1 00:00:10,177 --> 00:00:11,211 พรุ่งนี้. 2 00:00:13,280 --> 00:00:14,582 ขอโทษ. คุณกำลังพูดอะไร? 3 00:00:14,716 --> 00:00:16,350 เราควรจะคุยกันเรื่องนี้ทีหลัง คุณควรมีสมาธิ 4 00:00:17,317 --> 00:00:18,686 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 5 00:00:18,820 --> 00:00:20,922 ฉันบอกคุณแล้ว ว่าฉันจะเป็นอิสระและ... ทางโรงแรมโทรมา? 6 00:00:21,054 --> 00:00:24,391 ใช่ มีอีกคู่หนึ่ง สนใจกระท่อมเดียวกัน 7 00:00:24,526 --> 00:00:25,560 แล้วเราจะพบว่า โรงแรมอื่น 8 00:00:25,693 --> 00:00:27,027 โรงแรมอื่น 9 00:00:27,160 --> 00:00:29,797 ไมเคิล, คุณรักสถานที่นั้น 10 00:00:29,931 --> 00:00:31,866 ฉันจะไม่พูด ฉันรักมัน แต่... 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,768 คุณจะไม่หยุดพูด เกี่ยวกับว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหน 12 00:00:33,902 --> 00:00:36,136 เพื่อใช้ฮันนีมูนของคุณ ริมทะเล 13 00:00:36,270 --> 00:00:38,105 คุณฟังดูเหมือน อายุ 16 ปี 14 00:00:39,541 --> 00:00:41,743 ไมเคิล เกิดอะไรขึ้น? 15 00:00:41,876 --> 00:00:44,111 คุณได้แสดง น่าแปลกเป็นเวลาหลายสัปดาห์ 16 00:00:44,244 --> 00:00:46,981 แพทย์ที่ควรจะ แทนที่ฉัน เขาก็ถอยออกไป 17 00:00:47,114 --> 00:00:49,049 ฉันจะบินในสัปดาห์ ก่อนงานแต่งงาน 18 00:00:49,182 --> 00:00:51,318 แต่ฉันต้องมา กลับมาที่นี่หลังจากนั้น 19 00:00:53,420 --> 00:00:55,322 อีกนานเท่าไร คุณจะอยู่ไหม? 20 00:00:55,455 --> 00:00:58,191 ห้าหรือหกเดือน 21 00:00:58,325 --> 00:01:01,461 ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย แต่เมื่อฉันกลับมา 22 00:01:01,596 --> 00:01:03,263 เราก็ไปเที่ยวได้ อีกครั้งและ-- 23 00:01:03,397 --> 00:01:05,833 -คุณคิดว่านี่คือ เกี่ยวกับวันหยุดพักผ่อน -เออ... 24 00:01:05,967 --> 00:01:07,502 ไม่ ฉันเสียใจเพราะว่า คุณสัญญาไว้ 25 00:01:07,635 --> 00:01:10,270 คุณจะไม่ขยาย การเข้าพักของคุณอีกครั้ง 26 00:01:10,404 --> 00:01:13,473 -ไม่มีอะไรเลย ฉันทำได้! -โอ้ จริงเหรอ? 27 00:01:13,608 --> 00:01:16,476 หมออีกกี่คน. ก่อนหน้านี้คุณโทรมาไหม คุณเห็นด้วยใช่มั้ย? 28 00:01:16,611 --> 00:01:19,379 ดูสิฉันรู้ว่าสำคัญแค่ไหน งานของคุณคือ 29 00:01:19,514 --> 00:01:21,281 และฉันรักความหลงใหล คุณเป็น แต่-- 30 00:01:23,283 --> 00:01:24,351 ...ถ้าเราจะสร้าง ชีวิตร่วมกัน เรา... 31 00:01:24,484 --> 00:01:25,853 -ไอซา รอก่อน -ดร. อาบานี่? 32 00:01:25,987 --> 00:01:28,288 ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอย่างไร คุณกำลังทำที่นี่ 33 00:01:28,422 --> 00:01:29,456 แต่ร้อยโท... ร้อยโท... 34 00:01:29,591 --> 00:01:30,658 ไมเคิล, เกิดอะไรขึ้น? 35 00:01:30,792 --> 00:01:32,125 ลง. เอามือของคุณออกไปจากฉัน 36 00:01:32,259 --> 00:01:34,494 - ฉันเป็นหมอ! -ไมเคิล? 37 00:01:34,629 --> 00:01:36,163 -เลขที่. คุณเป็นผู้ก่อการร้าย -ไมเคิล? 38 00:01:36,296 --> 00:01:37,665 -ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ -ไมเคิล! 39 00:01:47,441 --> 00:01:51,012 เกเตอเรด, ชา, และน้ำปริมาณมาก 40 00:01:51,144 --> 00:01:52,145 หัวข้อประจำวันนี้คือ... 41 00:01:52,279 --> 00:01:54,816 -ฉี่? - คงความชุ่มชื้น 42 00:01:54,949 --> 00:01:57,085 มูมส์จะกลับมา เพื่อทำอาหารกลางวันให้คุณ ภายในสองสามชั่วโมง 43 00:01:57,250 --> 00:01:58,019 หากคุณต้องการอะไร-- 44 00:01:58,151 --> 00:01:59,687 ฉันโทรหาคุณ Mooms 45 00:01:59,821 --> 00:02:01,656 หรือนางคาร์ตไรต์ข้างบ้าน ถ้าบ้านถูกไฟไหม้ 46 00:02:01,789 --> 00:02:02,890 ฉันสบายดี. 47 00:02:04,391 --> 00:02:05,827 สิ่งที่คุณเป็นคือความอบอุ่น ฉันอยากให้คุณกลับมานอนบนเตียง 48 00:02:05,960 --> 00:02:06,995 ทันทีที่คุณเป็น กินเสร็จแล้ว 49 00:02:07,127 --> 00:02:08,596 และไม่มีทีวี 50 00:02:08,730 --> 00:02:11,231 คุณก็รู้ว่าฉันสามารถดูทีวีได้ ในโทรศัพท์ของฉันใช่ไหม? 51 00:02:11,365 --> 00:02:13,635 อย่าเลย รู้สึกดีขึ้นนะที่รัก 52 00:02:20,173 --> 00:02:21,208 แอกเนส? 53 00:02:22,409 --> 00:02:23,878 พิ้งกี้? 54 00:02:24,012 --> 00:02:27,081 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณเพิ่งพลาดป๊อป 55 00:02:27,214 --> 00:02:28,916 ฉันทำ? โอ้ดี. 56 00:02:29,050 --> 00:02:31,953 ฉันได้ยินมาว่าคุณรู้สึก เล็กน้อยภายใต้สภาพอากาศ 57 00:02:32,086 --> 00:02:34,922 ฉันก็เลยคิดว่าจะมา และเป็นกำลังใจให้คุณ 58 00:02:35,056 --> 00:02:36,824 ป๊อปกำลังตามหาคุณอยู่ คุณรู้ไหม 59 00:02:36,958 --> 00:02:38,660 ดูเหมือนเขาจะค่อนข้างกังวล 60 00:02:38,793 --> 00:02:41,596 นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่ง ของรัฐธรรมนูญของเขา 61 00:02:41,729 --> 00:02:42,897 แต่ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้ 62 00:02:43,898 --> 00:02:45,933 และฉันมี ทุกสิ่งที่เราต้องการ 63 00:02:46,067 --> 00:02:47,568 เพื่อการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว 64 00:02:48,670 --> 00:02:51,072 ไอศกรีม เพื่ออาการเจ็บคอ... 65 00:02:51,204 --> 00:02:53,708 และภาพยนตร์เพื่อหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ 66 00:02:56,811 --> 00:02:58,112 ใช่? 67 00:02:58,245 --> 00:02:59,781 สมาชิกสภา. 68 00:02:59,914 --> 00:03:01,281 เอ่อฮะ? 69 00:03:03,417 --> 00:03:06,054 อาเธอร์ นั่นคือคนที่สาม ตลอดทั้งคืนในเดือนนี้ 70 00:03:06,186 --> 00:03:07,789 - คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง? -ฉันไม่แน่ใจ. 71 00:03:07,922 --> 00:03:10,925 ฉันกำลังตรวจสอบข้อมูลของ FBI งบประมาณการใช้จ่ายตามดุลยพินิจ เมื่อคืนที่ผ่านมา 72 00:03:11,059 --> 00:03:12,259 น่าตื่นเต้นขนาดไหน 73 00:03:13,027 --> 00:03:14,929 ใช่. 74 00:03:15,063 --> 00:03:16,898 ตรงนั้น. 75 00:03:17,031 --> 00:03:18,833 -กองกำลังเฉพาะกิจ 836 -อืม-อืม 76 00:03:18,966 --> 00:03:20,134 สำนักมีหลายสิบ 77 00:03:20,267 --> 00:03:21,736 สำนัก มีหลายสิบอย่างเป็นทางการ 78 00:03:21,869 --> 00:03:23,938 ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการทั้งหมด และอยู่ภายใต้การกำกับดูแล 79 00:03:24,072 --> 00:03:26,774 แต่จากสิ่งที่ฉันพบ กองกำลังเฉพาะกิจ 836 80 00:03:26,908 --> 00:03:29,376 มีอยู่เท่านั้น บนกระดาษแผ่นนี้ 81 00:03:29,510 --> 00:03:30,645 มันเลยจำแนก.. 82 00:03:30,778 --> 00:03:32,747 มันไม่ได้รับการยอมรับ 83 00:03:32,880 --> 00:03:34,314 ของสำนัก ใช้จ่ายล้าน 84 00:03:34,448 --> 00:03:35,850 ที่พวกเขาต้องทำ บัญชีสำหรับอย่างใด 85 00:03:35,983 --> 00:03:37,985 พวกเขาถือว่าไม่มีใครกำลังมองอยู่ ใกล้พอที่จะพบมัน 86 00:03:38,119 --> 00:03:39,587 - พวกเขาไม่รู้ว่าคุณ... -อย่างละเอียด? 87 00:03:39,721 --> 00:03:40,955 มุ่งมั่น? ฉลาดหลักแหลม? 88 00:03:41,089 --> 00:03:43,958 และถ่อมตัว คุณคิดคอร์รัปชั่นเหรอ? 89 00:03:44,092 --> 00:03:46,226 ฉันไม่รู้ แต่ฉันต้องการ เพื่อถามคำถามสองสามข้อ 90 00:03:46,359 --> 00:03:48,328 โดยไม่ต้องกลัว ผู้พิพากษาหลัก 91 00:03:48,462 --> 00:03:51,298 เอ่อ วุฒิสมาชิกพานาเบเกอร์ สมาชิกอันดับ เกี่ยวกับความมั่นคงแห่งมาตุภูมิใช่ไหม? 92 00:03:51,431 --> 00:03:52,700 -ใช่. - กรุณาโทรไปที่สำนักงานของเธอ 93 00:03:52,834 --> 00:03:54,802 ฉันต้องการห้านาทีแรก เธอมี 94 00:03:54,936 --> 00:03:57,004 ไม่มีวี่แววของเรย์มอนด์ ที่โกดัง 95 00:03:57,138 --> 00:03:58,973 but I set up surveillance devices 96 00:03:59,107 --> 00:04:01,008 ครอบคลุมทั้งด้านหน้าและด้านหลัง 97 00:04:01,142 --> 00:04:02,977 เราควรจะสามารถ เพื่อติดตามได้จากที่นี่ 98 00:04:03,111 --> 00:04:06,748 ซึ่งหมายความว่าฉันติดกาว อยู่หน้าจอตลอดสุดสัปดาห์ 99 00:04:06,881 --> 00:04:09,517 กรุณาบอกฉัน คุณกำลังลุกขึ้น อย่างน้อยก็มีสิ่งที่น่าตื่นเต้น 100 00:04:09,650 --> 00:04:11,018 ฉัน. 101 00:04:11,152 --> 00:04:13,988 ในที่สุดห้องสมุดก็ได้รับ หนังสือที่ฉันขอ 102 00:04:14,122 --> 00:04:15,957 หนี้: 5,000 ปีแรก 103 00:04:16,090 --> 00:04:19,560 ฉันขอโทษ. หนังสือเกี่ยวกับหนี้? นั่นเป็นสุดสัปดาห์ที่น่าตื่นเต้นของคุณเหรอ? 104 00:04:19,694 --> 00:04:21,696 และฉันก็คิดว่า ชีวิตของฉันน่าเบื่อ 105 00:04:21,829 --> 00:04:23,664 - มีอะไรที่เรดดิงตันบ้างไหม? - ยัง. 106 00:04:23,798 --> 00:04:26,968 เลวร้ายเกินไป ฉันเพิ่งได้รับ เลิกคุยโทรศัพท์กับซินเธีย 107 00:04:27,101 --> 00:04:29,003 เห็นได้ชัดว่า สมาชิกสภาคองเกรส อาเธอร์ ฮัดสัน 108 00:04:29,137 --> 00:04:30,805 ของการจัดสรรบ้าน คณะอนุกรรมการ 109 00:04:30,938 --> 00:04:33,207 ว่าด้วยความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ได้รับการถามคำถาม 110 00:04:33,340 --> 00:04:36,878 ประมาณแน่นอน ค่าใช้จ่ายในเอฟบีไอ งบประมาณในการตัดสินใจ 111 00:04:37,011 --> 00:04:38,913 ค่าใช้จ่าย ณ จุดนั้น ต่อการดำรงอยู่ ของคณะทำงานของเรา 112 00:04:39,046 --> 00:04:40,982 นั่นเป็นปัญหาหรือไม่? 113 00:04:41,115 --> 00:04:43,684 แน่นอนคุณได้รับการจัดการ กับรัฐบาลอื่น สอบถามข้อมูลก่อน 114 00:04:43,818 --> 00:04:46,020 กองกำลังเฉพาะกิจนี้ สามารถทำงานได้เท่านั้น ถ้ามันเป็นความลับ 115 00:04:46,154 --> 00:04:47,688 แม้กระทั่งจากรัฐบาล 116 00:04:47,822 --> 00:04:49,456 ในอดีตที่ผ่านมา, เราทำได้ เพื่อให้งานของเราเงียบ 117 00:04:49,590 --> 00:04:52,226 โดยนำเสนอรายละเอียดสูง กรณีต่างๆ แต่เมื่อเร็วๆ นี้-- 118 00:04:52,359 --> 00:04:53,393 เราไม่มีอะไรเลย 119 00:04:53,528 --> 00:04:55,830 น่าเสียดายที่ใช่ 120 00:04:55,963 --> 00:04:58,533 ฉันกลัว เรารอไม่ไหวแล้ว เพื่อให้เขาติดต่อได้ 121 00:04:58,666 --> 00:05:00,168 มาลิก มุ่งหน้าสู่นิวยอร์ค 122 00:05:00,300 --> 00:05:01,769 และสบตา บนโรงอาบน้ำของเรดดิงตัน 123 00:05:01,903 --> 00:05:03,638 หากคุณพบเขา ให้เขารู้ 124 00:05:03,771 --> 00:05:06,073 เราจะต้อง กรณีใหม่และรวดเร็ว 125 00:05:06,207 --> 00:05:09,143 ระหว่างนั้น ฉันได้ เอ่อ ตั้งค่าแล้ว การพบปะกับเพื่อนเก่า ซึ่งร่วมงานกับฮัดสัน 126 00:05:09,277 --> 00:05:11,179 - ที่สำนักงานอัยการสหรัฐฯ ในชิคาโก 127 00:05:11,311 --> 00:05:13,514 หวังว่าเขาจะทำได้ ให้เรารู้สึกว่าใคร เรากำลังเผชิญกับ 128 00:05:16,349 --> 00:05:18,786 คุณสบายดีไหม? คุณดูเหมือน คุณเห็นผี 129 00:05:18,920 --> 00:05:21,421 - ฉันต้องไป. -คุณต้องการบริษัทบ้างไหม? 130 00:05:21,556 --> 00:05:23,691 ฉันหมายถึง ครั้งสุดท้ายที่คุณวิ่ง ออกไปจากที่นี่แบบนี้ 131 00:05:23,825 --> 00:05:26,594 คุณโดนยิง จับตัวไป และถูกทรมาน 132 00:05:26,727 --> 00:05:28,596 เอาล่ะ เหมาะกับตัวเอง แต่ฉันไม่ได้ยินจากคุณ 133 00:05:28,729 --> 00:05:30,698 ทุกครึ่งชั่วโมง ฉันกำลังโทรหาหน่วยสวาท 134 00:05:50,084 --> 00:05:51,519 ไม่ 135 00:05:53,287 --> 00:05:54,421 ขออภัย? 136 00:05:56,624 --> 00:05:57,792 คุณได้ยินฉัน 137 00:06:00,393 --> 00:06:02,730 สัปดาห์ละสองครั้ง คุณนั่งที่บาร์นี้ 138 00:06:02,864 --> 00:06:05,933 คุณสั่งไวน์หนึ่งแก้ว ที่คุณไม่ได้สัมผัส 139 00:06:06,067 --> 00:06:08,435 และคุณจ้องมอง ที่หนังสือของคุณ 140 00:06:08,569 --> 00:06:09,804 ฉันเบื่อที่จะเห็น เหล้าองุ่นดีๆ จะสูญเปล่า 141 00:06:11,606 --> 00:06:13,541 ดังนั้น... 142 00:06:13,674 --> 00:06:17,612 ไม่ว่าคุณจะถาม สำหรับหมายเลขของฉัน หรือออกไป 143 00:06:18,880 --> 00:06:20,948 อะไรทำให้คุณคิด ฉันต้องการหมายเลขของคุณ? 144 00:06:21,082 --> 00:06:23,851 อาจจะเป็นเสียงของบาร์ ช่วยให้ฉันมีสมาธิ 145 00:06:23,985 --> 00:06:25,887 และฉันสั่งไวน์หนึ่งแก้ว 146 00:06:26,020 --> 00:06:29,223 เพราะฉันไม่ดื่ม... แต่ไม่อยากหยาบคาย 147 00:06:32,059 --> 00:06:33,127 มันเป็นไปได้. 148 00:06:36,264 --> 00:06:37,331 แต่ไม่มี 149 00:06:38,900 --> 00:06:41,836 ไม่ ฉันคิดว่าคุณกลัว 150 00:06:41,969 --> 00:06:44,205 กลัว? ของคุณ? 151 00:07:05,259 --> 00:07:06,360 ฉันเดา เราจะต้องดู 152 00:07:07,795 --> 00:07:08,996 ฉันชื่อไอซา 153 00:07:11,599 --> 00:07:12,800 เดมเบ้. 154 00:07:16,504 --> 00:07:17,505 ฉันจะโทรหาคุณ 155 00:07:17,638 --> 00:07:18,806 คุณดีกว่า. 156 00:07:29,083 --> 00:07:30,051 ไอซ่า. 157 00:07:32,253 --> 00:07:33,387 เข้ามา.. 158 00:07:36,991 --> 00:07:38,326 ทุกอย่างโอเคไหม กับอิซาเบลล่าเหรอ? 159 00:07:38,458 --> 00:07:41,028 เธอและหลานสาวของคุณ พวกเขาคือ... 160 00:07:41,162 --> 00:07:43,164 พวกเขา... สบายดี 161 00:07:43,297 --> 00:07:44,632 ฉันไม่อยากรบกวนคุณ 162 00:07:44,765 --> 00:07:46,000 but I didn't know what else to do. 163 00:07:46,133 --> 00:07:47,201 มันเกี่ยวกับไมเคิล 164 00:07:47,969 --> 00:07:49,236 แฟนของคุณ. 165 00:07:49,370 --> 00:07:52,406 Fiance. เราหมั้นกันเมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว 166 00:07:52,540 --> 00:07:53,941 ฉันคิดว่า อิซาเบลล่าบอกคุณแล้ว 167 00:07:54,075 --> 00:07:56,210 ไม่ เธอคงลืมไปแล้ว 168 00:07:56,344 --> 00:07:57,845 ยินดีด้วย. 169 00:07:59,547 --> 00:08:01,549 So, what happened with Michael? 170 00:08:01,682 --> 00:08:04,785 เมื่อสองวันก่อน he was abducted จากคลินิกการแพทย์ของเขา 171 00:08:04,919 --> 00:08:06,954 ภายนอกทาอิซ โดยทหารเยเมน 172 00:08:07,088 --> 00:08:09,657 ฉันโทรไปที่กระทรวงการต่างประเทศ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเรา 173 00:08:09,790 --> 00:08:11,392 ฉันยังพยายาม the Nigerian embassy. 174 00:08:11,525 --> 00:08:13,361 Because Michael is just ผู้ถือกรีนการ์ดที่นี่ 175 00:08:13,493 --> 00:08:15,629 และไม่มีใคร สามารถบอกฉันอะไรก็ได้ 176 00:08:15,763 --> 00:08:19,667 ฉันคิดว่าอาจจะด้วย ผู้ติดต่อของคุณในเอฟบีไอ 177 00:08:19,800 --> 00:08:22,203 คุณอาจจะรู้ก็ได้ เกิดอะไรขึ้น 178 00:08:22,336 --> 00:08:24,839 ขอโทษจริงๆนะไอสัส ฉันจะ... 179 00:08:24,972 --> 00:08:27,174 ฉันจะค้นหาทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ 180 00:08:27,308 --> 00:08:29,977 รออยู่ที่นี่ และฉันจะโทรไปบ้าง 181 00:08:30,111 --> 00:08:32,179 เดมเบ้. ขอบคุณ 182 00:08:35,916 --> 00:08:37,885 ฉันจะไม่ตำหนิคุณ ถ้าคุณไม่ได้มา 183 00:08:40,521 --> 00:08:41,956 ฉันจะ... ฉันจะกลับมา 184 00:08:45,893 --> 00:08:48,095 แล้วเธอดูเป็นยังไงบ้างล่ะ? 185 00:08:48,229 --> 00:08:50,464 - ก็ได้ - คุณหมายถึงอะไร "สบายดี"? 186 00:08:50,598 --> 00:08:52,466 คุณเห็นแฟนเก่าของคุณ แม่ของอิซาเบลลา 187 00:08:52,600 --> 00:08:55,002 ผู้หญิงที่คุณไม่เคย พูดถึงและทั้งหมด คุณสามารถพูดว่า "สบายดี" ได้ไหม? 188 00:08:55,136 --> 00:08:57,938 ได้ยินกลับมาไหม. จากการติดต่อของคุณ ที่กิจการตัวประกัน? 189 00:08:58,072 --> 00:08:59,573 ไม่ เธอกำลังส่งฉันมา อัปเดตทุกนาที 190 00:08:59,707 --> 00:09:01,075 ตอนนี้คุณอยู่กับเธอไหม? 191 00:09:01,208 --> 00:09:02,843 ไม่ ฉันอยู่ในโถงทางเดิน 192 00:09:02,977 --> 00:09:04,912 ฮา. คุณก็เป็นเช่นนั้น ซ่อนตัวจากเธอ 193 00:09:05,046 --> 00:09:07,415 ฉันกำลังโทรออก ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยของ FBI 194 00:09:07,548 --> 00:09:08,649 ฉันไม่ได้ซ่อนตัวจากเธอ 195 00:09:08,783 --> 00:09:11,919 สิ่งที่คุณพูด โอ้เพื่อน 196 00:09:12,053 --> 00:09:12,720 มันคืออะไร 197 00:09:12,853 --> 00:09:14,121 นี่เป็นข่าวร้าย 198 00:09:14,255 --> 00:09:16,323 ไมเคิลกำลังถูกควบคุมตัว ที่เรือนจำทหาร 199 00:09:16,457 --> 00:09:18,659 ชาวเยเมนกล่าวว่า ว่าเขากำลังเปลี่ยนเส้นทาง ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม 200 00:09:18,793 --> 00:09:21,929 ห่างจากคลินิกของเขาไปทาง กลุ่มกบฏฮูตี 201 00:09:22,063 --> 00:09:23,464 พวกเขากำลังอ้างสิทธิ์ เขาเป็นผู้ก่อการร้าย 202 00:09:23,597 --> 00:09:24,999 พวกเขามีหลักฐานหรือไม่? 203 00:09:25,132 --> 00:09:27,268 ไม่ รัฐกำลังพยายาม เพื่อหาคำตอบตอนนี้ 204 00:09:27,401 --> 00:09:29,770 ดูสิ มีอย่างอื่นอีก 205 00:09:36,644 --> 00:09:39,647 มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น 206 00:09:39,780 --> 00:09:43,584 ไมเคิลถูกทดลองทันที โดยศาลทหาร 207 00:09:43,717 --> 00:09:46,620 พวกเขากำลังวางแผนที่จะประหารชีวิตเขา ภายใน 72 ชั่วโมง 208 00:09:54,462 --> 00:09:55,896 แล้วไง ปฏิบัติการกู้ภัยเหรอ? 209 00:09:56,030 --> 00:09:57,465 มันไม่น่าเป็นไปได้ 210 00:09:57,598 --> 00:09:59,867 กองทัพสหรัฐไม่มี ทรัพย์สินมากมายบนพื้นดิน 211 00:10:00,000 --> 00:10:02,336 และตั้งแต่ไมเคิล ไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ-- 212 00:10:02,470 --> 00:10:04,738 รัฐบาล จะไม่เสี่ยงมัน 213 00:10:04,872 --> 00:10:06,508 แล้วผู้คนล่ะ จากโลกของคุณเหรอ? 214 00:10:06,640 --> 00:10:08,142 ฉันไม่เข้า โลกนั้นอีกต่อไป 215 00:10:08,275 --> 00:10:10,644 แต่ฉันยังคงมี เพื่อนผู้ติดต่อ 216 00:10:10,778 --> 00:10:12,346 คุณหมายถึงเรย์มอนด์ 217 00:10:12,480 --> 00:10:15,116 เราไม่สามารถ ที่จะได้ทันเขาเร็วๆ นี้ 218 00:10:15,249 --> 00:10:19,019 ถ้าฉันทำได้ เขาจะต้องรู้ ผู้เล่นท้องถิ่นคือใคร 219 00:10:19,153 --> 00:10:21,989 องค์กรพัฒนาเอกชนของไมเคิล ไม่ได้เปิดคลินิก โดยไม่ได้รับความร่วมมือ 220 00:10:22,123 --> 00:10:23,991 จากฝ่ายกบฏทั้งสอง และรัฐบาล 221 00:10:24,125 --> 00:10:26,927 เราต้องรู้ว่าใครคือไมเคิล จะได้ติดต่อกับ บนพื้นดิน 222 00:10:27,061 --> 00:10:29,630 คุณควรคุยกับจอน จอน ราปชินสกี้. 223 00:10:29,763 --> 00:10:32,500 เขาเป็นกรรมการบริหาร ขององค์กรพัฒนาเอกชนของไมเคิล 224 00:10:32,633 --> 00:10:34,503 เขาเพิ่งกลับมาจากเยเมน ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา 225 00:10:34,635 --> 00:10:36,971 ฉันจะไปพบเขาตอนนี้ 226 00:10:37,104 --> 00:10:40,407 คุณคิดว่าไมเคิล อาจมีส่วนเกี่ยวข้อง ในการลักลอบขนของ? 227 00:10:40,542 --> 00:10:41,909 ฉันถามเพียงเพราะว่า มันจะส่งผลกระทบ 228 00:10:42,042 --> 00:10:43,244 ผู้ที่เราอาจเข้าใกล้ และอย่างไร 229 00:10:45,713 --> 00:10:50,084 ไมเคิลไม่มีวันรับ อะไรก็ตามจากคนไข้ของเขา ฉันรู้จักเขา 230 00:10:50,217 --> 00:10:51,785 เราทุกคนเก็บความลับ ไอซา 231 00:10:51,919 --> 00:10:55,222 ไม่ใช่ไมเคิล. ไม่ใช่จากฉัน 232 00:10:59,326 --> 00:11:02,163 สักพักหนึ่ง ฉันกำลังรอโต๊ะ 233 00:11:02,296 --> 00:11:04,231 แล้วฉันก็เริ่ม เพื่อฝึกเป็นซอมเมอลิเยร์ 234 00:11:04,365 --> 00:11:05,466 ไม่มีไวน์ที่สูญเปล่า 235 00:11:05,600 --> 00:11:07,034 มันเป็นบาป 236 00:11:08,469 --> 00:11:10,738 หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต แม่ของฉันต้องการฉัน 237 00:11:10,871 --> 00:11:13,642 ที่จะกลับมาพร้อมกับเธอ ถึงแคเมอรูน 238 00:11:13,774 --> 00:11:16,110 แต่ฉันอยู่ เพื่อสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาของฉัน 239 00:11:16,243 --> 00:11:18,179 สาธารณสุข. 240 00:11:18,312 --> 00:11:20,948 และคุณเป็นพ่อครัว เช่นกัน 241 00:11:21,081 --> 00:11:22,750 นี่คือ สิ่งที่อร่อยที่สุด ฉันเคยมี 242 00:11:26,086 --> 00:11:27,054 คุณทำอาหารได้ไหม? 243 00:11:28,923 --> 00:11:31,358 หากคุณโชคดี ฉันจะสอนคุณ 244 00:11:32,259 --> 00:11:33,528 ฉันต้องการสิ่งนั้น 245 00:11:38,567 --> 00:11:41,603 แล้วยังไง นักศึกษามหาวิทยาลัย 246 00:11:41,735 --> 00:11:43,137 ซื้อเสื้อผ้าดีไซเนอร์ได้ไหม? 247 00:11:44,205 --> 00:11:46,774 พวกเขาเป็นของขวัญ จากเพื่อน 248 00:11:46,907 --> 00:11:48,375 เพื่อนคนนี้ใช่ไหม. มีชื่อไหม? 249 00:11:48,510 --> 00:11:50,411 ชื่อของเขาคือเรย์มอนด์ 250 00:11:50,545 --> 00:11:53,180 เราสนิทกันมากขึ้น กลับมาที่เคนยา 251 00:11:53,314 --> 00:11:56,083 เขาเสนอโอกาสให้ฉัน เพื่อศึกษาต่อของฉัน 252 00:11:56,217 --> 00:11:58,786 มันเป็นเช่นนั้น เอิ่ม นวนิยายดิคเกนส์ 253 00:11:58,919 --> 00:12:00,454 ความคาดหวังอันยิ่งใหญ่ 254 00:12:00,589 --> 00:12:01,855 นักเรียนวรรณคดี? 255 00:12:01,989 --> 00:12:05,426 เศรษฐศาสตร์. และประวัติศาสตร์ 256 00:12:05,560 --> 00:12:06,927 แต่ฉันชอบอ่าน 257 00:12:07,061 --> 00:12:11,765 และเอ่องานประเภทไหน เรย์มอนด์คนนี้ทำแบบนั้นจริงๆ เหรอ? 258 00:12:11,899 --> 00:12:13,300 การค้าระหว่างประเทศ 259 00:12:13,434 --> 00:12:15,002 กว้างๆหน่อย 260 00:12:15,135 --> 00:12:17,104 สำหรับนักศึกษาเศรษฐศาสตร์ และประวัติศาสตร์ใช่ไหม? 261 00:12:22,910 --> 00:12:24,111 คุณกำลังเบี่ยงเบนความสนใจ 262 00:12:27,381 --> 00:12:28,115 มันทำงานหรือเปล่า? 263 00:12:32,152 --> 00:12:33,053 อา... 264 00:12:34,822 --> 00:12:37,024 คุณไม่จำเป็นต้อง บอกฉันทุกอย่าง 265 00:12:37,157 --> 00:12:39,360 แต่คุณต้อง ไม่เคยโกหกฉัน 266 00:12:44,932 --> 00:12:46,568 เดมเบ้? 267 00:12:46,701 --> 00:12:49,870 เฮ้. เดมเบ้! 268 00:12:50,004 --> 00:12:52,473 CIA ยืนยันการพูดคุย เกี่ยวกับสินทรัพย์ในสหรัฐฯ 269 00:12:52,607 --> 00:12:55,142 ดำเนินงานในภูมิภาค เริ่มตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว 270 00:12:55,276 --> 00:12:57,679 ถัดจากไมเคิล มาถึงเยเมนแล้ว 271 00:12:57,811 --> 00:12:59,346 - ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ -แน่นอน. 272 00:12:59,480 --> 00:13:01,048 ถ้าเป็นมือรัฐบาล ถูกผูกไว้ 273 00:13:01,181 --> 00:13:04,051 เนื่องจาก สถานะความเป็นพลเมืองของเขา 274 00:13:04,184 --> 00:13:06,554 เราเป็นโอกาสเดียวเท่านั้น เขามี 275 00:13:06,688 --> 00:13:09,023 หากคุณรู้สึกขอบคุณ เอ่อทำไมคุณไม่บอกฉัน 276 00:13:09,156 --> 00:13:11,158 เกี่ยวกับวิธีการ แล้วคุณกับไอสาเจอกันแล้ว? 277 00:13:13,460 --> 00:13:14,328 เราพบกันที่มาร์เซย์ 278 00:13:15,796 --> 00:13:16,997 ฉันเรียนมหาวิทยาลัย 279 00:13:17,131 --> 00:13:20,000 และฉันเพิ่งเริ่มต้น ทำงานร่วมกับเรย์มอนด์ 280 00:13:20,134 --> 00:13:21,569 ฉันยังเด็กและอยากรู้อยากเห็น และการเรียนรู้ 281 00:13:21,703 --> 00:13:25,406 และเธอก็เป็นที่สุด ผู้หญิงที่น่าทึ่งที่ฉันเคยพบ 282 00:13:28,475 --> 00:13:29,644 แล้วมันก็จบลง 283 00:13:34,415 --> 00:13:38,319 ไม่ ไม่ นั่นคือ-- นั่นเป็นไปไม่ได้ 284 00:13:38,452 --> 00:13:40,354 ไมเคิลสะบัดหางออก 285 00:13:40,487 --> 00:13:42,189 เพื่อรับสิ่งของเหล่านั้น เริ่มต้นด้วย 286 00:13:42,323 --> 00:13:44,825 เขา... เขาจะไม่มีวัน แค่ให้พวกเขาออกไป 287 00:13:44,958 --> 00:13:46,827 แต่พระองค์ทรงกำกับดูแล การจัดซื้อจัดหาของคุณ 288 00:13:46,960 --> 00:13:48,697 ฉันหมายถึงตามทฤษฎีแล้ว มันเป็นไปได้ 289 00:13:48,829 --> 00:13:50,197 เขาอาจจะเป็นได้ การเปลี่ยนเส้นทางวัสดุสิ้นเปลือง 290 00:13:50,331 --> 00:13:52,099 และคุณไม่เคย จะได้รู้ 291 00:13:52,232 --> 00:13:56,103 เป็นคลินิกเล็กๆ ดังนั้นทุกคนจึงสวม หมวกหลายใบ 292 00:13:56,236 --> 00:13:59,708 ไมเคิลพบหนทางเสมอ เพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ 293 00:13:59,840 --> 00:14:00,908 อย่างน้อยก็จนกว่า... 294 00:14:01,676 --> 00:14:03,210 จนกระทั่งอะไร? 295 00:14:03,877 --> 00:14:06,113 ปีที่แล้วเอ่อ 296 00:14:06,246 --> 00:14:09,283 ทหารบางคน ลากเด็กสามคน ออกจากคลินิก 297 00:14:09,416 --> 00:14:11,051 พวกทหาร สงสัยเด็กผู้ชาย 298 00:14:11,185 --> 00:14:12,419 ของการสอดแนม สำหรับกลุ่มกบฏฮูตี 299 00:14:12,554 --> 00:14:15,189 และยิงพวกเขา ออกไปที่ถนน 300 00:14:15,322 --> 00:14:17,391 ไมเคิลรับมัน ยากมาก. 301 00:14:17,525 --> 00:14:20,628 เขาเริ่มโต้เถียง พร้อมด้วยทีมงานกับไอศา 302 00:14:20,762 --> 00:14:22,963 ฉันบอกให้เขากลับบ้าน เคลียร์หัวของเขา แค่... 303 00:14:23,097 --> 00:14:24,766 แต่เขาจะไม่ทำ ได้ยินมัน 304 00:14:24,898 --> 00:14:27,101 ใครคือผู้ติดต่อของคุณ ในกองทัพเยเมน? 305 00:14:27,234 --> 00:14:28,936 เอ่อ ร้อยโท อับดุล ฮัสซัน. 306 00:14:29,069 --> 00:14:30,805 ฉันไม่เคยพบเขาด้วยตัวเอง 307 00:14:30,938 --> 00:14:32,873 หากฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง ฉันจะเดินผ่านไมเคิลเสมอ 308 00:14:33,006 --> 00:14:35,309 ดังนั้นหากดร.อาบานีต้องการ เพื่อติดต่อกับกลุ่มฮูตี 309 00:14:35,442 --> 00:14:37,411 คุณคิดว่าใคร เขาจะหันไปหาเหรอ? 310 00:14:37,545 --> 00:14:40,615 เอ่อ..มีผู้ชายคนหนึ่ง.. เอ่อ อบู ซาเลห์. 311 00:14:40,749 --> 00:14:43,651 คุณรู้ไหมพนักงานพูดอย่างนั้น เขาทำงานร่วมกับพวกกบฏ 312 00:14:43,785 --> 00:14:46,588 แต่ไมเคิลเป็นคนดี และเป็นแพทย์ที่ดียิ่งขึ้นไปอีก 313 00:14:46,721 --> 00:14:49,223 หากมีสิ่งใด ที่เราสามารถช่วยได้... 314 00:14:49,356 --> 00:14:52,192 ฉันหมายถึงสินบน ทนายความ, พัสดุ, 315 00:14:52,326 --> 00:14:54,228 ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม เราจะทำมัน. 316 00:14:54,361 --> 00:14:56,230 ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ ดร.ราชินสกี้. 317 00:14:56,363 --> 00:14:57,998 -เราจะติดต่อกลับไป -ขอบคุณ. 318 00:14:58,132 --> 00:15:00,200 ฉันลองมาแล้วหลายแบบ 319 00:15:00,334 --> 00:15:03,337 ของชิปสะระแหน่ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา 320 00:15:03,470 --> 00:15:07,609 และสิ่งที่เป็นสีเขียวจริงๆ ไม่เคยดีที่สุด 321 00:15:07,742 --> 00:15:09,143 บางทีอาจจะเป็นสีผสมอาหารก็ได้ 322 00:15:09,276 --> 00:15:11,345 ฮะ อืม. 323 00:15:11,478 --> 00:15:13,147 ยังไงคุณก็เสมอ. มาที่นี่ 324 00:15:13,280 --> 00:15:15,282 และฉันไม่เคยไป ไปที่บ้านของคุณ? 325 00:15:16,150 --> 00:15:17,652 ฉันไม่มีบ้านจริงๆ 326 00:15:17,786 --> 00:15:20,120 - อย่างน้อยก็ไม่ใช่อีกต่อไป - เกิดอะไรขึ้น? 327 00:15:20,254 --> 00:15:23,825 ก็ ฉันขายไปหนึ่งอัน มีพรสวรรค์สี่อัน 328 00:15:23,957 --> 00:15:26,360 ฉันจมตัวเลข หกและเจ็ด 329 00:15:26,493 --> 00:15:29,363 และแปดและเก้า... 330 00:15:29,496 --> 00:15:32,700 ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา 331 00:15:32,834 --> 00:15:34,602 ทำไมคุณถึงกำจัด บ้านทั้งหมดของคุณ? 332 00:15:34,736 --> 00:15:36,437 ฉันคิดว่า... 333 00:15:36,571 --> 00:15:39,373 เมื่อไม่นานมานี้ ฉันค้นพบตัวเองแล้ว 334 00:15:40,374 --> 00:15:43,043 ปล่อยวางมากขึ้นเรื่อยๆ 335 00:15:43,177 --> 00:15:48,282 ดังนั้นฉันจึงทำได้ดีกว่า ยึดมั่นในสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ 336 00:15:48,415 --> 00:15:50,618 และยังคงเป็นแสงสว่างบนเท้าของฉัน 337 00:15:53,220 --> 00:15:54,321 อืม 338 00:15:57,759 --> 00:15:59,493 อา. 339 00:15:59,627 --> 00:16:02,530 แอกเนส ทำไมคุณไม่ต่อคิวล่ะ หนึ่งในภาพยนตร์เหรอ? 340 00:16:02,664 --> 00:16:05,900 ฉันจะเอาของพวกนี้ไปทิ้ง และเข้ามาได้เลย 341 00:16:11,972 --> 00:16:13,575 ใช่ไหม? มันคืออะไร? 342 00:16:13,708 --> 00:16:15,543 ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ ต้องการถูกขัดจังหวะ 343 00:16:15,677 --> 00:16:19,313 แต่มีสัญญาณ ที่ชั้น 7 และท่าเรือ 344 00:16:19,446 --> 00:16:21,916 โอบริกาโด จอร์โจ เชา. 345 00:16:24,985 --> 00:16:26,788 เรย์มอนด์. 346 00:16:26,921 --> 00:16:29,356 ฉันไม่แน่ใจว่าคุณยังมี สถานที่ที่กำลังเฝ้าดู 347 00:16:29,490 --> 00:16:32,259 ฉัน. สำหรับกรณีฉุกเฉินเท่านั้น 348 00:16:32,392 --> 00:16:34,127 ถ้าแฮโรลด์ใส่คุณ ถึงเรื่องนี้ เดมเบ-- 349 00:16:34,261 --> 00:16:35,530 ไอสัส. 350 00:16:35,663 --> 00:16:39,601 ไอซ่า. ของฉันของฉัน บอกฉัน. 351 00:16:47,876 --> 00:16:51,345 ฉันเห็น. ดังนั้นคุณต้องการฉัน เพื่อช่วยคุณช่วยชีวิตชายคนนั้น 352 00:16:51,478 --> 00:16:54,916 กำลังจะแต่งงาน ผู้หญิงที่คุณรัก? 353 00:16:55,048 --> 00:16:59,521 นั่นฟังดูเหมือน กรณีฉุกเฉินจำนวนหนึ่ง รีดเป็นหนึ่ง 354 00:16:59,654 --> 00:17:03,558 เชื่อกันว่ากำลังทำงานอยู่ พร้อมด้วยผู้บัญชาการชาวเยเมน ร้อยโทอับดุล ฮัสซัน 355 00:17:03,691 --> 00:17:07,529 และเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการฮูตี ชื่อฟัดล์ อบู ซะเลห์ 356 00:17:07,662 --> 00:17:09,797 - ฉันไม่รู้อย่างใดอย่างหนึ่ง -ฉันก็เช่นกัน 357 00:17:09,931 --> 00:17:12,099 ไม่ใช่ว่ามันจะสำคัญมาก ถ้าฉันทำ 358 00:17:12,232 --> 00:17:14,602 ผู้หมวดคนนั้น เหนือกว่าที่เหนือกว่า 359 00:17:14,736 --> 00:17:17,972 ถูกล็อคอยู่ในความดื้อดึง ความขัดแย้งระหว่างบาง 360 00:17:18,105 --> 00:17:21,041 ผู้เล่นที่ประพฤติตัวไม่ดีที่สุด ในตะวันออกใกล้ 361 00:17:21,174 --> 00:17:23,578 ได้มาหนึ่งคน. ออกจากฝันร้ายนั้น 362 00:17:23,711 --> 00:17:25,680 ไม่สามารถเป็นได้ ซับซ้อนมากขึ้น 363 00:17:25,813 --> 00:17:27,515 แต่ฉันจะดูว่าอะไร ฉันสามารถรู้ได้ 364 00:17:27,649 --> 00:17:28,783 ขอบคุณเรย์มอนด์ 365 00:17:28,917 --> 00:17:30,585 เดมเบ้... 366 00:17:30,718 --> 00:17:33,186 คืนนั้นที่มาร์กเซย... 367 00:17:33,320 --> 00:17:34,288 มันเป็นอดีตไปแล้ว 368 00:17:41,194 --> 00:17:43,497 ฉันจะติดต่อไป เมื่อฉันมีอะไร 369 00:17:43,631 --> 00:17:45,667 แต่ในขณะเดียวกัน เดมเบ้ 370 00:17:45,800 --> 00:17:49,403 คุณอาจพิจารณา อดีตและปัจจุบัน 371 00:17:49,537 --> 00:17:54,676 แบ่งไม่เรียบร้อยเท่าไหร่ อย่างที่เราอยากจะเชื่อ 372 00:17:54,809 --> 00:17:56,511 ลองดูที่นี่ มันเป็นคำสั่ง สำหรับบัญชี 373 00:17:56,644 --> 00:17:58,445 ในนามของไมเคิล ที่ธนาคารแห่งหนึ่งในอิสตันบูล 374 00:18:00,113 --> 00:18:01,481 เงินฝากเหล่านี้... 375 00:18:01,616 --> 00:18:03,851 มากกว่า 200,000 ดอลลาร์ ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา 376 00:18:03,985 --> 00:18:06,888 ตอนนี้ไมเคิลไม่ได้ให้ สิ่งของต่างๆ ให้กับกลุ่มฮูตี 377 00:18:07,021 --> 00:18:09,089 จากความกังวลด้านมนุษยธรรม เขาทำเพื่อจะรวย 378 00:18:10,490 --> 00:18:12,459 ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง กระทรวงการต่างประเทศ 379 00:18:12,594 --> 00:18:14,562 จะไม่เจรจา การปล่อยตัวของเขา 380 00:18:14,696 --> 00:18:17,197 ชาวเยเมน จะประหารชีวิตเขาอย่างแน่นอน 381 00:18:17,331 --> 00:18:18,131 คุณต้องบอกเธอ 382 00:18:20,969 --> 00:18:23,605 - ฉันทำไม่ได้ -ทำไมไม่? 383 00:18:23,738 --> 00:18:26,440 เพราะฉันโกหก ถึงเธอครั้งหนึ่งแล้ว และมันทำให้ใจของเธอแตกสลาย 384 00:18:26,574 --> 00:18:28,710 ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ ดูสิ่งนั้นเกิดขึ้นอีกครั้ง 385 00:18:47,829 --> 00:18:48,997 การแบ่งจุด 386 00:18:52,834 --> 00:18:54,802 คืนนี้คุณจะมาไหม? 387 00:18:54,936 --> 00:18:58,205 มีบางอย่างที่ฉันต้องการ เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ 388 00:19:02,043 --> 00:19:03,511 คุณเป็นคนหนึ่งที่จะพูดคุย 389 00:19:05,178 --> 00:19:06,748 มันคืออะไร? 390 00:19:06,881 --> 00:19:09,383 ฉันสัญญากับเพื่อน ฉันจะช่วยเขาเรียน 391 00:19:09,517 --> 00:19:11,184 สำหรับการสอบเย็นนี้ 392 00:19:11,318 --> 00:19:13,186 แล้วแวะมาหลังปิดนะครับ 393 00:19:13,320 --> 00:19:14,789 ฉันจะทำไข่เจียวให้คุณ 394 00:19:14,922 --> 00:19:17,357 คุณมักจะกัดริมฝีปากของคุณ เมื่อคุณรู้สึกกังวล 395 00:19:17,491 --> 00:19:19,127 -ฉัน... ฉัน... - มีคนอื่นไหม? 396 00:19:19,259 --> 00:19:20,460 อะไร เลขที่! 397 00:19:27,535 --> 00:19:28,903 ไอซ่า. 398 00:19:30,772 --> 00:19:32,540 ฉันก็รักคุณ. 399 00:19:36,744 --> 00:19:39,346 ไม่ ไม่มีเวลา. 400 00:19:39,479 --> 00:19:41,381 ฉันต้องเปิดร้านกาแฟ 401 00:19:46,788 --> 00:19:47,555 ไป! 402 00:19:50,357 --> 00:19:51,592 เจอกันคืนนี้. 403 00:19:56,196 --> 00:19:58,465 ในช่วงแปดเดือนที่ผ่านมา เงินไหลออกมา 404 00:19:58,599 --> 00:20:00,535 ในบัญชีของไมเคิล จากบริษัทเชลล์ 405 00:20:00,668 --> 00:20:03,805 เกี่ยวข้องกับ ผู้รับมอบฉันทะจากอิหร่าน สนับสนุนกลุ่มกบฏฮูตี 406 00:20:04,972 --> 00:20:07,842 คุณคิดว่าเขาทำอย่างนี้จริงๆเหรอ? 407 00:20:07,975 --> 00:20:09,877 คุณคิดว่าเขาเป็น สนับสนุนการก่อการร้าย? 408 00:20:10,011 --> 00:20:13,981 มันปรากฏเช่นนั้น แต่อาจจะมี ซับเงิน 409 00:20:14,115 --> 00:20:16,884 หากกองกำลังเฉพาะกิจสามารถค้นพบได้ เครือข่ายการลักลอบขนของทั้งหมด 410 00:20:17,018 --> 00:20:18,853 ที่ไมเคิลทำงานด้วย 411 00:20:18,986 --> 00:20:21,689 มันอาจจะเป็นไปได้ เราสามารถโน้มน้าวชาวเยเมนได้ 412 00:20:21,823 --> 00:20:23,591 เพื่อส่งผู้ร้ายข้ามแดนไมเคิล กลับไปที่สหรัฐอเมริกา 413 00:20:24,726 --> 00:20:26,393 ขอโทษนะไอสัส 414 00:20:33,067 --> 00:20:35,536 คุณกินอะไรหรือยัง นั่งลง 415 00:20:35,670 --> 00:20:38,005 ฉันจะทำให้คุณบางสิ่งบางอย่าง 416 00:20:38,139 --> 00:20:39,107 ฉันควรจะไป 417 00:20:39,239 --> 00:20:42,076 ฉันบอกให้นั่งลง 418 00:20:42,210 --> 00:20:46,080 ฉันเพิ่งรู้ว่าคู่หมั้นของฉันเมย์ เป็นคนโกหกช่วยเหลือผู้ก่อการร้าย 419 00:20:46,214 --> 00:20:47,949 ดังนั้นคุณจะนั่งตรงนั้น ในขณะที่ฉันทำอาหารกลางวันให้คุณ 420 00:20:48,082 --> 00:20:49,951 เพราะถ้าฉันไม่ทำ บางสิ่งบางอย่างด้วยมือของฉัน 421 00:20:50,084 --> 00:20:52,153 ฉันจะกรีดร้อง นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? 422 00:20:52,285 --> 00:20:54,555 -เลขที่. - จากนั้นนั่ง 423 00:20:54,689 --> 00:20:57,592 เสร็จแล้วเราจะไปกัน เพื่ออ่านเอกสารเหล่านั้น 424 00:20:57,725 --> 00:21:00,695 จนกว่าฉันจะโน้มน้าวคุณ ว่าไมเคิลเป็นผู้บริสุทธิ์ 425 00:21:00,828 --> 00:21:03,463 ฉันไม่ถาม. นั่ง. 426 00:21:05,700 --> 00:21:07,735 ฉันต้องพูดว่า ฮาโรลด์เมื่อคุณพูด คุณอยากเจอ 427 00:21:07,869 --> 00:21:10,138 ฉันคิดว่าเราจะ พูดคุยเกี่ยวกับชีวิต ในภาคเอกชน 428 00:21:10,270 --> 00:21:12,272 ไม่ใช่อาเธอร์ ฮัดสัน 429 00:21:12,405 --> 00:21:13,808 เห็นได้ชัดว่าเขาสร้างความประทับใจ 430 00:21:13,941 --> 00:21:15,510 นานแค่ไหนแล้วที่คุณสองคน ทำงานร่วมกัน 431 00:21:15,643 --> 00:21:16,644 ที่สำนักงานอัยการสหรัฐฯ? 432 00:21:16,778 --> 00:21:18,713 สี่ปี. 433 00:21:18,846 --> 00:21:20,581 AUSA ส่วนใหญ่ ใช้เวลาสักครู่ 434 00:21:20,715 --> 00:21:22,917 เพื่อให้ได้เท้าของพวกเขา ข้างใต้พวกเขา 435 00:21:23,050 --> 00:21:24,652 ไม่ใช่อาเธอร์ 436 00:21:24,786 --> 00:21:26,154 คดีคอรัปชั่นทางการเมือง 437 00:21:26,319 --> 00:21:28,055 อาจเป็นฝันร้ายได้ สำหรับอัยการ. 438 00:21:28,189 --> 00:21:30,057 พวกเขาเป็นของฮัดสัน ขนมปังและเนย 439 00:21:30,191 --> 00:21:33,694 สร้างรัฐสภาทั้งหมดของเขา รณรงค์เกี่ยวกับมัน 440 00:21:33,828 --> 00:21:36,230 ฉันกำลังบอกคุณว่า ไม่มีใครสามารถเห็นเรื่องราวได้ 441 00:21:36,363 --> 00:21:39,267 ประมาณตัวเลขติดหนึบไม่กี่ตัว เหมือนกับที่อาเธอร์ ฮัดสันทำได้ 442 00:21:39,399 --> 00:21:41,569 ดังนั้นเขาจึงแข็งแกร่ง ฉลาด และทะเยอทะยานเหรอ? 443 00:21:41,702 --> 00:21:44,138 เกือบจะทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ สำหรับรัฐสภา 444 00:21:44,772 --> 00:21:45,673 เกือบ. 445 00:21:48,142 --> 00:21:49,911 คุณแน่ใจทุกอย่าง โอเคแฮโรลด์? 446 00:21:50,044 --> 00:21:53,413 ดี. ใช่. เพียงไม่กี่คำถาม เกี่ยวกับคดีเก่า 447 00:21:53,548 --> 00:21:55,616 ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณรอนนี่ สิ่งที่ดีที่สุดของฉันกับบี 448 00:21:55,750 --> 00:21:58,586 ฮาโรลด์ ถ้า เอ่อ อาเธอร์ ฮัดสัน 449 00:21:58,719 --> 00:22:00,087 กำลังขุดไปรอบๆ เพื่อบางสิ่งบางอย่าง 450 00:22:00,221 --> 00:22:01,923 ฉันแค่สันนิษฐานว่า เขาจะพบมัน 451 00:22:02,056 --> 00:22:05,827 และเมื่อเขาทำ เขาจะบอกให้คนทั้งโลกรู้ 452 00:22:05,960 --> 00:22:06,861 คุณเข้าใจไหม? 453 00:22:12,233 --> 00:22:17,038 อืม นั่นเป็นสิ่งที่ดียิ่งขึ้น กว่าที่ฉันจำได้ 454 00:22:17,171 --> 00:22:18,573 เป็นของโปรดของไมเคิลด้วย 455 00:22:18,706 --> 00:22:19,907 นั่นคือวิธีที่ฉันได้คนของฉันทั้งหมด 456 00:22:21,474 --> 00:22:23,211 ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่. คุณสองคนเห็นหน้ากันเหรอ? 457 00:22:24,344 --> 00:22:26,479 ปลายเดือนตุลาคม 458 00:22:26,614 --> 00:22:29,217 เราใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ ริมชายหาดในประเทศไซปรัส 459 00:22:31,519 --> 00:22:32,720 อะไร 460 00:22:34,555 --> 00:22:37,892 ฉันไม่เคยจินตนาการถึงคุณเลย นั่งบนชายหาด 461 00:22:38,025 --> 00:22:40,628 อ๋อ อิซาเบลล่านั่นเอง ลงมากับเอลล่า 462 00:22:40,761 --> 00:22:42,330 ฉันบอกเธอว่าอย่ายุ่ง แต่เธอยืนกราน 463 00:22:42,462 --> 00:22:43,831 เธอจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ 464 00:22:43,965 --> 00:22:46,067 เธอก็ปากแข็งเหมือนกันนะ เหมือนแม่ของเธอ 465 00:22:48,236 --> 00:22:50,805 คุณรู้ไหม ฉันดีใจมากที่ได้ยิน คุณสองคนคุยกันอีกครั้ง 466 00:22:50,938 --> 00:22:53,241 คุณเลี้ยงที่ยอดเยี่ยม ลูกสาว คุณรู้ไหม 467 00:22:53,373 --> 00:22:55,576 ฉันไม่ได้ทำมันคนเดียว 468 00:22:55,710 --> 00:22:57,612 แม้กระทั่งกับทุกสิ่งทุกอย่าง คุณกำลังผ่าน 469 00:22:57,745 --> 00:22:59,446 เธอมีคุณอยู่เสมอ ในชีวิตของเธอ 470 00:22:59,580 --> 00:23:01,115 ฉันหวังว่าฉันจะมี เคยไปที่นั่นมากกว่านี้ 471 00:23:04,185 --> 00:23:08,122 ขอบคุณสำหรับการเข้าพัก คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้อง 472 00:23:08,256 --> 00:23:10,324 แน่นอนฉันทำ 473 00:23:10,457 --> 00:23:13,594 ตั้งแต่ฉันได้พบกับคุณ ฉันไม่เคยทำได้ ที่จะปฏิเสธคุณ 474 00:23:13,728 --> 00:23:14,762 แน่นอนคุณรู้สิ่งนั้น ตอนนี้ 475 00:23:19,767 --> 00:23:22,103 คุณรู้ไหมว่าฉัน... 476 00:23:22,236 --> 00:23:25,373 ฉันรู้สึกกังวล เพื่อพบคุณ 477 00:23:25,506 --> 00:23:27,275 ฉันกลัวว่าคุณอาจจะ คิดว่าฉันดู-- 478 00:23:27,407 --> 00:23:28,643 เก่าเหรอ? 479 00:23:30,645 --> 00:23:32,680 ฉันก็กลัวเหมือนกัน 480 00:23:35,415 --> 00:23:36,250 คุณทำไม่ได้ 481 00:23:38,719 --> 00:23:40,288 “โอ้พระเจ้า ไอซา... คุณไม่ดู--" 482 00:23:40,453 --> 00:23:42,556 ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่. คุณสองคนอยู่ที่ไซปรัสเหรอ? 483 00:23:42,690 --> 00:23:44,125 ปลายเดือนตุลาคม ทำไม 484 00:23:44,258 --> 00:23:46,459 คุณอยู่ที่ไซปรัสด้วยกัน วันที่ 28 ตุลาคม? 485 00:23:46,594 --> 00:23:49,797 - คุณแน่ใจเหรอ? -ใช่. ทำไม 486 00:23:51,464 --> 00:23:52,967 ตามคำกล่าวนี้ 487 00:23:53,100 --> 00:23:55,336 ไมเคิลทำการถอนตัว จากธนาคารแห่งหนึ่งในอิสตันบูล 488 00:23:55,468 --> 00:23:57,004 วันนั้นด้วยตนเอง 489 00:23:57,138 --> 00:23:58,806 มีบุคคลอื่นเข้าถึงได้ ไปยังบัญชีของไมเคิล 490 00:24:00,541 --> 00:24:02,176 ชาวเยเมนอยู่ กำลังจะประหารชีวิตเขา 491 00:24:02,310 --> 00:24:04,812 สำหรับความผิดที่เขาไม่ได้กระทำ 492 00:24:23,097 --> 00:24:24,332 -เดมเบ้ -ไอซา. 493 00:24:24,464 --> 00:24:26,200 ฉันขอโทษ แต่เราต้องการ เพื่อออกจากเมืองคืนนี้ 494 00:24:26,334 --> 00:24:27,735 -ทำไม? - มีเครื่องบินรออยู่ 495 00:24:27,868 --> 00:24:29,603 นอกลานบิน ภายนอก Cabries 496 00:24:29,737 --> 00:24:31,439 มันออก ในเวลา 36 นาทีพอดี 497 00:24:31,572 --> 00:24:33,441 ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง คุณต้องการที่จะรู้ เมื่อเราไปถึงที่นั่น 498 00:24:33,574 --> 00:24:35,843 -แต่เราต้องไปแล้ว. -เรา? 499 00:24:35,977 --> 00:24:38,145 ฉันจะไม่ไปไหน จนกระทั่งคุณ-- 500 00:24:42,817 --> 00:24:44,051 คุณไม่ได้ช่วย เพื่อนเรียน 501 00:24:44,185 --> 00:24:46,087 -คุณอยู่กับเขา. -ไอซา-- 502 00:24:46,220 --> 00:24:49,123 เขาไม่ใช่แค่นักธุรกิจ เรย์มอนด์คนนี้ 503 00:24:49,256 --> 00:24:50,591 เขาเป็นอาชญากร 504 00:24:50,725 --> 00:24:53,394 และ... แล้วอะไรล่ะ? คุณทำงานให้เขาเหรอ? 505 00:24:53,527 --> 00:24:54,662 มันซับซ้อน 506 00:24:54,795 --> 00:24:56,230 ถ้าอย่างนั้นก็อย่าซับซ้อน! 507 00:24:56,364 --> 00:24:58,566 เรย์มอนด์ช่วยชีวิตฉันไว้ กลับมาที่ไนโรบี 508 00:24:58,699 --> 00:25:00,201 คืนนี้ฉันช่วยเขาไว้ 509 00:25:00,334 --> 00:25:01,769 คุณต้องเข้าใจว่า 510 00:25:01,902 --> 00:25:04,405 เขาเป็นคนที่สุด คนสำคัญสำหรับฉัน... 511 00:25:04,538 --> 00:25:06,040 จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ 512 00:25:06,173 --> 00:25:08,175 คุณโกหกฉัน 513 00:25:08,309 --> 00:25:09,176 สำหรับเขา. 514 00:25:09,310 --> 00:25:10,745 ใช่. 515 00:25:10,878 --> 00:25:12,913 ฉันทำและฉันขอโทษ 516 00:25:13,047 --> 00:25:15,149 ฉันสัญญาว่าฉันจะบอกคุณ ทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้ 517 00:25:15,282 --> 00:25:17,151 แต่เราต้องไปแล้ว 518 00:25:21,389 --> 00:25:22,189 โปรด. 519 00:25:49,383 --> 00:25:51,285 กระทรวงการต่างประเทศ คือการแบ่งปันสิ่งที่เราเรียนรู้ 520 00:25:51,419 --> 00:25:53,054 กับชาวเยเมนในขณะนี้ 521 00:25:53,187 --> 00:25:55,589 หวังว่ามันจะเป็นเช่นนั้น โน้มน้าวพวกเขา เพื่อคงการประหารชีวิต 522 00:25:55,723 --> 00:25:57,825 หวังว่า? เขาไม่ได้ทำมัน 523 00:25:57,958 --> 00:26:00,461 ฉันรู้และฉันหวังว่า ชาวเยเมนก็จะเห็นด้วย 524 00:26:00,594 --> 00:26:02,830 แต่จนกว่าเราจะรู้ว่าใครเป็นใคร ใช้งานบัญชีนั้นจริงๆ 525 00:26:02,963 --> 00:26:04,632 เราไม่สามารถแน่ใจได้ 526 00:26:04,765 --> 00:26:07,368 และถึงอย่างนั้น ไม่มีการรับประกัน 527 00:26:09,403 --> 00:26:10,438 ฉันควรจะไป 528 00:26:11,305 --> 00:26:13,174 เดมเบ้. 529 00:26:13,307 --> 00:26:15,142 ฉันรู้ว่ามันต้องไม่ เป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ 530 00:26:15,276 --> 00:26:17,711 ออกจากเรย์มอนด์ เข้าร่วมเอฟบีไอ 531 00:26:17,845 --> 00:26:19,647 ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณทำได้ 532 00:26:19,780 --> 00:26:21,348 บางสิ่งบางอย่างที่น่าทึ่ง กับชีวิตของคุณ 533 00:26:22,850 --> 00:26:24,251 ฉันภูมิใจในตัวคุณ 534 00:26:26,854 --> 00:26:30,291 ฉันดีใจที่ฉันผิด เกี่ยวกับไมเคิล 535 00:26:30,424 --> 00:26:33,027 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อ เรามีบางสิ่งบางอย่าง รออยู่ที่นี่ 536 00:26:33,528 --> 00:26:34,962 ตกลง. 537 00:26:40,000 --> 00:26:41,503 ชาวเยเมนไม่ขยับเขยื้อน 538 00:26:41,635 --> 00:26:43,304 พวกเขาอ้างหลักฐานของเรา พิสูจน์เท่านั้น 539 00:26:43,437 --> 00:26:45,005 ไมเคิลมีคนสมรู้ร่วมคิด ไม่ใช่ว่าเขาไร้เดียงสา 540 00:26:45,139 --> 00:26:47,241 พวกเขายังคงวางแผนอยู่ เพื่อก้าวไปข้างหน้า กับการประหารชีวิต 541 00:26:47,374 --> 00:26:49,710 อาจจะไม่. ฉันเพิ่งดึง บันทึกการเดินทางสำหรับทุกคน 542 00:26:49,844 --> 00:26:52,813 ที่สามารถเข้าถึงได้ สู่ห่วงโซ่อุปทาน ภายในองค์กรพัฒนาเอกชน 543 00:26:52,947 --> 00:26:55,483 Jon Rapchinski บินไป ถึงอิสตันบูลสองวัน 544 00:26:55,616 --> 00:26:57,552 ก่อนไมเคิล การถอนตัวที่ถูกกล่าวหาครั้งล่าสุด... 545 00:26:57,685 --> 00:26:58,986 และเวลาก่อนหน้านั้น 546 00:26:59,120 --> 00:27:01,355 ชาวเยเมนจะบอกว่า มันเป็นเรื่องบังเอิญ 547 00:27:01,489 --> 00:27:03,525 บางที แต่ได้รับสิ่งนี้ 548 00:27:03,657 --> 00:27:06,260 สองชั่วโมงหลังจากนั้น เราได้พบกับเขา เขาจองเที่ยวบินไปเลบานอน 549 00:27:06,393 --> 00:27:07,728 เขาออกเดินทางคืนนี้ 550 00:27:07,862 --> 00:27:09,363 ตามหาราปชินสกี้ ตอนนี้. 551 00:27:09,497 --> 00:27:11,899 คุณจะมีหมายจับ ตามเวลาที่คุณมาถึง 552 00:27:12,032 --> 00:27:13,901 โอเค โอเค ช้าลงช้าลง 553 00:27:14,034 --> 00:27:17,171 ใครบางคนในองค์กรพัฒนาเอกชนของคุณ จัดเขาเลยจอน 554 00:27:17,304 --> 00:27:19,707 ใครอีกในองค์กร ได้เข้าถึงของคุณ ห่วงโซ่อุปทาน? 555 00:27:19,840 --> 00:27:21,909 ฉันไม่แน่ใจ. น-มีครึ่งหนึ่ง องค์กรหลายสิบแห่ง 556 00:27:22,042 --> 00:27:23,911 ที่ส่งสิ่งของมาให้เรา 557 00:27:24,044 --> 00:27:26,515 เอ่อ เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ บนพื้นดิน อาสาสมัครท้องถิ่น 558 00:27:26,647 --> 00:27:28,415 สวัสดี นี่คือไอซา โจอาคิม 559 00:27:28,550 --> 00:27:30,084 ฉันไม่สามารถรับสายได้ ตอนนี้ แต่... 560 00:27:30,217 --> 00:27:31,819 ใครพอมีอีกบ้าง. ข้อมูลที่จะตั้งค่า 561 00:27:31,952 --> 00:27:34,255 บัญชี ใช้ชื่อไมเคิลเหรอ? 562 00:27:34,388 --> 00:27:37,124 ไอซา นี่ฉันเอง โทรหาฉันโดยเร็วที่สุด เมื่อคุณได้รับสิ่งนี้ 563 00:27:37,258 --> 00:27:39,293 ฉันคิดว่าคุณบอกเธอแล้ว เพื่อรอสายของคุณ 564 00:27:39,426 --> 00:27:40,961 ฉันทำ. 565 00:27:41,095 --> 00:27:42,997 อาจจะมีใครสักคน ที่สามารถเข้าถึงได้ สู่ระบบคอมพิวเตอร์ของเรา 566 00:27:43,130 --> 00:27:45,199 ใครสักคนที่เข้าถึงได้ ใครอยู่ในประเทศใช่ไหม? 567 00:27:45,332 --> 00:27:47,034 นั่นไม่สามารถมากกว่านั้นได้ คนไม่กี่คน 568 00:27:47,168 --> 00:27:49,036 -จอน! -ใช่. ขวา. 569 00:27:49,170 --> 00:27:50,572 ฉันจะโทรหาฟาติมา และรับรายชื่อเหล่านั้น 570 00:27:50,704 --> 00:27:52,406 โอเค โอเค ดี. ดี. 571 00:27:52,541 --> 00:27:54,041 ตกลง. ดี. 572 00:27:59,346 --> 00:28:01,382 เอ่อ... 573 00:28:04,553 --> 00:28:06,053 อิซาเบลลา คุณอยู่ไหน? 574 00:28:06,187 --> 00:28:08,489 พ่อ เฮ้ ฉันกับเอลล่าก็แค่. มาถึงบ้านแม่แล้ว 575 00:28:08,623 --> 00:28:10,659 - แม่ของคุณอยู่ไหม? -ฉันไม่คิดอย่างนั้น 576 00:28:10,791 --> 00:28:13,761 รอก่อน แม่ทำอาหารให้คุณไหม? 577 00:28:13,894 --> 00:28:15,696 อิซาเบลลา ฟังฉันนะ 578 00:28:15,829 --> 00:28:18,399 คุณแม่บอกว่า. อะไรก็ตามสำหรับคุณ เธออาจจะอยู่ที่ไหน? 579 00:28:18,533 --> 00:28:21,468 ไม่ พ่อ คุณกำลังทำให้ฉันตกใจ เกิดอะไรขึ้น? 580 00:28:21,603 --> 00:28:23,270 -แม่. ดู. -มันคืออะไร? 581 00:28:23,404 --> 00:28:25,172 แม่ฝากข้อความไว้ 582 00:28:25,306 --> 00:28:27,441 มันบอกว่าเธออยากคุย ถึงจอนแร็พ-อะไรสักอย่าง 583 00:28:27,576 --> 00:28:29,977 -ราปชินสกี้. -พ่อ เกิดอะไรขึ้น 584 00:28:30,110 --> 00:28:31,879 หมายเหตุบอกว่า เธอจากไปกี่โมง? 585 00:28:32,012 --> 00:28:34,583 -เลขที่. พ่อ คุยกับฉันหน่อยสิ - คุณแม่ของคุณกำลังลำบาก 586 00:28:34,715 --> 00:28:36,850 - ฉันจะโทรกลับหาคุณ โดยเร็วที่สุด -พ่อ-- 587 00:28:36,984 --> 00:28:39,987 ฉันคิดว่าฉันอาจจะออกไปแล้ว โทรศัพท์ของฉันอยู่ในรถ 588 00:28:42,723 --> 00:28:44,659 ฉันขอโทษ. 589 00:28:44,792 --> 00:28:46,628 -จอน-- -ฉันไม่เคยต้องการ สิ่งนี้จะเกิดขึ้น 590 00:28:46,760 --> 00:28:49,463 -จอน ฉันจู-- - พวกเขาสัญญากับฉันอย่างนั้น จะไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย 591 00:28:49,598 --> 00:28:51,065 คุณต้องเข้าใจว่า 592 00:28:51,198 --> 00:28:52,967 ฉันคิดว่าฉันกำลังทำ สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน 593 00:28:53,100 --> 00:28:54,603 ฉันคิดว่า ถ้าฉันตกลงที่จะช่วย 594 00:28:54,735 --> 00:28:57,639 เราจะได้รับสิ่งของเพิ่มเติม สำหรับคลินิกใช่ไหม? 595 00:28:57,771 --> 00:28:59,974 และถ้านั่นหมายถึงการส่ง การสนับสนุนกลุ่มกบฏ ให้เป็นอย่างนั้น 596 00:29:00,107 --> 00:29:01,742 -โอ้! -ฉัน... 597 00:29:01,875 --> 00:29:04,011 ฉันเสี่ยงชีวิตช่วย คนเหล่านั้นทุกวัน! 598 00:29:04,144 --> 00:29:05,913 ฉันจ่ายสินบน ต่อรัฐบาล 599 00:29:06,046 --> 00:29:07,616 พวกฮูตี ทุกคน ออกจากกระเป๋าของฉันเอง 600 00:29:07,748 --> 00:29:09,450 ทำไมฉันไม่ควรได้รับสักหน่อย ของเงินนั้นคืนเหรอ? 601 00:29:09,584 --> 00:29:10,951 ฉัน-ถ้าไมเคิลเคยเป็น ในตำแหน่งของฉัน 602 00:29:11,085 --> 00:29:12,152 เขาคงจะทำแล้ว สิ่งเดียวกัน 603 00:29:12,286 --> 00:29:14,522 นู่เอ่อ! เขาไม่ได้ ทำแบบนี้จอน! คุณทำ! 604 00:29:19,426 --> 00:29:20,494 เพื่อชีวิตของฉัน ฉันไม่เข้าใจ 605 00:29:20,629 --> 00:29:22,296 ทำไมคุณถึงลาก ชื่อของไมเคิลเข้ามานี้! 606 00:29:22,429 --> 00:29:25,032 ฉันไม่เคยตั้งใจจะเกี่ยวข้องกับเขา ฉันไม่ได้จริงๆ 607 00:29:25,165 --> 00:29:26,300 ฉันแค่... ฉันมาปรากฏตัวที่ธนาคาร 608 00:29:26,433 --> 00:29:28,068 ฉัน-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันกำลังทำอะไรอยู่ 609 00:29:28,202 --> 00:29:30,304 ฉันกลัว ฉัน-ฉันจึงให้พวกเขา ชื่อไมเคิล. 610 00:29:30,437 --> 00:29:32,139 ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น เขาจะได้รับบาดเจ็บ 611 00:29:32,273 --> 00:29:34,475 ตกลง. ฉันเชื่อคุณจอน ฉันทำ. 612 00:29:34,609 --> 00:29:36,043 แต่ไมเคิลกำลังประสบปัญหา! 613 00:29:36,176 --> 00:29:37,378 พวกเขากำลังจะฆ่าเขา 614 00:29:37,512 --> 00:29:39,681 เว้นแต่คุณและฉันจะไป เจ้าหน้าที่ขณะนี้! 615 00:29:39,813 --> 00:29:41,815 ชาวเยเมนไม่เคย กำลังจะยอมแพ้เขา แม้ว่าฉันจะสารภาพก็ตาม 616 00:29:41,949 --> 00:29:43,551 คุณไม่รู้เรื่องนี้! 617 00:29:43,685 --> 00:29:45,152 ฉันรู้ เขาเป็นเพื่อนคุณ จอน 618 00:29:45,286 --> 00:29:46,655 และฉันรู้ ว่าคุณใส่ใจเขา 619 00:29:46,787 --> 00:29:49,290 สิ่งที่คุณต้องทำ คือบอกความจริง 620 00:29:49,423 --> 00:29:51,859 เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง และเราสามารถช่วยชีวิตเขาได้! 621 00:29:51,992 --> 00:29:53,127 ยังไม่สายเกินไป! 622 00:29:53,260 --> 00:29:55,095 ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้ โอเค? 623 00:29:55,229 --> 00:29:57,364 ทำไมคุณมาที่นี่! คุณไม่ควรมาที่นี่! 624 00:30:38,238 --> 00:30:39,440 ไอซ่า! 625 00:30:46,347 --> 00:30:48,783 ฉันกลัวว่าฉัน... 626 00:30:48,916 --> 00:30:50,417 คุณสบายดีไหม? 627 00:30:52,152 --> 00:30:55,022 บ้านมีความชัดเจน 628 00:30:55,155 --> 00:30:56,957 -คุณโอเคไหม? - ครับ ผมสบายดี 629 00:30:57,091 --> 00:30:58,593 เกิดอะไรขึ้น จอนอยู่ไหน? 630 00:30:58,727 --> 00:31:00,394 ก็ตั้งแต่คุณสองคน กำลังใช้เวลาอันแสนหวานของคุณ 631 00:31:00,528 --> 00:31:03,397 ฉันได้รับความช่วยเหลือบางอย่าง 632 00:31:03,531 --> 00:31:04,932 จากเพื่อน. 633 00:31:08,369 --> 00:31:11,438 - พลเอกทบิต. - เพื่อนของอัล-อาชาบี 634 00:31:11,573 --> 00:31:13,808 ฉันเฝ้าดูเขาพ่ายแพ้ เงินไม่น้อย 635 00:31:13,941 --> 00:31:15,342 ที่โต๊ะแห่งหนึ่งในเลบานอน หลายปีก่อน 636 00:31:15,476 --> 00:31:19,146 - เรดดิงตัน? - โอ้! เขาพูดถึงฉัน 637 00:31:19,279 --> 00:31:21,382 บอกฉันหน่อย คุณเป็นยังไงบ้าง รับหมายเลขของฉัน 638 00:31:21,516 --> 00:31:23,818 ในขณะนี้ เทเมอร์ ฉันได้หมายเลขของคุณมาได้อย่างไร 639 00:31:23,951 --> 00:31:26,053 มีความสำคัญน้อยกว่าอะไร ฉันพร้อมที่จะทำเพื่อคุณ 640 00:31:26,186 --> 00:31:27,856 จากที่ได้ยินมา คุณกำลังให้อาหาร 641 00:31:28,021 --> 00:31:31,258 และการจัดหา กองทหารราบสามกอง 642 00:31:31,392 --> 00:31:34,361 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับคุณ และผู้สนับสนุนชาวซาอุดีอาระเบียของคุณ 643 00:31:34,495 --> 00:31:37,965 มีมูลค่าเพียง 2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เท่านั้น ต่อเดือน 644 00:31:38,098 --> 00:31:40,434 ฉันพร้อมที่จะตัด ค่าใช้จ่ายเหล่านั้นครึ่งหนึ่ง 645 00:31:40,568 --> 00:31:43,772 ทั้งหมดที่ฉันขอเป็นการแลกเปลี่ยน คือคุณเห็นมัน 646 00:31:43,904 --> 00:31:46,674 ว่า ดร.ไมเคิล อบานี ถูกปล่อยออกมา 647 00:31:46,808 --> 00:31:49,878 จากคุกของคุณ ภายนอกเมืองทาอิซ 648 00:31:50,010 --> 00:31:52,680 ข้อเสนอของคุณมีน้ำใจ แต่ฉันไม่สามารถอนุญาตได้ 649 00:31:52,814 --> 00:31:54,849 ผู้ก่อการร้ายที่ถูกตัดสินลงโทษ ไปฟรี 650 00:31:54,982 --> 00:31:58,185 ไม่แน่นอน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม ฉันเสนอการค้า 651 00:31:58,318 --> 00:32:00,487 เราทั้งคู่รู้จักดร.อบานี ไร้เดียงสา 652 00:32:00,622 --> 00:32:02,524 พลิกเขาไป ถึงชาวอเมริกัน 653 00:32:02,657 --> 00:32:07,161 และเราจะช่วยเหลือชายคนนั้น ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นผู้จัดหา ศัตรูของคุณ 654 00:32:07,294 --> 00:32:10,264 คุณสามารถบอกได้ เจ้าชายใครก็ตาม 655 00:32:10,397 --> 00:32:13,300 ว่าคุณกำลังช่วยเขา มากกว่า 11 ล้านเหรียญต่อปี 656 00:32:13,434 --> 00:32:16,036 หรือคุณสามารถปฏิบัติต่อคนของคุณ นายหญิงของคุณ 657 00:32:16,170 --> 00:32:18,673 หรือตัวคุณเองประมาณนั้น อะไรก็ตามที่คุณพอใจ 658 00:32:18,807 --> 00:32:21,341 ดังนั้น ท่านนายพล คุณพูดอะไร? 659 00:32:31,185 --> 00:32:32,386 ขออภัย 660 00:32:48,870 --> 00:32:51,840 -ไอซา-- -คุณยังมีชีวิตอยู่. 661 00:32:51,972 --> 00:32:54,007 ฉันไม่คิดว่า ฉันคงได้พบคุณอีกครั้ง 662 00:32:55,844 --> 00:32:57,579 อ่า! 663 00:33:00,849 --> 00:33:03,350 โอ้! สวัสดี 664 00:33:08,021 --> 00:33:09,323 โอ้. 665 00:33:11,559 --> 00:33:13,160 เดมเบ้. 666 00:33:13,293 --> 00:33:14,863 มีใครบางคน ฉันคิดว่าคุณควรจะเจอกัน 667 00:33:17,030 --> 00:33:19,801 นี่อิซาเบลล่า ลูกสาวของคุณ 668 00:33:20,768 --> 00:33:22,135 อะไร 669 00:33:22,269 --> 00:33:23,437 ลูกสาวของคุณ. 670 00:33:25,239 --> 00:33:27,207 เธอเพิ่งอายุได้ 14 เดือน 671 00:33:28,877 --> 00:33:30,377 เธอสมบูรณ์แบบ 672 00:33:32,881 --> 00:33:34,314 คืนที่คุณจากไป 673 00:33:34,448 --> 00:33:35,884 ฉันกำลังจะไป บอกคุณเกี่ยวกับเธอ 674 00:33:37,919 --> 00:33:40,287 ฉันสาบานถ้าฉันรู้... 675 00:33:41,523 --> 00:33:42,790 ฉันขอโทษ. 676 00:33:45,092 --> 00:33:48,095 ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ เคยมาที่นี่ แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว 677 00:33:48,228 --> 00:33:51,799 เดมเบ้. เราจะไม่เป็น. 678 00:33:51,933 --> 00:33:53,467 เรากำลังออกเดินทาง 679 00:33:53,601 --> 00:33:56,403 ฉันได้รับตำแหน่งวิจัย ในอเมริกา 680 00:33:56,538 --> 00:33:58,338 เรากำลังเคลื่อนไหวในตอนท้าย ของเดือน 681 00:33:58,472 --> 00:33:59,473 ฉันจะไปกับคุณ 682 00:34:03,043 --> 00:34:04,311 ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ 683 00:34:04,444 --> 00:34:08,115 ฉันทำ แต่... 684 00:34:08,248 --> 00:34:11,819 ผู้ชายคนนั้น ตำรวจที่บาร์ 685 00:34:11,953 --> 00:34:13,988 ไม่มีใครจะรู้ เขาทำอาชีพอะไร 686 00:34:14,121 --> 00:34:17,992 แต่คุณรู้อย่างที่สอง คุณเดินเข้ามาแล้วใช่ไหม? 687 00:34:18,125 --> 00:34:19,994 และถ้าคุณมากับเรา 688 00:34:20,127 --> 00:34:22,931 คุณจะมองข้ามอยู่เสมอ ไหล่ของคุณแบบนั้น 689 00:34:23,063 --> 00:34:24,431 คุณจะไม่เหรอ? 690 00:34:27,467 --> 00:34:28,803 ใช่. 691 00:34:28,937 --> 00:34:32,272 และถ้ามีใครมาเห็นคุณ แล้วอะไรล่ะ? 692 00:34:32,406 --> 00:34:34,509 ถุงบรรจุอยู่ตรงกลาง เมื่อคืนเหรอ? 693 00:34:34,642 --> 00:34:37,110 สู่เมืองใหม่ มีชื่อใหม่เหรอ? 694 00:34:37,244 --> 00:34:39,647 ฉันรักคุณ เดมเบ้ ฉันทำ. 695 00:34:39,781 --> 00:34:43,350 แต่นั่นไม่ใช่ชีวิตที่ฉันต้องการ 696 00:34:43,483 --> 00:34:45,319 สำหรับเราสองคน 697 00:34:50,324 --> 00:34:51,526 ฉันจะไม่รบกวนคุณอีก 698 00:34:57,297 --> 00:34:59,634 คุณต้องการที่จะถือเธอ? 699 00:34:59,767 --> 00:35:00,500 ใช่. 700 00:35:02,704 --> 00:35:04,237 มาก แต่... 701 00:35:04,371 --> 00:35:06,306 ฉันควรจะไป 702 00:35:29,496 --> 00:35:30,565 เรย์มอนด์. 703 00:35:30,698 --> 00:35:32,265 ดร.อาบานีเพิ่งคลอด 704 00:35:32,399 --> 00:35:35,069 ไปจนถึงวงเดือนแดง โรงพยาบาลในเมืองซานา 705 00:35:35,202 --> 00:35:38,640 เขามีซี่โครงร้าวนิดหน่อย และก้อนขนาดเท่าลูกพลัม 706 00:35:38,773 --> 00:35:41,341 ที่ด้านหลังศีรษะของเขา แต่เขาควรจะสบายดี 707 00:35:41,475 --> 00:35:42,844 แล้วไง ดร.ราชินสกี้? 708 00:35:42,977 --> 00:35:45,379 โอ้ เขาอยู่บนรถขนส่งของซาอุดีอาระเบีย ออกจากลิสบอน 709 00:35:45,513 --> 00:35:47,649 เขาจะไปถึงริยานในตอนเช้า 710 00:35:47,782 --> 00:35:50,350 พลเอกฐบิตให้คำมั่นกับข้าพเจ้า ชาวเยเมนจะไม่ทำ 711 00:35:50,484 --> 00:35:53,521 แสวงหาโทษประหารชีวิต ให้กับคุณหมอที่ดี 712 00:35:53,655 --> 00:35:55,489 ยอมแพ้ ผู้ร่วมงานชาวอิหร่านของเขา 713 00:35:55,623 --> 00:35:58,893 ซึ่งฉันจินตนาการ เขากระตือรือร้นที่จะทำ ในขณะที่เราพูด 714 00:35:59,027 --> 00:36:02,730 เรย์มอนด์ ถ้าคุณไม่มี ปรากฏขึ้นทันเวลา-- 715 00:36:02,864 --> 00:36:04,364 คุณยังอยู่ รักเธอ 716 00:36:07,535 --> 00:36:08,569 ฉันคิดว่าฉันเป็นมาตลอด 717 00:36:12,707 --> 00:36:14,876 เรย์มอนด์ คุณต้องมี เพื่อพูดคุยกับฮาโรลด์ 718 00:36:15,009 --> 00:36:17,078 มีสมาชิกสภาคนหนึ่ง กำลังสืบสวน คณะทำงานเฉพาะกิจและ-- 719 00:36:17,210 --> 00:36:20,180 ฉันจะมี เข้าใจแล้ว ถ้า... 720 00:36:20,313 --> 00:36:23,518 ถ้าคุณไม่ปรากฏตัว คืนนั้นที่สนามบิน 721 00:36:23,918 --> 00:36:26,054 ฉันรู้. 722 00:36:26,186 --> 00:36:27,387 ตอนนั้นฉันก็รู้เหมือนกัน 723 00:36:29,757 --> 00:36:31,224 ดี. 724 00:36:33,393 --> 00:36:34,428 ราตรีสวัสดิ์ เดมเบ้ 725 00:36:35,195 --> 00:36:36,798 ราตรีสวัสดิ์เรย์มอนด์ 726 00:36:38,432 --> 00:36:40,467 ฉันไม่เข้าใจ. มุมฮัดสันตรงนี้เป็นเท่าไหร่? 727 00:36:40,601 --> 00:36:42,637 พูดยากแต่ก็มีนะ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมากกว่าสองสามคน 728 00:36:42,770 --> 00:36:44,605 ที่คิดว่าทำได้ ทำคะแนนทางการเมือง 729 00:36:44,739 --> 00:36:46,306 ด้วยการวิพากษ์วิจารณ์สำนัก วันนี้ 730 00:36:46,440 --> 00:36:47,474 คุณคิดว่าเขาจะโทรมา สำหรับการได้ยิน? 731 00:36:47,608 --> 00:36:49,944 ฉันคิดว่าอาเธอร์ ฮัดสัน ต้องการคำตอบ 732 00:36:50,078 --> 00:36:51,946 ถ้าเขาใช้กระแสได้ บรรยากาศของนักการเมือง 733 00:36:52,080 --> 00:36:54,615 เพื่อความก้าวหน้า การสอบสวนของเขา เขาจะ 734 00:36:54,749 --> 00:36:55,983 ถ้าเขาออกหมายเรียก บันทึกของเรา 735 00:36:56,117 --> 00:36:57,451 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น ก่อนรัฐสภา 736 00:36:57,585 --> 00:36:59,486 ค้นพบ เรย์มอนด์ เรดดิงตันนั่นเอง 737 00:36:59,620 --> 00:37:01,756 บุกเข้าไป สถานที่ลับของเอฟบีไอ 738 00:37:01,889 --> 00:37:03,290 ฆ่าชายสองคน 739 00:37:03,423 --> 00:37:04,992 และเสียหายทุกไฟล์ ในสถานที่แห่งนี้ 740 00:37:05,126 --> 00:37:07,929 เปิดอดีตของเราทั้งหมด ความเชื่อมั่นที่จะอุทธรณ์ 741 00:37:08,062 --> 00:37:09,496 -อืม - อย่าคิดว่าฉันไม่มี คิดเกี่ยวกับมัน 742 00:37:09,630 --> 00:37:10,865 ถ้าเรารอด. อาเธอร์ ฮัดสัน, 743 00:37:10,998 --> 00:37:13,300 เราจำเป็นต้องพิสูจน์สิ่งนั้น เรายังคงขาดไม่ได้ 744 00:37:13,433 --> 00:37:15,169 เพื่อทำเช่นนั้น เราต้องการเรดดิงตัน 745 00:37:15,302 --> 00:37:16,804 เดมเบ้ไม่เข้าใจ เขาอยู่ที่ไหน? 746 00:37:16,938 --> 00:37:18,305 ที่ไหนสักแห่ง เหนือมหาสมุทรแอตแลนติก 747 00:37:18,438 --> 00:37:20,508 แต่ตั้งแต่นั้นมา ใครจะรู้? 748 00:37:20,641 --> 00:37:22,777 อาจจะช่วยเดมเบ้ก็ได้ จะเป็นแรงบันดาลใจให้กับเรดดิงตัน 749 00:37:22,910 --> 00:37:24,812 เพื่อเริ่มส่งมอบเรา กรณีอีกครั้ง 750 00:37:24,946 --> 00:37:26,514 แต่ฉันจะไม่เดิมพันกับมัน 751 00:37:26,647 --> 00:37:29,517 ฉันก็เช่นกัน ฉันอาจจะไม่ชอบมัน 752 00:37:29,650 --> 00:37:31,018 แต่ไม่มี สิ่งที่เราสามารถทำได้ 753 00:37:31,152 --> 00:37:33,353 เพื่อให้เรดดิงตันทำ สิ่งที่เราต้องการเมื่อเราต้องการ 754 00:37:33,487 --> 00:37:34,789 คุณอยากให้ฉันโทรหาสิย่าเหรอ? 755 00:37:34,922 --> 00:37:36,624 ยัง. 756 00:37:36,758 --> 00:37:38,159 เราอาจไม่สามารถ เพื่อบังคับมือของเขา 757 00:37:38,291 --> 00:37:39,827 แต่อย่างน้อยเขาก็ควร รู้ว่าเรากำลังรออยู่ 758 00:37:45,633 --> 00:37:47,367 โอ้คุณกรุณา ส่งอันนั้นให้ฉันหน่อยเหรอ? 759 00:37:51,139 --> 00:37:52,372 ไมเคิลกำลังไป ไปยังประเทศเยอรมนี 760 00:37:52,507 --> 00:37:54,374 และเครื่องบินของฉันก็ออก ภายในไม่กี่ชั่วโมง 761 00:37:56,276 --> 00:37:57,979 นั่นอะไรน่ะ? 762 00:37:58,112 --> 00:38:00,081 เป็นของขวัญวันเกิดล่วงหน้า สำหรับเอลล่า 763 00:38:00,214 --> 00:38:01,481 พวกเขาออกไปหรือเปล่า? 764 00:38:01,616 --> 00:38:04,519 โอ้ พวกเขา เอ่อ ไป มารับ เอ่อ มื้อเย็น 765 00:38:11,659 --> 00:38:13,293 โอ้. ขอบคุณ 766 00:38:13,426 --> 00:38:14,394 ด้วยความยินดี. 767 00:38:24,304 --> 00:38:25,673 ฉันดีใจที่คุณสองคน จะอยู่ด้วยกัน 768 00:38:27,008 --> 00:38:29,944 แน่นอนว่าไม่ต่ำกว่า สถานการณ์เหล่านี้ แต่... 769 00:38:32,680 --> 00:38:36,050 นั่นคือความจริงเหรอ? 770 00:38:36,184 --> 00:38:38,418 คุณดีใจที่ไมเคิลและฉัน จะได้อยู่ด้วยกันอีกไหม? 771 00:38:40,320 --> 00:38:41,789 ฉันดีใจที่เขาปลอดภัย 772 00:38:54,135 --> 00:38:56,204 คุณจะมอบสิ่งนี้ให้กับเอลล่าไหม เมื่อเธอมา? 773 00:39:01,542 --> 00:39:03,611 พักทานอาหารเย็น 774 00:39:03,744 --> 00:39:05,112 คุณสามารถ มอบให้เธอเอง 775 00:39:06,581 --> 00:39:08,282 ฉันไม่ต้องการที่จะบังคับ 776 00:39:10,017 --> 00:39:12,086 มันไม่ใช่การเก็บภาษี 777 00:39:12,220 --> 00:39:13,921 ฉันมั่นใจว่าเอลล่าจะต้องชอบ เพื่อพบคุณ 778 00:39:16,657 --> 00:39:19,060 อยู่. 779 00:39:51,626 --> 00:39:53,393 เฮ้นั่น 780 00:39:53,527 --> 00:39:54,662 คุณรู้สึกยังไงบ้างที่รัก? 781 00:39:55,696 --> 00:39:57,832 -ดีขึ้นนิดหน่อย - ฉันดีใจ. 782 00:39:59,033 --> 00:40:02,103 ตลกดีนะ ฉัน เอ่อ... ฉันจำไม่ได้ 783 00:40:02,236 --> 00:40:03,671 ซื้อมาก ชิปช็อกโกแลตมิ้นต์ 784 00:40:03,804 --> 00:40:05,039 พิ้งกี้ก็พามา 785 00:40:05,172 --> 00:40:06,974 เขามาตรวจสอบฉัน ทันทีหลังจากที่คุณจากไป 786 00:40:07,909 --> 00:40:10,344 ฉันเห็น. 787 00:40:10,477 --> 00:40:13,547 แล้วพิ้งกี้ก็พูดอะไรออกไปบ้าง เกี่ยวกับที่ไหน เขาอาจจะไปเหรอ? 788 00:40:15,650 --> 00:40:17,919 เขาดู...แตกต่างออกไป 789 00:40:18,052 --> 00:40:21,289 หรืออาจจะไม่ต่างกัน แต่มากกว่านั้น 790 00:40:21,421 --> 00:40:22,690 โอ้? เป็นยังไงบ้าง? 791 00:40:22,823 --> 00:40:24,424 ฉันไม่รู้. 792 00:40:24,558 --> 00:40:28,195 มันเหมือนกับว่าเขากำลังค้นหา เพื่อบางสิ่งบางอย่างแต่กลับมองไม่เห็นมัน 793 00:40:28,329 --> 00:40:30,364 และเมื่อเขาหยุด มันชนเข้ากับเขา 794 00:40:30,497 --> 00:40:33,067 มันเหมือนกับว่าเขาเป็น กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง นั่นอยู่ที่นั่นแล้ว 795 00:40:33,200 --> 00:40:35,670 ไม่ว่าจะอยู่ตรงหน้าเขาก็ตาม หรือข้างหลังเขา 796 00:40:35,803 --> 00:40:38,005 และคุณคิดว่าอย่างไร "มัน" คือ? 797 00:40:38,139 --> 00:40:39,740 ชีวิตหรือความตายฉันเดา 798 00:40:39,874 --> 00:40:41,542 นั่นไม่ใช่เหรอ. ปกติมันคืออะไร? 799 00:40:41,676 --> 00:40:43,010 ชีวิตและความตาย? 800 00:40:43,144 --> 00:40:44,545 เช่นเดียวกับ เว็บของ Charlotte 801 00:40:44,679 --> 00:40:48,349 ใช่. เช่นเดียวกับ เว็บของ Charlotte 802 00:40:48,481 --> 00:40:51,218 ฉันคิดว่าสำหรับพิ้งกี้ บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป ชีวิตและความตาย 803 00:40:52,653 --> 00:40:55,856 บางทีตอนนี้มันอาจเป็นแค่ "มากกว่านั้น" อย่างที่คุณพูด 804 00:40:58,793 --> 00:41:01,494 คุณรักเขา ใช่ไหมป๊อปส์? 805 00:41:05,498 --> 00:41:08,402 บางครั้งเขาก็ทำให้ฉัน โกรธมาก 806 00:41:08,536 --> 00:41:09,737 กังวลมาก 807 00:41:09,870 --> 00:41:13,341 และฉันแทบจะไม่เคยเลย เข้าใจเขา 808 00:41:13,473 --> 00:41:15,209 แต่ฉันคิดว่า 809 00:41:15,343 --> 00:41:17,378 ในทางใดทางหนึ่ง 810 00:41:17,511 --> 00:41:18,679 บางทีฉันอาจจะทำ 811 00:41:20,314 --> 00:41:22,350 โอ้คุณแน่นอน รักเขานะป๊อป 812 00:41:22,482 --> 00:41:24,585 ฉันหมายถึง คุณไม่สามารถได้อย่างไร? 813 00:41:24,719 --> 00:41:27,421 เขานุ่มและน่ากอดมาก เหมือนคุณ 814 00:41:29,156 --> 00:41:31,491 ฉันคิดว่าบางทีนั่นก็เพียงพอแล้ว ไอศกรีมสำหรับคืนนี้ 815 00:41:31,625 --> 00:41:35,062 - นอกจากนี้ยังถึงเวลาแล้ว เพื่อให้คุณเข้านอน 816 00:41:35,196 --> 00:41:36,964 ไนท์, ป๊อป. 817 00:41:37,098 --> 00:41:38,866 ราตรีสวัสดิ์ที่รัก 818 00:41:46,173 --> 00:41:47,375 "นุ่มและน่ากอด"