1 00:00:21,880 --> 00:00:25,320 Jangan lupa bahwa kita, kita berisiko digantung. 2 00:00:25,480 --> 00:00:29,400 Manuver a la moindre fausse, Aku akan menembak kalian semua. 3 00:00:30,360 --> 00:00:31,840 Tetap berpegang teguh pada pendirianmu. 4 00:00:32,720 --> 00:00:34,960 Mengapa Anda harus melakukan hal ini? 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,320 Untuk apa? 6 00:00:36,480 --> 00:00:39,200 Untuk mengambil polis asuransi jiwa saya. 7 00:00:39,640 --> 00:00:42,760 Tapi, kamu yang menghadiri � mourir? 8 00:00:43,000 --> 00:00:44,760 Benar, Tuan Maple. 9 00:01:06,160 --> 00:01:10,720 PEMAKAMAN KAMI 10 00:04:46,560 --> 00:04:47,760 Sandwich? 11 00:04:47,920 --> 00:04:50,720 Tidak, terima kasih, Ray. Kita harus pergi. 12 00:04:50,880 --> 00:04:53,520 Di fera la lev�e du corps besok pagi. 13 00:04:53,680 --> 00:04:55,680 Jika perlu, hubungi kami. 14 00:04:55,840 --> 00:04:56,640 TERIMA KASIH. 15 00:04:58,040 --> 00:04:59,200 Dia baik. 16 00:05:00,240 --> 00:05:01,040 TERIMA KASIH. 17 00:05:36,000 --> 00:05:38,080 Passe-moi Juli, itu Ray. 18 00:05:40,920 --> 00:05:42,840 Ini aku, cepat kembali. 19 00:05:55,280 --> 00:05:57,640 Sinar. Apakah adikku sudah pulang? 20 00:05:59,000 --> 00:06:01,320 Bawa dia ke sini segera setelah dia sampai di rumah. 21 00:06:02,200 --> 00:06:03,560 Ya, dia ada di sana. 22 00:06:04,840 --> 00:06:06,880 Biarkan dia kembali dengan cepat. 23 00:06:13,560 --> 00:06:15,480 Menit! Apa ini? 24 00:06:17,920 --> 00:06:19,240 Ada apa, ya? 25 00:06:20,480 --> 00:06:23,600 Anda harus melalui saya sebelum mengantarkan bunga 26 00:06:23,760 --> 00:06:25,680 dari luar, mengerti? 27 00:06:28,000 --> 00:06:30,560 Lebih banyak bunga tanpa persetujuanku, paham? 28 00:06:30,720 --> 00:06:32,000 - Ada masalah? - Keluar! 29 00:06:32,160 --> 00:06:33,680 Kami punya alamatnya, kami kirim. 30 00:06:33,840 --> 00:06:35,280 Aku bahkan tidak mengenalmu. 31 00:06:38,920 --> 00:06:40,680 - Mereka tidak tuli. - Bajingan! 32 00:06:40,840 --> 00:06:42,480 Mereka bahkan tidak tahu dari mana asalnya. 33 00:06:42,640 --> 00:06:44,160 Tidak apa-apa, mereka mengerti. 34 00:06:49,000 --> 00:06:52,360 Persetan dengan mereka dan bunga mereka bersama mereka. 35 00:06:52,520 --> 00:06:55,160 Bagaimana Anda ingin mereka mengetahuinya? 36 00:06:59,520 --> 00:07:00,800 Ingat ini! 37 00:07:03,480 --> 00:07:05,760 Apa yang kubilang padamu? 38 00:07:05,920 --> 00:07:07,840 Cukup sekarang! 39 00:07:09,320 --> 00:07:11,600 Aku sudah bilang padamu untuk tidak membuat suara apa pun. 40 00:07:11,760 --> 00:07:12,960 Cukup! 41 00:07:13,400 --> 00:07:15,680 Aku tidak bercanda, tenanglah. 42 00:07:16,040 --> 00:07:18,400 Anda harus tetap tenang, oke? 43 00:07:18,800 --> 00:07:21,800 aku tidak bertanya padamu, Saya menuntutnya. 44 00:07:22,560 --> 00:07:24,560 Oke, pergilah ke dapur. 45 00:07:24,720 --> 00:07:27,640 Berikan aku senjatamu. 46 00:07:28,080 --> 00:07:30,080 Siapa yang memberi mereka ini, ya? 47 00:07:31,600 --> 00:07:33,120 Jean, diamkan mereka. 48 00:07:33,280 --> 00:07:35,120 Bawakan aku tempat tidur perkemahan. 49 00:07:59,640 --> 00:08:02,560 Dengar, Ray, kita punya waktu tiga hari, 50 00:08:02,720 --> 00:08:05,560 jadi tenanglah, apakah kamu mengikutiku? 51 00:08:06,200 --> 00:08:09,480 Mereka adalah anak-anak, mereka tidak bisa mengerti. 52 00:08:09,640 --> 00:08:11,400 Malam ini kamu harus melakukannya 53 00:08:11,560 --> 00:08:14,200 biarkan mereka pergi bersama adikku. 54 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 Mereka akan tinggal bersama keluarganya. 55 00:08:22,080 --> 00:08:23,760 Gaspare mengirim bunga. 56 00:08:23,920 --> 00:08:26,600 - Dan kamu mengirimnya kembali. - Maksudnya itu apa? 57 00:08:26,760 --> 00:08:29,040 Entahlah, itu semua diluar kemampuanku. 58 00:08:29,200 --> 00:08:30,320 Bagaimanapun 59 00:08:31,080 --> 00:08:32,600 dia tahu apa yang aku pikirkan tentang hal itu. 60 00:08:33,480 --> 00:08:36,080 Dia selalu tahu apa yang Anda pikirkan tentang hal itu. 61 00:09:10,480 --> 00:09:12,760 Dia ada di sana seperti jiwa yang kesakitan. 62 00:09:12,960 --> 00:09:16,560 Apakah ada yang memberinya makanan? Dia akan pingsan. 63 00:09:16,760 --> 00:09:19,680 Dia seorang gadis besar, biarkan dia mengaturnya. 64 00:09:19,840 --> 00:09:20,880 Tinggalkan dia. 65 00:09:21,080 --> 00:09:23,240 Ray, Cesarino ada di sini. 66 00:10:18,720 --> 00:10:20,000 Mendekatlah, Nak. 67 00:10:23,520 --> 00:10:25,280 Ucapkan selamat tinggal pada Paman Johnny. 68 00:10:26,040 --> 00:10:27,680 Selamat tinggal, Paman Johnny. 69 00:10:31,440 --> 00:10:32,560 Itu bagus, Nak. 70 00:10:36,480 --> 00:10:37,680 Ayo ke dapur. 71 00:10:39,080 --> 00:10:41,160 Dia masih kecil. 72 00:10:42,640 --> 00:10:45,040 Dia berumur 22 tahun dan mereka membunuhnya. 73 00:11:12,320 --> 00:11:13,680 Adik laki-laki. 74 00:11:32,040 --> 00:11:34,280 Pergi ke dapur! 75 00:11:51,760 --> 00:11:54,920 Ray mengirim Bacco dan James di ambulans 76 00:11:55,080 --> 00:11:58,200 untuk mendengarkan apa yang dikatakan anak itu dan temukan 77 00:11:58,360 --> 00:12:00,600 apa itu bajingan yang menembak. 78 00:12:00,760 --> 00:12:03,680 Seolah-olah kita tidak tahu. Mereka kembali berkata 79 00:12:03,840 --> 00:12:07,280 bahwa anak itu menangis karena yang dia lakukan di celananya. 80 00:12:07,440 --> 00:12:10,160 Dia percaya setelah melakukannya di celananya. 81 00:12:10,320 --> 00:12:12,000 “Aku melakukannya di celanaku!” 82 00:12:13,160 --> 00:12:16,760 Dokter memberitahunya bahwa ada yang jauh lebih serius 83 00:12:16,960 --> 00:12:19,560 dan yang lainnya terus merengek. 84 00:12:19,720 --> 00:12:23,560 Tidak ada cara untuk menghentikannya: “Aku melakukannya di celanaku!” 85 00:12:23,720 --> 00:12:26,080 Apakah menurut Anda dia akan memberi nama pembunuhnya? 86 00:12:27,400 --> 00:12:28,440 Bodoh sekali! 87 00:12:30,160 --> 00:12:31,480 Apa yang akan Ray lakukan? 88 00:12:31,640 --> 00:12:33,480 Itulah yang dilakukan pria gila dari Chez 89 00:12:33,640 --> 00:12:35,800 Aku akan melakukan apa pun yang membuatku kesal. 90 00:12:49,760 --> 00:12:51,640 Bagaimana kabarmu, Victor? 91 00:12:52,080 --> 00:12:53,200 - Kotor. - Selamat malam. 92 00:12:53,360 --> 00:12:54,720 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 93 00:12:54,880 --> 00:12:57,480 saya kesal. Bagaimana keadaan di sini? 94 00:12:57,640 --> 00:13:01,400 Menurut pendapat saya, kami akan melakukannya lebih tepatnya membutuhkan pengusir setan. 95 00:13:05,160 --> 00:13:06,520 Anda pergi ke rumah sakit, kan? 96 00:13:06,720 --> 00:13:09,560 Ketika kami tiba, dia koma. 97 00:13:09,720 --> 00:13:12,640 Dia meninggal di meja operasi, seperti itu. 98 00:13:12,960 --> 00:13:14,800 Tahukah kamu apa yang dikatakan Ray? 99 00:13:14,960 --> 00:13:18,400 "Ayah sudah tidak ada disini... Kami harus menyelesaikan tugas itu." 100 00:13:20,240 --> 00:13:23,320 Selamat malam, Jean. Saya turut berbela sungkawa. 101 00:13:28,200 --> 00:13:29,920 Maaf tentang saudaramu. 102 00:13:49,040 --> 00:13:52,280 Kita berkumpul di sini malam ini, 103 00:13:52,960 --> 00:13:56,560 untuk mengingat Johnny dan berdoa untuknya. 104 00:13:56,720 --> 00:13:59,760 Atas nama Bapa, tentang Anak dan Roh Kudus. 105 00:13:59,920 --> 00:14:01,840 Amin. Mari kita sholat. 106 00:14:02,000 --> 00:14:05,840 Tuhan, kami berterima kasih untuk hidup Johnny 107 00:14:06,000 --> 00:14:08,320 dan memintamu untuk menyambutnya 108 00:14:08,520 --> 00:14:10,520 dalam pelukan belas kasihan-Mu. 109 00:14:17,600 --> 00:14:22,160 Ray, pada usia 13 tahun, orang Israel melakukan upacara, 110 00:14:22,320 --> 00:14:24,680 Bar Mitzvah, yang menandai mayoritas agamanya. 111 00:14:24,880 --> 00:14:29,600 Dia belum siap untuk menghadapi dunia. 112 00:14:29,800 --> 00:14:31,560 Dia masih anak-anak. 113 00:14:31,720 --> 00:14:37,280 Dia masih membawa ketakutan dalam dirinya yang harus dia kuasai. 114 00:14:37,600 --> 00:14:40,120 Semakin cepat dia menguasainya, 115 00:14:40,280 --> 00:14:42,360 semakin cepat dia menjadi seorang pria. 116 00:14:42,520 --> 00:14:46,520 Semakin banyak dia belajar, semakin banyak hal yang akan dia lakukan 117 00:14:46,680 --> 00:14:50,400 dan semakin dia akan menjadi sama untuk hidup di dunia ini. 118 00:14:51,720 --> 00:14:52,680 Pria ini... 119 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 mengkhianatimu 120 00:14:56,120 --> 00:14:58,400 dan mencuri darimu. 121 00:14:59,000 --> 00:15:00,280 Dia harus mati. 122 00:15:00,440 --> 00:15:04,440 Anda tidak bisa hidup dengan musuh Anda. 123 00:15:04,600 --> 00:15:08,120 Jika dia meninggalkan tempat ini hidup-hidup, 124 00:15:08,960 --> 00:15:11,440 dia mungkin kembali untuk membunuh kita. 125 00:15:13,200 --> 00:15:15,000 Selama kita hidup, 126 00:15:15,160 --> 00:15:17,840 hidupnya akan berada dalam bahaya. 127 00:15:18,000 --> 00:15:21,280 Dia akan hidup dengan ketakutan untuk melihat kita berubah pikiran. 128 00:15:29,760 --> 00:15:32,080 Saya hanya memasukkan satu bola. 129 00:15:33,440 --> 00:15:35,160 Bunuh dia. 130 00:15:39,920 --> 00:15:42,800 Saya tidak akan melakukannya. Bunuh dia 131 00:15:43,200 --> 00:15:46,880 atau bebaskan dia dan menunggu dia kembali. 132 00:15:56,360 --> 00:15:57,760 Bunuh dia. 133 00:17:00,240 --> 00:17:02,440 Selalu bawa ini bersamamu, 134 00:17:02,920 --> 00:17:05,080 tidak ada yang lebih berharga. 135 00:17:37,480 --> 00:17:39,200 Kenapa kamu tidak masuk? 136 00:17:39,360 --> 00:17:42,400 saya akan melakukannya segera setelah si idiot lainnya pergi. 137 00:17:45,000 --> 00:17:47,800 Jangan katakan itu, kamu seharusnya berada di dalam. 138 00:17:48,480 --> 00:17:52,080 Ini bukan waktunya untuk membicarakan hal ini lagi. 139 00:17:55,000 --> 00:17:57,440 Saya meminta Helen untuk tinggal. 140 00:18:01,480 --> 00:18:03,080 Lebih baik seperti itu. 141 00:18:06,240 --> 00:18:07,840 Tidak akan ada masalah. 142 00:18:11,600 --> 00:18:13,400 Kembali ke dalam. 143 00:18:16,880 --> 00:18:19,760 Lupakan saja, biarkan dia bertarung dengan siapa pun yang dia inginkan. 144 00:18:24,960 --> 00:18:26,560 Mau mu. 145 00:18:27,280 --> 00:18:28,320 Dijanjikan? 146 00:18:31,360 --> 00:18:32,400 Dijanjikan. 147 00:18:35,680 --> 00:18:36,960 Mereka akan membunuhmu... 148 00:18:38,160 --> 00:18:40,760 sama seperti dia, dan segera Chez. 149 00:18:44,160 --> 00:18:45,600 Kemana kamu pergi? 150 00:18:47,720 --> 00:18:49,160 Dan anak-anak? 151 00:18:49,320 --> 00:18:51,520 Dan jika mereka menyerang kepada anak-anak? 152 00:19:01,400 --> 00:19:02,520 Tutup pintunya. 153 00:19:04,120 --> 00:19:05,400 Aku mencintaimu. 154 00:19:10,440 --> 00:19:11,480 Apa? 155 00:19:30,040 --> 00:19:33,400 Anda memerlukan oven khusus untuk memanggang kue ini. 156 00:19:33,560 --> 00:19:36,480 Anda lihat, itu dibuat dengan kacang pinus. 157 00:19:36,960 --> 00:19:39,840 Di Amerika Anda harus membayar untuk mendapatkannya. 158 00:19:40,000 --> 00:19:43,120 Itu sangat mahal, seperti komoditas langka. 159 00:19:43,280 --> 00:19:45,800 Di rumahmu, apakah mereka mudah ditemukan? 160 00:19:45,960 --> 00:19:47,640 Mereka ditemukan di tanah. 161 00:19:47,800 --> 00:19:50,160 Hancurkan saja kacang pinusnya dengan batu. 162 00:19:50,360 --> 00:19:52,280 Hancurkan apa dengan batu? 163 00:19:52,440 --> 00:19:54,720 Pinus. Kami menghancurkan mereka 164 00:19:54,920 --> 00:19:58,000 dan kami memulihkan pinion. Di sini, bisa dibeli. 165 00:20:00,360 --> 00:20:02,440 Terima kasih untuk kopinya. 166 00:20:02,880 --> 00:20:05,920 Sampai jumpa besok malam, Clara. Terima kasih banyak. 167 00:20:06,080 --> 00:20:07,200 Aku akan mengantarmu kembali. 168 00:20:19,440 --> 00:20:22,120 Jika saya bisa melakukan apa saja... 169 00:20:24,680 --> 00:20:26,600 Ya, doakanlah kami. 170 00:20:28,800 --> 00:20:30,560 Sejujurnya, 171 00:20:31,200 --> 00:20:33,760 segalanya tidak akan berubah untukmu 172 00:20:33,920 --> 00:20:37,320 itu jika keluargamu berkembang secara radikal. 173 00:20:37,520 --> 00:20:40,720 Bukan hanya itu untuk pergi ke misa, 174 00:20:40,880 --> 00:20:44,600 kamu hidup setiap hari seperti ateis. 175 00:20:48,240 --> 00:20:50,520 Keluarga saya percaya pada Tuhan. 176 00:20:52,000 --> 00:20:55,520 Anda belum memilikinya cukup mabuk untuk percaya pada Tuhan. 177 00:20:57,360 --> 00:20:59,520 Mungkin kita membutuhkan keajaiban. 178 00:21:05,800 --> 00:21:07,640 Doakan kami, Tommy. 179 00:21:09,040 --> 00:21:10,560 Berdoalah untuk dirimu sendiri. 180 00:21:11,440 --> 00:21:13,560 Maka itu bisa terjadi. 181 00:21:17,800 --> 00:21:21,000 aku juga akan mendoakanmu, jangan khawatir. 182 00:21:45,520 --> 00:21:47,120 Ini akan baik-baik saja, Nak. 183 00:21:49,640 --> 00:21:50,680 Apa kabarmu? 184 00:21:51,280 --> 00:21:52,560 Tentu? 185 00:21:53,280 --> 00:21:54,640 Aku mencintaimu. 186 00:22:00,280 --> 00:22:02,120 Aku akan mencari udara segar. 187 00:22:38,160 --> 00:22:40,280 Pembicara kami akhirnya tiba. 188 00:22:40,440 --> 00:22:43,040 Wakil rakyat �Detroit: 189 00:22:43,200 --> 00:22:44,320 Michael Stein. 190 00:22:46,680 --> 00:22:47,800 kawan! 191 00:22:48,160 --> 00:22:49,120 TERIMA KASIH! 192 00:22:50,080 --> 00:22:51,120 kawan! 193 00:22:51,520 --> 00:22:52,480 TERIMA KASIH! 194 00:22:52,640 --> 00:22:55,880 Saya ingin menjawab untuk tuduhan terbaru 195 00:22:56,040 --> 00:22:59,200 dibawa melawan kita oleh pers kapitalis. 196 00:23:00,240 --> 00:23:04,080 Kami akan menyerah konvensi demokrasi 197 00:23:04,240 --> 00:23:07,080 untuk materialisme diktator. 198 00:23:07,240 --> 00:23:09,680 Mereka berpendapat bahwa tatanan moral 199 00:23:09,880 --> 00:23:12,240 tidak bisa ada di bawah sosialisme 200 00:23:12,600 --> 00:23:14,520 karena menjadi atheis 201 00:23:14,680 --> 00:23:18,040 menghalangi kita untuk berpartisipasi untuk apa yang baik, 202 00:23:18,200 --> 00:23:20,800 bebas dan adil. 203 00:23:21,520 --> 00:23:25,800 Terpilihnya Kamerad White, diakui sebagai penjahat politik, 204 00:23:26,160 --> 00:23:29,200 akan membuktikan keterikatan kita untuk anarki 205 00:23:29,360 --> 00:23:31,720 dan ideologi amoral. 206 00:23:31,920 --> 00:23:33,920 Yang ingin kujelaskan padamu, 207 00:23:34,440 --> 00:23:38,280 apakah itu hanya penjahat, seperti yang mereka pahami, 208 00:23:39,560 --> 00:23:42,160 bisa meninggalkan negara ini korupsi, 209 00:23:42,320 --> 00:23:45,280 kesia-siaan dan keserakahan mentalitas 210 00:23:45,440 --> 00:23:47,240 kapitalis dalam penderitaan. 211 00:23:48,440 --> 00:23:52,440 Apa yang tidak mereka inginkan agar kamu mengerti, 212 00:23:52,920 --> 00:23:56,200 itu ide baru atau tidak maju 213 00:23:56,360 --> 00:24:01,040 bagi umat manusia, adalah suatu hari kriminal dan melanggar hukum. 214 00:24:01,680 --> 00:24:03,600 Mereka mencoba menyembunyikannya 215 00:24:03,760 --> 00:24:07,720 karena kamu tidak lagi menjadi budak dari mesin kapitalis 216 00:24:07,880 --> 00:24:11,080 atau bagian yang dapat dipertukarkan dari mesin mereka. 217 00:24:11,240 --> 00:24:14,560 Anda akan menguasai hidup Anda, pekerjaanmu 218 00:24:14,720 --> 00:24:17,360 dan Anda akan menguasai ide-ide Anda. 219 00:24:17,840 --> 00:24:20,600 Inilah alasannya kita harus maju bersama. 220 00:24:21,000 --> 00:24:24,760 Itu semua pekerja bumi ini bersatu 221 00:24:24,920 --> 00:24:28,040 untuk kebebasan dan mari kita bertarung. 222 00:24:28,200 --> 00:24:30,320 Ayo bertarung! Ayo bertarung! 223 00:24:41,880 --> 00:24:44,520 Pabrik-pabrik dikelilingi oleh polisi. 224 00:24:44,680 --> 00:24:47,120 Mereka telah menjadi benteng. 225 00:24:47,280 --> 00:24:49,280 Para industrialis punya polisi, 226 00:24:49,440 --> 00:24:52,000 baik untuk mereka. Para pekerja memiliki kita. 227 00:24:52,160 --> 00:24:54,240 Dia yang membayar kita, memiliki kita. 228 00:24:54,400 --> 00:24:57,760 Hindari menggunakan kepala Anda, itu kosong. 229 00:24:57,960 --> 00:24:58,920 Anda benar. 230 00:24:59,080 --> 00:25:02,080 Mari kita mengedukasi masyarakat terima kasih kepada kawan Stein. 231 00:25:02,240 --> 00:25:03,840 - Dengan mobil. - Apa yang kamu punya? 232 00:25:04,000 --> 00:25:07,200 Ingin kencing, muntah? Kamu bajingan. 233 00:25:11,360 --> 00:25:14,880 Ekorku terbakar. Ingin tahu apakah... 234 00:25:15,080 --> 00:25:16,680 Sudahkah kamu memberitahuku segalanya? 235 00:25:16,840 --> 00:25:18,360 Mulai, sialan. 236 00:25:35,160 --> 00:25:35,880 Keluar dari sana! 237 00:25:39,240 --> 00:25:41,840 Ayo ayo! 238 00:25:43,600 --> 00:25:46,640 Tidak ada trik. Tangan di udara. 239 00:25:48,960 --> 00:25:50,360 Panggilan lucu! 240 00:25:50,840 --> 00:25:52,640 Diam, Sali. 241 00:25:52,800 --> 00:25:55,360 - Ayo keluar dari sini! - Lihat ini: 242 00:25:55,880 --> 00:25:57,560 radio! 243 00:25:59,680 --> 00:26:01,360 Beritahu orang idiot lainnya 244 00:26:01,760 --> 00:26:05,080 bahwa semuanya beku selama Anda tidak berserikat. 245 00:26:07,400 --> 00:26:08,920 Sedikit kembang api? 246 00:26:15,400 --> 00:26:17,400 Dan kamu, diamlah. 247 00:26:54,800 --> 00:26:56,560 Senang bertemu denganmu, Ray. 248 00:26:57,880 --> 00:27:00,000 Enrico Borghese, Ray Tampione. 249 00:27:00,160 --> 00:27:01,760 -Hei, Ray. - Senang bertemu denganmu. 250 00:27:01,960 --> 00:27:03,040 Saudaraku... 251 00:27:03,200 --> 00:27:05,200 -Cesarino. - Apakah kamu baik-baik saja, Enrico? 252 00:27:05,360 --> 00:27:08,680 Johnny, saudaraku yang lain. Apa yang kamu minum? 253 00:27:09,400 --> 00:27:11,160 Anak laki-laki! Sebuah cognac. 254 00:27:11,880 --> 00:27:14,000 Sangat lucu! Apakah Anda sedang minum cognac? 255 00:27:14,520 --> 00:27:16,720 - Tidak ada, terima kasih. - Ambil sesuatu. 256 00:27:16,920 --> 00:27:18,400 - Sandwich? - Tidak, serius. 257 00:27:18,560 --> 00:27:20,240 Saya tidak minum alkohol. 258 00:27:20,640 --> 00:27:22,560 - Apapun yang kamu inginkan. - Sebuah soda? 259 00:27:23,160 --> 00:27:24,080 Sempurna. 260 00:27:28,120 --> 00:27:29,800 Henry memiliki Capitol Radio. 261 00:27:31,280 --> 00:27:33,600 Dia mempekerjakan banyak orang dari sini, 262 00:27:34,080 --> 00:27:36,440 tapi krisis ekonomi 263 00:27:36,880 --> 00:27:38,960 membuatnya kehilangan uang. 264 00:27:41,240 --> 00:27:43,520 Dia harus memecat orang 265 00:27:43,760 --> 00:27:47,480 dan serikat pekerjanya membuatnya ngiler Karena itu. 266 00:27:50,080 --> 00:27:52,360 Mereka membakar truk, 267 00:27:52,680 --> 00:27:55,200 ke barang dan serang pekerjaku. 268 00:27:55,560 --> 00:27:58,680 Polisi menjaga pabrik 24 jam sehari. 269 00:27:58,960 --> 00:28:00,360 Ini perang 270 00:28:00,520 --> 00:28:03,800 dan itu mahal ke satu dan juga ke yang lain. 271 00:28:05,640 --> 00:28:07,680 Dia ingin melanjutkan bisnisnya 272 00:28:07,840 --> 00:28:10,120 dan memberi pekerjaan sebisa mungkin, 273 00:28:10,280 --> 00:28:12,640 tapi setelah 6 tahun krisis 274 00:28:12,800 --> 00:28:15,440 dia tidak tahan lagi, Ray. Dia tidak tahan lagi. 275 00:28:15,600 --> 00:28:18,640 Dia perlu melakukannya potongan gelap 276 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 dan biarkan yang lain mengikutinya. 277 00:28:21,440 --> 00:28:24,720 Dia tahu bahwa kami berada dalam kondisi terbaik dengan UCW dan keajaiban 278 00:28:24,960 --> 00:28:27,000 jika kita tidak bisa menengahi. 279 00:28:27,400 --> 00:28:30,240 Saya menawarkan kompensasi kepada pemegang lisensi dan 60% 280 00:28:30,400 --> 00:28:32,280 gaji kepada mereka yang tetap tinggal. 281 00:28:33,520 --> 00:28:35,320 Dan apa yang kita peroleh darinya? 282 00:28:37,000 --> 00:28:38,360 Seribu dolar sebulan. 283 00:28:41,840 --> 00:28:44,560 Itu mewakili banyak gaji. 284 00:28:44,760 --> 00:28:47,320 Saya melakukan bisnis untuk mendapatkan keuntungan, 285 00:28:48,360 --> 00:28:50,280 Saya bukan pelindung. 286 00:28:51,400 --> 00:28:54,240 Saya tahu apa yang bagus untuk pabrik saya dan pekerja saya. 287 00:28:55,120 --> 00:28:57,720 Jika kita ingin bekerja, Itu sesuai dengan persyaratanku, 288 00:28:57,880 --> 00:29:00,560 jika tidak: pintu. Orang lain akan menerima. 289 00:29:01,080 --> 00:29:02,600 Pemecah serangan, bukan? 290 00:29:04,200 --> 00:29:07,760 Separuh negara Siapa yang sedang mencari pekerjaan? 291 00:29:08,280 --> 00:29:09,080 Ya, 292 00:29:09,760 --> 00:29:11,040 pemecah serangan. 293 00:29:12,040 --> 00:29:13,720 Aku ingin berterus terang padamu, 294 00:29:13,880 --> 00:29:16,040 Saya tidak ingin memeras 295 00:29:16,400 --> 00:29:18,640 untuk menjalankan bisnisku dengan tenang. 296 00:29:19,160 --> 00:29:21,800 Katakan pada mereka aku akan menjaganya dari kamu, dari mereka 297 00:29:21,960 --> 00:29:23,760 dan semua anak didiknya. 298 00:29:23,920 --> 00:29:26,320 Yang lainnya hanya harus mengelola 299 00:29:26,480 --> 00:29:29,040 seperti halnya kebanyakan orang di negara ini. 300 00:29:29,320 --> 00:29:31,080 Sepertinya Anda sedang mencari 301 00:29:32,480 --> 00:29:34,160 untuk memutuskan persatuan. 302 00:29:34,440 --> 00:29:35,440 Johnny, diamlah. 303 00:29:35,600 --> 00:29:38,640 Dia tidak meminta kita untuk bertindak, melainkan 304 00:29:38,800 --> 00:29:40,600 untuk tidak bergerak. 305 00:29:41,720 --> 00:29:44,080 Kami tahu permasalahan negara ini, 306 00:29:44,280 --> 00:29:48,200 ekonomi dan lainnya. Kami akan memikirkannya dan menghubungi Anda. 307 00:29:48,880 --> 00:29:51,320 Jika nasib para pekerja menarik minat Anda, 308 00:29:51,520 --> 00:29:53,640 beritahu mereka untuk menerima tawaran ini. 309 00:29:53,800 --> 00:29:55,440 Itu lebih baik daripada pengangguran. 310 00:29:56,520 --> 00:29:57,800 Ya itu benar. 311 00:29:58,760 --> 00:30:01,040 Mengerti, kita akan membahasnya 312 00:30:01,200 --> 00:30:02,920 selama satu atau dua hari. 313 00:30:03,080 --> 00:30:05,720 Senang mengenal Anda, Enrico. 314 00:30:06,040 --> 00:30:07,600 Baik-baik saja. 315 00:30:08,560 --> 00:30:10,200 Apa yang terjadi padamu? 316 00:30:11,440 --> 00:30:14,560 Apa yang terjadi padamu? Apakah kamu bodoh atau apa? 317 00:30:16,640 --> 00:30:17,920 Jika Anda tidak menyukainya, 318 00:30:18,080 --> 00:30:20,000 umumkan warnanya sekarang, 319 00:30:20,160 --> 00:30:21,720 tidak nanti. 320 00:30:23,320 --> 00:30:24,680 Anda tahu apa yang saya pikirkan. 321 00:30:24,840 --> 00:30:26,200 - Bagaimana menurutmu? - Kamu tahu itu. 322 00:30:26,360 --> 00:30:27,440 Jadi tidak? 323 00:30:27,600 --> 00:30:28,880 Apakah Anda terlibat dalam hal ini atau tidak? 324 00:30:30,080 --> 00:30:32,000 Anda ingin coklat kemerah-merahan, ya? 325 00:30:35,440 --> 00:30:37,080 Kami mengambil uangnya 326 00:30:37,240 --> 00:30:38,920 dan kami tetap bersatu. 327 00:30:39,560 --> 00:30:41,920 Anda tahu apa? Anda sedang mencari masalah. 328 00:30:44,520 --> 00:30:46,200 Anda mencarinya. 329 00:30:56,960 --> 00:30:58,200 Kita tidak punya waktu semalaman. 330 00:30:58,360 --> 00:31:00,200 Nyalakan mobil, 331 00:31:01,160 --> 00:31:02,360 saya datang. 332 00:31:04,200 --> 00:31:07,000 Pasti menyenangkan menjadi gila, kan? 333 00:31:07,160 --> 00:31:08,720 Tahukah kamu pada siapa kamu mengingatkanku? 334 00:31:09,720 --> 00:31:12,320 Orang-orang ini yang kembali dari perang 335 00:31:12,480 --> 00:31:16,400 dan siapa yang mabuk sebelum berkeliaran di jalanan 336 00:31:16,800 --> 00:31:19,400 Mencari orang-orang nakal. Mereka tidak bisa makan 337 00:31:19,560 --> 00:31:21,560 dan bercinta secara normal. Seharusnya 338 00:31:21,720 --> 00:31:24,080 entah itu kotor atau gila. 339 00:31:26,160 --> 00:31:30,520 Anda suka berkelahi, minuman keras dan taruh, kan? 340 00:31:35,240 --> 00:31:39,120 Kamu babi, Ghouly. Babi yang kotor dan tidak sehat. 341 00:31:40,040 --> 00:31:42,040 Kamu tipe pria 342 00:31:42,200 --> 00:31:44,640 itu harus diletakkan di karantina. 343 00:31:45,080 --> 00:31:47,080 Anda tidak punya hati nurani. 344 00:31:47,280 --> 00:31:49,600 Ya, saya punya hati nurani. 345 00:31:49,960 --> 00:31:52,240 Saya akan menyesalinya nanti. 346 00:31:52,400 --> 00:31:54,240 Lama kemudian. 347 00:32:00,560 --> 00:32:02,840 Tahukah Anda apa masalah Anda? 348 00:32:04,240 --> 00:32:06,400 Anda membaca terlalu banyak buku. 349 00:32:06,560 --> 00:32:09,200 Terlalu banyak. Itu mengacaukan otak Anda. 350 00:32:09,360 --> 00:32:11,440 Ini adalah tragedi Amerika. 351 00:32:11,600 --> 00:32:13,200 Kita perlu mengalihkan perhatian kita. 352 00:32:13,760 --> 00:32:15,880 Dan untuk itu, kami hanya punya buku. 353 00:32:18,920 --> 00:32:22,400 Radio dan film juga membuat kita tetap hidup. 354 00:32:24,080 --> 00:32:27,120 Hidup akan tanpa bunga tanpa film, kan? 355 00:32:28,800 --> 00:32:31,960 Anda akan berakhir di neraka Dengan berbicara seperti itu. 356 00:32:38,600 --> 00:32:40,320 Kamu gadis nakal. 357 00:32:41,560 --> 00:32:43,240 Apakah kamu melakukan ini untukku? 358 00:32:50,000 --> 00:32:52,360 Anda ingin menipu saya sekop setelah itu? 359 00:32:56,880 --> 00:32:59,800 Bawa sang kekasih, ayo pergi dari sini. 360 00:33:38,960 --> 00:33:40,400 - Mengerikan! - Apa? 361 00:33:40,560 --> 00:33:43,120 Beri kami tarian barumu, kamu mau? 362 00:33:43,280 --> 00:33:45,440 Apakah kamu ingin aku menari? OKE. 363 00:33:45,600 --> 00:33:47,960 Untuk malam pelantikanmu 364 00:33:49,320 --> 00:33:52,320 Aku akan melakukan tarianku untukmu terkenal di dunia: 365 00:33:52,800 --> 00:33:54,840 “Roti panggang sialan untuk sarapan.” 366 00:34:17,400 --> 00:34:20,200 Anda tidak mengambil risiko bekerja di Klub Kapas! 367 00:34:21,880 --> 00:34:23,320 Masuklah, Gaspare! 368 00:34:23,880 --> 00:34:24,920 Gaspar! 369 00:34:26,320 --> 00:34:27,440 Billy, Gaspare, 370 00:34:27,600 --> 00:34:29,960 persiapkan dirimu untuk kemungkinan terburuk, Saya membayar untuk minuman. 371 00:34:30,160 --> 00:34:32,000 Pegang sengnya. 372 00:34:33,840 --> 00:34:35,040 Apa yang kamu ambil? 373 00:34:35,240 --> 00:34:36,440 Cognac. 374 00:34:37,160 --> 00:34:38,840 Hal yang sama untukmu, Billy? 375 00:34:40,520 --> 00:34:42,120 - Tempat yang bagus. - TERIMA KASIH. 376 00:34:42,280 --> 00:34:44,920 - Sangat “kelamin”. - Ya. 377 00:34:53,680 --> 00:34:56,040 Semoga berhasil, Cesarino. 378 00:34:56,240 --> 00:34:58,680 Aku bersulang denganmu. 379 00:35:06,360 --> 00:35:07,960 Bagaimana kabarmu, Gaspare? 380 00:35:10,680 --> 00:35:14,040 Apa yang kamu punya? mengguncang otakmu seperti itu? 381 00:35:14,200 --> 00:35:16,280 Apakah Anda ingin belajar? 382 00:35:16,440 --> 00:35:18,040 Anda memiliki nama depan yang ideal. 383 00:35:18,960 --> 00:35:19,920 “Mengerikan.” 384 00:35:20,360 --> 00:35:22,640 Dalam bahasa Inggris artinya monster, siapa kamu, 385 00:35:22,800 --> 00:35:26,600 dalam bahasa Italia artinya bajingan dan kamu adalah salah satunya. 386 00:35:27,600 --> 00:35:29,800 Dia lucu! Senang Anda menyukainya. 387 00:35:29,960 --> 00:35:31,880 Ayo, aku akan mengajarimu menari. 388 00:35:32,160 --> 00:35:34,840 Kamu sangat cantik dalam setelanmu. 389 00:35:36,800 --> 00:35:39,320 Apakah politikmu melumpuhkanmu atau bagaimana? 390 00:35:42,720 --> 00:35:45,200 Bawa dia pulang sebelum dia bersikeras 391 00:35:45,560 --> 00:35:47,320 tentang politik. 392 00:35:49,040 --> 00:35:50,920 Dia tidak membawaku kemana-mana. 393 00:35:51,320 --> 00:35:55,640 Anda siap menyerahkan jaket Anda untuk menjadikannya lebih republik. 394 00:35:57,120 --> 00:35:58,560 Diam, Petey. 395 00:35:59,760 --> 00:36:01,600 - Diam. - Aku bercanda. 396 00:36:01,760 --> 00:36:03,120 Diam, Petey! 397 00:36:03,280 --> 00:36:04,160 Kamu bertindak terlalu jauh! 398 00:36:04,520 --> 00:36:05,280 Anda mencari 399 00:36:05,440 --> 00:36:07,320 kerepotan. Diam! 400 00:36:07,720 --> 00:36:09,080 Biarkan dia bersenang-senang. 401 00:36:09,440 --> 00:36:12,400 Di tempatmu, Saya tidak akan bertindak keras. 402 00:36:12,560 --> 00:36:13,920 Kau tahu, Gaspy... 403 00:36:16,360 --> 00:36:18,040 kamu tidak membuatku takut. 404 00:36:18,920 --> 00:36:21,160 Keluarlah, Ghouly. Cukup! 405 00:36:21,320 --> 00:36:23,840 Kamu bertindak terlalu jauh, kamu dalam masalah. 406 00:36:24,000 --> 00:36:26,880 Keluar. Johnny, bawa dia pergi dari sini! 407 00:36:28,200 --> 00:36:29,320 SEKARANG! 408 00:36:34,840 --> 00:36:37,360 - Aku hanya ingin... - Keluar! 409 00:36:37,520 --> 00:36:39,120 - Ini malamnya. - aku ingin... 410 00:36:39,280 --> 00:36:42,000 Tidak, itu dia siapa yang memutuskan perayaannya. 411 00:36:45,200 --> 00:36:48,040 Krisis telah berakhir. Lakukan sesuatu, bernyanyi! 412 00:36:48,880 --> 00:36:50,080 Buat kami tertawa! 413 00:36:50,800 --> 00:36:52,360 Ayo, aku akan bernyanyi. 414 00:36:53,560 --> 00:36:57,000 - Dia mempunyai mulut yang besar. - Itu urusannya. 415 00:36:57,160 --> 00:36:58,520 Anda harus menenangkannya. 416 00:36:58,680 --> 00:37:02,560 - Bagaimana? - Kamu akan mendapat masalah. 417 00:37:03,440 --> 00:37:05,640 Anda benar. Ayo minum. 418 00:37:05,840 --> 00:37:07,120 Halo Marco. 419 00:37:07,280 --> 00:37:08,640 Dia ada di sana. 420 00:38:29,560 --> 00:38:33,080 Anda mempunyai masalah dengan fungsi alamimu, ya? 421 00:38:47,560 --> 00:38:50,880 Semua cairan ini yang ada di pembuluh darahmu membuatmu... 422 00:38:53,360 --> 00:38:55,520 merasakan sesuatu? 423 00:39:11,160 --> 00:39:13,720 Ghouly, kamu benar-benar brengsek. 424 00:39:31,640 --> 00:39:33,000 Membuka! 425 00:39:39,880 --> 00:39:40,840 Diam. 426 00:39:44,240 --> 00:39:45,960 Sudah waktunya. 427 00:39:47,480 --> 00:39:48,880 Dimana kamu tadi? 428 00:39:49,040 --> 00:39:51,560 Clara dan anak-anak sedang tidur, Johnny. 429 00:39:52,240 --> 00:39:53,320 Permisi. 430 00:39:54,040 --> 00:39:55,320 Anda tahu Bridget... 431 00:39:55,880 --> 00:39:58,840 Saudaraku Cesarino. Kami menyebutnya Chez. 432 00:39:59,000 --> 00:40:00,480 Bridget Spoglia. 433 00:40:06,040 --> 00:40:07,400 Apakah kamu ingin minum? 434 00:40:08,360 --> 00:40:11,320 Semuanya ada di sana. Hanya itu yang kami punya. 435 00:40:15,480 --> 00:40:16,280 Memegang. 436 00:40:17,440 --> 00:40:20,520 Anda tidak menyalahkan saya, katakanlah? Saya harus pergi malam itu. 437 00:40:20,680 --> 00:40:22,080 Itu sangat menjengkelkan. 438 00:40:23,120 --> 00:40:24,480 Anda adalah istri Gaspare. 439 00:40:26,440 --> 00:40:27,800 Betapa bodohnya kamu. 440 00:40:29,400 --> 00:40:33,360 Kamu benar-benar bodoh. Apakah Anda perlu mengatakan itu? 441 00:40:33,520 --> 00:40:36,280 Benar-benar membutuhkannya? Ya, itu istrinya. 442 00:40:36,440 --> 00:40:39,520 Kemudian? Hidupnya penuh cobaan. 443 00:40:41,040 --> 00:40:43,120 Itu bukan masalahmu, Chez. 444 00:40:43,720 --> 00:40:44,920 Apakah kamu mendengar? 445 00:40:45,640 --> 00:40:47,240 Pergilah berpakaian, 446 00:40:47,720 --> 00:40:50,560 - Kita akan ke kota. - Kita tidak akan kemana-mana. 447 00:40:51,480 --> 00:40:52,640 Kita tidak akan kemana-mana. 448 00:40:52,840 --> 00:40:54,120 Mengapa Anda memiliki chip tersebut? 449 00:40:55,280 --> 00:40:58,560 Kita semua dalam bisnis dengan Gaspare, kan? 450 00:40:58,720 --> 00:41:01,400 Apa pedulinya dia? 451 00:41:01,560 --> 00:41:03,600 Ayolah, bersikaplah baik. 452 00:41:04,200 --> 00:41:05,720 Bawa Bridget pulang. 453 00:41:06,240 --> 00:41:07,440 - Maaf? - Bawa dia kembali. 454 00:41:07,600 --> 00:41:09,880 - Bawa dia pulang? - Itu saja. 455 00:41:10,080 --> 00:41:12,440 Mustahil, tidak sebelum bercinta. 456 00:41:12,960 --> 00:41:14,640 Kamu tidak melakukannya dengan baik. 457 00:41:23,680 --> 00:41:25,960 Anda pikir Anda bisa mengizinkanmu segalanya? 458 00:41:26,160 --> 00:41:27,680 Anda berada di rumah saya! 459 00:41:27,840 --> 00:41:29,040 Di rumahku! 460 00:41:29,200 --> 00:41:30,240 Berhenti! 461 00:41:30,600 --> 00:41:33,320 Apakah kami ada di rumahmu? Sayang sekali, Chez. 462 00:41:33,440 --> 00:41:34,640 Sayang sekali. 463 00:41:35,440 --> 00:41:38,880 Berhenti, Johnny, tinggalkan dia sendirian. 464 00:41:39,080 --> 00:41:41,560 Ketika dia tahu bahwa tokonya digeledah, 465 00:41:41,760 --> 00:41:44,120 Menurut Anda apa yang akan dia lakukan? 466 00:41:44,320 --> 00:41:45,720 Itu sampah. 467 00:41:45,880 --> 00:41:47,440 Sangat buruk. 468 00:41:47,600 --> 00:41:49,800 - Apa yang kamu mainkan? - Untuk apa? 469 00:41:49,960 --> 00:41:53,400 - Kamu menjual jiwamu! - Cukup! 470 00:41:53,520 --> 00:41:55,520 Kamu, keluar dari sini! 471 00:41:55,680 --> 00:41:58,200 Jangan berani-berani membukanya! 472 00:41:58,360 --> 00:42:01,840 Apa yang kamu inginkan? Silakan beritahu saya? Apa? 473 00:42:02,000 --> 00:42:04,640 Jangan terlibat dalam hal ini, mengerti? 474 00:42:04,800 --> 00:42:08,000 Jangan terlibat dalam hal ini atau aku akan mematahkan kepalamu! 475 00:42:08,160 --> 00:42:09,840 - Aku mendengarkanmu. - Berhenti! 476 00:42:10,000 --> 00:42:11,920 - Diam! - Itu yang terbaik. 477 00:42:12,080 --> 00:42:14,600 Anda menjual jiwa Anda dan kamu memberiku pelajaran? 478 00:42:14,760 --> 00:42:17,480 Anda memutuskan untuk melakukannya hanya omong kosong? 479 00:42:17,880 --> 00:42:20,240 Anda melakukan sesuatu yang busuk, Anda bukan siapa-siapa, 480 00:42:20,400 --> 00:42:21,960 kamu tidak berharga satu sen pun. 481 00:42:22,160 --> 00:42:24,520 Anda bebas memperkaya kotoran ini, 482 00:42:24,720 --> 00:42:27,680 tapi biarkan aku di luar tembakan, mengerti? 483 00:42:27,840 --> 00:42:31,280 aku akan membuatmu kesal. Kamu bukan apa-apa bagiku. 484 00:42:31,640 --> 00:42:33,320 aku akan membuatmu kesal. 485 00:42:33,480 --> 00:42:36,600 Saya akan memberitahu Anda: apakah kamu ingin tidur dengannya? 486 00:42:36,760 --> 00:42:38,760 - Apakah kamu ingin tidur dengannya? - Apa? 487 00:42:38,920 --> 00:42:41,360 Awasi punggungmu dan gubukmu. 488 00:42:41,600 --> 00:42:43,480 - Maksudnya itu apa? - Kamu mengerti. 489 00:42:43,640 --> 00:42:44,680 Anda mengerti saya. 490 00:43:27,280 --> 00:43:28,400 Chez tidak ada di sana? 491 00:43:28,600 --> 00:43:30,720 Dia pergi mencari rokok. 492 00:43:30,880 --> 00:43:31,760 Kapan? 493 00:43:31,920 --> 00:43:33,760 Setengah jam yang lalu. 494 00:43:35,680 --> 00:43:37,440 Kami membeli beberapa dalam perjalanan ke sini. 495 00:43:37,600 --> 00:43:39,600 Itu yang dia katakan padaku. 496 00:43:40,240 --> 00:43:41,840 Ini tidak akan lama. 497 00:43:44,600 --> 00:43:45,800 Tidak butuh apa pun? 498 00:43:57,000 --> 00:43:58,280 Siapa itu? 499 00:44:03,280 --> 00:44:04,760 Santo Agnes. 500 00:44:09,280 --> 00:44:10,800 Tenggorokannya dipotong 501 00:44:11,280 --> 00:44:15,440 karena menolak kemajuan dari suatu tipe. Dia berumur 12 tahun. 502 00:44:16,360 --> 00:44:19,120 Patungnya yang dipenggal ada di sebuah gereja di Italia. 503 00:44:20,440 --> 00:44:22,520 Santo pelindung kemurnian. 504 00:44:25,560 --> 00:44:27,080 Apakah kamu berdoa padanya? 505 00:44:32,920 --> 00:44:36,040 Dia mengingatkanku apa yang terjadi jika Anda mengatakan tidak. 506 00:45:03,640 --> 00:45:05,520 Saya tidak akan bisa tidur. 507 00:45:07,240 --> 00:45:08,840 Anda hanya harus tetap berbaring. 508 00:45:11,840 --> 00:45:13,040 Seperti Johnny. 509 00:45:49,680 --> 00:45:50,800 Anda berlabuh... 510 00:45:53,080 --> 00:45:56,120 Seperti kapal yang tiba di pelabuhan. 511 00:45:57,960 --> 00:45:59,080 Berlabuh... 512 00:46:00,200 --> 00:46:02,640 Aku melakukannya padamu saat kamu berumur 7 tahun. 513 00:46:04,720 --> 00:46:05,880 Berlabuh... 514 00:46:18,960 --> 00:46:20,360 Itu sudah cukup... 515 00:46:23,440 --> 00:46:24,800 Muak dengan yang tidak wajar. 516 00:46:25,920 --> 00:46:27,800 Saya benci itu. 517 00:46:32,040 --> 00:46:35,320 Suatu hari saya berada di rumah seorang teman dan saudaranya berkata kepadaku: 518 00:46:35,480 --> 00:46:37,160 “Bahkan tidak terlihat seperti dia. 519 00:46:37,320 --> 00:46:38,680 “Sepertinya kamu.” 520 00:46:39,680 --> 00:46:40,960 Bagaimana kabarnya? 521 00:46:44,520 --> 00:46:45,720 Jawaban. 522 00:46:47,000 --> 00:46:48,200 Bagaimana kabarnya? 523 00:46:49,680 --> 00:46:51,200 Tidak terlalu buruk? 524 00:46:52,440 --> 00:46:53,560 Anda tahu, 525 00:46:54,800 --> 00:46:58,040 Saya selalu menolak untuk berjalan dalam skema ini. 526 00:46:58,200 --> 00:47:00,920 Saat aku melihat Paman Less, 527 00:47:01,520 --> 00:47:05,760 Saya tidak sedang berjalan. Saya memandangnya dan aku tidak mempercayainya. 528 00:47:06,880 --> 00:47:08,960 Saya tidak percaya kita mati. 529 00:47:13,040 --> 00:47:14,080 Anda lihat, 530 00:47:15,120 --> 00:47:17,200 Saya percaya itu Itu dimulai lagi setiap saat. 531 00:47:18,040 --> 00:47:20,040 Ketika Anda adalah pria yang beruntung seperti Anda, 532 00:47:20,200 --> 00:47:23,280 saat kita dilahirkan dengan begitu banyak kualitas, 533 00:47:23,760 --> 00:47:27,720 sangat cantik, cerdas dan ramah, 534 00:47:27,880 --> 00:47:30,840 semua orang mencintaimu. Apa yang terjadi padamu? 535 00:47:32,200 --> 00:47:34,400 Omong kosong, sayang sekali. 536 00:47:36,240 --> 00:47:39,920 Semuanya ingin terlihat seperti kamu. 537 00:47:41,320 --> 00:47:42,120 Bagaimanapun, 538 00:47:42,280 --> 00:47:43,960 kamu mengalami saat-saat yang menyenangkan. 539 00:47:45,080 --> 00:47:46,960 Dan bahkan beberapa hari yang lalu. 540 00:47:47,120 --> 00:47:50,120 Anda belum pernah terlihat begitu baik, kamu tahu. 541 00:47:51,440 --> 00:47:53,680 Anda pasti tidak setuju, 542 00:47:53,840 --> 00:47:55,520 tapi apa yang terjadi padamu 543 00:47:55,680 --> 00:47:57,280 adalah hal yang baik. 544 00:49:04,120 --> 00:49:05,520 Apa yang dia lakukan? 545 00:49:05,800 --> 00:49:06,840 Hei, Ray! 546 00:49:07,080 --> 00:49:07,720 Apa? 547 00:49:08,560 --> 00:49:10,800 Anda tidak pernah punya kesempatan untuk melihat itu 548 00:49:11,360 --> 00:49:13,440 dalam kerangka serikat pekerja, kan? 549 00:49:13,640 --> 00:49:16,840 Ini adalah fasilitasnya teknologi kapitalis. 550 00:49:17,720 --> 00:49:18,520 Ya... 551 00:49:19,280 --> 00:49:22,560 kamulah yang membeli ini, kotoran kelapa. 552 00:49:26,520 --> 00:49:29,920 Hai teman-teman! Ini adalah apa Saya memikirkan serikat pekerja! 553 00:49:34,640 --> 00:49:36,320 Sangat romantis. 554 00:49:38,680 --> 00:49:40,240 Ambil setetes. 555 00:49:43,520 --> 00:49:44,800 Oke, ini dia. 556 00:49:53,680 --> 00:49:56,040 Aku mulai terangsang. 557 00:50:10,240 --> 00:50:11,840 - Aku tidak tahu... - Semuanya baik-baik saja. 558 00:50:12,000 --> 00:50:14,080 Tidak, itu tidak bagus. 559 00:50:14,520 --> 00:50:16,040 - Tidak bagus. - Untuk apa? 560 00:50:16,280 --> 00:50:18,920 - Kamu masih anak-anak. - Mustahil. 561 00:50:19,080 --> 00:50:20,840 - Kamu masih anak-anak. - Mustahil. 562 00:50:21,000 --> 00:50:23,880 Lihatlah dirimu, kamu hanyalah seorang anak kecil. 563 00:50:25,320 --> 00:50:26,720 Kamu cantik, tapi... 564 00:50:27,880 --> 00:50:29,960 Ada apa? 565 00:50:30,120 --> 00:50:32,440 Semua itu bukan untukmu. 566 00:50:33,960 --> 00:50:35,800 Apa yang harus kamu lakukan, 567 00:50:37,520 --> 00:50:39,240 itu akan pulang. 568 00:50:39,400 --> 00:50:42,920 Aku akan memberimu 5 dolar dan kamu akan pulang. 569 00:50:43,120 --> 00:50:45,680 Anda tidak membutuhkan itu, jalani hidup Anda. 570 00:50:47,880 --> 00:50:51,040 Baiklah? Aku akan memberimu 5 dolar dan kamu pulang. 571 00:50:51,560 --> 00:50:54,600 Beri aku sepuluh saja dan kita akan bercinta. 572 00:50:59,440 --> 00:51:00,880 Itu uangnya, kan? 573 00:51:04,080 --> 00:51:05,920 Bagaimana jika saya memberi Anda 20? 574 00:51:06,600 --> 00:51:08,320 Aku akan memberimu 20. 575 00:51:09,960 --> 00:51:11,160 Tahukah kamu alasannya? 576 00:51:11,360 --> 00:51:13,000 Anda tahu alasannya, katakanlah? 577 00:51:13,160 --> 00:51:14,840 - Untuk apa? - Karena... 578 00:51:15,680 --> 00:51:16,880 kamu datang... 579 00:51:18,040 --> 00:51:19,560 untuk menjual jiwamu. 580 00:51:20,520 --> 00:51:22,200 Anda menjual jiwa Anda. 581 00:51:24,520 --> 00:51:28,080 Anda berusia 20 tahun tetapi Anda menjual jiwa Anda, sedikit hambatan! 582 00:51:28,800 --> 00:51:29,760 Menyeret! 583 00:51:29,920 --> 00:51:31,360 Apakah kamu ingin bercinta? 584 00:51:32,000 --> 00:51:35,040 Tutup mulutmu! Jalang yang malang! 585 00:51:35,200 --> 00:51:36,160 Anda tidak akan pernah menjadi apa pun selain pelacur 586 00:51:36,560 --> 00:51:39,200 selama sisa hidupmu! 587 00:51:44,400 --> 00:51:47,520 Anda menjual jiwa Anda, kamu mengambil 20 dolar itu. 588 00:51:48,800 --> 00:51:50,840 Jangan main-main dengan iblis. 589 00:51:51,000 --> 00:51:52,880 Jangan main-main dengan iblis! 590 00:51:53,160 --> 00:51:56,360 Aku memberimu pilihan! Anda punya pilihan! 591 00:51:56,920 --> 00:51:59,480 Tutup mulutmu! 592 00:52:00,840 --> 00:52:01,800 Diam! 593 00:52:02,360 --> 00:52:03,640 Seperti itu. 594 00:52:41,840 --> 00:52:43,120 Kamu pulang lebih awal. 595 00:52:46,560 --> 00:52:48,320 Aku meninggalkan teman-teman. 596 00:52:49,200 --> 00:52:51,000 Mereka sedang mendiskusikan klub. 597 00:52:52,320 --> 00:52:53,600 Saya lelah. 598 00:53:02,400 --> 00:53:04,320 Ini adalah Santo Daphne dari Geel. 599 00:53:07,240 --> 00:53:09,080 Seorang suci Belgia. 600 00:53:09,800 --> 00:53:11,520 Kota ini terkenal. 601 00:53:12,760 --> 00:53:14,640 Belum pernah mendengarnya. 602 00:53:16,080 --> 00:53:17,920 Itu adalah pusat kesehatan. 603 00:53:18,200 --> 00:53:20,920 Kota itu seperti sebuah rumah sakit besar. 604 00:53:21,160 --> 00:53:24,320 Setelah perawatan pasien tinggal di sebuah keluarga, 605 00:53:24,480 --> 00:53:27,120 dia bekerja, dia bergabung dengan komunitas. 606 00:53:27,840 --> 00:53:30,200 Ini adalah sistem unik di dunia. 607 00:53:32,920 --> 00:53:34,600 Bagi yang sakit jiwa. 608 00:53:36,960 --> 00:53:40,400 Tingkat kesembuhan mereka tinggi. Dia adalah orang suci mereka. 609 00:53:41,120 --> 00:53:42,880 Mengapa Anda memilihnya? 610 00:53:45,600 --> 00:53:46,800 Cesarino, 611 00:53:49,080 --> 00:53:51,200 jika kita pergi ke sana, tidak ada yang akan tahu. 612 00:53:55,920 --> 00:53:57,120 saya akan tahu. 613 00:54:01,080 --> 00:54:03,800 Saya sedang memikirkan tentang pemeriksaan, itu saja. 614 00:54:04,000 --> 00:54:05,280 Ide buruk. 615 00:54:05,840 --> 00:54:06,960 Jangan marah. 616 00:54:07,120 --> 00:54:08,880 Saya tidak marah. 617 00:54:10,480 --> 00:54:12,080 Saya tidak marah. 618 00:54:15,040 --> 00:54:16,200 Hanya... 619 00:54:17,400 --> 00:54:18,920 saya tidak suka 620 00:54:19,560 --> 00:54:20,920 ide-ide ini 621 00:54:22,280 --> 00:54:24,280 yang kamu miliki pada saya. 622 00:54:29,840 --> 00:54:31,680 Saya ingin Anda merasa damai. 623 00:54:37,200 --> 00:54:39,200 Jika Tuhan menginginkannya, 624 00:54:40,720 --> 00:54:42,560 dia akan menyediakannya sendiri. 625 00:54:59,840 --> 00:55:01,600 Tahukah kamu siapa yang merasa damai? 626 00:55:04,440 --> 00:55:05,640 Ayahku 627 00:55:07,000 --> 00:55:08,440 beristirahat dengan tenang. 628 00:55:14,760 --> 00:55:16,560 Apakah kamu menginginkan itu untukku? 629 00:55:27,400 --> 00:55:28,720 Jadi kamu diam! 630 00:55:51,200 --> 00:55:53,320 Saya mendengar suara tembakan. 631 00:55:55,320 --> 00:55:57,560 Saya memasuki garasi, 632 00:55:57,720 --> 00:56:02,640 dia ada di dalam mobil, senapan di dada. 633 00:56:09,840 --> 00:56:12,640 Mereka menghentikan istrinya untuk menemuinya. 634 00:56:14,760 --> 00:56:18,880 Mereka bahkan tidak memilikinya dikuburkan secara religius. 635 00:56:20,080 --> 00:56:22,360 Seorang wanita dan tiga anak laki-laki... 636 00:56:22,560 --> 00:56:25,920 Seperti itu bahwa kita menjaga keluarga kita? 637 00:56:26,880 --> 00:56:30,720 Apa yang akan terjadi orang-orang miskin ini sekarang? 638 00:56:31,440 --> 00:56:33,200 Sungguh malang. 639 00:56:38,680 --> 00:56:41,040 Saya datang secepat mungkin. Maaf. 640 00:57:10,760 --> 00:57:11,720 JADI? 641 00:57:12,720 --> 00:57:14,320 Keluarga Spoglia melakukannya. 642 00:57:15,240 --> 00:57:16,200 Apa kamu yakin? 643 00:57:17,160 --> 00:57:20,400 Sangat. Apakah menurut Anda mereka akan berhenti di situ? 644 00:57:22,080 --> 00:57:23,760 Sebelum merawatnya, 645 00:57:23,920 --> 00:57:25,520 harus didiskusikan. 646 00:57:25,680 --> 00:57:26,480 Apa? 647 00:57:27,600 --> 00:57:30,600 Anda tahu apa? Johnny sedang bersenang-senang Istri Gaspare. 648 00:57:30,760 --> 00:57:32,360 Dia tidak perlu melakukan itu. 649 00:57:34,080 --> 00:57:35,800 Ada beberapa keadaan 650 00:57:35,960 --> 00:57:38,720 meringankan itu harus diperhitungkan. 651 00:57:40,200 --> 00:57:41,480 Mengurangi? 652 00:57:42,040 --> 00:57:44,120 Dengan segala hormat, Anda adalah saudaranya. 653 00:57:44,280 --> 00:57:46,400 Jika Anda telah mengajarinya cara hidup... 654 00:57:48,360 --> 00:57:50,320 Haruskah aku berterima kasih pada mereka? 655 00:57:51,400 --> 00:57:53,560 Anda mungkin menemukannya itu bagus. 656 00:57:53,760 --> 00:57:55,040 Mereka membunuh saudaraku. 657 00:57:55,200 --> 00:57:57,560 Ini hanya bisa berakhir seperti ini. 658 00:57:58,120 --> 00:57:59,920 Pikirkan konsekuensinya. 659 00:58:01,920 --> 00:58:04,200 Apakah kamu senang mereka membunuhnya? 660 00:58:04,360 --> 00:58:05,320 Apakah aku terlihat seperti itu? 661 00:58:05,520 --> 00:58:07,000 - Apakah kamu bahagia? - Apakah aku terlihat seperti itu? 662 00:58:07,160 --> 00:58:08,200 Apakah kamu bahagia? 663 00:58:09,400 --> 00:58:11,400 Cukup! Saya tidak datang untuk itu. 664 00:58:13,880 --> 00:58:17,320 Saya tidak bertanya itu pembunuh saudaraku, 665 00:58:17,480 --> 00:58:20,480 motivasinya jangan membuatku tertarik. 666 00:58:24,800 --> 00:58:26,560 Pulihkan Spoglia 667 00:58:27,160 --> 00:58:28,440 dan membawanya ke klub. 668 00:58:28,600 --> 00:58:30,680 Anda bisa pergi bersama mereka 669 00:58:31,080 --> 00:58:32,360 jika kamu menginginkannya. 670 00:59:27,080 --> 00:59:29,000 - Siapa itu? - Juli. 671 00:59:29,760 --> 00:59:31,200 Dia datang menemui Johnny. 672 00:59:34,120 --> 00:59:35,560 Suruh dia pergi. 673 00:59:37,360 --> 00:59:38,960 Biar saya perjelas: 674 00:59:40,320 --> 00:59:42,520 orang yang membunuhnya tidak akan lolos begitu saja. 675 00:59:43,040 --> 00:59:46,080 Anda tidak perlu terlibat yang membunuh Johnny. 676 00:59:50,440 --> 00:59:52,720 Apakah menurut Anda Apa risiko keluarga Anda? 677 00:59:53,320 --> 00:59:56,920 Apa yang terjadi pada keluargaku ada di dalam kotak. 678 00:59:57,440 --> 01:00:00,240 Untuk membunuh yang lain tidak akan memulihkan hidupnya. 679 01:00:00,360 --> 01:00:01,760 Ingatlah hal ini: 680 01:00:01,920 --> 01:00:03,320 dia bukan darahmu. 681 01:00:03,480 --> 01:00:05,720 Saya akan menemukan yang lebih baik daripada memberinya 682 01:00:05,880 --> 01:00:08,040 sebuah pistol. Kamu benar-benar bodoh. 683 01:00:08,640 --> 01:00:10,760 Siapa yang membalas dendam di sana? 684 01:00:10,960 --> 01:00:13,680 Jika aku ingin membalas dendam, Aku akan membiarkanmu melakukannya 685 01:00:13,840 --> 01:00:15,440 dan aku akan menunggumu mati. 686 01:00:16,080 --> 01:00:17,840 Apakah Anda ingin kami pergi sampai akhir? 687 01:00:18,000 --> 01:00:20,440 Semua orang Katolik yang hebat ini berkata 688 01:00:21,400 --> 01:00:24,280 kehidupan itu tunduk pada kehendak bebas 689 01:00:24,440 --> 01:00:27,360 tapi juga yang kita perlukan untuk mendapatkan rahmat Tuhan 690 01:00:27,520 --> 01:00:30,320 untuk berbuat baik. Jadi aku beritahu kamu 691 01:00:30,480 --> 01:00:33,920 bahwa jika aku berbuat salah, itu karena aku tidak menerima kasih karunia 692 01:00:34,080 --> 01:00:35,920 untuk berbuat baik. 693 01:00:36,560 --> 01:00:39,360 Tidak ada yang terjadi tanpa izinnya, jadi... 694 01:00:41,480 --> 01:00:42,240 jika... 695 01:00:43,960 --> 01:00:45,720 dunia ini busuk, 696 01:00:45,880 --> 01:00:47,560 itu salahnya. 697 01:00:48,920 --> 01:00:52,120 Saya, saya yakin dengan apa yang diberikan kepadaku. 698 01:00:53,400 --> 01:00:56,920 Peluru di tengkorak, Apakah ini salah Tuhan? 699 01:00:57,960 --> 01:01:00,520 - Apakah kamu tidak malu? - Aku tidak malu pada apapun. 700 01:01:00,680 --> 01:01:02,240 Saya tidak menciptakan dunia ini. 701 01:01:04,480 --> 01:01:06,120 Anda tidak melakukan apa pun untuk memperbaikinya. 702 01:01:06,280 --> 01:01:08,920 Tentu saja, dan aku akan terbakar di neraka. 703 01:01:09,840 --> 01:01:11,040 Mungkin saja besok 704 01:01:11,200 --> 01:01:12,640 setelah pemakaman... 705 01:01:13,440 --> 01:01:16,000 aku pergi. Aku akan membawa anak-anak. 706 01:01:26,000 --> 01:01:27,360 Saya butuh minuman. 707 01:02:02,120 --> 01:02:03,400 Apakah Anda ingin wiski? 708 01:02:14,200 --> 01:02:15,160 Kayu... 709 01:02:16,560 --> 01:02:17,760 Kami membutuhkannya. 710 01:02:21,880 --> 01:02:23,240 Kepada John Temple. 711 01:02:29,120 --> 01:02:32,160 Kita harus memberi malam untukmu. 712 01:02:37,480 --> 01:02:41,080 Untuk merayakan kenyataan bahwa Anda tidak akan menjadi seperti itu bukan salah satu istri mereka. 713 01:02:45,440 --> 01:02:46,560 Kuil 714 01:02:47,760 --> 01:02:49,360 melewati diri mereka sendiri 715 01:02:49,520 --> 01:02:53,280 untuk individualis kasar dan kita jatuh ke dalam perangkap. 716 01:02:53,480 --> 01:02:55,080 Tapi mereka adalah penjahat. 717 01:02:57,960 --> 01:03:00,600 Penjahat karena belum bangkit 718 01:03:00,760 --> 01:03:03,880 di atas pendidikan mereka dari orang-orang buta huruf yang kejam. 719 01:03:04,160 --> 01:03:07,760 Dan tidak ada sedikit pun romantisme dalam semua itu. 720 01:03:12,160 --> 01:03:14,440 Lihat caranya mereka menangani kematian John, 721 01:03:15,880 --> 01:03:19,320 mereka tidak menunjukkannya sedikit pun tanda cinta padanya. 722 01:03:21,640 --> 01:03:23,640 Chez berbeda. 723 01:03:24,160 --> 01:03:25,360 Apakah Anda percaya itu? 724 01:03:26,200 --> 01:03:27,800 Ya, Chez menderita, 725 01:03:28,280 --> 01:03:30,040 tapi kegilaan. 726 01:03:31,360 --> 01:03:34,280 Dia mengambilnya dari ayahnya dan itu akan berakhir 727 01:03:34,440 --> 01:03:37,560 tengkoraknya pecah di dinding, seperti dia. 728 01:03:44,120 --> 01:03:47,720 Saya menyelesaikan dua tahun kuliah sebelum aku menikah. 729 01:03:52,600 --> 01:03:54,520 Saya belajar membaca buku. 730 01:03:58,160 --> 01:04:00,000 Saya punya kenangan. 731 01:04:02,840 --> 01:04:04,520 Saya punya ide. 732 01:04:12,320 --> 01:04:13,600 Dan ini dia. 733 01:04:21,560 --> 01:04:25,320 Saya masih muda. Aku sama bersalahnya dengan dia. 734 01:04:31,600 --> 01:04:33,520 Kenapa aku menceritakan semua ini padamu? 735 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 Matikan setelah selesai. 736 01:05:39,760 --> 01:05:40,720 -Sinar? - Duduk. 737 01:05:48,280 --> 01:05:50,440 Aku minta maaf soal Johnny. 738 01:05:51,520 --> 01:05:53,520 Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu. 739 01:05:53,680 --> 01:05:56,800 Putar kursi Anda dan lihat wajahku. 740 01:06:09,600 --> 01:06:11,080 Dia meniduri istrimu, 741 01:06:12,880 --> 01:06:14,080 kamu mengetahuinya. 742 01:06:15,320 --> 01:06:18,280 Itu dia... dua atau tiga kali seminggu. 743 01:06:19,120 --> 01:06:22,240 Itu dia lagi yang menghancurkan toko Anda. 744 01:06:28,880 --> 01:06:30,360 Anda tahu itu, kan? 745 01:06:37,400 --> 01:06:39,680 Saya tidak punya alasan untuk meragukan hal itu. 746 01:06:39,880 --> 01:06:42,600 Tapi sebenarnya masalah sebenarnya adalah 747 01:06:42,760 --> 01:06:44,320 itu karena kamu mengetahuinya. 748 01:06:47,520 --> 01:06:49,120 Ada kain berminyak di sana, 749 01:06:50,400 --> 01:06:52,120 menyebarkannya di bawahnya. 750 01:06:53,000 --> 01:06:56,600 Saya hanya akan mengatakannya sekali: Aku tidak membunuh saudaramu. 751 01:07:11,080 --> 01:07:13,720 Bicaralah padaku, Gaspare. Silakan, bicara. 752 01:07:15,040 --> 01:07:18,560 Kami hanya sekelompok preman, tidak ada yang melihat kami. 753 01:07:18,760 --> 01:07:20,920 Kami memiliki metode kami sendiri. 754 01:07:22,080 --> 01:07:23,360 Kami bebas 755 01:07:23,520 --> 01:07:25,280 untuk melakukan apa yang kita inginkan. 756 01:07:28,000 --> 01:07:30,560 Jika saya mengatakan yang sebenarnya, 757 01:07:30,720 --> 01:07:33,200 pikirkan seperti apa jadinya nanti. 758 01:07:34,480 --> 01:07:37,040 Maka aku akan membunuh orang yang tidak bersalah. 759 01:07:37,480 --> 01:07:38,680 Pria yang tidak bersalah. 760 01:07:39,640 --> 01:07:42,200 Apa yang harus saya lakukan? Haruskah aku menembakmu? 761 01:07:42,800 --> 01:07:44,520 Di depan istri dan anakmu? 762 01:07:44,680 --> 01:07:46,880 Silakan, lakukan, bunuh aku. 763 01:07:47,040 --> 01:07:48,160 Bunuh aku. 764 01:07:50,760 --> 01:07:53,120 aku berharap bahwa Anda akan berperilaku 765 01:07:53,320 --> 01:07:55,320 sebagai seorang pria. Akui itu kamu. 766 01:07:55,800 --> 01:07:58,080 Apa yang kamu inginkan? Bahwa aku berbohong? 767 01:07:59,000 --> 01:08:00,440 Ini bukan hal baru. 768 01:08:00,600 --> 01:08:03,400 Ini omong kosong, keserakahan atau kesombongan 769 01:08:03,560 --> 01:08:06,000 siapa yang membuat kita saling membunuh? 770 01:08:06,360 --> 01:08:08,800 Kita harus membeli kembali Ford Motor C. 771 01:08:09,000 --> 01:08:10,960 bukannya saling menembak. 772 01:08:11,120 --> 01:08:14,080 Tapi masalahnya, Itu orang-orang seperti kamu. 773 01:08:14,240 --> 01:08:17,400 Kami tidak bisa mempercayai Anda. 774 01:08:17,560 --> 01:08:19,920 Inilah kelemahan sistemnya. 775 01:08:22,040 --> 01:08:24,680 Jika bukan kamu, siapa yang membunuhnya? 776 01:08:25,840 --> 01:08:27,280 Aku tidak tahu. 777 01:08:30,520 --> 01:08:34,280 Pada akhirnya Saya ingin sekali melakukannya, 778 01:08:34,440 --> 01:08:38,680 setidaknya aku akan melakukannya alasan yang bagus untuk menanggung semuanya. 779 01:08:39,520 --> 01:08:42,800 Terlepas dari kenyataan bahwa saya minta maaf untuk istrimu dan tokomu, 780 01:08:44,240 --> 01:08:45,840 kamu punya alasan yang bagus. 781 01:08:47,280 --> 01:08:50,080 Karena kamu tidak akan pernah memaafkanku sesi ini, 782 01:08:50,480 --> 01:08:52,160 Saya hanya punya satu solusi, 783 01:08:53,840 --> 01:08:56,560 potong kakimu dan menggorok lehermu. 784 01:09:00,520 --> 01:09:03,280 Saya dapat mengucapkan banyak terima kasih kepada saudaramu. 785 01:09:03,440 --> 01:09:06,080 - Jangan lupakan Ghouly. - Persetan dengan Ghouly. 786 01:09:06,360 --> 01:09:08,600 Seperti istrimu, anak-anakmu, rumahmu 787 01:09:08,760 --> 01:09:10,840 dan ketiga anjing penjagamu. 788 01:09:11,000 --> 01:09:14,320 Anda tidak punya hak menguntitku seperti ini. 789 01:09:14,800 --> 01:09:16,800 Semua itu karena kamu percaya 790 01:09:17,080 --> 01:09:18,760 bahwa itu aku 791 01:09:20,000 --> 01:09:22,880 siapa yang membunuh saudara kirimu, 792 01:09:23,040 --> 01:09:24,720 anarkis yang buruk ini. 793 01:09:28,320 --> 01:09:29,200 Johnny 794 01:09:30,040 --> 01:09:31,880 adalah seorang komunis. 795 01:09:34,800 --> 01:09:36,240 Bawa dia pergi. 796 01:10:17,440 --> 01:10:18,640 Mendekati. 797 01:10:19,240 --> 01:10:20,760 Beri dia penghormatan. 798 01:10:21,160 --> 01:10:24,120 Jangan takut, itu hanya mayat. 799 01:10:45,120 --> 01:10:46,880 Itu bukan aku, Ray. 800 01:10:47,440 --> 01:10:49,880 Juli, bawa Gaspare pulang. 801 01:10:50,280 --> 01:10:53,640 - Apakah kamu gila? - Tidak, bawa dia pulang. 802 01:10:53,800 --> 01:10:55,360 Dia tidak membunuhnya. 803 01:10:55,520 --> 01:10:57,560 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 804 01:10:57,920 --> 01:11:02,200 Tradisi mengatakan bahwa cedera korbannya mengeluarkan darah 805 01:11:03,200 --> 01:11:05,760 ketika pembunuhnya mendekatinya. 806 01:11:07,480 --> 01:11:10,920 Itu sebabnya gangster jangan pernah pergi 807 01:11:12,360 --> 01:11:14,120 di pemakaman orang lain. 808 01:11:14,640 --> 01:11:16,680 Kamu akan menyesalinya, Ray. 809 01:11:20,320 --> 01:11:22,360 Kamu membuat pilihan yang tepat, Ray. 810 01:11:25,840 --> 01:11:28,560 Aku akan pulang dan tidur. 811 01:11:34,520 --> 01:11:36,560 Jika aku harus membunuh seseorang, 812 01:11:38,280 --> 01:11:39,520 dia istriku. 813 01:11:42,320 --> 01:11:45,600 Terserah Anda, itu milik Anda. Tapi bersikaplah baik. 814 01:11:59,680 --> 01:12:03,040 Kami menahannya, itu adalah seorang mekanik yang membunuhnya. 815 01:12:09,120 --> 01:12:10,560 Turunlah Gaspare, 816 01:12:12,960 --> 01:12:14,480 di depan rumahnya, 817 01:12:15,280 --> 01:12:17,600 di depan anak-anaknya... 818 01:12:18,560 --> 01:12:19,480 dan istrinya. 819 01:12:32,400 --> 01:12:36,000 Kami menemukan bahwa dia adalah seorang mekanik brengsek 820 01:12:36,240 --> 01:12:38,200 yang mengambil Ford dari garasi. 821 01:12:39,640 --> 01:12:41,800 Kami menemukan pemilik yang berkata 822 01:12:41,960 --> 01:12:43,760 bahwa dia telah berada di sana selama seminggu. 823 01:12:43,920 --> 01:12:45,920 Begitulah cara kami menemukannya. 824 01:12:47,040 --> 01:12:48,320 Ada di lemari es. 825 01:12:55,800 --> 01:12:56,680 Ayolah, 826 01:12:57,040 --> 01:12:58,240 keluar dari sana. 827 01:13:01,880 --> 01:13:03,480 Keluar dari sana, sialan! 828 01:13:18,920 --> 01:13:19,720 Ayo. 829 01:13:28,880 --> 01:13:29,920 Duduk. 830 01:13:35,880 --> 01:13:37,680 Apakah benar apa yang mereka katakan? 831 01:13:40,240 --> 01:13:43,080 Jawab dalam bahasa Inggris, sial! 832 01:13:45,360 --> 01:13:46,560 kecil! 833 01:13:46,720 --> 01:13:47,920 Itu benar? 834 01:13:50,040 --> 01:13:51,440 Mengapa kamu melakukan itu? 835 01:13:55,600 --> 01:13:58,200 Tanggapi ketika seseorang berbicara kepada Anda! 836 01:14:07,280 --> 01:14:08,880 Mengapa kamu membunuhnya? 837 01:14:14,560 --> 01:14:16,400 Dia memperkosa pacarku. 838 01:14:20,360 --> 01:14:21,560 Bagaimana itu? 839 01:14:23,040 --> 01:14:26,000 Dia memukulinya dan memperkosanya. 840 01:14:30,160 --> 01:14:32,080 Aku tidak peduli apa yang akan mereka lakukan padaku. 841 01:14:32,400 --> 01:14:34,680 Jika dia ada di sini, saya akan melakukan hal yang sama lagi. 842 01:14:35,160 --> 01:14:36,600 Dan Anda akan melakukan hal yang sama 843 01:14:37,000 --> 01:14:38,960 jika kami telah melakukan itu padamu. 844 01:14:45,160 --> 01:14:46,360 Siapa itu? 845 01:14:47,800 --> 01:14:49,800 Amelia DiPatrone. 846 01:14:54,880 --> 01:14:56,880 Kapan ini terjadi? 847 01:14:57,600 --> 01:14:59,880 Malam sebelumnya. 848 01:15:03,000 --> 01:15:04,640 Siapa yang memberitahumu itu dia? 849 01:15:06,160 --> 01:15:07,840 Tidak ada kesalahan yang mungkin terjadi, 850 01:15:08,760 --> 01:15:10,600 semua orang tahu saudaramu. 851 01:15:16,800 --> 01:15:18,680 Ikat pergelangan tangannya. 852 01:15:26,160 --> 01:15:27,360 Sudah larut, 853 01:15:27,520 --> 01:15:30,240 pergi bersantai di rumah, kami merawatnya. 854 01:15:31,320 --> 01:15:32,760 Masukkan ke dalam mobil. 855 01:15:32,920 --> 01:15:34,520 Jangan bersemangat, oke? 856 01:15:34,680 --> 01:15:37,200 Seperti itu mari kita mengacaukan pekerjaan itu. 857 01:15:37,360 --> 01:15:38,720 Saya tidak bersemangat. 858 01:16:28,960 --> 01:16:30,280 Dimana kamu tadi? 859 01:16:33,440 --> 01:16:35,440 Saya khawatir. 860 01:17:04,520 --> 01:17:05,800 Apakah Anda ingin berbicara? 861 01:17:06,000 --> 01:17:07,640 Saya tidak ingin bicara. 862 01:17:26,840 --> 01:17:29,400 - Buka gaun riasmu. - Cesarino... 863 01:17:32,120 --> 01:17:33,480 Bicaralah padaku. 864 01:17:35,520 --> 01:17:36,880 Saya tidak ingin bicara. 865 01:17:39,640 --> 01:17:41,080 Lepaskan gaun rias Anda. 866 01:17:42,160 --> 01:17:44,120 Rumah itu penuh dengan orang. 867 01:17:51,040 --> 01:17:52,480 Lepaskan. 868 01:17:56,840 --> 01:17:57,880 Lepaskan! 869 01:18:06,120 --> 01:18:07,080 Ayolah, 870 01:18:09,160 --> 01:18:11,200 jangan marah. 871 01:20:25,920 --> 01:20:28,200 Anda akan menikahi gadis ini 872 01:20:28,400 --> 01:20:30,000 bagaimana jika kami tidak menemukanmu? 873 01:20:30,480 --> 01:20:31,720 Aku tidak tahu. 874 01:20:33,400 --> 01:20:36,000 Apa yang akan kamu lakukan dengannya bagaimana jika aku melepaskanmu? 875 01:20:38,560 --> 01:20:39,840 Aku tidak tahu. 876 01:20:41,640 --> 01:20:44,000 Saya pasti akan bertindak ramah lingkungan. 877 01:20:44,760 --> 01:20:46,480 Saya akan tetap santai. 878 01:20:48,200 --> 01:20:50,840 Dan jika aku menemukan rasa untuk hidup lagi, Saya akan menikahinya 879 01:20:51,360 --> 01:20:54,200 Saya akan memiliki anak, sebuah keluarga. 880 01:20:58,920 --> 01:21:00,440 Saya minta maaf, Pak. 881 01:21:02,360 --> 01:21:05,240 aku minta maaf tapi aku punya alasan bagus, 882 01:21:09,160 --> 01:21:11,440 pasti lebih baik daripada milik Johnny. 883 01:21:33,440 --> 01:21:34,800 Katakan yang sejujurnya. 884 01:21:36,280 --> 01:21:37,960 Aku sudah bilang sejujurnya padamu. 885 01:21:39,520 --> 01:21:41,440 Katakan padaku itu tentang Tuhan. 886 01:21:52,080 --> 01:21:53,880 Mendengar. 887 01:21:57,400 --> 01:22:00,920 Kakakmu memukuliku di depan teman dan pacarku 888 01:22:01,960 --> 01:22:04,240 dan aku ingin memberinya pelajaran. 889 01:22:06,000 --> 01:22:08,280 Saya menemukan trik pemerkosaan. 890 01:22:08,440 --> 01:22:09,880 kataku pada diriku sendiri 891 01:22:10,840 --> 01:22:13,800 bahwa jika saya mempunyai alasan yang sah, Itu akan terjadi. 892 01:22:14,160 --> 01:22:15,760 Dan... sial. 893 01:22:17,160 --> 01:22:19,000 Saya tidak akan rugi apa-apa lagi. 894 01:22:19,880 --> 01:22:21,480 Saya kehilangan kendali. 895 01:22:22,440 --> 01:22:23,320 Sempurna. 896 01:22:24,640 --> 01:22:26,160 Menjauhlah dari mobilku. 897 01:22:31,960 --> 01:22:33,400 Apa yang akan kamu lakukan? 898 01:22:33,560 --> 01:22:36,720 Menjauhlah dari mobilku. Kemarilah. 899 01:22:40,640 --> 01:22:42,480 Apakah kamu pikir kamu pantas untuk hidup? 900 01:22:43,240 --> 01:22:45,080 Anda membunuh seorang pria. 901 01:22:45,240 --> 01:22:47,440 Dan dua pria lainnya meninggal. 902 01:22:47,760 --> 01:22:50,400 Anda bisa hidup dengan itu pada hati nuranimu? 903 01:22:50,560 --> 01:22:53,360 Tinggalkan aku, Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 904 01:22:53,520 --> 01:22:56,160 Saat kami menembak, kami tidak akan pernah kembali. 905 01:22:57,760 --> 01:23:01,120 Istriku, siapa yang tidak mengenalmu, pinta kasusmu. 906 01:23:01,280 --> 01:23:04,560 Dia bertanya padaku untuk membiarkan keadilan terjadi 907 01:23:04,880 --> 01:23:06,960 dan jaga kebersihan tanganmu. 908 01:23:07,120 --> 01:23:10,920 Jika dia memperkosa gadismu, Aku akan membiarkanmu hidup, 909 01:23:11,120 --> 01:23:12,800 demi kebaikannya sendiri. 910 01:23:14,640 --> 01:23:17,320 Anda bertindak karena marah, kamu berbahaya. 911 01:23:18,440 --> 01:23:21,000 Anda tidak menghargai kehidupan. Orang-orang sepertimu 912 01:23:22,160 --> 01:23:24,360 tidak punya tempat mereka di masyarakat. 913 01:23:24,520 --> 01:23:27,480 Dan penjara, itu tidak cukup bagimu. 914 01:23:27,800 --> 01:23:29,880 - Aku tidak punya pilihan. - Kamu memilikinya. 915 01:23:30,640 --> 01:23:33,440 Hanya saja, jangan tekan pada relaksasi. 916 01:23:37,200 --> 01:23:39,320 Apa yang sedang kamu lakukan? rasa keadilanku? 917 01:23:39,480 --> 01:23:41,080 Apa yang kamu lakukan denganku? 918 01:23:41,240 --> 01:23:44,520 Anda memiliki kesempatan untuk melakukan kebaikan daripada kejahatan, 919 01:23:45,400 --> 01:23:47,080 itu lebih baik dari keadilan. 920 01:23:55,440 --> 01:23:57,080 Kamu membunuh saudaraku. 921 01:23:58,360 --> 01:24:00,640 Suatu hari mungkin saya akan ditemukan 922 01:24:00,800 --> 01:24:03,480 darahku mengalir ke saluran pembuangan 923 01:24:03,640 --> 01:24:06,000 dan setelah kematianku Aku akan terbakar di neraka. 924 01:24:06,160 --> 01:24:07,600 Saya yakin akan hal itu. 925 01:24:07,880 --> 01:24:08,680 Tapi... 926 01:24:10,840 --> 01:24:15,120 ini semua tentang melakukan untuk ide ini selagi kita di sini. 927 01:24:34,600 --> 01:24:36,040 Cepat, dokter! 928 01:25:57,520 --> 01:25:59,120 Saya tahu siapa yang membunuhnya. 929 01:30:23,360 --> 01:30:24,560 Berikan senjatamu! 930 01:30:37,240 --> 01:30:38,560 Berikan padaku. 931 01:30:38,960 --> 01:30:40,880 Dan hidup tanpa saudara-saudaraku? 932 01:30:48,000 --> 01:30:49,360 Apa yang dia lakukan?