1 00:00:02,293 --> 00:00:06,069 Isobar adalah sebuah garis tekanan barometrik yang sama. 2 00:00:06,093 --> 00:00:08,069 Jangan bingung dengan isotach, 3 00:00:08,093 --> 00:00:09,489 yang merupakan garis dengan kecepatan angin yang sama, 4 00:00:09,513 --> 00:00:11,529 atau isodrosoterm, 5 00:00:11,553 --> 00:00:15,332 yang merupakan garis suhu titik embun yang sama. 6 00:00:16,375 --> 00:00:20,291 Dan sekarang kamu telah menelannya udara berlebih, Anda perlu... 7 00:00:20,315 --> 00:00:21,941 [STEVE BERSENDAWA] 8 00:00:21,965 --> 00:00:23,361 Sangat bagus. 9 00:00:23,385 --> 00:00:25,771 ♪♪ 10 00:00:25,795 --> 00:00:29,191 Kotorannya berwarna coklat oranye, yang diharapkan, 11 00:00:29,215 --> 00:00:31,305 diberi suplemen zat besi. 12 00:00:33,935 --> 00:00:37,121 Dia diganti, diberi makan, dan bersendawa. 13 00:00:37,145 --> 00:00:41,421 Mm. Ayah terbaik yang pernah ada. 14 00:00:41,445 --> 00:00:43,581 [STEVE RIBET] 15 00:00:43,605 --> 00:00:48,171 ♪♪ 16 00:00:48,195 --> 00:00:50,471 ["ANGEL" OLEH ANITA BAKER BERMAIN] 17 00:00:50,495 --> 00:00:52,261 Saya pikir itu berhasil. 18 00:00:52,285 --> 00:00:54,091 MORGAN: Jazz itu menenangkan, 19 00:00:54,115 --> 00:00:56,625 dan agak seksi di saat yang bersamaan. 20 00:01:01,255 --> 00:01:04,191 Anda tahu, sejak kita kembali bersama-sama, kita belum... 21 00:01:04,215 --> 00:01:05,924 Berhubungan seks? 22 00:01:06,425 --> 00:01:08,552 Sudah hampir dua bulan. 23 00:01:10,095 --> 00:01:11,821 Kami punya alasan yang bagus. 24 00:01:11,845 --> 00:01:14,821 ♪♪ 25 00:01:14,845 --> 00:01:16,935 Orang yang punya anak berhubungan seks, bukan? 26 00:01:17,355 --> 00:01:20,371 ♪ Mimpi adalah mimpi, beberapa mimpi menjadi kenyataan ♪ 27 00:01:20,395 --> 00:01:21,899 Anda ingin? 28 00:01:22,695 --> 00:01:28,631 ♪ Aku menemukan mimpi nyata, sayang, ketika aku menemukanmu ♪ 29 00:01:28,655 --> 00:01:33,801 ♪ Kamu sangat kuat, tapi juga lembut ♪ 30 00:01:33,825 --> 00:01:35,551 ♪ Kamu adalah malaikatku ♪ 31 00:01:35,575 --> 00:01:37,511 [EDEN MENANGIS] 32 00:01:37,535 --> 00:01:39,455 Oh. 33 00:01:41,835 --> 00:01:44,941 [Keduanya mendesah] 34 00:01:44,965 --> 00:01:46,771 Mungkin kita harus pergi ke tempat lain. 35 00:01:46,795 --> 00:01:48,981 - Ya. - [BIP ALARM] 36 00:01:49,005 --> 00:01:50,691 Ah, tapi nanti. 37 00:01:50,715 --> 00:01:53,013 Kita harus bersiap-siap untuk bekerja. 38 00:01:53,515 --> 00:01:55,611 [menghela napas] 39 00:01:55,635 --> 00:01:57,871 Anda ingin trauma kepala atau tulangan menembus bahu? 40 00:01:57,895 --> 00:01:59,951 Tulangan. Ini akan jauh lebih mengasyikkan. 41 00:01:59,975 --> 00:02:01,251 Kalau begitu, Dom, kamu ikut aku di... 42 00:02:01,275 --> 00:02:02,775 Tidak, Dom bersamaku. 43 00:02:06,485 --> 00:02:08,070 Selamat datang di Taman Tim. 44 00:02:15,245 --> 00:02:16,455 LIM: Bu? 45 00:02:18,245 --> 00:02:19,971 Hei, Audie. 46 00:02:19,995 --> 00:02:22,021 Nah, apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu baik-baik saja? 47 00:02:22,045 --> 00:02:24,891 Oh, aku hebat. Saya di sini hanya untuk uji coba narkoba, 48 00:02:24,915 --> 00:02:28,111 untuk hipertiroid saya. Aku... Selama dua minggu, 49 00:02:28,135 --> 00:02:30,821 Saya menghasilkan $5.500. 50 00:02:30,845 --> 00:02:32,401 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang? 51 00:02:32,425 --> 00:02:36,571 Aku hanya... Kupikir aku akan melakukannya meneleponmu setelah aku menetap. 52 00:02:36,595 --> 00:02:37,951 Saya menemukan hotel yang lucu 53 00:02:37,975 --> 00:02:39,911 dengan microwave dan kulkas mini dan... 54 00:02:39,935 --> 00:02:41,741 Bu, kamu tidak menginap di hotel. 55 00:02:41,765 --> 00:02:44,398 Mm, kamu dan Clay butuh privasi. 56 00:02:44,895 --> 00:02:46,921 Clay berada di Chicago untuk melakukan fellowship, 57 00:02:46,945 --> 00:02:48,131 dan dia akan pergi selama satu bulan lagi, 58 00:02:48,155 --> 00:02:51,051 yang mungkin sudah kamu ketahui jika kamu meneleponku. 59 00:02:51,075 --> 00:02:52,781 - Batalkan hotelnya. - [PELEPON BERGETAR] 60 00:02:53,445 --> 00:02:56,952 Saya punya microwave dan kulkas besar. 61 00:02:57,705 --> 00:02:59,351 Ya, saya tahu. Aku sedang dalam perjalanan. 62 00:02:59,375 --> 00:03:03,221 ♪♪ 63 00:03:03,245 --> 00:03:04,641 Cameron Howard, 38, 64 00:03:04,665 --> 00:03:06,231 melajukan mobilnya bagian belakang garasinya. 65 00:03:06,255 --> 00:03:07,441 BPnya stabil. 66 00:03:07,465 --> 00:03:09,271 Laboratorium panel trauma stat dan E-FAST. 67 00:03:09,295 --> 00:03:11,571 - Garasi siapa? - Garasi kami, Cam. 68 00:03:11,595 --> 00:03:13,611 Dia hanya, kamu tahu, lupa yang mana gasnya 69 00:03:13,635 --> 00:03:15,031 dan yang mana remnya. 70 00:03:15,055 --> 00:03:17,321 Dan dia juga tidak seharusnya mengemudi. 71 00:03:17,345 --> 00:03:18,741 Siapa bilang aku tidak boleh mengemudi? 72 00:03:18,765 --> 00:03:20,571 Dokter Anda. 73 00:03:20,595 --> 00:03:23,661 Dia telah didiagnosis menderita Alzheimer Awitan Dini. 74 00:03:23,685 --> 00:03:27,685 Pada usia 38? Itu masih sangat muda. 75 00:03:30,775 --> 00:03:33,461 [ALARM BERBIP] 76 00:03:33,485 --> 00:03:35,131 Dia takikardia dan hipotensi. 77 00:03:35,155 --> 00:03:38,051 - Dia mengalami syok hemoragik. - Apa? 78 00:03:38,075 --> 00:03:40,801 Mendorong bolus 500cc. 79 00:03:40,825 --> 00:03:42,641 Hubungi O.R. Kami sedang dalam perjalanan. 80 00:03:42,665 --> 00:03:45,641 ♪♪ 81 00:03:45,665 --> 00:03:47,641 John Doe, kulit kepala lecet, 82 00:03:47,665 --> 00:03:50,231 kemungkinan trauma kepala dan overdosis obat. 83 00:03:50,255 --> 00:03:52,561 Namanya Nathan Speed. Saya mengenalnya dari gereja saya. 84 00:03:52,585 --> 00:03:57,991 ♪♪ 85 00:03:58,015 --> 00:04:00,161 Tidak ada luka mendalam atau tengkorak atau langkah c-spine. 86 00:04:00,185 --> 00:04:01,621 Badan lemas, nafas pendek, 87 00:04:01,645 --> 00:04:03,741 tanda lintasan lama, 88 00:04:03,765 --> 00:04:05,581 murid yang terbatas. Apa yang kamu ambil? 89 00:04:05,605 --> 00:04:07,541 S-S-S... 90 00:04:07,565 --> 00:04:09,211 Ucapan tidak jelas. Bisa jadi overdosis opioid. 91 00:04:09,235 --> 00:04:11,881 Saya membutuhkan nalokson 8 miligram dan pemeriksaan toksisitas urin. 92 00:04:11,905 --> 00:04:14,946 Dia takikardia dan hangat. Tidak berkorelasi dengan O.D. 93 00:04:17,695 --> 00:04:19,631 Ini lebih mirip stroke. 94 00:04:19,655 --> 00:04:21,995 Kecepatan pernapasannya cepat. 95 00:04:22,455 --> 00:04:23,997 Dan dia memiliki pelabuhan. 96 00:04:25,285 --> 00:04:28,521 Si-Sakit. [Mendengus] 97 00:04:28,545 --> 00:04:30,601 Sakit. Sakit. 98 00:04:30,625 --> 00:04:32,561 Itu bukan tanda jejak. Itu pembuluh darahnya pecah 99 00:04:32,585 --> 00:04:34,151 dari I.V. penempatan. Ini bukan O.D. 100 00:04:34,175 --> 00:04:37,191 Nathan menderita penyakit sel sabit, dan dia dalam krisis. 101 00:04:37,215 --> 00:04:38,861 Dorong I.V. cairan dan morfin untuk nyeri. 102 00:04:38,885 --> 00:04:40,991 Periksa CBC dan hemoglobin S. 103 00:04:41,015 --> 00:04:48,145 ♪♪ 104 00:04:49,555 --> 00:04:57,555 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 105 00:05:01,905 --> 00:05:06,181 ♪ Oh, aku tahu aku bisa melakukannya ♪ 106 00:05:06,205 --> 00:05:10,061 ♪ Aku tahu aku bisa berdiri ♪ 107 00:05:10,085 --> 00:05:15,311 ♪ Apapun yang terjadi padaku ♪ 108 00:05:15,335 --> 00:05:19,151 ♪ Hidupku ada di tanganmu ♪ 109 00:05:19,175 --> 00:05:20,651 [Terkekeh] 110 00:05:20,675 --> 00:05:22,531 Anda memiliki suara yang luar biasa. 111 00:05:22,555 --> 00:05:24,071 Anda juga, Dr. Allen. 112 00:05:24,095 --> 00:05:25,451 Terima kasih. 113 00:05:25,475 --> 00:05:28,201 Sepertinya kamu sedang merasakannya sedikit lebih baik hari ini. 114 00:05:28,225 --> 00:05:31,189 Dan kamu ingat betapa aku menyukai lagu itu. 115 00:05:31,985 --> 00:05:34,831 Kami merindukanmu di paduan suara selama beberapa bulan terakhir. 116 00:05:34,855 --> 00:05:36,841 Mm. Saya mengalami krisis lain, 117 00:05:36,865 --> 00:05:38,711 berakhir di rumah sakit yang berbeda, 118 00:05:38,735 --> 00:05:41,742 dan aku butuh waktu berhari-hari untuk meyakinkannya dokumen Saya bukan seorang pecandu. 119 00:05:42,535 --> 00:05:43,761 Tapi tahukah Anda, sepertinya Tuhan yang memutuskan 120 00:05:43,785 --> 00:05:46,163 Saya dijadwalkan untuk peningkatan kali ini. 121 00:05:47,415 --> 00:05:49,141 Itu adalah pujian yang luar biasa. 122 00:05:49,165 --> 00:05:50,891 Menurutku kamu sedang menggoda, itu tidak masalah, 123 00:05:50,915 --> 00:05:52,941 karena menurutku dia menyukaimu. 124 00:05:52,965 --> 00:05:55,061 Anda tahu, menurut saya juga begitu. Tapi kenapa dia menolakku 125 00:05:55,085 --> 00:05:56,811 ketika aku mengajaknya kencan beberapa bulan yang lalu? 126 00:05:56,835 --> 00:05:58,295 Waktu yang buruk. 127 00:05:58,467 --> 00:05:59,861 Apakah waktunya masih buruk? 128 00:05:59,885 --> 00:06:01,361 Anda belum menyebutkan pacar. 129 00:06:01,385 --> 00:06:02,401 Oh, senang mengetahuinya. 130 00:06:02,425 --> 00:06:04,781 Charlie, Tuan Speed ​​adalah pasien kami. 131 00:06:04,805 --> 00:06:06,515 Mari kita tetap profesional. 132 00:06:08,725 --> 00:06:11,161 Setidaknya sampai dia keluar dari rumah sakit nanti hari ini. 133 00:06:11,185 --> 00:06:16,331 ♪♪ 134 00:06:16,355 --> 00:06:21,825 ♪♪ 135 00:06:27,115 --> 00:06:29,498 ASHER: Kateter balon sudah terpasang. 136 00:06:29,955 --> 00:06:32,271 Bagaimana peran sebagai ayah memperlakukan Anda? 137 00:06:32,295 --> 00:06:35,101 SHAUN: Steve sangat baik. 138 00:06:35,125 --> 00:06:39,424 Lea dan aku bertukar pikiran Rata-rata 42 kata per hari. 139 00:06:41,755 --> 00:06:43,901 Jerome sedang berada di Sydney selama 10 hari terakhir 140 00:06:43,925 --> 00:06:45,401 untuk kursus keperawatan. 141 00:06:45,425 --> 00:06:47,161 Aku sudah meneleponnya sebanyak tiga kali. 142 00:06:47,185 --> 00:06:49,281 Semua sudah aku dapatkan kembali seperti dua teks satu kata 143 00:06:49,305 --> 00:06:51,228 dan acungan jempol. 144 00:06:52,225 --> 00:06:56,065 Dan Carter Nix, perawat pedes lucu itu, ada disana. 145 00:06:58,695 --> 00:07:02,251 Oke, ayo lepas tulangannya. 146 00:07:02,275 --> 00:07:04,551 DOM: Atur tanggal FaceTime dengannya. 147 00:07:04,575 --> 00:07:05,881 Tahun lalu saya bermain untuk Cal, 148 00:07:05,905 --> 00:07:08,181 pacar saya mendapat pekerjaan di Zurich. 149 00:07:08,205 --> 00:07:10,721 Harus menjadwalkan panggilan telepon kami seperti janji dengan dokter, 150 00:07:10,745 --> 00:07:13,601 tapi itu satu-satunya itu membuat kami terus maju. 151 00:07:13,625 --> 00:07:15,811 Mm! Sudah berapa lama kalian bersama? 152 00:07:15,835 --> 00:07:19,311 Kami tidak lagi. Dia selingkuh dariku. 153 00:07:19,335 --> 00:07:25,191 ♪♪ 154 00:07:25,215 --> 00:07:26,361 Oh. 155 00:07:26,385 --> 00:07:27,861 ♪♪ 156 00:07:27,885 --> 00:07:28,991 Dia mencoba bangun dari tempat tidur dan terjatuh. 157 00:07:29,015 --> 00:07:31,101 JORDAN: Nathan, apakah kamu kesakitan? 158 00:07:31,975 --> 00:07:34,161 Transfusinya tidak berhasil. Dia sedang dalam krisis. 159 00:07:34,185 --> 00:07:36,121 Berikan dia tinzaparin subkutan. 160 00:07:36,145 --> 00:07:37,661 - A-Aku tidak bisa mendengar dari telinga ini. - [Dering bernada tinggi] 161 00:07:37,685 --> 00:07:38,921 KALU: Itu bukan dari sel sabitnya. 162 00:07:38,945 --> 00:07:40,831 Dia membutuhkan MRI otak dan audiogram. 163 00:07:40,855 --> 00:07:42,815 [Dering bernada tinggi] 164 00:07:47,635 --> 00:07:49,725 Kamu baik-baik saja, Natan? 165 00:07:49,750 --> 00:07:51,638 Ya, um, aku akan melakukannya saja tutup mataku 166 00:07:51,665 --> 00:07:53,141 dan pikirkan di mana aku berada mengajakmu makan malam 167 00:07:53,165 --> 00:07:54,311 ketika semua ini selesai. 168 00:07:54,335 --> 00:07:56,431 Aduh, dia romantis sekali. 169 00:07:56,455 --> 00:07:57,811 Apakah kamu akan pergi bersamanya? 170 00:07:57,835 --> 00:07:59,191 Anda harus pergi bersamanya. 171 00:07:59,215 --> 00:08:01,882 Jadi saat kamu bilang kamu "mengenalnya dari gereja"? 172 00:08:02,295 --> 00:08:04,521 Pindah ke urutan pencitraan berikutnya. 173 00:08:04,545 --> 00:08:05,941 - Oke. - Oke. 174 00:08:05,965 --> 00:08:07,281 Dia mengajaknya kencan. Dia bilang tidak. 175 00:08:07,305 --> 00:08:08,571 Saya pikir itu karena pria lain, 176 00:08:08,595 --> 00:08:10,361 tapi dia masih tertarik, dan dia juga. 177 00:08:10,385 --> 00:08:11,871 Masuk akal. 178 00:08:11,895 --> 00:08:13,661 Dia tampaknya mencentang kotak Anda. 179 00:08:13,685 --> 00:08:15,991 Gambar aksial T2 siap dilihat. 180 00:08:16,015 --> 00:08:17,621 Maksudmu dia pintar, 181 00:08:17,645 --> 00:08:19,411 berpendidikan, berbakat, lucu... 182 00:08:19,435 --> 00:08:20,791 Dia membutuhkanmu. 183 00:08:20,815 --> 00:08:21,921 Apa maksudnya? 184 00:08:21,945 --> 00:08:23,091 [mencemooh] 185 00:08:23,115 --> 00:08:24,541 Apakah itu normal? 186 00:08:24,565 --> 00:08:33,995 ♪♪ 187 00:08:36,415 --> 00:08:38,168 Aku menerima pesanmu. 188 00:08:38,705 --> 00:08:40,715 Saya tidak yakin saya punya waktu untuk makan siang. 189 00:08:43,965 --> 00:08:45,845 Bagaimana dengan camilan? 190 00:08:47,555 --> 00:08:49,441 Saya suka makanan ringan. 191 00:08:49,465 --> 00:08:51,411 - Ya? - [Terkikik] 192 00:08:51,435 --> 00:08:53,701 ♪♪ 193 00:08:53,725 --> 00:08:56,541 Ini akan menjadi sangat panas. Sangat panas. 194 00:08:56,565 --> 00:08:59,451 [Terengah-engah] 195 00:08:59,475 --> 00:09:00,911 [KETUK PINTU] 196 00:09:00,935 --> 00:09:01,961 - LIM: Morgan? - [GERAK PINTU] 197 00:09:01,985 --> 00:09:03,671 Eh, tunggu sebentar! 198 00:09:03,695 --> 00:09:10,221 ♪♪ 199 00:09:10,245 --> 00:09:11,341 Hai. 200 00:09:11,365 --> 00:09:12,591 Kenapa kamu tidak memberitahuku ibuku 201 00:09:12,615 --> 00:09:14,301 ada dalam salah satu uji klinis Anda? 202 00:09:14,325 --> 00:09:16,039 Eileen Lim? 203 00:09:16,325 --> 00:09:18,891 Aku tidak tahu dia ibumu. Dia tidak pernah menyebutkannya. 204 00:09:18,915 --> 00:09:20,771 - Dia diterima di persidangan? - Mm-hmm. 205 00:09:20,795 --> 00:09:23,601 Artinya tidak signifikan masalah kesehatan yang mendasarinya? 206 00:09:23,625 --> 00:09:25,811 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu, tapi pengurangan yang solid. 207 00:09:25,835 --> 00:09:27,521 [menghela napas] 208 00:09:27,545 --> 00:09:29,611 Saya membutuhkan Anda untuk konsultasi bedah. 209 00:09:29,635 --> 00:09:31,241 Dan Anda melewatkan satu tombol. 210 00:09:31,265 --> 00:09:35,871 ♪♪ 211 00:09:35,895 --> 00:09:38,291 Bagaimana dengan lantai tiga lemari persediaan? Itu baru. 212 00:09:38,315 --> 00:09:40,831 Seksi. Aku akan mengirimimu pesan waktu untuk besok. 213 00:09:40,855 --> 00:09:46,331 ♪♪ 214 00:09:46,355 --> 00:09:49,301 Dan ternyata ada yang mengejutkan sedikit kerusakan otot. 215 00:09:49,325 --> 00:09:50,841 Dengan fisioterapi, 216 00:09:50,865 --> 00:09:52,971 dia harus pulih sepenuhnya. 217 00:09:52,995 --> 00:09:54,577 Secara fisik. 218 00:09:55,075 --> 00:09:57,261 Suamimu aktif semua obat yang direkomendasikan 219 00:09:57,285 --> 00:09:59,101 untuk Alzheimer. 220 00:09:59,125 --> 00:10:01,625 Saya takut untuk mengatakan ada tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 221 00:10:04,335 --> 00:10:07,861 Tuhan. Tiga bulan lalu, dia tidak seperti ini, 222 00:10:07,885 --> 00:10:11,071 hanya sedikit lupa. 223 00:10:11,095 --> 00:10:15,821 Sekarang, maksudku, masih ada beberapa saat lagi. 224 00:10:15,845 --> 00:10:18,935 Tapi kemudian dia menyelinap kembali ke dalam kabut. 225 00:10:20,895 --> 00:10:22,581 Saya merindukannya. 226 00:10:22,605 --> 00:10:26,671 ♪♪ 227 00:10:26,695 --> 00:10:29,631 Dan itu hanya menghancurkan hatiku untuk mengetahui betapa dia akan merindukannya. 228 00:10:29,655 --> 00:10:33,841 ♪♪ 229 00:10:33,865 --> 00:10:35,410 saya hamil. 230 00:10:36,035 --> 00:10:41,351 ♪♪ 231 00:10:41,375 --> 00:10:43,641 Alzheimer Cam memang begitu tidak lazim, mengingat usianya 232 00:10:43,665 --> 00:10:45,141 dan tingkat penurunannya, Saya hanya berpikir itu layak 233 00:10:45,165 --> 00:10:46,731 mempertimbangkan kembali semua pilihan pengobatan. 234 00:10:46,755 --> 00:10:48,191 Tidak ada pilihan pengobatan yang layak, 235 00:10:48,215 --> 00:10:49,771 jadi tidak ada gunanya mempertimbangkannya kembali. 236 00:10:49,795 --> 00:10:52,361 Bagaimana dengan stimulasi saraf vagus? 237 00:10:52,385 --> 00:10:53,690 Bagus. Belum diujic 238 00:10:53,714 --> 00:10:54,691 untuk kasus-kasus awal. 239 00:10:54,715 --> 00:10:56,321 - Tidak layak. - USG terfokus. 240 00:10:56,345 --> 00:10:57,951 Itu mungkin menstabilkan beban plak, 241 00:10:57,975 --> 00:10:59,831 tetapi tidak akan memperbaiki gejala klinis. 242 00:10:59,855 --> 00:11:02,121 - Tidak layak. - Stimulasi otak dalam. 243 00:11:02,145 --> 00:11:03,291 Saya mengerjakan beberapa pekerjaan rumah. 244 00:11:03,315 --> 00:11:05,161 Sangat invasif dengan kemanjuran terbatas. 245 00:11:05,185 --> 00:11:07,791 - Tidak layak. - Bagaimana dengan non-invasif 246 00:11:07,815 --> 00:11:10,961 stimulasi otak dalam, menggunakan interferensi temporal? 247 00:11:10,985 --> 00:11:14,511 Merangsang hipokampus dapat meningkatkan memori episodik. 248 00:11:14,535 --> 00:11:16,576 Jadi... layak? 249 00:11:17,495 --> 00:11:18,953 Ya. 250 00:11:20,245 --> 00:11:23,181 Baiklah. Bagus. 251 00:11:23,205 --> 00:11:25,101 PARK: Anda menderita tumor jinak dekat batang otak Anda 252 00:11:25,125 --> 00:11:27,481 disebut schwannoma vestibular. 253 00:11:27,505 --> 00:11:30,521 Yang di sebelah kananmu sangat besar, 254 00:11:30,545 --> 00:11:33,051 menyebabkan ketidakseimbangan dan gangguan pendengaran. 255 00:11:33,715 --> 00:11:36,012 Tapi jinak itu bagus, bukan? 256 00:11:37,425 --> 00:11:39,111 Mereka berkembang. 257 00:11:39,135 --> 00:11:42,227 Jika tidak ditangani, pada akhirnya, mereka akan membunuhmu. 258 00:11:43,975 --> 00:11:46,815 Kami merekomendasikan operasi pengangkatan keduanya. 259 00:11:47,935 --> 00:11:49,501 Pembedahan akan menjadi rumit 260 00:11:49,525 --> 00:11:52,529 karena kabarmu yang terbaru krisis sel sabit. 261 00:11:53,985 --> 00:11:59,181 Dan menghilangkan risiko tumor gangguan pendengaran total. 262 00:11:59,205 --> 00:12:05,641 ♪♪ 263 00:12:05,665 --> 00:12:12,271 ♪♪ 264 00:12:12,295 --> 00:12:15,071 [Bersenandung] 265 00:12:15,095 --> 00:12:16,781 ♪♪ 266 00:12:16,805 --> 00:12:20,701 ♪ Tidak ada senjata ♪ 267 00:12:20,725 --> 00:12:24,781 ♪ Dibentuk melawanku ♪ 268 00:12:24,805 --> 00:12:28,711 ♪ Akan makmur ♪ 269 00:12:28,735 --> 00:12:33,501 ♪♪ 270 00:12:33,525 --> 00:12:36,531 Jika saya tidak bisa mendengar, saya tidak bisa menyanyi. 271 00:12:37,445 --> 00:12:39,242 Itu tidak hidup. 272 00:12:41,665 --> 00:12:43,971 Saya akan mengambil risiko. 273 00:12:43,995 --> 00:12:49,455 ♪♪ 274 00:12:53,508 --> 00:13:02,678 ♪♪ 275 00:13:04,305 --> 00:13:05,581 [STEVE COOING] 276 00:13:05,605 --> 00:13:07,241 SHAUN: Oke. 277 00:13:07,265 --> 00:13:15,251 ♪♪ 278 00:13:15,275 --> 00:13:23,261 ♪♪ 279 00:13:23,285 --> 00:13:31,311 ♪♪ 280 00:13:31,335 --> 00:13:39,361 ♪♪ 281 00:13:39,385 --> 00:13:47,371 ♪♪ 282 00:13:47,395 --> 00:13:49,911 Selamat pagi. 283 00:13:49,935 --> 00:13:51,411 Telur dadar Denver. 284 00:13:51,435 --> 00:13:53,621 Kentang goreng rumahan, ekstra renyah. Favoritmu. 285 00:13:53,645 --> 00:13:56,865 Ketika saya berusia 13 tahun dan terbakar 2.400 kalori sehari. 286 00:14:01,615 --> 00:14:04,801 Apa yang kamu lakukan di sini, Bu? Benar-benar? 287 00:14:04,825 --> 00:14:06,371 Aku sudah bilang padamu. 288 00:14:07,138 --> 00:14:09,428 Ada sebuah situs web yang mencantumkan semua uji coba obat 289 00:14:09,453 --> 00:14:12,463 sedang berjalan, termasuk satu untuk hipertiroidisme 290 00:14:12,488 --> 00:14:14,568 itu 10 mil dari rumahmu 291 00:14:14,593 --> 00:14:17,433 dan membayar $500 lebih banyak daripada kami. 292 00:14:17,465 --> 00:14:18,861 Tapi orang itu tidak datang berkunjung 293 00:14:18,885 --> 00:14:21,719 untuk putri dokterku yang berkekuatan tinggi. 294 00:14:22,595 --> 00:14:23,651 Jika ada sesuatu yang terjadi padamu, 295 00:14:23,675 --> 00:14:25,723 Aku hanya berharap kamu memberitahuku. 296 00:14:27,395 --> 00:14:29,991 Aku di sini karena aku mengkhawatirkanmu. 297 00:14:30,015 --> 00:14:32,751 - Saya baik-baik saja. - Kamu selalu bilang kamu baik-baik saja, 298 00:14:32,775 --> 00:14:34,041 apakah Anda menggunakan kursi roda 299 00:14:34,065 --> 00:14:35,621 atau Anda sedang berada di tengah pandemi 300 00:14:35,645 --> 00:14:37,791 atau pulih dari PTSD... 301 00:14:37,815 --> 00:14:39,791 Bu, sudah kubilang aku tidak melakukannya ingin melihat siapa pun... 302 00:14:39,815 --> 00:14:42,261 Saya tahu, dan saya menghormati keinginan Anda. 303 00:14:42,285 --> 00:14:44,091 Tapi kemudian aku meneleponmu, dan kamu menyuruhku menutup telepon, 304 00:14:44,115 --> 00:14:45,631 atau kamu bilang kamu akan meneleponku kembali, 305 00:14:45,655 --> 00:14:46,891 - dan kamu tidak. - [menghela nafas] 306 00:14:46,915 --> 00:14:49,301 - Kamu selalu menangkis. - Aku tidak membelok, 307 00:14:49,325 --> 00:14:51,181 - Aku sedang bekerja. - Tentu saja, khususnya 308 00:14:51,205 --> 00:14:53,141 sekarang Anda adalah wakil presiden rumah sakit 309 00:14:53,165 --> 00:14:55,351 serta kepala bedah. 310 00:14:55,375 --> 00:14:58,585 Maksudku, itu banyak, tapi aku menanganinya. 311 00:14:58,745 --> 00:15:00,505 [Terkekeh] Aku ibumu. 312 00:15:00,742 --> 00:15:02,113 Aku ada di sana saat kamu meleleh 313 00:15:02,137 --> 00:15:04,611 karena Anda punya laporan buku dan proyek sains 314 00:15:04,635 --> 00:15:06,151 - jatuh tempo pada hari yang sama... - Aku tidak bisa melakukan percakapan ini lagi. 315 00:15:06,175 --> 00:15:07,781 Itu terjadi 30 tahun yang lalu. 316 00:15:07,805 --> 00:15:09,411 Dan omong-omong, saya menguasai keduanya. 317 00:15:09,435 --> 00:15:11,701 Ya, tentu saja. Anda sudah selalu diambil setelah ayahmu. 318 00:15:11,725 --> 00:15:13,451 - Mengapa itu hal yang buruk? - Tidak. 319 00:15:13,475 --> 00:15:15,501 Dia bersemangat, dan dia brilian. 320 00:15:15,525 --> 00:15:16,661 Dan dia terlalu bangga... 321 00:15:16,685 --> 00:15:18,331 Dan Anda hanya berharap bahwa dia telah bekerja lebih sedikit. 322 00:15:18,355 --> 00:15:20,001 - Aku harap... - Benar? Dan itu dia 323 00:15:20,025 --> 00:15:21,751 lebih hadir sebagai suami dan ayah. 324 00:15:21,775 --> 00:15:25,341 Saya berharap dia mampu untuk meminta bantuan. 325 00:15:25,365 --> 00:15:28,051 Yah, mungkin dia tidak menginginkan bantuanmu. 326 00:15:28,075 --> 00:15:30,745 ♪♪ 327 00:15:32,955 --> 00:15:35,375 Aku harus mandi. Kami berangkat jam 30. 328 00:15:41,045 --> 00:15:42,151 [pintu tertutup] 329 00:15:42,175 --> 00:15:44,281 Mm, kita bisa mencoba pendekatan fossa tengah 330 00:15:44,305 --> 00:15:46,031 pada tumor sisi kiri Nathan. 331 00:15:46,055 --> 00:15:48,951 Mm, tingkat gangguan pendengaran 30%. 332 00:15:48,975 --> 00:15:51,184 dan tidak akan bisa mereseksi tumor sepenuhnya. 333 00:15:53,055 --> 00:15:54,541 Apa maksudmu? 334 00:15:54,565 --> 00:15:57,791 Nathan itu mencentang kotak karena dia membutuhkanku? 335 00:15:57,815 --> 00:15:59,791 Hanya saja mengurus orang 336 00:15:59,815 --> 00:16:01,736 tampaknya menjadi zona nyaman Anda. 337 00:16:02,115 --> 00:16:03,881 Bagaimana dengan bedah radio? 338 00:16:03,905 --> 00:16:06,841 Kemanjuran dan potensi yang tertunda kerusakan pada saraf kranial. 339 00:16:06,865 --> 00:16:09,341 Merawat orang adalah tugasku. 340 00:16:09,365 --> 00:16:10,721 Dan milikku juga, tapi aku tidak mencarinya 341 00:16:10,745 --> 00:16:12,538 dalam hubungan pribadi saya. 342 00:16:13,125 --> 00:16:15,391 Perez adalah seorang pecandu. Nathan menderita penyakit kronis. 343 00:16:15,415 --> 00:16:17,811 Hanya saja, sepertinya begitu kamu punya sedikit tipe. 344 00:16:17,835 --> 00:16:18,639 Dan apa tipemu? 345 00:16:18,663 --> 00:16:21,066 - Model yang selingkuh dengan pria beristri? - Oke. 346 00:16:21,090 --> 00:16:22,901 Oh, tunggu, itu pacar palsumu 347 00:16:22,925 --> 00:16:24,941 siapa yang sebenarnya bersama atasanmu. 348 00:16:24,965 --> 00:16:27,571 Kedengarannya rumit. Aku sebenarnya tidak punya tipenya. 349 00:16:27,595 --> 00:16:31,741 Pendek, tinggi, pirang, berambut cokelat, keanekaragaman saraf, neurotipikal, 350 00:16:31,765 --> 00:16:33,831 Saya sudah berkencan dengan mereka semua. Selama ada chemistry. 351 00:16:33,855 --> 00:16:36,161 Eh, bagaimana dengan pendekatan suboksipital? 352 00:16:36,185 --> 00:16:39,411 Risiko terlalu tinggi cedera otak kecil atau stroke. 353 00:16:39,435 --> 00:16:41,831 Anda tidak mengenal saya, oke? Jadi kamu harus berhenti bertingkah sepertimu. 354 00:16:41,855 --> 00:16:43,291 - Kurasa begitu. - Oh. 355 00:16:43,315 --> 00:16:44,631 Sepertinya aku melihat sesuatu dalam dirimu 356 00:16:44,655 --> 00:16:46,656 yang bahkan tidak kamu lihat dalam dirimu sendiri. 357 00:16:47,615 --> 00:16:49,341 - Kalian saling menyukai. - Jangan konyol. 358 00:16:49,365 --> 00:16:50,535 Mustahil. 359 00:16:53,535 --> 00:16:56,811 Yang saya inginkan adalah kita melakukannya fokus mencari operasi 360 00:16:56,835 --> 00:16:59,043 untuk menyelamatkan pendengaran Nathan dengan aman. 361 00:17:00,585 --> 00:17:02,021 Oke? 362 00:17:02,045 --> 00:17:03,401 - Oke. - Terima kasih. 363 00:17:03,425 --> 00:17:04,941 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 364 00:17:04,965 --> 00:17:09,031 ♪♪ 365 00:17:09,055 --> 00:17:11,151 Aku juga merindukanmu. 366 00:17:11,175 --> 00:17:12,201 Oh. 367 00:17:12,225 --> 00:17:15,055 Dr.Shaun Murphy. 368 00:17:17,145 --> 00:17:19,581 [Keduanya terkekeh] 369 00:17:19,605 --> 00:17:22,251 - Mm! - Oke. 370 00:17:22,275 --> 00:17:25,591 Ini mungkin tidak tepat perilaku di tempat kerja. 371 00:17:25,615 --> 00:17:28,131 Aku tahu. Dan aku sangat merindukannya. 372 00:17:28,155 --> 00:17:31,617 Aku sudah sangat lelah, dan di sana belum ada waktu untuk kita. 373 00:17:32,495 --> 00:17:35,011 Kita perlu membuat janji. 374 00:17:35,035 --> 00:17:36,801 Ya. Kami melakukannya. 375 00:17:36,825 --> 00:17:39,601 - Kita perlu kencan malam. - Oke. 376 00:17:39,625 --> 00:17:43,311 Bar karaoke favorit kami punya spesial dua-untuk-satu malam ini. 377 00:17:43,335 --> 00:17:44,851 Kita harus pergi ke sana dan minum tequila 378 00:17:44,875 --> 00:17:47,755 dan menyanyikan "Pulau di Aliran" sama seperti masa lalu. 379 00:17:49,175 --> 00:17:51,111 Saya tidak tahu apakah saya iya siap meninggalkan Steve, 380 00:17:51,135 --> 00:17:52,741 kamu tahu, dulu. 381 00:17:52,765 --> 00:17:55,411 ♪♪ 382 00:17:55,435 --> 00:17:56,767 Oke. 383 00:17:56,792 --> 00:17:59,172 ♪♪ 384 00:17:59,605 --> 00:18:02,121 Anda tahu apa? Karaoke terdengar bagus. 385 00:18:02,145 --> 00:18:04,081 - Aku akan menelepon Jordan. - Oke. 386 00:18:04,105 --> 00:18:06,331 - [PELEPON BERGETAR] - Oh. 387 00:18:06,355 --> 00:18:08,461 Pasien saya sudah bangun. 388 00:18:08,485 --> 00:18:10,091 Oh. 389 00:18:10,115 --> 00:18:12,551 Saya sangat senang kami memilikinya kencan malam malam ini. 390 00:18:12,575 --> 00:18:13,591 [TERTAWA] 391 00:18:13,615 --> 00:18:16,915 [menghela napas] 392 00:18:17,371 --> 00:18:21,792 Apa empat kata itu Aku memintamu untuk mengingatnya? 393 00:18:22,543 --> 00:18:24,561 apel, gajah, 394 00:18:24,585 --> 00:18:25,941 planet, meja. 395 00:18:25,965 --> 00:18:28,731 Sangat bagus. Dan warnanya? 396 00:18:28,755 --> 00:18:31,969 Oh, itu warnanya mata Gilly-ku. Cokelat. 397 00:18:33,425 --> 00:18:35,681 - Sangat layak. - Oke. 398 00:18:36,765 --> 00:18:39,281 - Halo. - Hai. 399 00:18:39,305 --> 00:18:40,603 eh... 400 00:18:41,265 --> 00:18:43,001 Eh, kamu... 401 00:18:43,025 --> 00:18:44,291 Kamu juga mempunyai mata coklat. 402 00:18:44,315 --> 00:18:45,735 Ya. 403 00:18:47,315 --> 00:18:49,591 Apakah kamu rumah sakit? pekerja sosial, atau...? 404 00:18:49,615 --> 00:18:55,051 ♪♪ 405 00:18:55,075 --> 00:19:00,471 ♪♪ 406 00:19:00,495 --> 00:19:03,271 Tadinya aku akan memberimu tumpangan. 407 00:19:03,295 --> 00:19:06,481 Mm, sepertinya kamu butuh ruang. 408 00:19:06,505 --> 00:19:08,506 Dan aku juga. 409 00:19:09,465 --> 00:19:12,531 Ditandatangani bersama, seperti yang kami putuskan, 410 00:19:12,555 --> 00:19:14,111 - bersama-sama. - Terima kasih. 411 00:19:14,135 --> 00:19:16,701 Eh, ini ibuku, Eileen. 412 00:19:16,725 --> 00:19:18,611 Aaron Glassman, wakil presiden saya. 413 00:19:18,635 --> 00:19:19,781 Oh, hai. Senang berkenalan dengan Anda. 414 00:19:19,805 --> 00:19:21,241 Senang berkenalan dengan Anda. 415 00:19:21,265 --> 00:19:22,701 Dia merawatmu dengan baik? 416 00:19:22,725 --> 00:19:26,107 Dia adalah. Sekarang jika dia mau melakukan itu untuk dirinya sendiri. 417 00:19:26,735 --> 00:19:28,541 Eh, di "rekomendasi" bagian, Anda menulis, 418 00:19:28,565 --> 00:19:31,671 - "sama seperti kuartal terakhir." - Dan? 419 00:19:31,695 --> 00:19:33,671 Dan Gail secara khusus bertanya untuk umpan balik terperinci, 420 00:19:33,695 --> 00:19:35,261 jadi aku bilang padanya kami akan melakukannya. 421 00:19:35,285 --> 00:19:37,955 Hancurkan dirimu sendiri. Senang bertemu denganmu. 422 00:19:41,575 --> 00:19:44,061 Itu berarti dua jam kerja lagi. 423 00:19:44,085 --> 00:19:47,731 Jika dia tidak berpikir itu perlu, kenapa kamu? 424 00:19:47,755 --> 00:19:50,191 Karena akulah yang bertanggung jawab. 425 00:19:50,215 --> 00:19:52,675 Dan tolong jangan beritahu aku Aku terdengar seperti ayahku. 426 00:19:55,055 --> 00:19:57,451 Mungkinkah prosedur ini memperburuk kondisinya? 427 00:19:57,475 --> 00:20:00,558 Tidak, itu tidak masuk akal. 428 00:20:01,895 --> 00:20:05,161 Tidak akan lama lagi dia akan membutuhkannya 429 00:20:05,185 --> 00:20:07,831 asuhan keperawatan 24/7 selama sisa hidupnya, 430 00:20:07,855 --> 00:20:10,501 yang bisa memakan waktu 15 hingga 20 tahun. 431 00:20:10,525 --> 00:20:12,091 [menghela napas] 432 00:20:12,115 --> 00:20:17,091 Anda mungkin ingin mempertimbangkannya fasilitas perawatan jangka panjang. 433 00:20:17,115 --> 00:20:18,618 Tidak. 434 00:20:19,575 --> 00:20:24,248 Bahkan jika kita mampu membelinya, A-aku tidak akan pernah melakukan itu padanya. 435 00:20:25,245 --> 00:20:29,253 Ini akan menjadi tantangan yang cukup... menjaga mereka berdua. 436 00:20:33,716 --> 00:20:36,901 Seberapa jauh jarakmu? 437 00:20:36,925 --> 00:20:38,361 aku, um... 438 00:20:38,385 --> 00:20:41,031 ♪♪ 439 00:20:41,055 --> 00:20:42,933 Tunggu, maksudmu... 440 00:20:43,395 --> 00:20:45,491 Saya masih bisa mengakhiri kehamilan saya? 441 00:20:45,515 --> 00:20:49,001 ♪♪ 442 00:20:49,025 --> 00:20:52,081 Itu adalah pilihanmu. 443 00:20:52,105 --> 00:20:59,655 ♪♪ 444 00:21:13,005 --> 00:21:14,423 Hai, Gilly. 445 00:21:15,295 --> 00:21:18,344 Hai. Hai. 446 00:21:19,215 --> 00:21:20,651 Saya sangat menyesal mengenai hal ini. 447 00:21:20,675 --> 00:21:21,652 TIDAK. 448 00:21:21,676 --> 00:21:23,435 Saya tahu bahwa saya tergelincir. 449 00:21:26,185 --> 00:21:28,541 Anda harus menempatkan saya di panti jompo. 450 00:21:28,565 --> 00:21:30,621 Dan aku-aku tidak menginginkanmu untuk menggunakan tabungan kita. 451 00:21:30,645 --> 00:21:32,621 Itu pasti sebuah tempat yang akan ditanggung oleh asuransi kita. 452 00:21:32,645 --> 00:21:34,921 - [MENANGIS] Tidak, aku tidak bisa. - Kamu harus melakukannya, Gilly. 453 00:21:34,945 --> 00:21:37,551 Terlalu banyak yang harus diurus dari kita berdua, oke? 454 00:21:37,575 --> 00:21:38,921 Kamu harus melakukannya, Gilly. 455 00:21:38,945 --> 00:21:41,283 Untuk bayi kita. 456 00:21:43,285 --> 00:21:46,221 Oke? Oke. 457 00:21:46,245 --> 00:21:49,851 ♪♪ 458 00:21:49,875 --> 00:21:51,481 Dimana... 459 00:21:51,505 --> 00:21:53,796 Mengapa saya di rumah sakit? 460 00:21:54,755 --> 00:21:56,924 A-Apa, um... 461 00:21:58,255 --> 00:21:59,609 Ada apa denganku? 462 00:21:59,633 --> 00:22:00,861 - Apa... Apa... - Oke, oke. 463 00:22:00,885 --> 00:22:03,281 - Apa yang terjadi? - Tidak apa-apa. 464 00:22:03,305 --> 00:22:04,849 aku tidak, um... 465 00:22:05,765 --> 00:22:09,371 Astaga. Apa yang terjadi padaku? 466 00:22:09,395 --> 00:22:11,109 [Terisak] Apa yang terjadi padaku? 467 00:22:11,133 --> 00:22:12,791 - Ya Tuhan! - Sst, sst, sst, sst. 468 00:22:12,815 --> 00:22:14,171 Mengapa ini terjadi pada saya? 469 00:22:14,195 --> 00:22:17,291 Tidak apa-apa. Ssst. Sst, sst, sst, sst, sst. 470 00:22:17,315 --> 00:22:20,131 ♪♪ 471 00:22:20,155 --> 00:22:22,285 [KETUK PINTU] 472 00:22:25,245 --> 00:22:27,301 [LISTRIK BERDENGUNG] 473 00:22:27,325 --> 00:22:30,561 ♪♪ 474 00:22:30,585 --> 00:22:32,811 Ini sungguh tidak seksi. 475 00:22:32,835 --> 00:22:34,391 Ya, kita bisa mengubahnya. 476 00:22:34,415 --> 00:22:41,481 ♪♪ 477 00:22:41,505 --> 00:22:43,651 [Terkikik] 478 00:22:43,675 --> 00:22:45,401 Mm, ow, rambutku. 479 00:22:45,425 --> 00:22:46,657 Oh, itu jam tanganku. 480 00:22:48,435 --> 00:22:49,451 Apa itu tadi? 481 00:22:49,475 --> 00:22:51,161 Sesuatu yang beraroma lemon. 482 00:22:51,185 --> 00:22:52,621 Di Sini. Lepaskan itu. 483 00:22:52,645 --> 00:22:54,331 [Keduanya terkekeh] 484 00:22:54,355 --> 00:22:55,751 [PUTAR VAKUM] 485 00:22:55,775 --> 00:22:57,081 - Tinggalkan! - Apa? 486 00:22:57,105 --> 00:22:59,541 Itu mengalihkan pikiranku dari baunya! Terus berlanjut! 487 00:22:59,565 --> 00:23:02,211 [VAKUM TERUS BERPUTAR] 488 00:23:02,235 --> 00:23:05,471 ♪♪ 489 00:23:05,495 --> 00:23:07,615 [erangan] 490 00:23:09,165 --> 00:23:10,955 [Keduanya mendengus] 491 00:23:13,415 --> 00:23:14,811 Apakah kamu baik-baik saja? 492 00:23:14,835 --> 00:23:16,311 Ya, pembersih jendela mematahkan kejatuhanku. 493 00:23:16,335 --> 00:23:17,691 Saya baik-baik saja. 494 00:23:17,715 --> 00:23:19,861 [Keduanya terengah-engah] 495 00:23:19,885 --> 00:23:21,611 Apakah matamu terbakar? Tidak ada yang tidak bisa kami tangani. 496 00:23:21,635 --> 00:23:22,651 Tidak. 497 00:23:22,675 --> 00:23:24,941 [Keduanya mengerang] 498 00:23:24,965 --> 00:23:26,861 [BATUK] 499 00:23:26,885 --> 00:23:28,701 Apakah Anda mencium bau amonia? 500 00:23:28,725 --> 00:23:30,451 [Keduanya BATUK] 501 00:23:30,475 --> 00:23:33,791 ♪♪ 502 00:23:33,815 --> 00:23:36,251 - [pintu tertutup] - Dr Park? 503 00:23:36,275 --> 00:23:37,791 Aku akan meninggalkan ini. 504 00:23:37,815 --> 00:23:38,831 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 505 00:23:38,855 --> 00:23:40,711 [BINGING BEL LIFT] 506 00:23:40,735 --> 00:23:42,091 - [menghela nafas] - Baumu sangat lemon. 507 00:23:42,115 --> 00:23:43,381 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 508 00:23:43,405 --> 00:23:44,382 Bukankah para penghuninya menyuruhmu pulang? 509 00:23:44,406 --> 00:23:46,921 Saya mengabaikannya. Ini adalah satu-satunya pekerjaan dan satu-satunya misi saya. 510 00:23:46,945 --> 00:23:48,591 Oke, ada kasus di Mauritius 511 00:23:48,615 --> 00:23:50,181 di mana mereka menghilangkan schwannoma bilateral 512 00:23:50,205 --> 00:23:52,351 pada pasien dengan krisis sel sabit baru-baru ini 513 00:23:52,375 --> 00:23:54,891 menggunakan endoskopi bilateral- pendekatan lubang kunci berbantuan 514 00:23:54,915 --> 00:23:56,481 dengan pendengaran yang terjaga. 515 00:23:56,505 --> 00:23:57,482 Bagaimana kamu menemukan ini? 516 00:23:57,506 --> 00:23:59,231 Saya menggunakan A.I. perangkat lunak untuk mencari 517 00:23:59,255 --> 00:24:02,049 semuanya berpotensi relevan artikel yang tidak berbahasa Inggris. 518 00:24:02,595 --> 00:24:04,385 Ini bagus, Charlie. 519 00:24:04,965 --> 00:24:07,763 Beritahu Jordan dan Kalu untuk membawanya ke pasien. 520 00:24:08,425 --> 00:24:10,701 Sekarang tablet saya berbau lemon. 521 00:24:10,725 --> 00:24:13,371 - Tapi ini bebas coretan. - Oh. 522 00:24:13,395 --> 00:24:14,895 ♪♪ 523 00:24:16,525 --> 00:24:18,190 Hei. 524 00:24:19,355 --> 00:24:21,331 Anda mendengar mereka menelepon rapat dewan besok? 525 00:24:21,355 --> 00:24:22,903 LIM: Mm-hmm. 526 00:24:23,485 --> 00:24:25,501 [Menghela nafas] Bisakah kamu melindungiku? 527 00:24:25,525 --> 00:24:27,211 Saya mendapat tiket Warrior. 528 00:24:27,235 --> 00:24:28,576 Tunjukkan padaku. 529 00:24:29,205 --> 00:24:32,413 Anda pikir saya mengarang tiket Warrior? 530 00:24:33,955 --> 00:24:35,958 Keluarkan ponselmu dan tunjukkan padaku tiketnya. 531 00:24:39,715 --> 00:24:42,005 Apakah masuk hitungan jika saya membelinya sekarang? 532 00:24:43,675 --> 00:24:45,401 Sejujurnya, saya berharap saya bisa menutupinya. 533 00:24:45,425 --> 00:24:48,220 Itu akan lebih baik untuk mengajak ibuku berbelanja. 534 00:24:48,515 --> 00:24:50,911 Dia ingin nampan TV, 535 00:24:50,935 --> 00:24:52,281 dan besok adalah satu malam gratisku. 536 00:24:52,305 --> 00:24:54,621 Anda bercanda, bukan? Anda akan melakukannya lebih baik meliput rapat dewan 537 00:24:54,645 --> 00:24:57,121 daripada bergaul dengan ibumu? 538 00:24:57,145 --> 00:24:58,397 Ya. 539 00:24:58,935 --> 00:25:00,941 Apakah dia menderita kusta? 540 00:25:01,395 --> 00:25:04,791 Maksudku, lihat, dia cantik seseorang dengan orang lain, 541 00:25:04,815 --> 00:25:06,711 tapi saat itu hanya kita, percakapan dimulai 542 00:25:06,735 --> 00:25:09,721 sebagai kritik terhadap hidupku dan berubah menjadi argumen. 543 00:25:09,745 --> 00:25:11,785 Itu cerita yang menyedihkan. 544 00:25:13,245 --> 00:25:17,931 Aku akan mengajaknya berbelanja, untuk dua rapat dewan. 545 00:25:17,955 --> 00:25:20,981 ♪♪ 546 00:25:21,005 --> 00:25:22,141 Kesepakatan. 547 00:25:22,165 --> 00:25:23,631 Oke. 548 00:25:23,656 --> 00:25:30,706 ♪♪ 549 00:25:31,225 --> 00:25:32,911 Pendekatan lubang kunci endoskopi 550 00:25:32,935 --> 00:25:35,395 menimbulkan risiko yang jauh lebih kecil. 551 00:25:38,565 --> 00:25:41,273 Jika ada kesempatan tentang aku yang kehilangan pendengaranku, 552 00:25:41,855 --> 00:25:43,359 Saya tidak bisa melakukannya. 553 00:25:44,065 --> 00:25:47,195 Maksudku, musikku, hanya itu yang kumiliki. 554 00:25:49,195 --> 00:25:51,421 KALU: Belum lama ini, Saya pikir saya memiliki semuanya. 555 00:25:51,445 --> 00:25:53,221 Saya berkeliling dunia. 556 00:25:53,245 --> 00:25:55,537 Pekerjaan yang nyaman, manfaat yang besar. 557 00:25:55,955 --> 00:25:57,301 Itu mencentang setiap kotak di daftar 558 00:25:57,325 --> 00:26:00,209 tentang apa yang menurutku tepat untukku. 559 00:26:01,255 --> 00:26:02,851 Kemudian keberuntungan undian membawaku kembali ke sini, 560 00:26:02,875 --> 00:26:06,085 dan saya menyadari betapa banyak hal-hal yang lebih baik mungkin terjadi. 561 00:26:07,885 --> 00:26:10,281 Saya hanya harus menerima hal yang tidak diketahui. 562 00:26:10,305 --> 00:26:12,861 ♪♪ 563 00:26:12,885 --> 00:26:14,435 Keputusan terbaik yang pernah saya buat. 564 00:26:18,145 --> 00:26:20,201 Bagaimana menurutmu? 565 00:26:20,225 --> 00:26:24,921 ♪♪ 566 00:26:24,945 --> 00:26:28,737 Bahwa Tuhan ingin Anda benar-benar hidup. 567 00:26:29,195 --> 00:26:33,221 Dan dia membawamu ke sini jadi kami bisa menyelamatkanmu. 568 00:26:33,245 --> 00:26:40,141 ♪♪ 569 00:26:40,165 --> 00:26:42,042 Mari kita rangkul hal-hal yang belum diketahui. 570 00:26:42,505 --> 00:26:48,651 ♪♪ 571 00:26:48,675 --> 00:26:55,111 ♪♪ 572 00:26:55,135 --> 00:26:58,345 Semua angkanya terlihat bagus. Kita bisa mengeluarkannya besok. 573 00:27:03,605 --> 00:27:05,607 Kami selalu menginginkan anak. 574 00:27:06,145 --> 00:27:08,569 Dia tidak sabar untuk menjadi seorang ayah. 575 00:27:09,525 --> 00:27:11,881 Kemudian saya didiagnosis menderita kanker payudara. 576 00:27:11,905 --> 00:27:15,931 Tahap ketiga. Sangat agresif. Saya sangat sakit. 577 00:27:15,955 --> 00:27:17,721 Dan Kamera? 578 00:27:17,745 --> 00:27:21,181 Dia mengambil cuti agar dia bisa bersamaku 579 00:27:21,205 --> 00:27:25,711 setiap jam yang menyedihkan setiap hari yang menyedihkan. 580 00:27:26,465 --> 00:27:31,215 Dan pria yang luar biasa itu masih ada di suatu tempat. 581 00:27:34,215 --> 00:27:36,861 Jika aku mencoba menjaga keduanya, 582 00:27:36,885 --> 00:27:38,991 Saya tidak akan cukup untuk keduanya. 583 00:27:39,015 --> 00:27:45,331 ♪♪ 584 00:27:45,355 --> 00:27:47,524 Saya akan mengakhiri kehamilan saya. 585 00:27:47,549 --> 00:27:53,549 ♪♪ 586 00:27:54,235 --> 00:28:00,665 ♪♪ 587 00:28:05,495 --> 00:28:08,481 Pertama, saya periksa popoknya, jika terjepit di mana saja, 588 00:28:08,505 --> 00:28:10,401 lalu pantatnya untuk melihat apakah ada ruam. 589 00:28:10,425 --> 00:28:12,111 Jika dia masih menangis, cobalah berpelukan, 590 00:28:12,135 --> 00:28:14,281 tapi dia lebih menyukai gerakan bergoyang, bukan naik turun. 591 00:28:14,305 --> 00:28:16,071 - Dan jika itu tidak berhasil, dia... - SHAUN: Saya sudah mengkompilasi 592 00:28:16,095 --> 00:28:17,701 "Panduan Steve Care" yang komprehensif, 593 00:28:17,725 --> 00:28:19,821 yang mencakup tautan untuk mendiagnosis konjungtivitis, 594 00:28:19,845 --> 00:28:21,121 ISK, kejang demam, mening... 595 00:28:21,145 --> 00:28:23,281 Oke, pertama-tama, saya seorang dokter. 596 00:28:23,305 --> 00:28:26,251 Yang kedua, saya tumbuh dewasa menonton saudara, sepupu, 597 00:28:26,275 --> 00:28:28,371 anak tetangga, dan beberapa sepupu mereka. 598 00:28:28,395 --> 00:28:30,791 Saya akan menghubungi Anda jika ada masalah sekecil apa pun. 599 00:28:30,815 --> 00:28:32,251 Sekarang, silakan pergi. 600 00:28:32,275 --> 00:28:36,631 ♪♪ 601 00:28:36,655 --> 00:28:39,051 [Dering PANGGILAN VIDEO] 602 00:28:39,075 --> 00:28:41,841 ♪ Dan kau membalikkanku ♪ 603 00:28:41,865 --> 00:28:48,021 ♪ Dan kamu mengaspal jalan yang aku lalui ♪ 604 00:28:48,045 --> 00:28:51,901 ♪ Hanya kamu yang kuinginkan ♪ 605 00:28:51,925 --> 00:28:57,531 ♪ Satu-satunya yang kubutuhkan ♪ 606 00:28:57,555 --> 00:28:58,991 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 607 00:28:59,015 --> 00:29:02,321 [WANITA BERNYANYI DALAM BAHASA SPANYOL] 608 00:29:02,345 --> 00:29:08,041 ♪♪ 609 00:29:08,065 --> 00:29:10,411 Ini sepertinya seperti masa lalu. 610 00:29:10,435 --> 00:29:13,671 Pilihan karaoke tidak lagi menawarkan "Pulau di Aliran", 611 00:29:13,695 --> 00:29:16,421 tapi mereka punya banyak A-B-B-A. 612 00:29:16,445 --> 00:29:20,971 Tetap saja, lihatlah kami, keluar pada kencan malam, 613 00:29:20,995 --> 00:29:24,288 hanya kita berdua. Ini bagus, bukan? 614 00:29:25,495 --> 00:29:27,511 Dan mereka mengganti pemberatnya 615 00:29:27,535 --> 00:29:29,681 pada lampu neon yang berdengung. 616 00:29:29,705 --> 00:29:31,311 Oh. 617 00:29:31,335 --> 00:29:33,561 ♪♪ 618 00:29:33,585 --> 00:29:36,111 Mm, ini tidak 619 00:29:36,135 --> 00:29:38,805 merek tequila yang sama mereka biasa melayani. 620 00:29:40,305 --> 00:29:41,861 [Ponsel berdering] 621 00:29:41,885 --> 00:29:43,201 Itu Yordania! 622 00:29:43,225 --> 00:29:44,555 Itu Yordania. 623 00:29:45,017 --> 00:29:46,451 Apa? 624 00:29:46,475 --> 00:29:48,604 Tidak, itu ada di lemari es. 625 00:29:48,855 --> 00:29:50,501 Apakah dia menangis? 626 00:29:50,525 --> 00:29:52,291 Oh baiklah. 627 00:29:52,315 --> 00:29:54,151 Semuanya bagus? 628 00:29:54,485 --> 00:29:56,421 Besar. Ya baiklah. 629 00:29:56,445 --> 00:29:57,905 Oke, sampai jumpa. 630 00:29:58,989 --> 00:30:01,221 Dia tidak dapat menemukan dotnya. 631 00:30:01,245 --> 00:30:03,011 Steve baik-baik saja. 632 00:30:03,035 --> 00:30:04,301 Oh. 633 00:30:04,325 --> 00:30:05,551 Ya. 634 00:30:05,575 --> 00:30:07,351 [PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS] 635 00:30:07,375 --> 00:30:11,561 ♪♪ 636 00:30:11,585 --> 00:30:15,151 Maaf, tapi ini tidak seperti masa lalu. 637 00:30:15,175 --> 00:30:17,821 Bukan hanya tequilanya 638 00:30:17,845 --> 00:30:19,321 dan musik yang berubah. 639 00:30:19,345 --> 00:30:22,345 Semuanya telah berubah... 640 00:30:22,638 --> 00:30:25,611 bagaimana aku melihat dunia, bagaimana aku melihatmu, 641 00:30:25,635 --> 00:30:27,726 bagaimana aku melihatku. 642 00:30:28,975 --> 00:30:33,411 Seorang bayi kecil mungil, dan seluruh dunia terlihat berbeda. 643 00:30:33,435 --> 00:30:42,091 ♪♪ 644 00:30:42,115 --> 00:30:50,761 ♪♪ 645 00:30:50,785 --> 00:30:54,141 Saya harus pergi ke rumah sakit. 646 00:30:54,165 --> 00:30:57,673 Anda pergi ke rumah sakit. Aku akan pulang menemui Steve. 647 00:30:58,295 --> 00:30:59,401 Oke. 648 00:30:59,425 --> 00:31:03,401 ♪♪ 649 00:31:03,425 --> 00:31:05,651 [KETUK PINTU] 650 00:31:05,675 --> 00:31:08,241 ♪♪ 651 00:31:08,265 --> 00:31:09,685 Hai. 652 00:31:10,855 --> 00:31:12,980 Merasa seperti permintaan maaf penawaran sudah beres. 653 00:31:14,168 --> 00:31:16,733 Makan malam? Shaun menyebutkan kamu sedang mengasuh anak. 654 00:31:20,865 --> 00:31:23,171 Saya kelaparan, dan baunya enak. 655 00:31:23,195 --> 00:31:25,200 Rasanya lebih enak. 656 00:31:25,615 --> 00:31:27,591 Itu adalah, eh, fenkata, 657 00:31:27,615 --> 00:31:30,601 sup Malta dengan sayuran, anggur, dan kelinci. 658 00:31:30,625 --> 00:31:32,851 - Hmm. - [Terkekeh] 659 00:31:32,875 --> 00:31:35,794 Bagaimana jika hidangan favorit Anda adalah sesuatu yang belum pernah kamu coba? 660 00:31:36,545 --> 00:31:40,481 K-Kamu pikir aku menghadapinya tidak diketahui sedang makan sup kelinci? 661 00:31:40,505 --> 00:31:41,771 - Umpan keras. - Dengar, jika kamu tidak menyukainya, 662 00:31:41,795 --> 00:31:44,215 kita bisa memesan yang lain, oke? 663 00:31:46,675 --> 00:31:48,031 - Um... - [Terkekeh] 664 00:31:48,055 --> 00:31:50,201 Jangan menjadi pengecut. 665 00:31:50,225 --> 00:31:52,951 ♪♪ 666 00:31:52,975 --> 00:31:54,563 Mm. 667 00:31:54,975 --> 00:31:56,291 ♪♪ 668 00:31:56,315 --> 00:31:58,251 - Itu... - Berbisnis. 669 00:31:58,275 --> 00:31:59,670 Pastinya sedang sibuk. 670 00:31:59,694 --> 00:32:01,501 [Terkekeh] 671 00:32:01,525 --> 00:32:03,115 Aku akan membuatkanmu sepiring. 672 00:32:04,905 --> 00:32:06,761 Aku sudah menyiapkan USGmu di sisi kirinya. 673 00:32:06,785 --> 00:32:08,261 Oke. Saya sedang menguji sebuah teori. 674 00:32:08,285 --> 00:32:10,203 Tolong bangun! 675 00:32:11,745 --> 00:32:13,851 Apa kata-katanya kami memintamu untuk mengingatnya? 676 00:32:13,875 --> 00:32:15,721 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 677 00:32:15,745 --> 00:32:17,101 Aku... Aku menelepon polisi. 678 00:32:17,125 --> 00:32:18,415 saya... 679 00:32:21,175 --> 00:32:23,545 Apa kata-katanya kami memintamu untuk mengingatnya? 680 00:32:25,095 --> 00:32:27,691 A-Apple, gajah, planet, dan meja. 681 00:32:27,715 --> 00:32:28,701 Oh. 682 00:32:28,725 --> 00:32:30,361 Apa yang baru saja terjadi? 683 00:32:30,385 --> 00:32:33,781 Penyakit Alzheimer yang dideritanya tidak lazim karena itu bukan Alzheimer. 684 00:32:33,805 --> 00:32:35,041 Jugularis kirinya tertekan 685 00:32:35,065 --> 00:32:36,581 dan membatasi aliran darah dari otaknya, 686 00:32:36,605 --> 00:32:37,911 yang hanya dipulihkan ketika kepalanya menoleh 687 00:32:37,935 --> 00:32:40,461 ke kanan setidaknya 60 derajat. 688 00:32:40,485 --> 00:32:43,671 Pasti ada pilihan pengobatan yang layak... 689 00:32:43,695 --> 00:32:45,655 sebuah operasi. 690 00:32:46,365 --> 00:32:48,301 Aku akan memberitahu istrimu. 691 00:32:48,325 --> 00:32:51,891 ♪♪ 692 00:32:51,915 --> 00:32:53,825 Orang itu baik. 693 00:32:57,198 --> 00:33:00,515 PARK: Mari optimalkan hemoglobin. Bersiaplah dengan dua unit sel darah merah lagi. 694 00:33:00,539 --> 00:33:02,771 CHARLIE: Itu secara etnis cocok, dan pasokan kami rendah, 695 00:33:02,795 --> 00:33:04,021 jadi aku sedang mengerjakan sebuah rencana 696 00:33:04,045 --> 00:33:05,981 untuk merekrut donor darah Afrika-Amerika 697 00:33:06,005 --> 00:33:07,731 untuk membantu pasien sel sabit. 698 00:33:07,755 --> 00:33:09,191 KALU: Terima kasih, Charlie. 699 00:33:09,215 --> 00:33:11,911 Membuka arachnoid dan menguras CSF dari tangki. 700 00:33:11,935 --> 00:33:13,411 Menarik kembali otak kecil. 701 00:33:13,435 --> 00:33:16,541 ♪♪ 702 00:33:16,565 --> 00:33:19,201 Dan itulah schwannoma besar kita. 703 00:33:19,225 --> 00:33:21,121 Dr Allen, apakah Anda mau untuk menghilangkan tumornya? 704 00:33:21,145 --> 00:33:23,171 JORDAN: Disektor Rhoton dan hisap mikro. 705 00:33:23,195 --> 00:33:29,841 ♪♪ 706 00:33:29,865 --> 00:33:31,761 Anda melakukan pekerjaan yang bagus dalam kasus ini. 707 00:33:31,785 --> 00:33:33,365 Bisakah Anda memberi tahu Dr. Murphy? 708 00:33:36,335 --> 00:33:40,101 Charlie, aku tahu Shaun adalah pahlawanmu, 709 00:33:40,125 --> 00:33:41,941 tapi aku tahu kamu punya masa depan sebagai ahli bedah. 710 00:33:41,965 --> 00:33:44,021 Anda hanya perlu mempercayainya juga. 711 00:33:44,045 --> 00:33:45,771 Tentu saja saya percaya. Satu-satunya 712 00:33:45,795 --> 00:33:48,231 yang kurang percaya diri dalam diriku adalah Dr. Murphy. 713 00:33:48,255 --> 00:33:50,991 Saya hanya berpikir itu mungkin membantu jika kamu bilang padanya dia salah. 714 00:33:51,015 --> 00:33:59,145 ♪♪ 715 00:34:03,025 --> 00:34:04,775 [BERBISIK] Apa lagu favoritmu? 716 00:34:09,905 --> 00:34:11,995 Katakanlah kamu tidak akan melepaskannya. 717 00:34:14,205 --> 00:34:15,829 [Terkekeh] 718 00:34:17,012 --> 00:34:20,342 "Katakan Kamu Tidak Akan Melepaskan" oleh James Arthur. 719 00:34:20,455 --> 00:34:22,481 Pendengaranmu masih utuh. 720 00:34:22,505 --> 00:34:24,463 [menghela napas] 721 00:34:25,085 --> 00:34:27,361 Dan kami punya tempat dalam penyakit sel sabit kita 722 00:34:27,385 --> 00:34:29,175 uji coba terapi gen, jika Anda mau. 723 00:34:34,175 --> 00:34:37,309 Terima kasih. Terima kasih untuk merawatku. 724 00:34:39,475 --> 00:34:41,354 Itu yang saya lakukan. 725 00:34:42,475 --> 00:34:44,232 Kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku. 726 00:34:44,928 --> 00:34:46,401 Tentang makan malam. 727 00:34:52,532 --> 00:34:55,202 Saya pikir saya akan mengambil cek hujan. 728 00:34:58,415 --> 00:35:00,851 Nathan, kamu luar biasa, 729 00:35:00,875 --> 00:35:03,601 dan kamu adalah segalanya yang aku doakan. 730 00:35:03,625 --> 00:35:06,296 Tapi aku tahu diriku sendiri, dan... 731 00:35:06,875 --> 00:35:09,591 Saya mungkin perlu menghadapi beberapa hal yang tidak diketahui juga. 732 00:35:10,442 --> 00:35:11,862 Mm. 733 00:35:16,385 --> 00:35:18,099 Untuk saat ini, 734 00:35:19,225 --> 00:35:21,645 Aku ingin sekali mendengar lagu itu. 735 00:35:23,935 --> 00:35:26,025 - [Terkekeh] - Mm-hmm. 736 00:35:31,445 --> 00:35:36,631 ♪ Aku bertemu denganmu dalam kegelapan, kamu membuatku bersemangat ♪ 737 00:35:36,655 --> 00:35:41,373 ♪ Kamu membuatku merasa seolah-olah aku sudah cukup ♪ 738 00:35:41,835 --> 00:35:46,836 ♪ Kami berdansa semalaman, kami minum terlalu banyak ♪ 739 00:35:47,415 --> 00:35:49,901 ♪ Dan kamu tersenyum dari balik bahumu ♪ 740 00:35:49,925 --> 00:35:52,481 ♪ Untuk sesaat, aku kedinginan dan sadar ♪ 741 00:35:52,505 --> 00:35:56,095 - KAMERA: Gilly. - ♪ Aku menarikmu lebih dekat ke dadaku ♪ 742 00:35:57,345 --> 00:35:59,201 ♪ Dan kamu memintaku untuk menginap ♪ 743 00:35:59,225 --> 00:36:01,621 Bicaralah padanya dari sini. 744 00:36:01,645 --> 00:36:05,315 ♪ Sudah bilang ya, menurutku begitu kamu harus istirahat ♪ 745 00:36:07,735 --> 00:36:09,461 ♪ Aku tahu aku mencintaimu saat itu ♪ 746 00:36:09,485 --> 00:36:10,501 Hei. 747 00:36:10,525 --> 00:36:12,631 ♪ Tapi kamu tidak akan pernah tahu ♪ 748 00:36:12,655 --> 00:36:14,461 ♪ Karena aku memainkannya dengan keren ♪ 749 00:36:14,485 --> 00:36:16,051 Mengapa kamu berdiri? 750 00:36:16,075 --> 00:36:18,091 ♪ Melepaskan, aku tahu aku membutuhkanmu ♪ 751 00:36:18,115 --> 00:36:19,761 Anda seharusnya duduk. 752 00:36:19,785 --> 00:36:23,221 ♪ Kamu tidak akan pernah tahu, karena aku memainkannya dengan keren ♪ 753 00:36:23,245 --> 00:36:24,958 Kamu hamil, Gilly. 754 00:36:25,375 --> 00:36:27,731 ♪ Takut melepaskan ♪ 755 00:36:27,755 --> 00:36:29,851 ♪ Aku tahu aku membutuhkanmu, tapi aku tidak pernah menunjukkan ♪ 756 00:36:29,875 --> 00:36:32,981 Ya. Saya. 757 00:36:33,005 --> 00:36:36,991 ♪ Tapi aku ingin tinggal bersamamu sampai kita beruban dan tua ♪ 758 00:36:37,015 --> 00:36:41,951 ♪ Katakan saja kamu tidak akan melepaskannya ♪ 759 00:36:41,975 --> 00:36:47,581 ♪ Katakan saja kamu tidak akan melepaskannya ♪ 760 00:36:47,605 --> 00:36:50,621 ♪ Katakan saja kamu tidak akan melepaskannya ♪ 761 00:36:50,645 --> 00:36:52,581 Bagaimana jika kita tidak pernah mendapatkannya kembali? 762 00:36:52,605 --> 00:36:54,131 PARK: Dapatkan imbalan apa? 763 00:36:54,155 --> 00:36:56,091 Betapa panasnya kita dulu terhadap satu sama lain. 764 00:36:56,115 --> 00:36:57,211 Dulu kita tak terhentikan, 765 00:36:57,235 --> 00:36:59,409 dan itu bahkan sebelum aku menyukaimu. 766 00:37:00,115 --> 00:37:02,141 Kami berada di tempat yang lebih baik sekarang. 767 00:37:02,165 --> 00:37:04,664 Kami satu tim, membesarkan Eden. 768 00:37:05,285 --> 00:37:06,721 Aku suka kita yang baru, 769 00:37:06,745 --> 00:37:08,793 tapi aku tidak mau kehilangan versi lama. 770 00:37:09,085 --> 00:37:10,585 Aku juga. 771 00:37:13,135 --> 00:37:15,441 Butuh beberapa saat bagi Mia dan aku untuk mendapatkan alur kita kembali. 772 00:37:15,465 --> 00:37:16,731 Ini normal. 773 00:37:16,755 --> 00:37:17,901 Terima kasih telah membandingkanku dengan mantan istrimu. 774 00:37:17,925 --> 00:37:19,531 Santai. Saya mencoba menjelaskan maksudnya. 775 00:37:19,555 --> 00:37:21,861 Apakah kamu baru saja menyuruhku untuk bersantai? Itu sangat meremehkan. 776 00:37:21,885 --> 00:37:23,371 Saya menawarkan perspektif, tapi jika kamu mau pergi 777 00:37:23,395 --> 00:37:25,201 dari nol menjadi menyebalkan dalam 10 detik... 778 00:37:25,225 --> 00:37:27,701 Oh, kamu pikir aku menyebalkan sekarang, kamu tidak tahu. 779 00:37:27,725 --> 00:37:34,921 ♪♪ 780 00:37:34,945 --> 00:37:36,591 WANITA: [DI TELEVISI] Ini gaun pengantinku. 781 00:37:36,615 --> 00:37:38,421 Oh, itu indah sekali. 782 00:37:38,445 --> 00:37:41,051 Dia menjadi merah. Saya akan terkena serangan jantung. 783 00:37:41,075 --> 00:37:42,801 - Ooh! - [PERDAGANGAN TIDAK JELAS] 784 00:37:42,825 --> 00:37:44,431 - [Dering PANGGILAN VIDEO] - Lepaskan. 785 00:37:44,455 --> 00:37:46,101 Pergilah berubah. Pergilah berubah. 786 00:37:46,125 --> 00:37:48,721 - Tetap bertahan. Tetap bertahan. - Kamu terlihat cantik. 787 00:37:48,745 --> 00:37:50,681 WANITA berpakaian, tapi aku tidak melihatnya 788 00:37:50,705 --> 00:37:52,601 untuk hari pernikahanmu. 789 00:37:52,625 --> 00:37:56,021 [PANGGILAN VIDEO TERUS BERDering] 790 00:37:56,045 --> 00:37:57,481 - ASHER: Kami berkencan. - Ya, aku tahu kita punya... 791 00:37:57,505 --> 00:37:59,151 Aku mengenakan sweter kasmir yang bagus, 792 00:37:59,175 --> 00:38:01,151 yang kamu belikan untukku untuk hari jadi kami. 793 00:38:01,175 --> 00:38:03,161 - Aku tahu, aku... - Tapi kamu terlalu sibuk, kan? 794 00:38:03,185 --> 00:38:04,741 Anda mungkin sedang berkencan dengan Carter Nix. 795 00:38:04,765 --> 00:38:06,491 - Apa? - Dan, tentu saja, kami tidak pernah membicarakannya 796 00:38:06,515 --> 00:38:07,741 aturan dasarnya, tapi saya hanya berpikir... 797 00:38:07,765 --> 00:38:11,081 - Wah, wah, wah. Berhenti. - [menghela nafas] 798 00:38:11,105 --> 00:38:13,961 Aku sangat menyesal telah melewatkan kencan kita, 799 00:38:13,985 --> 00:38:16,001 tapi jet lag membuatku pusing, 800 00:38:16,025 --> 00:38:18,301 jadi aku tertidur, tidak diberi makan, tidak diberi energi, 801 00:38:18,325 --> 00:38:20,421 itulah sebabnya ponselku sudah mati sepanjang hari hari ini. 802 00:38:20,445 --> 00:38:23,721 Tapi aku sama sekali tidak berminat 803 00:38:23,745 --> 00:38:26,579 pada siapa pun di seluruh dunia selain kamu. 804 00:38:27,232 --> 00:38:31,782 Dan Carter Nix tidak akan berhenti melakukan aksen Aussie. 805 00:38:31,835 --> 00:38:34,231 Dan itu... itu mengerikan. 806 00:38:34,255 --> 00:38:36,901 ♪♪ 807 00:38:36,925 --> 00:38:39,151 Ngomong-ngomong, kamu terlihat menggemaskan. 808 00:38:39,175 --> 00:38:44,651 ♪♪ 809 00:38:44,675 --> 00:38:46,781 Baiklah, aku akan ambilkan anggurnya. 810 00:38:46,805 --> 00:38:50,491 Ya, misi tercapai. 811 00:38:50,515 --> 00:38:51,951 Terima kasih atas bantuan Anda. 812 00:38:51,975 --> 00:38:53,461 Oh tidak. Saya senang bisa membantu. 813 00:38:53,485 --> 00:38:55,275 Anda tidak tahu. 814 00:38:55,895 --> 00:38:59,131 Jadi, bagaimana Anda suka mengonsumsi TV? 815 00:38:59,155 --> 00:39:01,341 Apakah Anda seorang pemabuk atau penikmat? 816 00:39:01,365 --> 00:39:03,341 Oh. [Terkekeh] 817 00:39:03,365 --> 00:39:06,761 Ya, tidak, sebenarnya tidak menonton lebih banyak lagi. 818 00:39:06,785 --> 00:39:09,931 Lalu ada apa dengan baki TV? 819 00:39:09,955 --> 00:39:12,971 Hanya sebuah alasan untuk menghabiskan waktu bersama Audrey. 820 00:39:12,995 --> 00:39:15,021 Kupikir kita akan melakukan lebih baik dengan suatu aktivitas. 821 00:39:15,045 --> 00:39:16,521 Lihat, dan inilah kamu, terjebak bersamaku. 822 00:39:16,545 --> 00:39:18,901 Oh. Tidak. 823 00:39:18,925 --> 00:39:21,593 Kamu sangat manis. 824 00:39:21,845 --> 00:39:25,701 Aku hanya berharap Audrey lebih menyukaiku. 825 00:39:25,725 --> 00:39:28,621 Ya, mengasuh anak, bukan untuk orang yang lemah lembut, ya? 826 00:39:28,645 --> 00:39:31,031 Berbicara dari pengalaman? 827 00:39:31,055 --> 00:39:32,604 Ya. 828 00:39:33,145 --> 00:39:34,435 Berapa banyak anak? 829 00:39:35,106 --> 00:39:38,286 Putriku. Dia meninggal ketika dia berusia 19 tahun. 830 00:39:38,310 --> 00:39:41,196 Oh, aku minta maaf. 831 00:39:41,905 --> 00:39:43,461 A-aku tidak bermaksud... 832 00:39:43,485 --> 00:39:45,825 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. 833 00:39:46,245 --> 00:39:48,075 - Setelah kamu. - [menghela nafas] 834 00:39:55,205 --> 00:39:56,836 Bolehkah saya bertanya, 835 00:39:58,296 --> 00:40:00,632 siapa nama putrimu? 836 00:40:01,505 --> 00:40:03,051 gila. 837 00:40:03,805 --> 00:40:05,720 Bau apa itu? 838 00:40:06,135 --> 00:40:09,031 Astaga. Crepes terbaik di kota. Bolehkah aku membelikanmu satu? 839 00:40:09,055 --> 00:40:12,491 Saya akan membunuh demi Galette Bretonne. 840 00:40:12,515 --> 00:40:14,201 Saya tidak tahu apa itu, tapi kedengarannya enak. 841 00:40:14,225 --> 00:40:16,161 [TERTAWA] 842 00:40:16,185 --> 00:40:18,251 ♪♪ 843 00:40:18,275 --> 00:40:20,381 Ini dia. 844 00:40:20,405 --> 00:40:23,131 - Terima kasih. - PRIA: Halo. 845 00:40:23,155 --> 00:40:25,261 ♪ Perlambat lamunan ini ♪ 846 00:40:25,285 --> 00:40:28,243 Mm, buah zaitun itu menjijikkan. 847 00:40:29,035 --> 00:40:30,891 Anda mengira kelinci itu menjijikkan sampai kamu mencobanya. 848 00:40:30,915 --> 00:40:34,311 Unh-unh-unh. Saya sudah makan buah zaitun. Aku benci buah zaitun. 849 00:40:34,335 --> 00:40:37,101 Jangan "unh-unh." Anda belum mencoba buah zaitun Castelvetrano. 850 00:40:37,125 --> 00:40:40,731 - Mm-hmm? Uh-hah? - Oke? Rasanya lembut, bermentega, 851 00:40:40,755 --> 00:40:43,691 berdaging, dengan gigitan renyah. 852 00:40:43,715 --> 00:40:46,031 - Mm. - Mm-hmm. 853 00:40:46,055 --> 00:40:47,071 Ya. 854 00:40:47,095 --> 00:40:48,531 Bagus. 855 00:40:48,555 --> 00:40:51,201 Tapi hanya karena aku memang membutuhkannya untuk mengisi bahan bakar setelah ini. 856 00:40:51,225 --> 00:40:53,911 ♪ Ooh-whoo ♪ 857 00:40:53,935 --> 00:40:56,661 Bagaimana buah zaitun mengandung daging? Bagaimana tidak? 858 00:40:56,685 --> 00:40:58,661 Oke, awalnya kelinci, dan sekarang buah zaitun. 859 00:40:58,685 --> 00:40:59,751 Seperti apa makanannya... 860 00:40:59,775 --> 00:41:02,905 ♪ Ooh-whoo ♪ 861 00:41:04,235 --> 00:41:07,761 ♪ Ooh-ooh ♪ 862 00:41:07,785 --> 00:41:11,181 Tadi malam, aku juga merindukan Steve. 863 00:41:11,205 --> 00:41:13,801 ♪ Disimpan di tempat yang lebih tinggi ♪ 864 00:41:13,825 --> 00:41:15,431 Dan itu sangat sulit, 865 00:41:15,455 --> 00:41:17,521 karena setiap kali aku pergi darimu, aku merindukanmu. 866 00:41:17,545 --> 00:41:20,771 Dan saat aku pergi dari Steve, aku merindukannya. 867 00:41:20,795 --> 00:41:22,191 ♪ ...Bulan yang kita impikan ♪ 868 00:41:22,215 --> 00:41:25,571 ♪ Di situlah kita akan mendarat ♪ 869 00:41:25,595 --> 00:41:27,401 ♪ Aku akan berada di sana ♪ 870 00:41:27,425 --> 00:41:28,965 Aku tahu, Shaun. 871 00:41:29,596 --> 00:41:32,741 Tapi memiliki lebih banyak orang untuk dilewatkan 872 00:41:32,765 --> 00:41:34,951 berarti memiliki lebih banyak orang untuk dicintai. 873 00:41:34,975 --> 00:41:37,725 ♪ Ooh-whoo ♪ 874 00:41:39,685 --> 00:41:40,961 Anda benar. 875 00:41:40,985 --> 00:41:43,581 ♪♪ 876 00:41:43,605 --> 00:41:45,711 Hidup kita tidak akan pernah sama lagi. 877 00:41:45,735 --> 00:41:47,921 ♪ Ooh-whoo ♪ 878 00:41:47,945 --> 00:41:49,801 ♪ Ooh-ooh ♪ 879 00:41:49,825 --> 00:41:51,576 Mereka akan menjadi lebih baik. 880 00:41:51,601 --> 00:41:53,971 ♪♪ 881 00:41:54,615 --> 00:41:57,971 ♪ Aku akan berada di sana ♪ 882 00:41:57,995 --> 00:42:03,401 ♪ Berlari mengejar ke mana kamu sangat membutuhkanku ♪ 883 00:42:03,425 --> 00:42:06,651 ♪ Sekarang kita bisa tinggal di sini ♪ 884 00:42:06,675 --> 00:42:10,845 ♪ Menerbangkan layang-layang kertas kami melintasi sungai yang mengalir pulang ♪ 885 00:42:15,765 --> 00:42:24,621 ♪♪ 886 00:42:24,645 --> 00:42:33,171 ♪♪ 887 00:42:33,195 --> 00:42:42,875 ♪♪