÇFARË? 772 00:39:19,990 --> 00:39:23,461 Pra, UH... A KA DIÇKA MUND TË BËJ TË NDIHMOJ? 773 00:39:23,461 --> 00:39:25,295 NUK KA, NË VËRTETË. 774 00:39:25,295 --> 00:39:29,266 JUAJ -- EMRI I NËNËS TUAJ -- UH, LULE? PO. NARGIZ. 775 00:39:29,266 --> 00:39:30,568 NARGIZ, Çka do të thotë... 776 00:39:30,568 --> 00:39:33,539 NARCISI-- I NJET EMRI SI KLUBI TUAJ, 777 00:39:33,539 --> 00:39:35,440 E VËRTE ME EMRIN E NËNËS SENDE. 778 00:39:35,440 --> 00:39:36,907 PO. 779 00:39:36,907 --> 00:39:38,108 KLUB NARCISI, 780 00:39:38,108 --> 00:39:41,413 KU FRANK LOPEZ POMPE E HUMBUR JOE REYES. 781 00:39:41,413 --> 00:39:43,313 PO, AI QË KA NGA agimi i majit. 782 00:39:43,313 --> 00:39:44,949 ATI. 783 00:39:44,949 --> 00:39:46,284 OBSH? ÇFARË? 784 00:39:46,284 --> 00:39:49,253 JU NUK I NJIHNI DJENJT, POR NE DINI SI E KENI ARMIMIN 785 00:39:49,253 --> 00:39:52,056 AJO LIMA E VRAS CHARLOTTE MITCHELL, 786 00:39:52,056 --> 00:39:55,226 DHE JU JENI NË ARRESTIM. NGJITHUNI. E VETMJA NE NUK E DIME ËSHTË PSE DUHET TA VRISH. 787 00:39:55,226 --> 00:39:58,429 DHE KAQ NE DO TA MËSHTOJMË. (pranga duke klikuar) 788 00:40:00,766 --> 00:40:03,268 Z. FLACCO, TË KUJTOHET RRETH NJË VIT MË PARA, 789 00:40:03,268 --> 00:40:05,269 TË DHËNI GJAK PËR TË TESTUAR? 790 00:40:05,269 --> 00:40:06,771 SIGURT. REZULTATET U KTHYEN, 791 00:40:06,771 --> 00:40:09,608 THA ISHA I SHËNDETSHËM SI NJË KALI. ME THA SUGE. 792 00:40:09,608 --> 00:40:13,110 SUGE GENJEJ. 793 00:40:13,110 --> 00:40:15,112 AI DHE ARTASHI DORËZOJNË MOSTRAT 794 00:40:15,112 --> 00:40:17,815 NË EMRIN E SUGE NE VEND TE JUAJVE VETËM NE RAST. 795 00:40:17,815 --> 00:40:20,885 MARKERËT TË TREGUAR NJE NIVEL I LARTE PROTEINE 796 00:40:20,885 --> 00:40:24,389 QË TREGON GJAKRORJA KRANIALE DHE RRJEDHJE SHPINALE. 797 00:40:24,389 --> 00:40:26,492 Oh, Zoti im. 798 00:40:27,925 --> 00:40:31,463 SHARLOTTE MITCHELL E KONFORMUAR SWCHIN. 799 00:40:33,398 --> 00:40:36,101 E DI ATË MOSTRA GJAKUT ISHTE E MANY, JO E LIMA-s. 800 00:40:36,101 --> 00:40:38,003 NËSE MANNY SHPËRNDET NË ATË Kafaz, AI MUND TË VDESË. 801 00:40:38,003 --> 00:40:40,371 ÇFARË dreqin PO FLET PER ZONJA? 802 00:40:40,371 --> 00:40:45,175 DHE SI I KANI DORËT NË ATO TESTE? NDALE LUFTËN, LEN, OSE TJETËR. 803 00:40:45,175 --> 00:40:49,947 Në rregull, në rregull. DO TË NDAJ LUFTËN. QETESOHET. 804 00:40:49,947 --> 00:40:51,215 (bip) 805 00:40:53,284 --> 00:40:55,452 KEMI NJË PROBLEM. 806 00:40:59,123 --> 00:41:01,425 ATA BIJT KUSHVE. 807 00:41:01,425 --> 00:41:03,128 ATA RREZIKONIN JETËN E MANI-T. 808 00:41:03,128 --> 00:41:07,065 JO M.M.A. AUTORITETI DO TA LIRË NË KAFAZ 809 00:41:07,065 --> 00:41:08,500 NËSE FJALA DOLI. 810 00:41:12,237 --> 00:41:14,438 ËSHTË OPINION I NJË MJEKU. AI ME DUHET MIRE. 811 00:41:14,438 --> 00:41:17,342 A MENDONI VËRTETË DO TË IKET ME KËTË? 812 00:41:17,342 --> 00:41:19,344 TË GJITHËVE DO TË THAJMË. 813 00:41:19,344 --> 00:41:21,211 LËRË MUA. 814 00:41:21,211 --> 00:41:23,114 LËRË MUA. 815 00:41:24,382 --> 00:41:26,351 (të shtëna me armë) 816 00:41:26,351 --> 00:41:28,353 (të shtëna me armë) 817 00:41:28,353 --> 00:41:30,221 (turma brohoriste në distancë) 818 00:41:30,221 --> 00:41:33,157 (gulçim) 819 00:41:42,333 --> 00:41:45,103 DO TË ËSHTË MIRË, FËMIJË. 820 00:41:45,103 --> 00:41:47,304 NE DO TA BËJMË PËRMES KËSAJ. 821 00:41:47,304 --> 00:41:49,407 (bie zilja e ashensorit) 822 00:41:49,407 --> 00:41:52,610 DUHET TË NDIHENI PËR Djalin. KA HUMBUR MJETET E JETE. 823 00:41:52,610 --> 00:41:55,380 MEH. HUMBUR NJË JETË GODITJA NË KOKË, 824 00:41:55,380 --> 00:41:58,583 POR AJO RISHTE MARTESËN. MË DUHET SI TREGTI E DREJTË. 825 00:41:58,583 --> 00:42:00,284 A NUK JENI ROMANTIKU. 826 00:42:00,284 --> 00:42:02,086 E BËN BOTËN TË RRUMBULLON. 827 00:42:02,086 --> 00:42:05,757 (biseda të paqarta, zilja e telefonit në distancë) 828 00:42:07,425 --> 00:42:08,827 HEJ. CHO. 829 00:42:10,295 --> 00:42:12,197 FALEMINDERIT. 830 00:42:26,644 --> 00:42:29,715 QËNDRONI TË NGJASHME PËR SKENA NGA EPISODI TONË TJETËR.