1
00:00:00,840 --> 00:00:02,591
По-рано в
Чистачката...
2
00:00:02,675 --> 00:00:05,180
Някои рибари току що са
вземете пистолет от река Колорадо.
3
00:00:05,263 --> 00:00:07,848
- 40 метра от мястото, където намерихме Мая.
- Имате ли пръстови отпечатъци?
4
00:00:07,929 --> 00:00:10,059
Той се събуди с
жълтеница тази сутрин.
5
00:00:10,143 --> 00:00:11,311
Трудно ли се диша?
6
00:00:11,395 --> 00:00:12,770
Тони се забърка в нещо,
7
00:00:12,854 --> 00:00:15,441
и сега помага
ФБР хваща престъпник.
8
00:00:15,524 --> 00:00:18,318
Не искам нашите
дъщеря, близка до Тони.
9
00:00:18,400 --> 00:00:20,903
Бях хирург в Манила.
Все още имам контакти там.
10
00:00:20,985 --> 00:00:23,030
Искате ли да търгувате с наркотици
от Филипините,
11
00:00:23,115 --> 00:00:24,369
по средата на нарковойна?
12
00:00:24,451 --> 00:00:26,578
Сигурно е много трудно да се види
Лука отново е болен.
13
00:00:26,662 --> 00:00:29,121
Ако има увреждане на черния дроб,
14
00:00:29,205 --> 00:00:31,667
има ново лекарство
наречен чернодробен пептин.
15
00:00:31,750 --> 00:00:35,379
Искам да намеря начини да
вземете евтини лекарства,
16
00:00:35,461 --> 00:00:36,925
за хората, които имат нужда от тях.
17
00:00:37,008 --> 00:00:38,799
Можем да имаме много
проблеми поради това.
18
00:00:39,301 --> 00:00:42,931
Това е мъжко име
Известен с приемането на подкупи.
19
00:00:43,014 --> 00:00:44,767
Той ще направи
това, което питаш.
20
00:00:44,850 --> 00:00:47,558
Това е свидетелството за брак
от Робърт и Надя Камдар.
21
00:00:47,642 --> 00:00:48,853
Ще убия Камдар.
22
00:00:48,936 --> 00:00:52,107
Когато умре, всичко
Той ще бъде твоя, негова жена.
23
00:00:52,190 --> 00:00:53,859
Имате ли останалото
Лекарствата на Лука?
24
00:00:53,942 --> 00:00:56,321
Останалите са на кораб
товар на път за Лонг Бийч.
25
00:00:56,405 --> 00:00:58,363
как си
можеш ли да се отървеш от това?
26
00:00:58,446 --> 00:00:59,615
не знам...
27
00:02:45,948 --> 00:02:47,868
здравей мамо
28
00:02:49,325 --> 00:02:50,619
здравей
29
00:02:52,749 --> 00:02:54,289
Имам изненада за вас.
30
00:02:58,006 --> 00:03:02,213
честито на теб
31
00:03:02,298 --> 00:03:07,388
Поздравления за теб, любов моя...
32
00:03:12,311 --> 00:03:13,939
И така, планът е следният...
33
00:03:14,022 --> 00:03:16,902
Когато се почувствате по-добре
нека направим голям купон
34
00:03:16,984 --> 00:03:19,278
с леля Фи, Крис и Джаз.
35
00:03:19,361 --> 00:03:21,487
Но днес е много специален,
36
00:03:21,947 --> 00:03:24,075
защото днес сме само ние двамата.
37
00:03:26,410 --> 00:03:27,619
Искате ли да духате и да си пожелаете нещо?
38
00:03:36,840 --> 00:03:38,215
Няма значение, любов моя.
39
00:03:38,718 --> 00:03:40,218
Всичко е наред
40
00:03:40,303 --> 00:03:41,887
Хайде да духаме заедно, става ли?
41
00:03:50,897 --> 00:03:52,273
аз те обичам
42
00:03:52,358 --> 00:03:53,817
Поздравления, любов моя.
43
00:04:23,602 --> 00:04:24,855
Здравей, Робърт?
44
00:04:55,347 --> 00:04:56,722
ИЗПРАТИ СНИМКА?
ДА
45
00:05:04,315 --> 00:05:05,400
Надя?
46
00:05:06,194 --> 00:05:07,735
какво правиш
47
00:05:07,820 --> 00:05:08,987
О, Робърт...
48
00:05:10,070 --> 00:05:12,075
имам болка
глава и не те видях в стаята.
49
00:05:12,158 --> 00:05:13,325
Мога ли да получа едно от тези?
50
00:05:18,875 --> 00:05:20,793
Това са рецепти,
за гърба ми.
51
00:05:21,338 --> 00:05:23,421
Прекалено силни са за теб.
52
00:05:23,504 --> 00:05:24,591
Ела тук.
53
00:05:35,851 --> 00:05:37,063
какво правиш
54
00:05:37,522 --> 00:05:39,398
Това е точка на
налягане, наречено Хегу.
55
00:05:39,815 --> 00:05:41,359
Научих по време на пътуванията си.
56
00:05:44,739 --> 00:05:46,031
Защо си толкова напрегнат?
57
00:05:48,325 --> 00:05:51,285
аз не знам Мисля, че ме е страх
това не върви добре в La Habana.
58
00:05:51,371 --> 00:05:53,997
Нямаш нужда от теб
тревожи се. Платих вече.
59
00:05:54,500 --> 00:05:56,921
Затворен е в края на
седмица и тогава всичко е твое.
60
00:05:57,004 --> 00:06:00,004
Не говоря за покупката.
Говоря за управление.
61
00:06:01,254 --> 00:06:03,553
Не съм създал
Ла Хавана сама.
62
00:06:04,220 --> 00:06:06,637
Въпреки че аз и Арман
вече не сме заедно...
63
00:06:06,720 --> 00:06:09,182
- Мислех, че си приключила с него.
- И свърших, Робърт. Но това е...
64
00:06:09,267 --> 00:06:12,145
Що се отнася до мен,
Арман е проблем.
65
00:06:13,396 --> 00:06:16,067
В моя бизнес,
премахваме проблемите.
66
00:06:23,868 --> 00:06:24,952
не
67
00:06:28,541 --> 00:06:29,750
прав си
68
00:06:30,293 --> 00:06:33,336
Съсредоточавам се върху нещата
грешно. Трябва да празнуваме.
69
00:06:34,463 --> 00:06:36,090
Какво ще кажете да вечеряме тази вечер?
70
00:06:37,549 --> 00:06:40,512
Така че можем да препечем
бъдещето ни заедно в Ла Хавана.
71
00:06:57,864 --> 00:06:59,826
добро утро какво правиш
72
00:07:00,327 --> 00:07:02,744
Мислех, че свърши
преди някой да се събуди.
73
00:07:02,827 --> 00:07:06,584
Исках да почистя
фон. Оставете всичко да блести.
74
00:07:06,667 --> 00:07:08,125
Фиона, спри.
75
00:07:08,628 --> 00:07:11,671
Искам да ти благодаря от мое име
нека останеш тук с децата.
76
00:07:12,672 --> 00:07:13,927
Знам, че е много...
77
00:07:16,678 --> 00:07:18,219
Не е нужно да го почиствате.
78
00:07:18,303 --> 00:07:19,809
Не ми трябва
компенсирайте за нищо.
79
00:07:20,309 --> 00:07:21,602
Харесва ми, че си тук.
80
00:07:24,771 --> 00:07:27,399
Сигурен съм, че твоят
приятелката не е много щастлива от това.
81
00:07:27,483 --> 00:07:29,652
Лора не беше
щастлив с много неща,
82
00:07:30,070 --> 00:07:31,864
включително моето
преместване в Лас Вегас.
83
00:07:38,119 --> 00:07:40,081
Мисля, че трябва да имаш
настръхнала коса.
84
00:07:40,874 --> 00:07:43,292
Е, в случай че не сте забелязали,
85
00:07:43,375 --> 00:07:44,627
Аз нямам коса.
86
00:07:46,046 --> 00:07:48,213
Каква лоша шега.
87
00:07:50,258 --> 00:07:52,096
сериозно. Те нямат
да си тръгна.
88
00:07:52,886 --> 00:07:53,928
С Лора се разделихме.
89
00:07:54,472 --> 00:07:56,640
О, Боже, толкова съжалявам.
Надявам се да не е било...
90
00:07:56,723 --> 00:07:57,725
Ти отиде.
91
00:07:59,477 --> 00:08:02,106
Но... не съжалявам.
92
00:08:21,586 --> 00:08:22,922
Игнорирайте го.
93
00:08:31,182 --> 00:08:32,389
- Тони е...
- Добре...
94
00:08:36,271 --> 00:08:38,772
Здравей Тони, Лука добре ли е?
95
00:08:39,399 --> 00:08:41,111
Да, сега е,
96
00:08:41,191 --> 00:08:43,028
но става
течност близо до белите дробове.
97
00:08:43,113 --> 00:08:44,529
Трябва да направя дренаж в него.
98
00:08:46,406 --> 00:08:48,452
Можеш ли да дойдеш да останеш с него?
99
00:08:48,535 --> 00:08:50,872
Трябва да отида в клиниката
Вземете малко материали.
100
00:08:51,288 --> 00:08:53,624
- Разбира се, че съм на път.
- Благодаря ти, Фи.
101
00:08:56,044 --> 00:08:58,170
- Аз ще...
- Разбирам.
102
00:08:58,253 --> 00:09:00,047
Аз съм баща. върви
103
00:09:01,341 --> 00:09:04,260
Но все още не сме
приключи с това, нали?
104
00:09:04,343 --> 00:09:06,640
О, определено не сме.
105
00:09:06,722 --> 00:09:08,265
добре...
106
00:09:29,081 --> 00:09:30,207
здравей
107
00:09:32,044 --> 00:09:34,506
има ли някой там Арман?
108
00:09:37,799 --> 00:09:39,342
Здравей Тони, какво
тук ли правиш
109
00:09:39,425 --> 00:09:41,095
Мислех това
ти беше с Лука.
110
00:09:42,013 --> 00:09:45,682
Ами имам нужда от упойка
и други неща за него.
111
00:09:45,767 --> 00:09:47,396
Той е вкъщи с Фиона.
112
00:09:47,479 --> 00:09:48,605
какво става той добре ли е
113
00:09:50,730 --> 00:09:54,235
Не, добре... Получава се
с течност в белите дробове.
114
00:09:56,154 --> 00:09:58,532
Има проблеми с дишането.
115
00:10:02,201 --> 00:10:03,371
Тони?
116
00:10:03,787 --> 00:10:05,456
И днес...
117
00:10:06,208 --> 00:10:08,585
Не можах да взривя
свещи за торта за рожден ден.
118
00:10:10,420 --> 00:10:11,671
Беше на шест години.
119
00:10:21,349 --> 00:10:22,850
Преживял съм това преди,
120
00:10:23,977 --> 00:10:25,606
ще преминеш през това отново.
121
00:10:34,115 --> 00:10:37,326
Ще източа течността вкъщи.
122
00:10:37,409 --> 00:10:41,041
И това ще ви даде време, докато
пристигат лекарства от Манила.
123
00:10:42,541 --> 00:10:45,088
- Всичко е наред.
- Обади се, ако имаш нужда от нещо.
124
00:10:45,171 --> 00:10:47,839
добре чакай...
защо си тук
125
00:10:55,554 --> 00:10:59,105
Когато баща ми взе
лекарства за сърце,
126
00:11:00,021 --> 00:11:02,354
Спомням си, че имаше
неща, които не можех да приема.
127
00:11:03,191 --> 00:11:05,068
Докторът каза
което може да го убие.
128
00:11:05,152 --> 00:11:08,155
Арман, не можеш да убиеш Камдар.
129
00:11:08,239 --> 00:11:09,574
Време е, Тони.
130
00:11:10,367 --> 00:11:13,784
Няма да седя и чакам
нека Камдар дойде след мен.
131
00:11:13,869 --> 00:11:15,872
Първо ще го довърша.
132
00:11:15,956 --> 00:11:18,041
Така че нищо от това
ако ще се обърне срещу нас.
133
00:11:18,123 --> 00:11:19,335
не
134
00:11:19,417 --> 00:11:20,627
недей така
135
00:11:21,209 --> 00:11:23,213
Ще се опиташ ли да ме спреш?
136
00:11:23,297 --> 00:11:25,216
След това, което той
ти ли А Мая?
137
00:11:25,298 --> 00:11:27,633
Трябва ми за
лекарствата.
138
00:11:27,717 --> 00:11:30,763
Не ти трябва. Беше ти
че си извършил сделката с наркотици.
139
00:11:30,847 --> 00:11:34,391
- Мога да намеря друг начин да ги доведа.
- Вече са на път.
140
00:11:35,229 --> 00:11:38,606
Той е този, който плаща за кораба,
подкупи на митницата.
141
00:11:38,690 --> 00:11:41,360
Имам си контакти.
Мога да ги прекарам през пристанището.
142
00:11:41,442 --> 00:11:45,324
като? С какви пари?
С какви ресурси, Арман?
143
00:11:46,948 --> 00:11:50,163
След всичко това
Направих го за теб и Лука,
144
00:11:50,248 --> 00:11:52,456
Ще ме разпитваш ли сега?
145
00:11:52,539 --> 00:11:54,249
Сега нещата
са различни.
146
00:11:54,331 --> 00:11:56,042
Знам, че искаш да помогнеш.
147
00:11:56,128 --> 00:11:59,130
Но аз не мога
риск. Не с Лука.
148
00:11:59,213 --> 00:12:00,882
Не съм дошъл да питам
вашето разрешение.
149
00:12:00,965 --> 00:12:04,386
ще взема лекарството,
Ще убия Камдар.
150
00:12:05,303 --> 00:12:06,931
Ще ви уведомя, когато е готово.
151
00:12:40,926 --> 00:12:42,302
Спри да ме гониш.
152
00:12:42,762 --> 00:12:45,474
Kamdar ми даде един
задача, изпълнявам я.
153
00:12:45,558 --> 00:12:48,643
Кажи му, че не искам такъв
шпионира на вратата на къщата ми.
154
00:12:48,728 --> 00:12:50,396
Тук съм, за да те защитя.
155
00:13:07,209 --> 00:13:08,669
кой си ти
156
00:13:09,543 --> 00:13:11,794
Камдар ме изпрати
за да защити Надя.
157
00:13:21,558 --> 00:13:23,015
какво прави той тук
158
00:13:24,227 --> 00:13:25,686
Робърт мисли така
имаме нужда от повече сигурност
159
00:13:25,769 --> 00:13:27,604
след какво
се случи със Син Кара.
160
00:13:28,104 --> 00:13:29,565
Това ли ти каза?
161
00:13:39,121 --> 00:13:41,580
Казах ти, че е той
параноичен и става все по-зле...
162
00:13:47,418 --> 00:13:50,546
- Кога ще го видиш?
- Ще се срещна с него за вечеря.
163
00:13:50,631 --> 00:13:51,801
Йосиф винаги е с него.
164
00:13:51,883 --> 00:13:54,429
Опитвам се да разсея Джоузеф
и всеки друг, който е с него.
165
00:13:54,512 --> 00:13:57,598
Уверете се, че сте поставили
Много от тези в питието му...
166
00:13:57,682 --> 00:13:59,308
да спре сърцето ти.
167
00:14:01,643 --> 00:14:03,146
Ами ако ни хванат?
168
00:14:03,229 --> 00:14:05,068
давам себе си
изстрел по Камдар.
169
00:14:05,150 --> 00:14:07,109
Не, Армандо,
никога няма да излезеш жив от там.
170
00:14:07,193 --> 00:14:08,694
Няма да позволя това
нищо лошо няма да ти се случи.
171
00:14:08,777 --> 00:14:11,241
Няма да се стигне дотам.
Това ще свърши работа.
172
00:14:11,325 --> 00:14:13,326
Но първо трябва
сигурен товар от Манила.
173
00:14:13,409 --> 00:14:15,328
Получихте ли
номер на контейнер?
174
00:14:15,412 --> 00:14:16,745
Да, направих го.
175
00:14:18,748 --> 00:14:20,750
Но какво ще стане, ако разбере
Крадеш ли го?
176
00:14:20,834 --> 00:14:23,127
- Той вече ще е мъртъв.
- Защо поемате този риск?
177
00:14:24,545 --> 00:14:26,798
Когато Робърт е
мъртъв, пазя всичко, което му принадлежи.
178
00:14:28,091 --> 00:14:29,969
Надя, трябва ни
от тези лекарства сега.
179
00:14:32,387 --> 00:14:33,721
Искаш да кажеш, тя има нужда от тях.
180
00:14:36,601 --> 00:14:39,896
Армандо, рискувам
моя живот, за да спася твоя.
181
00:14:39,978 --> 00:14:43,652
Надя, за сина й са.
И това не подлежи на обсъждане.
182
00:14:43,734 --> 00:14:45,570
След като лекувам
на лекарства,
183
00:14:45,655 --> 00:14:48,281
ще се срещнем в
FastLane и ние се занимаваме с Kamdar.
184
00:15:09,725 --> 00:15:11,142
Пригответе дресинга.
185
00:15:19,944 --> 00:15:20,945
Лента.
186
00:15:25,617 --> 00:15:28,663
Това трябва да облекчи натиска за
той може да диша отново.
187
00:15:29,706 --> 00:15:32,169
И повечето от болката
беше заради течността.
188
00:15:35,963 --> 00:15:38,048
Благодаря ти, Фи. Не на
Можех и без теб.
189
00:15:38,130 --> 00:15:39,549
Просто ми хареса
да можеш повече...
190
00:15:40,468 --> 00:15:42,137
Изглеждаше като той
Ставаше все по-добре...
191
00:15:44,723 --> 00:15:48,561
Надявам се, че новите лекарства могат
да обърнат част от увреждането на черния дроб.
192
00:15:48,644 --> 00:15:49,937
Ами ако не могат?
193
00:15:50,022 --> 00:15:52,106
Той ще има нужда
друга трансплантация?
194
00:15:52,189 --> 00:15:53,358
Стъпка по стъпка.
195
00:15:53,442 --> 00:15:55,442
Сега имам нужда от
Камдар лекарства,
196
00:15:55,527 --> 00:15:57,363
и Арман игнорира
моите връзки.
197
00:15:58,571 --> 00:15:59,700
върви
198
00:16:00,159 --> 00:16:01,199
Аз ще се погрижа за Лука.
199
00:16:02,074 --> 00:16:03,244
благодаря
200
00:16:07,669 --> 00:16:10,087
- Трябва да го арестуваме сега.
- Това е прибързано, Милър.
201
00:16:10,169 --> 00:16:12,756
Имаме пистолета, който уби Мая.
Имаме пръстовите му отпечатъци.
202
00:16:12,842 --> 00:16:14,091
Частично впечатление.
203
00:16:14,176 --> 00:16:16,301
И двамата знаем това
той дръпна спусъка.
204
00:16:16,385 --> 00:16:21,308
Но 22 други потенциални съвпадения
те ще опровергаят това в съда.
205
00:16:21,391 --> 00:16:24,478
Искате да кажете, 22 заподозрени наведнъж?
безпричинен шанс да убие Мая.
206
00:16:24,562 --> 00:16:26,439
Можете да кажете същото
за Моралес.
207
00:16:26,523 --> 00:16:28,066
това не е истина
208
00:16:29,066 --> 00:16:31,862
В момента, в който Арман разбра
че Мая беше мой информатор,
209
00:16:31,944 --> 00:16:33,738
изглеждаше мъртва,
210
00:16:33,822 --> 00:16:35,991
защото се страхуваше
тя да го предаде.
211
00:16:36,449 --> 00:16:38,372
Обзалагам се, че е убил Хаяк.
212
00:16:38,454 --> 00:16:39,831
Уби Мая.
213
00:16:40,455 --> 00:16:42,997
Измами ни повече от 100 пъти.
214
00:16:43,792 --> 00:16:45,962
Това е нашата възможност
да го хвана.
215
00:16:46,046 --> 00:16:48,547
Следваш емоциите, прецакваш случая,
216
00:16:48,966 --> 00:16:51,260
както направи с Кортес.
Това не беше справедливост.
217
00:16:51,343 --> 00:16:54,219
Беше бъркотия.
А ние не работим така.
218
00:16:55,305 --> 00:17:00,019
Толкова си фиксиран върху отмъщението, че
не можеш да видиш голямата картина,
219
00:17:00,437 --> 00:17:03,857
и това е Камдар, и
всички свързани с него.
220
00:17:10,239 --> 00:17:12,909
Успяхме да продължим напред
с дневника.
221
00:17:12,992 --> 00:17:16,287
Имаме добра представа за
които са някои от актьорите.
222
00:17:16,372 --> 00:17:19,543
Ако сме прави, Kamdar финансира
една от най-големите групи за трафик на хора
223
00:17:19,626 --> 00:17:20,583
от Западния бряг,
224
00:17:21,083 --> 00:17:23,962
наркотици, проституция...
Ако го хванем,
225
00:17:24,048 --> 00:17:26,840
можем да разглобим половин дузина
на организации в Лас Вегас.
226
00:17:26,924 --> 00:17:30,220
Така че, докато не приемете това
Не става въпрос само за Мая,
227
00:17:30,304 --> 00:17:33,683
трябва да се махнеш от
Арман. Имаме нужда от него.
228
00:17:34,727 --> 00:17:37,145
И това не е а
предложение. Това е заповед.
229
00:17:57,292 --> 00:17:58,836
Трябва да говоря с Арман.
230
00:17:59,877 --> 00:18:01,213
Той не е тук.
231
00:18:07,720 --> 00:18:09,349
Някаква причина да
Не можете да му се обадите?
232
00:18:09,431 --> 00:18:10,847
Той не отговаря.
233
00:18:10,931 --> 00:18:12,642
Е, това е напредък.
234
00:18:14,939 --> 00:18:16,021
Какво искаш, Тони?
235
00:18:16,104 --> 00:18:19,360
Знам какво смяташ да правиш
за Камдар, но трябва да почакат.
236
00:18:22,822 --> 00:18:25,909
Ето те още един
вместо да дава заповеди.
237
00:18:25,991 --> 00:18:28,745
Защото моят живот
син зависи от това.
238
00:18:28,828 --> 00:18:30,162
моля
239
00:18:30,247 --> 00:18:32,208
Нямаше да съм тук и да те моля
ако не беше необходимо.
240
00:18:32,292 --> 00:18:34,126
Все още не сме помогнали
синът ти пристига ли?
241
00:18:35,085 --> 00:18:37,048
Той не го направи
трансплантация в Мексико?
242
00:18:37,132 --> 00:18:38,838
Да, направи, но...
243
00:18:38,922 --> 00:18:41,759
черният му дроб отказва
поради усложнение.
244
00:18:42,177 --> 00:18:44,638
Имам нужда от Камдар, защото
Имам нужда от тези лекарства.
245
00:18:44,721 --> 00:18:45,805
Така че сега
Робърт твоят герой ли е?
246
00:18:45,888 --> 00:18:47,850
И каквото стане
Арман не ти пука ли?
247
00:18:47,933 --> 00:18:49,644
- Това не е вярно.
- Не е ли?
248
00:18:50,146 --> 00:18:52,230
Искаме да помогнем
сина му Тони.
249
00:18:52,941 --> 00:18:55,026
Ние искаме и вече помогнахме.
250
00:18:55,483 --> 00:18:57,445
Но не можем да продължим
рискуваме живота си за вас,
251
00:18:57,528 --> 00:18:58,904
Съжалявам за сина ти,
252
00:18:58,989 --> 00:19:00,576
но това е животът на Арман
че е изложено на риск.
253
00:19:00,656 --> 00:19:03,202
И след всичко той
направи го за теб, трябва да помислиш за това.
254
00:19:03,284 --> 00:19:05,204
Робърт ще убие Арман.
255
00:19:11,712 --> 00:19:13,173
Моля, имате ли
да те оставя.
256
00:19:55,053 --> 00:19:56,429
Моралес.
257
00:19:57,014 --> 00:19:59,893
Вече се замислих кога
Ще те видим отново тук.
258
00:20:00,393 --> 00:20:03,521
Чух, че е трудно
ставаш без Хаяк.
259
00:20:05,066 --> 00:20:06,358
Просто печелех
скорост, човече.
260
00:20:08,609 --> 00:20:11,573
Транспортирам някакъв продукт в a
лодка идва от Манила в момента.
261
00:20:11,657 --> 00:20:13,115
Какво е натоварването?
262
00:20:13,200 --> 00:20:14,452
Това не те интересува.
263
00:20:15,870 --> 00:20:17,413
Това е, което ще направиш
направи за мен...
264
00:20:17,497 --> 00:20:21,127
Трябва да намериш това
контейнер и да ми го изпратите отново.
265
00:20:25,008 --> 00:20:26,342
да разбира се
266
00:20:26,422 --> 00:20:28,841
Но за работа
От тях това изглежда малко.
267
00:20:35,016 --> 00:20:36,310
Това е депозит.
268
00:20:37,020 --> 00:20:38,562
Изпратете ми контейнера,
269
00:20:39,269 --> 00:20:41,650
и ще ти платя два пъти повече
който ти е платил преди.
270
00:20:41,733 --> 00:20:42,694
Със сигурност.
271
00:20:43,150 --> 00:20:45,196
Само аз имам нужда от
пълно плащане в брой.
272
00:20:45,736 --> 00:20:47,447
Не става така.
273
00:20:47,530 --> 00:20:48,783
Сега е така.
274
00:20:48,866 --> 00:20:51,829
Следователно ни остава
вашата ресто, докато не донесете останалото.
275
00:20:56,375 --> 00:20:57,709
Не мърдай.
276
00:20:58,337 --> 00:21:00,756
Изглежда, че сте забравили
от това кой съм, човече.
277
00:21:00,839 --> 00:21:03,465
Добре, виж, съжалявам, става ли?
278
00:21:04,343 --> 00:21:07,386
Изпратете ми товара и
Изпращам ти парите
279
00:21:07,805 --> 00:21:10,349
и възможността да
участваш в това.
280
00:21:10,432 --> 00:21:12,517
Да, искам да участвам.
281
00:21:17,022 --> 00:21:18,443
Ето депозита.
282
00:21:19,649 --> 00:21:21,906
Никой друг не играе
в товара, различен от мен.
283
00:21:23,908 --> 00:21:25,033
Възприеман?
284
00:21:30,914 --> 00:21:32,124
Пуснете го.
285
00:22:42,202 --> 00:22:45,081
Искам измиване
основно, моля. благодаря
286
00:23:13,947 --> 00:23:15,114
какво става
287
00:23:15,199 --> 00:23:17,117
Трябва да те помоля за една услуга.
288
00:23:18,330 --> 00:23:21,957
Арман планира да убие
Камдар. Трябва да го защитя.
289
00:23:23,208 --> 00:23:26,255
Сега искате да защитите Kamdar?
защо
290
00:23:26,921 --> 00:23:28,799
Тъй като черният дроб
Лука се проваля,
291
00:23:28,880 --> 00:23:32,052
и в този момент Kamdar е
уникален с ресурсите, които да донесете
292
00:23:32,136 --> 00:23:35,680
експериментално лекарство
от Филипините, който може да го спаси.
293
00:23:36,559 --> 00:23:38,436
Каква игра
какво правиш, Тони?
294
00:23:39,603 --> 00:23:43,776
Мислите ли, че можете да ги контролирате?
работи с престъпници, но не можете.
295
00:23:45,484 --> 00:23:47,862
Ако продължите в това
път, по който ще свършиш мъртъв,
296
00:23:47,946 --> 00:23:50,576
точно като Мая и аз
Няма да мога да те защитя.
297
00:23:51,200 --> 00:23:52,953
Съжалявам какво
случи се на Мая...
298
00:23:53,452 --> 00:23:57,666
но няма да получите справедливост за нея, ако
Камдар е мъртъв, нали?
299
00:24:01,252 --> 00:24:03,298
Какво стана
наистина на Мая?
300
00:24:05,091 --> 00:24:06,509
аз не знам
301
00:24:12,267 --> 00:24:13,601
какво искаш да направя
302
00:24:13,681 --> 00:24:16,812
Това е телефонният номер
Акумулаторна батерия Арман.
303
00:24:16,896 --> 00:24:18,398
Можете да го намерите, нали?
304
00:24:20,567 --> 00:24:23,447
Намерете го и го запазете
далеч от Камдар.
305
00:24:28,662 --> 00:24:29,828
благодаря
306
00:24:29,912 --> 00:24:30,996
да
307
00:24:54,939 --> 00:24:57,400
Софи, шампанското студено ли е?
308
00:24:57,482 --> 00:24:58,861
Разбира се, г-це Моралес.
309
00:25:03,284 --> 00:25:05,660
АЗ СЪМ ТУК. КЪДЕ СИ
310
00:25:27,519 --> 00:25:28,520
Оръжието.
311
00:25:37,863 --> 00:25:39,035
Карам.
312
00:26:09,107 --> 00:26:10,361
Надя.
313
00:26:18,663 --> 00:26:21,415
О, Робърт. Не трябва.
314
00:26:22,584 --> 00:26:24,542
хайде Отворете.
315
00:26:35,598 --> 00:26:36,891
Ето, нека помогна.
316
00:26:50,909 --> 00:26:52,285
Готови.
317
00:26:52,367 --> 00:26:54,204
Сега имате какво да направите
съпоставете пръстена.
318
00:26:56,000 --> 00:26:58,833
Благодаря ти, Робърт.
красиво е
319
00:26:58,917 --> 00:27:01,295
Благодаря ви от мен
позволи удоволствие.
320
00:27:02,257 --> 00:27:04,799
- Хайде сега да вечеряме.
- Всъщност...
321
00:27:05,298 --> 00:27:08,012
Всъщност току що поръчах един
бутилка любимо шампанско.
322
00:27:14,851 --> 00:27:18,398
Джоузеф, кажи това на пилота
Ще закъснеем с час.
323
00:27:19,940 --> 00:27:22,321
Пилот? къде отиваме
324
00:27:22,404 --> 00:27:23,947
Хайде да вечеряме в моя самолет,
325
00:27:24,528 --> 00:27:26,908
за да стигна до Буенос Айрес
навреме за изгрев слънце.
326
00:27:27,952 --> 00:27:29,954
Робърт, не стегнах багажа си.
327
00:27:30,036 --> 00:27:32,581
каквото и да имате нужда,
Купихме го от Аржентина.
328
00:27:34,126 --> 00:27:35,376
да вървим...
329
00:27:36,461 --> 00:27:38,879
Момичето, в което се влюбих
винаги беше готова за приключения.
330
00:27:39,757 --> 00:27:41,215
Все още съм същото момиче.
331
00:27:41,844 --> 00:27:42,927
Опитайте го.
332
00:27:44,429 --> 00:27:45,721
добре
333
00:27:47,267 --> 00:27:48,435
Нека го направим!
334
00:27:48,517 --> 00:27:50,351
Мисля, че заслужаваме тост.
335
00:27:53,772 --> 00:27:55,191
Към нашето ново начало.
336
00:27:55,985 --> 00:27:57,361
Нашето ново начало.
337
00:28:33,357 --> 00:28:36,363
Добре, мисля, че съм
готов за работа. да вървим
338
00:28:36,445 --> 00:28:37,737
Не, още не.
339
00:28:38,993 --> 00:28:40,950
Това шампанско е добро
Твърде много за пилеене.
340
00:28:42,451 --> 00:28:45,250
Робърт, наслади се на момента.
341
00:28:46,208 --> 00:28:47,625
трябва да работя
в това, нали?
342
00:28:56,887 --> 00:29:00,350
Защо не кажеш на Джоузеф да каже на
пилот, че имаме нужда от още малко време?
343
00:29:04,060 --> 00:29:07,440
И моля те, кажи ми
че на борда има хайвер.
344
00:29:11,694 --> 00:29:14,237
Ти си собственик на сърцето ми.
345
00:29:54,244 --> 00:29:56,372
- За теб.
- Благодаря ви, г-це Моралес.
346
00:29:56,455 --> 00:29:57,499
благодаря
347
00:30:03,588 --> 00:30:04,880
Готово.
348
00:30:13,516 --> 00:30:14,853
Познавате ли това място?
349
00:30:17,187 --> 00:30:18,814
Това е гангстерско гробище.
350
00:30:20,148 --> 00:30:22,445
Много бедни непознати
351
00:30:22,527 --> 00:30:25,072
се играят от това
скала през цялото време.
352
00:30:25,862 --> 00:30:27,867
Мислите ли, че на някой му пукаше
ако тялото ви беше едно от тях?
353
00:30:27,952 --> 00:30:29,202
Какво искаш, Милър?
354
00:30:29,286 --> 00:30:30,661
По-голям офис,
355
00:30:31,077 --> 00:30:32,996
може би къща на Кауай.
356
00:30:33,081 --> 00:30:34,542
Но това, което наистина искам...
357
00:30:35,710 --> 00:30:37,336
е да знаеш всичко...
358
00:30:38,212 --> 00:30:40,674
за нощта, в която лежахте
куршум в главата на Мая.
359
00:30:43,511 --> 00:30:45,344
Имаме вашите впечатления
пръстови отпечатъци по пистолета, човече.
360
00:30:45,844 --> 00:30:47,016
Така че легни
всичко там.
361
00:30:48,641 --> 00:30:49,683
не?
362
00:30:50,392 --> 00:30:51,558
Той е добре.
363
00:30:53,563 --> 00:30:55,689
Ще ви разкажа за
жена, която си убил.
364
00:30:56,730 --> 00:30:58,608
Срещнах Мая в
бар близо до Фримонт.
365
00:30:59,026 --> 00:31:01,945
Заблуждавах група от
ученици в игра на дартс.
366
00:31:02,575 --> 00:31:04,531
След кражба от тях
пари на татко,
367
00:31:04,615 --> 00:31:07,747
даде почти всичко на един човек
който питаше на вратата.
368
00:31:07,831 --> 00:31:09,165
Такава беше тя.
369
00:31:09,831 --> 00:31:12,669
Щях да бъда социален работник.
Исках да помогна на хората.
370
00:31:13,336 --> 00:31:14,711
И знаете ли на кого е помогнала?
371
00:31:15,753 --> 00:31:16,756
На Тони.
372
00:31:17,674 --> 00:31:19,801
Кортез би я убил, ако
Мая не я беше измъкнала оттам.
373
00:31:20,303 --> 00:31:22,097
Нямаше как да я спасят.
374
00:31:23,306 --> 00:31:24,558
какво?
375
00:31:25,226 --> 00:31:27,061
Беше тя или Тони.
376
00:31:30,395 --> 00:31:34,194
Камдар ни заведе при Мая.
Той каза, че знае, че тя е подала сигнала.
377
00:31:36,902 --> 00:31:39,367
И ако не я убих,
той уби Тони.
378
00:31:46,831 --> 00:31:49,167
Ако бях само аз,
нещата биха били различни.
379
00:32:29,802 --> 00:32:32,844
Здравейте, момчетата добре ли са?
380
00:32:32,927 --> 00:32:37,393
да Изядоха всичко, което имаше
дом като напаст от скакалци,
381
00:32:37,477 --> 00:32:39,101
и след това се върнаха
към вашите видео игри.
382
00:32:39,604 --> 00:32:42,608
Е, вината е твоя
имате добра храна и игри.
383
00:32:42,692 --> 00:32:45,319
Просто се опитвам да се уверя
хората все още ме харесват.
384
00:32:45,399 --> 00:32:46,775
Е, не аз
трябва да подкупиш...
385
00:32:46,859 --> 00:32:47,988
Вече те харесвам.
386
00:32:48,070 --> 00:32:50,158
Никога не оставям нищо на случайността.
387
00:32:50,242 --> 00:32:51,782
Имате ли нужда от храна там?
388
00:32:51,866 --> 00:32:53,325
Имам много остатъци тук.
389
00:32:53,742 --> 00:32:54,955
Яли ли сте вече?
390
00:32:55,540 --> 00:32:56,832
Всъщност не...
391
00:32:56,913 --> 00:32:58,707
Някой ще трябва да се погрижи за това.
392
00:32:58,790 --> 00:33:01,504
Ще дойда при теб веднага
дайте на децата десерт,
393
00:33:01,587 --> 00:33:03,589
или ще вдигна бунт тук.
394
00:33:04,047 --> 00:33:05,341
Това не може да се случи...
395
00:33:14,435 --> 00:33:15,563
Добре, да тръгваме.
396
00:33:15,646 --> 00:33:18,356
Има много мехурчета и
белуга на борда, така че...
397
00:33:18,441 --> 00:33:19,982
трябва да ходим,
скъпа моя.
398
00:33:20,065 --> 00:33:21,192
добре
399
00:33:22,776 --> 00:33:24,569
Робърт, трябва ми
да говоря с теб.
400
00:33:24,655 --> 00:33:26,949
- Тони, тръгвахме.
- Това е заради твоето натоварване.
401
00:33:28,577 --> 00:33:30,786
Знам, че си зает и
това всъщност може да помогне.
402
00:33:30,869 --> 00:33:33,249
Мисля, че трябва да се погрижа за
лекарства с Арман.
403
00:33:33,332 --> 00:33:36,502
Може да се справи с това натоварване,
е продавал оръжия по целия свят.
404
00:33:36,584 --> 00:33:39,129
Така че не е нужно
тревожи се да не бъдеш изложен
405
00:33:39,213 --> 00:33:41,925
като част от a
операция като тази.
406
00:33:42,007 --> 00:33:44,843
Струва ми се, че ме изкушавате
кажи ми как да управлявам бизнеса си.
407
00:33:46,848 --> 00:33:49,475
Всъщност беше това
нашето първоначално споразумение.
408
00:33:49,557 --> 00:33:51,978
Искате да кажете, преди
Клането в Син Кара?
409
00:33:53,730 --> 00:33:55,897
защо не
Разбра ли, Тони?
410
00:33:55,982 --> 00:33:57,942
Ти си много по-добър от него.
411
00:33:58,026 --> 00:34:01,195
Вие сте на по-високо ниво. Имате ли
потенциал да прави страхотни неща.
412
00:34:01,906 --> 00:34:03,365
Готов съм да ти помогна.
413
00:34:04,618 --> 00:34:05,786
Добре ли е?
414
00:34:06,411 --> 00:34:07,788
Ти... ти не го правиш
трябва ти Арман...
415
00:34:08,620 --> 00:34:10,290
- Робърт, добре ли си?
- Няма нужда...
416
00:34:11,836 --> 00:34:13,085
Робърт!
417
00:34:14,838 --> 00:34:16,296
Обадете се на 112.
418
00:34:29,687 --> 00:34:31,063
Ето, използвай това.
419
00:34:31,522 --> 00:34:33,025
Дефибрилатор?
Не, това е лоша идея.
420
00:34:33,444 --> 00:34:35,734
Не знам какви лекарства
вземете го. Един шок може да те убие.
421
00:34:35,819 --> 00:34:38,824
- Използвайте го!
- Използвай го, Тони, трябва да спасиш живота му!
422
00:34:41,575 --> 00:34:42,825
ела тук
423
00:34:47,541 --> 00:34:48,793
Тони...
424
00:34:48,877 --> 00:34:51,087
Ако го спасиш, той убива Арман.
425
00:34:52,214 --> 00:34:54,050
- Насам.
- Тук!
426
00:34:54,590 --> 00:34:57,261
Аз съм лекар, той
е в брадикардия.
427
00:34:57,344 --> 00:34:59,721
- Трябва да му направим ЕКГ.
- Аз ще започна.
428
00:35:12,194 --> 00:35:13,694
хайде хайде
429
00:35:14,406 --> 00:35:15,990
Хайде добре.
430
00:35:16,491 --> 00:35:17,616
Имаме пулс.
431
00:35:17,699 --> 00:35:20,577
Дайте му декстроза
и калциев глюконат.
432
00:35:20,662 --> 00:35:22,248
Мисля, че се повиши в Т вълните,
433
00:35:22,330 --> 00:35:23,956
и QRS се разширява.
434
00:35:24,040 --> 00:35:25,669
Може да е хиперкалиемия.
435
00:35:25,751 --> 00:35:28,629
Ако сърцето спре отново,
не използвайте дефибрилатора,
436
00:35:28,713 --> 00:35:30,549
може да те убие.
Върнете се към CPR.
437
00:35:31,134 --> 00:35:32,926
Спаси живота му. Ние
Ние ще се погрижим за това от тук.
438
00:35:41,270 --> 00:35:42,815
честито
439
00:35:43,231 --> 00:35:44,900
Ти току-що уби Арман.
440
00:35:56,036 --> 00:35:58,206
- Здравей, мамо.
- Хей любов моя.
441
00:36:00,416 --> 00:36:01,669
Добре ли е?
442
00:36:02,794 --> 00:36:06,757
Вече не боли толкова много, мамо.
443
00:36:06,840 --> 00:36:09,968
Това е много добре, знаете ли защо?
444
00:36:10,051 --> 00:36:12,678
Защото ти беше много
смело, любов моя.
445
00:36:14,266 --> 00:36:18,521
Мама ще ти помогне
докато се оправиш.
446
00:36:19,230 --> 00:36:20,775
- Добре?
- Добре.
447
00:36:25,444 --> 00:36:26,864
аз те обичам
448
00:36:33,916 --> 00:36:35,124
как е той
449
00:36:35,623 --> 00:36:37,210
Казва, че се чувства по-добре.
450
00:36:38,461 --> 00:36:40,173
а ти как си
451
00:36:43,216 --> 00:36:46,891
аз... не знам...
Днес направих нещо...
452
00:36:48,223 --> 00:36:49,765
това беше трудно.
453
00:36:49,848 --> 00:36:51,852
Знаете ли вече за
Лекарството на Лука?
454
00:36:51,936 --> 00:36:54,481
- Да, все още идват.
- Добре.
455
00:36:54,564 --> 00:36:58,526
Но може да съм сложил Арман
в голяма опасност да ги получи.
456
00:36:59,530 --> 00:37:01,277
Не го познавам добре, но...
457
00:37:01,360 --> 00:37:03,199
Арман знае как да се грижи за себе си.
458
00:37:03,281 --> 00:37:05,326
И... виждали ли сте
това често.
459
00:37:05,409 --> 00:37:09,205
да разбира се Но днес ме попитаха
за да защити него вместо Лука.
460
00:37:09,790 --> 00:37:12,420
- Е, избрахте Лука.
- Разбира се, Фи.
461
00:37:12,503 --> 00:37:13,628
Той е мой син.
462
00:37:14,753 --> 00:37:17,089
- Махни си ръцете от мен!
- Хей!
463
00:37:17,923 --> 00:37:20,093
Казах ти да останеш
далеч от семейството ми!
464
00:37:20,178 --> 00:37:22,845
Хванах този човек
мотае се отзад.
465
00:37:22,929 --> 00:37:24,640
О, Господи, Джей Ди, аз...
466
00:37:26,560 --> 00:37:30,231
- Значи знаеш кой е той?
- Да, знам. Махай се от къщата ми веднага.
467
00:37:31,692 --> 00:37:33,067
Това е, по-бавно.
468
00:37:34,485 --> 00:37:35,652
Махай се!
469
00:37:35,735 --> 00:37:37,406
JD, добре ли си?
470
00:37:39,865 --> 00:37:42,117
Искаш ли да ми кажеш какво
какво става тук
471
00:37:42,200 --> 00:37:44,954
съжалявам Той не го прави
трябваше да направи това.
472
00:37:45,708 --> 00:37:46,833
трябва да говоря с теб
473
00:37:49,335 --> 00:37:51,295
- Сам.
- Тя не е виновна.
474
00:37:53,757 --> 00:37:55,466
Не съм казал, че е така.
475
00:38:05,939 --> 00:38:07,398
Хей аз...
476
00:38:07,481 --> 00:38:08,776
Вече говорихме за това, Фи.
477
00:38:08,860 --> 00:38:11,280
И дори да кажеш
опитва се да си тръгне,
478
00:38:11,363 --> 00:38:12,777
все още е ясно
участващи в това.
479
00:38:12,862 --> 00:38:14,279
съжалявам
480
00:38:14,362 --> 00:38:16,034
не знаех!
481
00:38:16,451 --> 00:38:18,451
Проблемът е в това.
482
00:38:18,536 --> 00:38:20,996
Не познаваш типа хора
с които е замесен Тони.
483
00:38:21,079 --> 00:38:22,876
И оправданията не са достатъчни.
484
00:38:22,957 --> 00:38:25,084
Извиненията не се пазят
дъщеря ни е в безопасност.
485
00:38:27,837 --> 00:38:31,551
Това е всичко аз
Има значение, ти и Джаз.
486
00:38:32,551 --> 00:38:34,179
Ето какво също
трябва да се тревожиш.
487
00:38:34,264 --> 00:38:35,391
И се притеснявам.
488
00:38:35,474 --> 00:38:38,474
Просто мисля за запазване
децата ми са в безопасност. Нищо друго.
489
00:38:38,558 --> 00:38:40,853
Ами ако отвън беше Джаз
с тези мъже?
490
00:38:40,936 --> 00:38:42,396
Какво бихте направили?
491
00:38:45,108 --> 00:38:46,819
Това не може
се случи отново.
492
00:38:46,903 --> 00:38:48,154
никога повече.
493
00:38:48,611 --> 00:38:50,781
Можете да живеете вашето
живот с Тони,
494
00:38:50,865 --> 00:38:52,449
или го изживейте с дъщеря си.
495
00:38:53,618 --> 00:38:55,245
Не, чакай...
496
00:38:55,328 --> 00:38:56,536
Направете правилния избор.
497
00:38:57,789 --> 00:38:59,541
не искам да имам
които избират за вас.
498
00:39:00,460 --> 00:39:01,751
но...
499
00:39:02,169 --> 00:39:03,796
Слушай моля те...
500
00:39:19,565 --> 00:39:20,817
Робърт.
501
00:39:21,610 --> 00:39:23,070
Боже мой
502
00:39:24,652 --> 00:39:26,322
Слава богу, че си буден.
503
00:39:31,411 --> 00:39:32,956
какво стана
504
00:39:40,715 --> 00:39:42,799
Казаха, че имаш
сърдечен арест.
505
00:39:43,552 --> 00:39:46,179
Никога не съм имал проблеми със сърцето.
506
00:39:47,180 --> 00:39:48,890
Лекарите направиха а
анализ на токсини в кръвта.
507
00:39:48,973 --> 00:39:50,725
Но не намериха нищо.
508
00:39:55,023 --> 00:39:56,983
Оставете ги да направят
анализ отново.
509
00:39:58,278 --> 00:39:59,737
Но този път...
510
00:40:01,030 --> 00:40:03,698
търси всичко
може да причини това.
511
00:40:22,636 --> 00:40:23,680
хей
512
00:40:25,182 --> 00:40:26,476
JD добре ли е?
513
00:40:27,102 --> 00:40:28,311
изчезнал.
514
00:40:29,020 --> 00:40:30,313
Фи, съжалявам.
515
00:40:30,396 --> 00:40:32,608
Не знаех, че момчето от
Камдар би направил такова нещо.
516
00:40:32,692 --> 00:40:34,736
Но знаехте ли, че той е там?
517
00:40:37,907 --> 00:40:39,031
JD е прав,
518
00:40:40,116 --> 00:40:43,413
ние... ние не можем
продължавай да правиш това
519
00:40:46,413 --> 00:40:48,292
Но той иска аз да избера.
520
00:40:50,169 --> 00:40:51,628
Джаз или ти.
521
00:40:55,467 --> 00:40:56,843
Какво му каза?
522
00:41:00,182 --> 00:41:01,475
Не казах.
523
00:41:06,064 --> 00:41:07,355
Не казах.
524
00:41:24,751 --> 00:41:26,544
Разбирам защо го направи...
525
00:41:29,674 --> 00:41:31,133
но аз никога
Бих дръпнал този спусък.
526
00:41:34,388 --> 00:41:35,724
Това може да е вярно.
527
00:41:38,099 --> 00:41:39,895
Мога да те арестувам
заради Мая,
528
00:41:40,605 --> 00:41:42,397
за всички останали
убийства, които сте извършили,
529
00:41:42,482 --> 00:41:43,981
с наркотици, с оръжия...
530
00:41:45,440 --> 00:41:48,656
и Тони лъже за теб,
И двамата заслужават да бъдат арестувани.
531
00:41:51,781 --> 00:41:54,038
Но няма да го направя, защото
Камдар е по-важен,
532
00:41:54,121 --> 00:41:56,288
и имам нужда от теб
помогнете да го хванете.
533
00:41:57,412 --> 00:42:00,211
Но моментът всеки
единият от двамата пречи,
534
00:42:00,294 --> 00:42:03,546
втория ти вече
не са ми полезни,
535
00:42:04,923 --> 00:42:06,509
ще те погреба.
536
00:42:47,264 --> 00:42:50,477
Превод
Бернардо Енрикес