1 00:00:30,965 --> 00:00:33,155 Rustig op de set. En we zijn aan het rollen. 2 00:00:33,195 --> 00:00:34,885 Cody Maverick-interview, neem er één. 3 00:00:35,265 --> 00:00:36,735 Waarom zijn jullie hier? om mij te interviewen? 4 00:00:36,895 --> 00:00:39,025 Het is wat wij doen. Wij zijn een realityfilmploeg. 5 00:00:39,605 --> 00:00:41,765 Moet ik een aantal vragen weten? voordat we beginnen? 6 00:00:41,935 --> 00:00:44,405 - Nee. Ze zijn gemakkelijk. - Oké. 7 00:00:44,575 --> 00:00:47,135 - Kun je op die kist gaan staan, alsjeblieft? - O ja. 8 00:00:48,745 --> 00:00:51,215 Daar? Wat is dat? 9 00:00:51,415 --> 00:00:53,385 - Wat is dat? - Een geluidsding. Het is een microfoon. 10 00:00:53,545 --> 00:00:54,815 Wat is er, man? Ik ben Cody. 11 00:00:54,985 --> 00:00:56,745 En jij bent wat, 14, 15 jaar oud? 12 00:00:57,015 --> 00:00:58,955 Zeventien jaar oud. 13 00:00:59,125 --> 00:01:01,115 En eventuele andere vaardigheden behalve surfen? 14 00:01:01,325 --> 00:01:03,255 Zoals wat? Hou je van zingen en dansen? 15 00:01:03,425 --> 00:01:04,415 Ja. Ja. 16 00:01:06,425 --> 00:01:08,125 Nee, ik niet, kerel. Ik surf gewoon. 17 00:01:08,295 --> 00:01:09,785 - Verliezer. - Ik... 18 00:01:11,035 --> 00:01:12,435 Hou op, Glen. Houd op, kerel. 19 00:01:12,505 --> 00:01:14,095 Wij zijn hier om te maken een film over Cody. 20 00:01:14,275 --> 00:01:15,995 - Moet hij hier zijn? - Het wordt geweldig. 21 00:01:16,105 --> 00:01:17,995 Kan ik nu in de rij gaan staan ​​om het niet te zien? 22 00:01:18,005 --> 00:01:18,545 We zullen opnieuw plannen. 23 00:01:19,445 --> 00:01:22,305 Omdat we het over surfen hebben, geef ons uw mening over surfen. 24 00:01:22,515 --> 00:01:23,845 Surfen. Surfen. 25 00:01:25,345 --> 00:01:28,245 - Waar moet ik beginnen? - Hoe zit het in het begin? 26 00:01:28,485 --> 00:01:30,345 Oké, nou... 27 00:01:31,055 --> 00:01:36,115 Dus zodra er de eerste golf was, toch? Daar was de eerste surfer. 28 00:01:37,665 --> 00:01:41,685 Het enige wat ze nodig hadden was, zoals, een stuk drijfhout... 29 00:01:41,865 --> 00:01:45,455 ...een blok ijs of iets dergelijks dat, en toen waren ze weg. 30 00:01:46,365 --> 00:01:49,305 En ze waren verslaafd, man. Ze waren verslaafd. 31 00:01:52,545 --> 00:01:56,775 Tot voor kort had je dat wel je oude kerels. Je hang-zes katten. 32 00:01:56,945 --> 00:01:59,915 Deze oude jongens gingen liggen met deze enorme, gigantische planken. 33 00:02:00,415 --> 00:02:03,385 Deze jongens waren de pioniers... 34 00:02:03,585 --> 00:02:06,645 ...maar niemand zag het wat surfen werkelijk zou kunnen zijn... 35 00:02:07,225 --> 00:02:09,455 ...totdat Big Z het deed. 36 00:02:09,625 --> 00:02:12,715 - Kun je ons vertellen wie Big Z was? - Wie was Grote Z? 37 00:02:12,895 --> 00:02:17,555 Je vraagt ​​het aan de juiste man. Zo ver ben je gekomen. Z is alles. 38 00:02:17,765 --> 00:02:19,465 Big Z is aan het surfen. Ik bedoel, hij is... 39 00:02:19,635 --> 00:02:21,795 Het kan zijn dat die er niet geweest is een oceaan vóór Z. 40 00:02:21,975 --> 00:02:24,095 Ze hebben de oceaan voor hem uitgevonden. 41 00:02:26,175 --> 00:02:29,575 Hij leefde zo zwaar omdat hij niet bang was om te leven. 42 00:02:29,945 --> 00:02:31,815 Hij was niet bang om te sterven. 43 00:02:43,255 --> 00:02:46,025 Hij kwam naar Antarctica toen ik nog een kind was. 44 00:02:47,595 --> 00:02:50,725 Man, het was het grootste ding dat is hier ooit gebeurd. 45 00:02:52,435 --> 00:02:54,635 En opeens was hij daar. 46 00:02:54,805 --> 00:03:00,265 Gewoon zwevend over het water. Zweven, weet je, als gewichtloos. 47 00:03:04,215 --> 00:03:06,685 Hij had op iedereen kunnen aflopen... 48 00:03:07,555 --> 00:03:10,345 ...en hij loopt regelrecht naar mij toe. 49 00:03:11,725 --> 00:03:15,315 En hij geeft mij dit geweldige, unieke Big Z-ketting. 50 00:03:16,255 --> 00:03:19,985 En dan vertelt hij mij: ‘Weet je, jongen, geef nooit op. 51 00:03:20,165 --> 00:03:23,655 Vind een manier, want dat is wat winnaars doen.” 52 00:03:26,835 --> 00:03:29,065 Hij was de grootste. 53 00:03:30,275 --> 00:03:33,635 Iedereen keek naar hem op, respecteerde hem, hield van hem. 54 00:03:35,895 --> 00:03:37,845 En op een dag, op een dag Ik ga net als hij zijn. 55 00:03:51,505 --> 00:03:53,395 En ik ben aan het surfen sinds ik me kan herinneren. 56 00:03:55,025 --> 00:03:57,645 Het is moeilijk om mijn leven voor te stellen toen ik niet aan het surfen was. 57 00:03:58,115 --> 00:04:01,245 Ik wil hier weg, en dit is mijn ticket. 58 00:04:01,645 --> 00:04:04,595 Ik ben echt goed, man. Ik ben de beste op het eiland. 59 00:04:04,995 --> 00:04:10,845 Ik weet dat het eigenwijs klinkt om dat te zeggen, maar ik bedoel, ik ben de beste. 60 00:04:17,885 --> 00:04:20,645 Ik ben hier geboren en getogen in Shiverpool. 61 00:04:22,625 --> 00:04:24,385 Ik heb hier mijn hele leven gewoond. 62 00:04:24,955 --> 00:04:28,585 Daar sorteren ze de vis. Het is het domste wat ik ooit heb gehoord. 63 00:04:28,765 --> 00:04:33,635 Maar ja, ik heb daar gewerkt Gewoon om mijn moeder een beetje te kalmeren. 64 00:04:34,365 --> 00:04:36,525 Goede oude Shiverpool. 65 00:04:37,875 --> 00:04:39,305 Deze plek is waardeloos, maat. 66 00:04:39,945 --> 00:04:44,035 Ik werkte me omhoog vanaf de sardine stapel, en dan naar de stapel makreel... 67 00:04:44,215 --> 00:04:46,045 ...en ik eindigde op de gefilte visstapel. 68 00:04:46,215 --> 00:04:48,515 - Allemaal hard werken. - Niet zoals sommige die ik zou kunnen noemen. 69 00:04:48,685 --> 00:04:50,875 Ja, deze farkakte-jongen met dat ding op het water. 70 00:04:51,385 --> 00:04:52,445 Mijn huis? 71 00:04:52,625 --> 00:04:54,715 Daar. Je ziet het daar met de surfplanken? 72 00:04:55,625 --> 00:04:58,995 Ja, ik woon hier gewoon bij mij en mijn broer, Glen, mijn moeder. 73 00:05:00,095 --> 00:05:02,325 Hij was een klein, piepklein eitje. 74 00:05:03,795 --> 00:05:05,235 Hij was niet erg indrukwekkend. 75 00:05:05,395 --> 00:05:07,395 Glen was het grote ei, Cody was het kleine ei. 76 00:05:08,135 --> 00:05:10,565 Hij kan er niets aan doen. Zo is hij gewoon. 77 00:05:10,735 --> 00:05:11,835 Ik bedoel, hij is daarbuiten... 78 00:05:13,175 --> 00:05:16,635 ...de hele dag in het water zijn verantwoordelijkheden ontlopen. 79 00:05:17,015 --> 00:05:20,465 Je weet wel, deze eieren uitbroeden is een grote verantwoordelijkheid. 80 00:05:20,685 --> 00:05:22,945 En mijn broer, Cody, dat begrijpt hij gewoon niet. 81 00:05:23,155 --> 00:05:27,745 - Hij moet opstaan ​​en een man zijn. - Er is een echte man voor nodig om op een ei te zitten. 82 00:05:27,925 --> 00:05:30,895 - Je weet het. - Quincy, kom naar papa. 83 00:05:31,055 --> 00:05:33,215 Hij wil anders zijn. Altijd met de verschillende. 84 00:05:33,395 --> 00:05:34,755 Wie heeft er overdag tijd om... 85 00:05:34,925 --> 00:05:36,415 Slechts zes maanden op een dag. 86 00:05:36,595 --> 00:05:38,395 - Bedankt dat je het gemaakt hebt. - Sorry. Het was te mooi om te missen. 87 00:05:38,565 --> 00:05:41,035 - Bedankt dat je het gemaakt hebt. - Hoe was het daar? 88 00:05:41,205 --> 00:05:42,935 Hij is de grote broer. Ik ben het kleine broertje. 89 00:05:43,335 --> 00:05:44,925 Ik raak je niet aan. 90 00:05:45,105 --> 00:05:46,595 - Ik ga je niet aanraken. - Zie je dit? 91 00:05:46,775 --> 00:05:48,035 - Niet doen. Alsjeblieft? - Dat ben ik niet. 92 00:05:48,205 --> 00:05:49,575 Hij zorgt ervoor dat ik dat weet. 93 00:05:50,015 --> 00:05:53,505 Ik heb voor alles moeten vechten. Zelfs mama's tonijnschotel. 94 00:06:00,725 --> 00:06:01,815 Ik heb geluk dat ik het overleefd heb. 95 00:06:01,985 --> 00:06:05,015 Het was echt niet zo gemakkelijk voor hem opgroeien. 96 00:06:05,625 --> 00:06:07,255 Zoals ik al eerder zei... 97 00:06:08,325 --> 00:06:10,525 ...hij heeft zijn vader nooit echt gekend. 98 00:06:13,435 --> 00:06:17,595 Ik ben niet echt de persoon om ernaar te vragen omdat ik te jong was om het me te herinneren. 99 00:06:17,775 --> 00:06:20,365 Kijk, ik ben niet het enige kind op het eiland... 100 00:06:20,545 --> 00:06:24,065 ...wiens vader werd opgegeten. 101 00:06:24,775 --> 00:06:30,045 - Toch moest het traumatisch zijn. - Nee. Niet voor mij, maat. Niet voor mij. 102 00:06:31,485 --> 00:06:34,645 - Wat is je droom? - Om weg te gaan. 103 00:06:35,385 --> 00:06:38,825 - Om weg te gaan. Dat is geweldig. - Willen jullie wat drinken? 104 00:06:38,995 --> 00:06:42,055 Ik moet wegrennen van verantwoordelijkheid en leven. 105 00:06:42,225 --> 00:06:43,495 Dit is uniek. 106 00:06:43,665 --> 00:06:45,855 - Dit is niet de norm. - "Ik heb dromen." 107 00:06:47,235 --> 00:06:50,065 - Wanneer gebeurt dit niet? - Maak dat geluid niet. 108 00:06:52,135 --> 00:06:54,235 - Cody! - Het is echt respectloos. 109 00:06:55,275 --> 00:06:56,605 Dat zou ik nooit doen. 110 00:06:58,675 --> 00:07:00,405 Je zou het gewoon niet redden uit je mond. 111 00:07:00,585 --> 00:07:02,245 Dat is het verschil tussen jou en mij. 112 00:07:02,445 --> 00:07:04,675 Weet je wat? Ik kan dit niet meer doen. 113 00:07:04,855 --> 00:07:06,085 Mama. Kijk wat je deed. 114 00:07:06,255 --> 00:07:08,615 Dit is voor mij. Dit is niet voor jou. Waarom is Glen er nog? 115 00:07:08,785 --> 00:07:11,315 O ja, precies. Mama! 116 00:07:11,495 --> 00:07:13,425 Ik begrijp niet waarom iedereen is zo veroordelend. 117 00:07:13,595 --> 00:07:15,785 Ik begrijp waarom mama veroordelend is. 118 00:07:15,965 --> 00:07:19,525 Ik denk dat het komt omdat ze om haar geeft, gedeeltelijk. Het komt ook gedeeltelijk omdat... 119 00:07:19,705 --> 00:07:22,195 ...alle anderen kijken naar haar, ‘Hé, Cody is maar een zwerver. 120 00:07:22,365 --> 00:07:24,765 Cody is dit. Cody is dat. Cody is dit." 121 00:07:25,435 --> 00:07:27,995 Cody ben ik, maat. Laat mij mezelf zijn. 122 00:07:28,645 --> 00:07:30,335 Wanneer gaat dat beginnen? 123 00:07:42,855 --> 00:07:45,685 Weet je hoe ze mij noemen? De dromenmaker. De dromenmaker. 124 00:07:47,095 --> 00:07:49,065 Ik vind deze kinderen, Ik breng ze hier... 125 00:07:49,225 --> 00:07:52,465 ...en ik geef ze een kans iemand zijn. 126 00:07:53,565 --> 00:07:56,435 Je kent mijn grootste vreugde als surfpromotor? Z vinden. 127 00:07:56,605 --> 00:07:58,075 Kijk hoe hij naar de top stijgt. 128 00:07:58,235 --> 00:08:02,475 Ik kan nog steeds niet geloven dat hij er niet meer is. Hij was als een zoon voor mij, weet je? 129 00:08:02,645 --> 00:08:06,405 Het was iets uit het hart, weet je? Kunnen we gewoon vijf minuten nemen? 130 00:08:06,645 --> 00:08:09,745 Hoe is mijn haar? Is het verpest? Ik heb niet de hele dag. Is het verwarrend? 131 00:08:09,915 --> 00:08:11,615 We hebben nog een paar vragen over Grote Z. 132 00:08:11,785 --> 00:08:13,485 Maar nu Ik denk dat we meer geïnteresseerd zijn... 133 00:08:13,655 --> 00:08:16,025 ...in het Reggie Belafonte-verhaal, en wie kan ons dat kwalijk nemen? 134 00:08:16,195 --> 00:08:17,915 Maar Big Z is een beetje de focus van onze... 135 00:08:18,095 --> 00:08:19,995 Laten we de kokosnootvuller halen hier. 136 00:08:20,165 --> 00:08:21,785 En hoe zit het met de man het zand vegen? 137 00:08:21,965 --> 00:08:25,765 Mogen we je saaie verhaal horen? over je saaie, belachelijke leven? 138 00:08:25,935 --> 00:08:27,625 Haal je veren eraf! Stop! 139 00:08:27,835 --> 00:08:29,765 Ik heb niet de hele dag. Ik heb hier een grote productie. 140 00:08:29,935 --> 00:08:31,095 Rol, oké? Gewoon rollen! 141 00:08:31,505 --> 00:08:35,495 Welkom, fans, bij een nieuwe editie van SPEN Sports. 142 00:08:35,945 --> 00:08:37,305 Dit is Sal Masakela... 143 00:08:37,475 --> 00:08:41,815 ...en we zijn hier in de surfhoofdstad van de wereld, Pen Gu-eiland... 144 00:08:41,985 --> 00:08:46,285 ...voor een voorproefje op het tiende jaarboek Big Z Memorial Surf-Off. 145 00:08:47,285 --> 00:08:49,345 Professionele surfers buitengewoon... 146 00:08:49,525 --> 00:08:51,385 ...Kelly en Rob vertellen ons... 147 00:08:51,555 --> 00:08:53,955 ...wat voor uitdagingen waar onze surfers mee te maken krijgen. 148 00:08:55,365 --> 00:08:57,885 Allereerst, Sal. De golf. Het is de perfecte combinatie... 149 00:08:58,065 --> 00:09:02,525 ...van schoonheid en gevaar. Zelfs de profs zijn doodsbang voor deze plek. 150 00:09:04,575 --> 00:09:05,735 Hallo, mama. 151 00:09:05,905 --> 00:09:07,435 Graaf dit, Sal. Sectie achter mij. 152 00:09:08,775 --> 00:09:11,075 Het is 'De Boneyards'. Er zijn maar weinig surfers die zich daar hebben gewaagd... 153 00:09:11,245 --> 00:09:12,265 ...en kom er levend uit. 154 00:09:12,445 --> 00:09:15,045 Probeer je het mij te vertellen zijn hier mensen gestorven? 155 00:09:15,215 --> 00:09:17,845 - Dat klopt, Sal. - Een moment van stilte voor hen. 156 00:09:18,015 --> 00:09:22,075 En we houden het in beweging omdat Als de Boneyards niet genoeg waren... 157 00:09:22,255 --> 00:09:26,155 ...waar onze surfers mee te maken krijgen Tank "De Shredder" Evans. 158 00:09:26,325 --> 00:09:29,155 Tank, negenvoudig titelverdediger. 159 00:09:29,965 --> 00:09:31,265 Een rolmodel? Nee. 160 00:09:32,765 --> 00:09:35,395 Maar ik beschouw mezelf wel als iemand waar iedereen naar op zou moeten kijken. 161 00:09:35,565 --> 00:09:38,165 Kinderen moeten proberen te doen alsof dat ze Tank zijn. 162 00:09:38,335 --> 00:09:40,805 Ik bedoel, ze zouden het moeten proberen. Veel succes, kinderen. 163 00:09:41,745 --> 00:09:44,305 Je wilt daar nooit binnenkomen en help ze... 164 00:09:44,475 --> 00:09:48,205 ...en laat ze zien hoe ze moeten surfen en wat tijd doorbrengen met de kinderen? 165 00:09:48,385 --> 00:09:50,045 Nee, dat wil ik niet doen. 166 00:09:50,215 --> 00:09:52,445 - Hoe dan ook, dit is mijn golf. - Altijd stijlvolle Tank Evans. 167 00:09:52,615 --> 00:09:55,345 Na de pauze komt pinguïn ontwijkbal. Blijf rondhangen. 168 00:09:56,795 --> 00:10:00,125 Oké, om terug te komen op de competitie: Ik wil alleen maar zeggen: 169 00:10:00,295 --> 00:10:03,225 Ik doorzoek de hele wereld voor het volgende grote ding. 170 00:10:03,565 --> 00:10:04,925 Maar dat is een ander verhaal. 171 00:10:09,465 --> 00:10:11,095 Hij zoekt ze niet. Ik vind ze. 172 00:10:12,475 --> 00:10:13,995 Ik vind deze pinguïns. Ik vind het talent. 173 00:10:15,345 --> 00:10:16,935 Reggie heeft me overal naartoe gestuurd op deze reis. 174 00:10:17,175 --> 00:10:18,665 Overal waar een oceaan is... 175 00:10:20,015 --> 00:10:21,645 ...een meer, een plas. Het is belachelijk. 176 00:10:22,985 --> 00:10:25,785 Ik slik zoveel migrainemedicijnen, je hebt geen idee. 177 00:10:25,955 --> 00:10:29,115 De stress doodt mij. Ik weet het niet hoe lang kan ik het nog volhouden. 178 00:10:29,285 --> 00:10:31,285 Dat moet ik je nu meteen vertellen. 179 00:10:34,195 --> 00:10:36,355 Je moet het proberen dit blaasgat ding, man. 180 00:10:36,535 --> 00:10:38,795 Deze walvisman bezorgt mij een hersenbevriezing. 181 00:10:41,465 --> 00:10:42,935 Ik heb een weddenschap verloren. 182 00:10:43,335 --> 00:10:45,665 Pardon. Pardon. 183 00:10:45,835 --> 00:10:49,295 Heeft iemand in deze hele bevroren woestenijbranding? 184 00:10:49,475 --> 00:10:52,105 - Dat doet de Cody Maverick-jongen. - Prachtig. Bedankt. 185 00:10:52,315 --> 00:10:54,285 Weet je, je zit op... dun ijs. 186 00:10:54,445 --> 00:10:57,575 Pardon, ik ben op zoek naar... Ik ben op zoek naar Cody Maverick. 187 00:10:57,755 --> 00:11:01,385 - Heeft iemand Cody Maverick gezien? - Ik ben Cody Maverick. 188 00:11:02,825 --> 00:11:05,985 Mike Abromowitz van de Big Z Herdenkingssurf-off, eiland Pen Gu. 189 00:11:06,155 --> 00:11:07,995 Je kwam hier op een w... Je kwam naar mij toe. Wauw! 190 00:11:08,165 --> 00:11:12,255 - Nogal een slip-and-slider, nietwaar? - Je bent hier. Wat een eer, meneer. 191 00:11:12,435 --> 00:11:14,795 Lief. Prachtig. Ik hoor je surfen. 192 00:11:14,965 --> 00:11:16,565 - Is dit waar? - Je moet zien wat ik kan doen. 193 00:11:16,735 --> 00:11:18,435 - Kun je eigenlijk op een plank staan? - Ik kom terug. 194 00:11:18,605 --> 00:11:20,805 Je gaat zien wat ik kan doen alles komt goed... 195 00:11:20,975 --> 00:11:23,465 ...en ik ga met je mee. - Ik kan me geen betere dag voorstellen. 196 00:11:23,645 --> 00:11:27,675 Ma! Ma, hij kwam... de verkenner. Mikey. Hij kwam. Hij is hier. 197 00:11:27,845 --> 00:11:30,515 - Wat? Ja. - Hij geeft me nu een kans, ma. 198 00:11:30,685 --> 00:11:32,245 Wil je mij komen zien surfen? 199 00:11:32,415 --> 00:11:34,355 - Nee, dat is oké. - Alleen deze keer. 200 00:11:34,525 --> 00:11:39,325 - Ik heb het druk. Ik ben hier aan het hakken. - Oké. Oké, nou, wens me succes. 201 00:11:39,495 --> 00:11:42,795 Cody, wees voorzichtig van die grote golven. 202 00:11:45,695 --> 00:11:47,755 Nou ja, wanneer dan ook. 203 00:11:48,105 --> 00:11:52,235 Je had hier gisteren moeten zijn. Gisteren hadden we een zoete deining. 204 00:11:52,405 --> 00:11:55,375 Ik was bezig met layback 360's en drijvers. Het was krankzinnig. 205 00:11:55,545 --> 00:11:56,875 Wauw! Start de walvis. 206 00:11:57,045 --> 00:11:58,975 Nee! Wachten! Wachten! Geef me nog één kans. 207 00:11:59,145 --> 00:12:00,805 - Het enige dat ik nodig heb, is er één, alsjeblieft. - Je hebt het net gehad. 208 00:12:00,985 --> 00:12:02,915 - Kerel, ga alsjeblieft niet. - Moeilijke pauze, jongen. 209 00:12:03,085 --> 00:12:05,445 - Wacht even. - Volgend jaar meer geluk. Verplaats het. 210 00:12:05,615 --> 00:12:08,555 - Laten we gaan. Hij komt! - Slechts één golf. Dat is alles wat ik nodig heb. 211 00:12:09,155 --> 00:12:12,645 Ik heb nog nooit iets gewonnen mijn hele leven. 212 00:12:13,995 --> 00:12:16,425 Voor één keer wil ik me een winnaar voelen. 213 00:12:16,895 --> 00:12:20,995 Ik heb vroeger zangvogels gespeurd. Toekans voor deze muzikale revue in Brazilië. 214 00:12:21,165 --> 00:12:23,435 Dat is nu showbusiness. Toekans... 215 00:12:23,605 --> 00:12:24,665 Wacht even! 216 00:12:25,675 --> 00:12:28,435 Het maakt mij niet uit wat je zegt, Ik kom naar Pen Gu! 217 00:12:28,605 --> 00:12:33,445 Echt niet, niet hoe. Dit is een wedstrijd voor big-wave surfers. 218 00:12:33,615 --> 00:12:36,105 Kan deze blubberbal niet sneller? Stap erop, vissticks! 219 00:12:38,015 --> 00:12:40,075 Nee, nee, nee, nee! 220 00:12:45,025 --> 00:12:48,115 Arm kind. Ik voel me een beetje slecht. Eerlijk gezegd is dit embar... 221 00:12:48,295 --> 00:12:49,765 Nee, wacht! Wachten! 222 00:13:01,575 --> 00:13:03,405 Hebben jullie dat gezien? Hij had bijna mijn board! 223 00:13:04,375 --> 00:13:07,215 Hij had het bijna. Volgende keer zullen we het krijgen. 224 00:13:07,385 --> 00:13:09,245 - Ja, dus hoe dan ook... - Wacht! 225 00:13:30,735 --> 00:13:34,005 We hebben je. We hebben je. Oh, je bent zwaarder dan je eruit ziet. 226 00:13:34,975 --> 00:13:36,235 - Man, het is ons gelukt. - Bedankt. 227 00:13:36,415 --> 00:13:37,905 Teamwerk loont altijd. 228 00:13:38,075 --> 00:13:39,805 - Ik ben Chicken Joe, man. - Bedankt, Joe. 229 00:13:39,985 --> 00:13:43,345 Doe nooit iets zoals dat in de wedstrijd, oké? 230 00:13:43,515 --> 00:13:44,775 - Doe ik mee? - Ja, je bent binnen. 231 00:13:44,955 --> 00:13:48,855 Omdat dat leuk was, op een gruwelijke manier. 232 00:13:50,095 --> 00:13:51,585 Ga zo door, kerel. 233 00:13:52,795 --> 00:13:55,595 Mijn naam is Cody Maverick, Shiverpool. Jij? 234 00:13:55,765 --> 00:13:58,095 Nee, ik kom niet uit Shiverpool. 235 00:13:58,435 --> 00:14:02,025 - Waar kom je vandaan? - Kerel, ik kom uit Lake Michigan. 236 00:14:02,205 --> 00:14:04,195 Daar surf ik. Ik was de enige... 237 00:14:05,675 --> 00:14:07,535 ...in mijn stad die het heeft gedaan. 238 00:14:07,745 --> 00:14:10,105 Veel mensen dachten Ik was gek, maar ik ben eraan gewend. 239 00:14:10,275 --> 00:14:12,475 - Ik weet hoe je je voelt, Joe. - Dat doe je? 240 00:14:12,715 --> 00:14:15,345 - Ja. - Radicaal. 241 00:14:18,715 --> 00:14:22,115 - Kont bevriezen! - Iemand helpt de kip. 242 00:15:00,395 --> 00:15:01,985 Kijk uit! 243 00:15:03,295 --> 00:15:05,265 Slater, Machado. Hoe gaat het, broers? 244 00:15:05,435 --> 00:15:06,665 - Goed. Bedankt. - Hoe gaat het, maatje? 245 00:15:06,835 --> 00:15:08,565 Oké. Later, jongens. 246 00:15:09,505 --> 00:15:11,025 Radicaal. 247 00:15:31,995 --> 00:15:35,585 Kerel, kijk waar ik sta. Ik sta waar Z stond. 248 00:15:37,365 --> 00:15:41,195 - Ach, man. - Kerel, je moet dit proberen. 249 00:15:41,365 --> 00:15:43,925 - Nee, het gaat goed met mij. - Kom op. Slechts één hap. 250 00:15:44,105 --> 00:15:46,435 Oké. Eén hap, dat is alles. 251 00:15:47,805 --> 00:15:49,535 Ja, ja? Wat denk je? 252 00:15:49,705 --> 00:15:51,975 Het is niet slecht. Het smaakt een beetje naar kip... 253 00:15:52,415 --> 00:15:54,315 Ja. Wat is chi-chi? 254 00:15:54,645 --> 00:15:57,705 Komt door! O, onzin. 255 00:16:03,025 --> 00:16:05,495 O, mens. Ik ben verliefd. 256 00:16:05,655 --> 00:16:08,715 Help me! Ik verdrink! 257 00:16:11,965 --> 00:16:15,695 Wat sta jij hier naast mij voor? Ga met haar praten, man. 258 00:16:15,865 --> 00:16:17,895 - Ik ga niet met haar praten. - Ze graaft je in. 259 00:16:18,075 --> 00:16:19,165 - Ze noemde je onzin. - Joe. 260 00:16:19,335 --> 00:16:21,275 - Nogmaals bedankt. - Oké, nou... 261 00:16:21,445 --> 00:16:23,705 ...dit is de derde keer Je bent bewusteloos geweest deze week. 262 00:16:23,875 --> 00:16:25,705 Ik denk het gewoon niet het is heel goed voor je hersenen. 263 00:16:25,875 --> 00:16:28,435 - Ik weet. Dag, Lani. - Oké. 264 00:16:29,045 --> 00:16:32,105 Ja, dat was geweldig hoe je zijn leven hebt gered en zo. 265 00:16:32,285 --> 00:16:35,915 Dat was gewoon ongelooflijk. Echt. 266 00:16:37,795 --> 00:16:40,315 Ben je hier voor de surfwedstrijd? 267 00:16:41,095 --> 00:16:45,295 - Nou, ik zal je in de gaten houden. - Echt? Houd je mij in de gaten? 268 00:16:45,465 --> 00:16:47,095 Nou ja, vanaf de badmeesterpost. 269 00:16:47,265 --> 00:16:49,565 - Ja. Rechts. - Het is mijn werk. 270 00:16:49,735 --> 00:16:51,865 - Dat is jouw taak. - Ga je haar kussen? 271 00:16:52,035 --> 00:16:54,065 - Wat is er aan de hand? - Kom op, Joe. 272 00:16:54,245 --> 00:16:56,505 - Je zei dat je verliefd was... - Nee, dat heb ik niet gezegd. 273 00:16:56,675 --> 00:16:58,375 - Kijk, hij vindt je echt leuk. - Joe, luister... 274 00:16:58,545 --> 00:17:00,705 Hij vindt je echter leuk. Tot snel. 275 00:17:00,885 --> 00:17:02,975 Ik hou van mijn werk. Ik heb een geweldige baan. 276 00:17:03,145 --> 00:17:04,515 Deze week nog, met de wedstrijd... 277 00:17:06,115 --> 00:17:09,525 ...het is een beetje gek. Jij echt moeten extra, extra attent zijn. 278 00:17:09,785 --> 00:17:12,885 Als je zoveel jongens hebt in het water kun je niets missen. 279 00:17:13,055 --> 00:17:16,725 Maar weet je wat? Ik heb een perfecte opnemen. Ik heb nog nooit iemand verloren. 280 00:17:16,935 --> 00:17:18,955 Zeker, die zijn er geweest close calls, maar... 281 00:17:19,135 --> 00:17:21,725 - Hulp! -O, Arnold. Ik draai me om voor één... 282 00:17:21,905 --> 00:17:24,235 - Leg gewoon wat gevoel op haar. - Hoe bedoel je? 283 00:17:24,405 --> 00:17:27,775 - Via woorden. Door aanraking. - Leid mij door de aanpak. 284 00:17:27,945 --> 00:17:30,305 - Ik ben Lani. Jij bent mij. - Weet je dat zeker? 285 00:17:30,475 --> 00:17:33,535 - Ik word heel serieus. - Laten we niet. Laten we niet. 286 00:17:33,715 --> 00:17:35,205 - Wauw. - Wat is het? 287 00:17:35,745 --> 00:17:38,345 Dat is het! Dat is het heiligdom van Big Z. 288 00:17:38,515 --> 00:17:41,915 - Herinneren? - Nee, nee. Niet echt. 289 00:17:43,325 --> 00:17:47,195 Vandaag de dag, de wereld van het surfen verloor een van zijn legendes. 290 00:17:47,365 --> 00:17:49,985 Big Z maakte zijn laatste rit vanmorgen... 291 00:17:50,165 --> 00:17:54,655 ...tijdens een wedstrijd met opkomende surfer Tank Evans. 292 00:17:55,235 --> 00:18:00,175 Z is voor het laatst gezien toen hij erin peddelde een enorme deining voor de Pen Gu-baai. 293 00:18:09,515 --> 00:18:13,915 Vrienden van Big Z verzamelden zich om zijn leven te herdenken en te vieren. 294 00:18:16,285 --> 00:18:17,275 Geweldig schot! 295 00:18:17,455 --> 00:18:18,925 Wat? Hoi! 296 00:18:19,525 --> 00:18:22,355 - Elke keer. - Hij heeft een behoorlijk goede werpvin. 297 00:18:22,525 --> 00:18:24,695 Stop met doen... Stop ermee! Knip het uit! 298 00:18:25,465 --> 00:18:28,365 - Dat is drie op een rij. - Hier, probeer het eens. 299 00:18:30,705 --> 00:18:34,935 Wat? Wacht even. Kijk hier eens naar. 300 00:18:35,105 --> 00:18:37,545 - Niet doen. Stop ermee. - Het is een Big Z-ketting. 301 00:18:37,715 --> 00:18:40,775 Dat is niet grappig. Stop. Stop! Wat ben je aan het doen? 302 00:18:40,945 --> 00:18:43,075 Kijk allemaal, het is de laatste fan van Big Z! 303 00:18:43,285 --> 00:18:45,145 Komt door. Uit de weg. Laten we gaan. 304 00:18:45,315 --> 00:18:47,305 - Je verdient het niet om over hem te praten. - Hij is een grote nul. 305 00:18:47,485 --> 00:18:48,975 - Houd je mond! - Nul begint met "Z"! 306 00:18:49,155 --> 00:18:51,985 Dat zal nooit zo zijn zo goed als Big Z, Stank. 307 00:18:53,125 --> 00:18:56,685 Hé, hé, mensen, kom op nu. Lach naar je broer. 308 00:18:56,865 --> 00:19:01,195 - Houd je vriendin hier buiten! - Dat kun je mijn vriend niet aandoen. 309 00:19:01,935 --> 00:19:04,875 Je krijgt daar een behoorlijke training. Dat voelt goed. 310 00:19:05,035 --> 00:19:08,535 Waarom werk je niet aan mijn bilspieren? een klein beetje? Dat is heel leuk. 311 00:19:10,215 --> 00:19:14,235 - Oké. Dat is genoeg, jongens. - Ik neem je altijd en overal mee. 312 00:19:14,415 --> 00:19:17,975 Nou, hoe zit het dan? hier en nu, hè? 313 00:19:18,155 --> 00:19:20,485 Hé, Mikey, geef deze jongen een plank! 314 00:19:20,655 --> 00:19:24,485 Oké, wie wil het zien Neemt de kleine man het op tegen de kampioen? 315 00:19:24,755 --> 00:19:26,315 Kleine jongens regeren! 316 00:19:26,495 --> 00:19:33,335 Een kleine één-op-één surfactie tussen Tank Evans en Jerry... 317 00:19:33,505 --> 00:19:35,265 - Cody. Cody. - Cody Maverick. 318 00:19:35,605 --> 00:19:40,265 Cody Mavencourt. En die ene die de grootste golf berijdt, wint. 319 00:19:52,155 --> 00:19:55,285 Ben je nerveus over het tegen Tank Evans ingaan? 320 00:19:55,455 --> 00:19:57,885 Ach, Tank. Nerveus? Waar moet ik zenuwachtig voor zijn? 321 00:20:17,345 --> 00:20:18,675 Geef het op! Kom op, nu! 322 00:20:18,845 --> 00:20:20,675 Ik ga het water opsnuiven met je hoofd. 323 00:20:20,845 --> 00:20:24,115 - Kom maar op, pikkengezicht. Laten we gaan. - Pecker-gezicht? 324 00:20:28,385 --> 00:20:29,715 Het is de mijne! 325 00:20:39,795 --> 00:20:41,735 Dus, Cody, als je neemt je eerste golf... 326 00:20:41,905 --> 00:20:44,365 ...en het hele eiland is daar kijken, hoe zal het zijn? 327 00:20:44,535 --> 00:20:47,375 Het wordt geweldig. Het zal de beste golf van mijn leven zijn. 328 00:20:47,545 --> 00:20:49,945 Ik hoop dat de camera's draaien omdat je ernaar wilt kijken... 329 00:20:50,105 --> 00:20:53,635 ... keer op keer. Het wordt geweldig! 330 00:21:08,695 --> 00:21:10,095 Ik kan niet kijken. 331 00:21:10,595 --> 00:21:14,195 - Arme jongen. Hij is... Arm kind. - Wauw! Dat was spectaculair! 332 00:21:17,405 --> 00:21:19,965 Ik ben nummer één! De tank! 333 00:21:54,405 --> 00:21:57,865 We proberen de details te achterhalen. De badmeester heeft hem net naar binnen getrokken. 334 00:22:01,385 --> 00:22:04,835 Dat is wat er gebeurt als je het tegen de Tank opneemt, toch? 335 00:22:06,655 --> 00:22:07,845 Cody, Cody! 336 00:22:08,025 --> 00:22:10,685 - Hoe gaat het met hem? Oké? Wat kan ik doen? - Ja, het gaat goed met hem. 337 00:22:10,855 --> 00:22:15,855 Ik kan helpen. Behalve als er bloed is. Alleen al de gedachte aan bloed doet me... 338 00:22:16,665 --> 00:22:18,685 Iemand helpt de kip. 339 00:22:18,865 --> 00:22:21,355 - Tank, alles goed? - Tank heeft brandstof nodig. 340 00:22:21,865 --> 00:22:24,065 Mikey, pak het bord, wil je? 341 00:22:24,575 --> 00:22:26,695 Kom op. Kom op. Kom op. 342 00:22:31,045 --> 00:22:36,175 - Heb ik gewonnen? Ik heb gewonnen, hè? - Je had op Antarctica moeten blijven. 343 00:22:37,185 --> 00:22:39,245 - O, wauw. - Het komt goed met je. 344 00:22:39,415 --> 00:22:43,615 Kijk daar eens naar. Overal zijn elfjes. 345 00:22:45,095 --> 00:22:48,585 Wat vind je ervan dat Cody gaat? deelnemen aan een wedstrijd en mogelijk winnen? 346 00:22:48,765 --> 00:22:49,785 - Weet je, ik ben... - Ha. 347 00:22:49,965 --> 00:22:53,725 - Waarom lachte je net? - Omdat hij steeds 'mogelijk' zegt. 348 00:22:53,905 --> 00:22:58,335 Alsof het ‘mogelijk’ is dat je dat gaat doen winnen. En je gaat alles doen. 349 00:22:58,505 --> 00:23:01,875 - Echt, wat zijn de kansen? - Ze zijn hoog. Zijn ze niet hoog? 350 00:23:02,175 --> 00:23:06,235 Ik bedoel, het zijn normale kansen. Het is niet zo dat ik de underdog ben. 351 00:23:16,855 --> 00:23:21,585 Hé, Geek! Gek! Sta op en help mij. 352 00:23:21,895 --> 00:23:23,365 Gek. 353 00:23:24,135 --> 00:23:25,685 Geek? 354 00:23:27,565 --> 00:23:31,765 Gek. Wakker worden! Ik heb je hulp nodig. 355 00:23:32,275 --> 00:23:34,565 Kom op. Kom van je luie kont af en kom mij helpen. 356 00:23:34,745 --> 00:23:36,405 Mooie droom. 357 00:23:36,575 --> 00:23:39,875 - Heb je Sheila ooit gekend? - Nee. Ik ken Sheila niet. 358 00:23:40,045 --> 00:23:42,015 - Wacht, wacht, wacht. Wat? - Wat? 359 00:23:42,185 --> 00:23:43,175 Wie is deze man? 360 00:23:43,345 --> 00:23:46,075 - Hij is een surfer. Hij is gewond. - Wie zijn al die jongens? 361 00:23:46,255 --> 00:23:48,375 Ze zijn bij hem. Negeer ze. 362 00:23:48,555 --> 00:23:50,285 - Kom op. - Lani, wat ben je aan het doen? 363 00:23:50,455 --> 00:23:52,615 Als je hem helpt, gaan ze weg. 364 00:23:52,795 --> 00:23:55,315 - Hoi! Ga weg! - Help hem! 365 00:23:56,125 --> 00:23:58,825 - Waar wil je hem hebben? - Nergens. Dat is het hele punt. 366 00:23:58,995 --> 00:24:02,025 - Geen buitenstaanders. Kom op. - Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 367 00:24:02,205 --> 00:24:06,535 Dit is een noodgeval. Hij ging naar beneden slecht over de watervallen. Ik weet niet of hij... 368 00:24:09,845 --> 00:24:11,705 - En heeft hij het rif geraakt? - Ik weet het niet. 369 00:24:11,875 --> 00:24:13,365 Ik weet het niet zeker. Ik heb hem na... 370 00:24:13,545 --> 00:24:15,345 - Wat, is hij je vriendje? - Nee. Nee. 371 00:24:15,515 --> 00:24:19,075 Wacht, wacht, wacht. Het lijkt erop dat hij op een vuur-egel is gestapt. 372 00:24:19,915 --> 00:24:23,415 Op mij getrapt? Maak je een grapje? Deze man danste op mij. 373 00:24:24,755 --> 00:24:28,555 Kijk hier eens naar. Gebroken, gebroken, weg, weg, gebroken, gebroken, gebroken... 374 00:24:28,725 --> 00:24:33,565 Dit is behoorlijk slecht. Dit is echt slecht. 375 00:24:34,635 --> 00:24:36,435 - Wat... Cody! - Ik heb pijn gedaan. 376 00:24:36,605 --> 00:24:40,005 - Het komt goed met je. Wat? - Misschien had ik dat er niet uit moeten halen. 377 00:24:40,175 --> 00:24:42,075 Er is gif vrijgekomen. Wauw. Verbazingwekkend. 378 00:24:42,245 --> 00:24:44,675 - Wat is geweldig? - Dat je nog leeft. 379 00:24:44,845 --> 00:24:49,045 Het is in orde. Ik ga je opknappen. Ik kan uw voet prima repareren. 380 00:24:49,285 --> 00:24:52,975 - Waar is het? Ik heb gezocht... - Het is een zaag. Je hebt net een zaag gegooid. 381 00:24:53,155 --> 00:24:57,915 Laat hem niet zo bewegen. Hij is het gif over zijn hele lichaam duwend. 382 00:24:58,095 --> 00:25:00,325 - Kom op, kom op. - Ik weet dat hij eruit ziet... 383 00:25:00,965 --> 00:25:02,425 Hier is het. 384 00:25:03,495 --> 00:25:05,485 - Wat ben je aan het doen? - Wat is hij aan het doen? 385 00:25:05,665 --> 00:25:06,965 Dit is een gegarandeerde remedie. 386 00:25:07,135 --> 00:25:11,095 Ik heb het geleerd van een oud medicijn mens. Het doet wonderen. 387 00:25:11,305 --> 00:25:13,365 - Wat? Nee! Niet dat! - Niet wat? 388 00:25:13,575 --> 00:25:15,765 Wat gaat hij... Wat gaat hij doen? 389 00:25:16,405 --> 00:25:17,875 - Kom op, nu. - Geek, stop. 390 00:25:18,045 --> 00:25:21,485 Laten we dit doen. Lani, kun je het maken? wat watergeluiden? 391 00:25:21,645 --> 00:25:23,945 - Oh, mijn god, dit is zo vies. - Wat zijn watergeluiden? 392 00:25:24,115 --> 00:25:27,845 - Kom op. Daar gaan we. - Nee, nee, nee. Jij... 393 00:25:31,825 --> 00:25:34,885 Jongen, je kunt beter je mond houden. Kijk, wat heb ik je verteld? 394 00:25:35,065 --> 00:25:38,125 Houd zijn voet stil, Lani. Kom op. Sla hem neer of zoiets. 395 00:25:38,295 --> 00:25:40,455 - Ik ben hier leeg. - Ik probeer het! 396 00:25:45,375 --> 00:25:48,205 Hoe ging het met je? 397 00:25:49,245 --> 00:25:51,715 Wauw, zee-egel in de voet. Dat klinkt behoorlijk smerig. 398 00:25:51,875 --> 00:25:52,865 Ja. 399 00:25:53,045 --> 00:25:54,745 Hoe genees je zoiets? 400 00:25:55,985 --> 00:25:57,315 Je plas erop. 401 00:25:58,115 --> 00:26:00,585 - Dat is walgelijk. - Ik weet! 402 00:26:00,755 --> 00:26:04,155 Hoi. Hoe lang zit ik vast met deze man? 403 00:26:04,325 --> 00:26:06,185 - Omdat je weet... - Tot hij beter is. 404 00:26:06,355 --> 00:26:10,955 Nou, kom snel terug en, Alsjeblieft, breng me wat mosselen. 405 00:26:11,135 --> 00:26:12,655 - Nee. - Ik ben bijna leeg. 406 00:26:12,835 --> 00:26:15,495 Ik kan dit niet blijven doen. Je hebt om voor jezelf te gaan zorgen. 407 00:26:15,665 --> 00:26:17,325 - Kom op. - Doei. 408 00:26:17,805 --> 00:26:22,295 - Breng me nog wat mosselen! - Oké. 409 00:26:32,185 --> 00:26:34,885 Als het jou net zo goed gaat, Ik wil niet over Cody praten. 410 00:26:35,055 --> 00:26:37,145 Hij verloor. Dat is het. Dat is zijn probleem. Het is niet de mijne. 411 00:26:37,325 --> 00:26:39,185 Maak je je geen zorgen? over iemands welzijn...? 412 00:26:39,355 --> 00:26:42,125 Het gaat goed met het kind. Hij werd geboren in water. Hij is een pinguïn, omdat hij hardop schreeuwt! 413 00:26:42,295 --> 00:26:45,055 - Zag je dat de golf hem raakte? - Dat is het hele idee van surfen. 414 00:26:45,235 --> 00:26:48,355 - Het maakt mij uit. Het maakt mij uit! - Mikey! Wacht tot je dit ziet. 415 00:26:49,305 --> 00:26:51,365 Kijk eens naar die kleine beentjes. Plak, plak, plak, plakkerig. 416 00:26:51,535 --> 00:26:54,005 Het is de manier waarop ik loop. Ik ben constant... 417 00:26:54,175 --> 00:26:57,145 - Boom-chicka-chicka... - Wat is er met de "boem-kuiken-boem"? 418 00:26:57,775 --> 00:27:01,575 Ik kan niet tegen bloed. Ik kan de aanblik van bloed niet verdragen. 419 00:27:01,745 --> 00:27:05,585 Ik kan het niet uitstaan... aanblik van bloed. Cody! 420 00:27:06,785 --> 00:27:11,315 - Kerel, heb je mijn vriend Cody gezien? - Nee. 421 00:27:11,855 --> 00:27:14,695 Cody? Cody? 422 00:27:17,235 --> 00:27:18,455 Hij ligt er niet onder. 423 00:27:18,965 --> 00:27:21,765 Cody! 424 00:27:23,605 --> 00:27:24,935 Hoe gaat het, kerel? 425 00:27:28,475 --> 00:27:29,945 Dus ik werd vanochtend wakker. 426 00:27:30,105 --> 00:27:34,515 Ik wist niet waar ik was. Het is nooit een goede plek om te zijn als je wakker wordt. 427 00:27:34,685 --> 00:27:36,875 Kom op. Sta op. 428 00:27:37,045 --> 00:27:38,745 - Ik wil niet. - Ontbijt. 429 00:27:38,915 --> 00:27:42,355 - Wakker, wakker. Kom op. - Ik wil niet. 430 00:27:43,585 --> 00:27:44,985 - Hoe gaat het met je voet? - Mijn voet... 431 00:27:45,155 --> 00:27:49,255 - Mijn voet is in orde, maar mijn hoofd. - Goed. Goed. Kom op, jongen. Sta op. 432 00:27:49,995 --> 00:27:51,725 Wat de...? 433 00:27:53,135 --> 00:27:55,255 Ja, ik denk dat ik een hersenschudding heb. 434 00:27:58,805 --> 00:28:02,035 Je zou mijn broer Glen moeten ontmoeten. Jullie zouden het echt geweldig vinden. 435 00:28:02,205 --> 00:28:07,705 O nee. Nee. Waar is mijn ketting? Heb je mijn ketting gezien? Het moet... 436 00:28:08,515 --> 00:28:09,875 Nee, nee. 437 00:28:10,045 --> 00:28:13,175 Groot probleem. Koop er zelf nog één bij Reggie's snuisterijenwinkels. 438 00:28:13,385 --> 00:28:16,585 Het is niet zomaar een ketting, kerel. Hij heeft het mij zelf gegeven. 439 00:28:16,755 --> 00:28:20,025 - WHO? - Big Z. Toen hij naar Shiverpool kwam. 440 00:28:20,195 --> 00:28:22,625 Die man geloofde in mij terwijl niemand anders dat deed. 441 00:28:22,795 --> 00:28:24,765 Hij zei dat ik nooit moest opgeven en een manier vinden... 442 00:28:24,935 --> 00:28:27,395 ...want dat is wat winnaars doen. - Wat winnaars doen. Ja. 443 00:28:27,565 --> 00:28:30,125 Het is grappig, weet je, wat een loser ben ik geworden. 444 00:28:30,305 --> 00:28:34,605 Wat maakt het uit wat Big Z zei? Je moet... 445 00:28:35,745 --> 00:28:40,405 ...je weet wel, doe de dingen op je eigen manier. - Ik heb geen manier. 446 00:28:42,285 --> 00:28:47,915 Dat doe je nu. Volg dit gewoon. Het brengt je terug naar North Beach. 447 00:28:48,425 --> 00:28:51,285 Oké, leuk je te ontmoeten. Succes. 448 00:29:00,165 --> 00:29:01,255 Wat moet ik nu doen? 449 00:29:01,435 --> 00:29:04,925 Ik kan mijn gezicht niet laten zien op het strand. Ik kan niet naar huis. 450 00:29:07,375 --> 00:29:11,365 Je visualiseert altijd waar je bent gaat worden, wat je gaat doen. 451 00:29:15,085 --> 00:29:16,875 Dit is het niet. 452 00:29:45,475 --> 00:29:48,415 - Wat doe jij hier? - Hier. 453 00:29:48,585 --> 00:29:52,485 - O, mens. Dank je, kerel. Dit... - Ja. 454 00:29:52,655 --> 00:29:54,245 Dat is cool dat je terugkomt. 455 00:29:54,425 --> 00:29:56,445 - Bedankt. - Houd die knoop maar stevig vast. 456 00:29:56,625 --> 00:29:58,785 Je verliest het tijdens een wedstrijd, het is een gozer. 457 00:29:58,955 --> 00:30:02,555 Ja, nou, ik ga niet in eventuele surfwedstrijden. 458 00:30:03,165 --> 00:30:08,655 Nou, er is meer aan het surfen dan Tank Evans verslaan, weet je. 459 00:30:10,065 --> 00:30:11,365 Ja. 460 00:30:11,575 --> 00:30:14,475 Kijk daar eens naar. Weet je waar je op zit? 461 00:30:15,175 --> 00:30:16,935 Dat is koahout. 462 00:30:17,105 --> 00:30:19,235 Beste surfplanken ter wereld zijn van dat spul gemaakt. 463 00:30:19,415 --> 00:30:22,435 - Ja? - Heb je een koaplank? 464 00:30:22,615 --> 00:30:28,385 - Nee, ik heb geen bord. - Nou, wil je...? 465 00:30:29,125 --> 00:30:30,645 Wil je er een maken? 466 00:30:31,795 --> 00:30:33,315 - Nee. - Wat? 467 00:30:33,495 --> 00:30:35,795 Ik kom helemaal hier terug om je de ketting te geven... 468 00:30:35,965 --> 00:30:39,455 ...en ik bied aan om je te dwingen een bord en je zegt: "Nee." 469 00:30:39,635 --> 00:30:42,365 Kom van je luie kont af. We zijn een bord aan het maken. Kom op. 470 00:30:42,535 --> 00:30:44,405 - Oké. - Het wordt het beste bord... 471 00:30:44,575 --> 00:30:45,595 ...je ooit hebt gehad. 472 00:30:45,775 --> 00:30:47,325 - Oké? - Oké, man. 473 00:30:47,505 --> 00:30:48,565 Cody! 474 00:30:51,275 --> 00:30:52,365 Dat is cool. 475 00:30:52,715 --> 00:30:55,575 Joe, kun je het ons gewoon vertellen? Waarom ben je hier op zoek naar Cody? 476 00:30:55,745 --> 00:30:58,115 Weet je, we hebben het geweten elkaar terug... 477 00:30:58,285 --> 00:31:03,155 ...sinds gisteren, denk ik dat het zo was. We hebben veel gemeen. 478 00:31:03,425 --> 00:31:05,485 Ik heb mijn vader ook nooit echt gekend. 479 00:31:11,795 --> 00:31:14,785 Waarom maak je surfplanken? toch midden in de jungle? 480 00:31:14,965 --> 00:31:17,455 Ik probeer het gewoon te begrijpen. Ik begrijp het niet. 481 00:31:17,635 --> 00:31:21,165 Vergeet de twintig vragen. Laten we gewoon het bord laten maken. 482 00:31:21,575 --> 00:31:26,375 Oké, het is gewoon... Ben jij een surfer, of...? 483 00:31:28,985 --> 00:31:32,005 - Heel grappig. - Minder praten, meer duwen. Kom op. 484 00:31:32,615 --> 00:31:34,985 Waarom pushen we het? Waarom rollen we het niet gewoon? 485 00:31:35,825 --> 00:31:36,945 Het spijt me. Ik bedoelde niet... 486 00:31:37,125 --> 00:31:40,855 Ik wist niet dat je voet daar zat. Gaat het? Het spijt me. Het spijt me. 487 00:31:41,025 --> 00:31:44,055 Het is niet zo dat ik het opzettelijk deed. Het spijt me. 488 00:31:46,095 --> 00:31:48,325 - Cody. Het logboek! - Ja, ik weet het! 489 00:31:49,965 --> 00:31:52,565 Gek! Houd op, houd op! 490 00:31:54,035 --> 00:31:57,775 Cody, pak de wijnstok. Grijp de wijnstok! 491 00:31:59,415 --> 00:32:01,645 - Trek er nu aan. - Ik probeer het! 492 00:32:01,815 --> 00:32:03,615 Trekken! 493 00:32:08,255 --> 00:32:09,615 Cody! 494 00:32:10,895 --> 00:32:12,225 Gek! 495 00:32:12,925 --> 00:32:14,185 Cody! 496 00:32:20,595 --> 00:32:23,505 O nee, nee, nee. 497 00:32:25,975 --> 00:32:28,705 Help me overeind, zodat ik je een schop kan geven. 498 00:32:30,045 --> 00:32:34,445 - Ik dacht dat ik je vermoordde. Gaat het? - De volgende keer, als ik zeg, rol niet... 499 00:32:34,615 --> 00:32:36,745 Wacht. Wat is dat? 500 00:32:39,455 --> 00:32:43,415 Ja, het is een strand. Zand, water, zon. 501 00:32:43,625 --> 00:32:46,255 Je hebt er één gezien, je hebt ze allemaal gezien. Laten we hier weggaan. 502 00:32:46,425 --> 00:32:48,685 Nee, kom op, kerel. Laten we het gaan bekijken. 503 00:32:53,935 --> 00:32:55,995 Je denkt aan Cody en de Geek gaat het goed? 504 00:32:56,165 --> 00:32:58,895 Ja. Ik haat het om hem te zien daar helemaal alleen wonen. 505 00:32:59,075 --> 00:33:00,935 Het zal goed voor hem zijn iets te doen hebben. 506 00:33:13,615 --> 00:33:16,525 Hoi. Iemands oude plankenhut. 507 00:33:24,165 --> 00:33:25,395 Kijk hier eens naar. 508 00:33:29,265 --> 00:33:31,205 Wauw, wauw, wauw. 509 00:33:32,075 --> 00:33:34,305 Dit zijn de borden van Big Z. 510 00:33:34,475 --> 00:33:38,635 Ja, dit zijn de borden van Big Z. Deze reed hij op de Australian Open. 511 00:33:40,045 --> 00:33:43,015 Dit is het board waarop hij reed toen hij naar Shiverpool kwam, man. 512 00:33:43,185 --> 00:33:45,945 Dit... ik... Geek! 513 00:33:46,115 --> 00:33:48,715 Dit is de plek van Big Z, man! Dit is waar hij woonde! 514 00:33:48,885 --> 00:33:50,585 Hier maakte hij zijn boards! 515 00:33:50,755 --> 00:33:52,125 Wist je dat dit hier was? 516 00:33:52,755 --> 00:33:54,385 Waarom wilde je niet kom hierheen? 517 00:33:54,565 --> 00:33:58,655 En toen ging hij hierheen oude hut, weet je. 518 00:34:12,575 --> 00:34:16,075 En ik besefte, weet je... 519 00:34:17,085 --> 00:34:18,985 ...het was Z. 520 00:34:42,245 --> 00:34:45,735 Ik kon zien dat hij wat ruimte nodig had en wat tijd voor zichzelf. 521 00:34:46,045 --> 00:34:47,915 Ik wilde het hem niet vragen al deze vragen. 522 00:34:48,085 --> 00:34:50,845 Dus ik stond daar maar een beetje stil. 523 00:34:51,015 --> 00:34:53,485 Jij bent Grote Z! Ik kan het niet geloven. 524 00:34:53,655 --> 00:34:55,415 Je leeft! Je leeft! 525 00:34:55,585 --> 00:34:57,385 Dat is de respectvolle manier om te gaan, Ik denk. 526 00:34:57,695 --> 00:34:58,985 Waarom leef je? Wat is er gebeurd? 527 00:34:59,155 --> 00:35:01,425 Vertel me alles. Begin bij het begin en ga gewoon. 528 00:35:01,695 --> 00:35:04,355 Kind! Je gaat jezelf pijn doen. Ontspannen. 529 00:35:04,535 --> 00:35:08,295 En mensen zeiden dat je dood was, maar je bent niet dood. Je zit ondergedoken. 530 00:35:08,635 --> 00:35:10,265 Is er iets gebeurd? Er is iets gebeurd. 531 00:35:10,435 --> 00:35:12,735 Je hebt iets gezien je mocht het niet zien. 532 00:35:12,905 --> 00:35:14,135 Ik wist het! Dat is wat er gebeurde! 533 00:35:14,305 --> 00:35:17,135 Ben je gek? Het is geen samenzwering. Het is geen probleem. 534 00:35:17,305 --> 00:35:20,935 - Wat is er gebeurd? - Ik wil er niet over praten. 535 00:35:23,685 --> 00:35:25,175 Je hoeft niet... Oké, ik snap het! 536 00:35:25,355 --> 00:35:29,985 Ik ben hier als je iets nodig hebt of je hebt gewoon zin om te praten. 537 00:35:30,385 --> 00:35:32,725 Voel je het nu? Zoals praten nu? 538 00:35:32,895 --> 00:35:35,625 - Ga weg. - Begrepen. Oké. Ik ga weg. 539 00:35:35,795 --> 00:35:37,025 Tenzij je... 540 00:35:37,225 --> 00:35:38,695 - Cody! - Oké, ik begrijp het. 541 00:35:38,865 --> 00:35:42,165 Ik ga niet tegen je liegen. Dit is enorm, man. 542 00:35:42,335 --> 00:35:45,705 Het verandert alles. De wedstrijd is over een paar dagen. 543 00:35:45,875 --> 00:35:50,965 Als ik hem zover kan krijgen dat hij mij traint, dan... Boem. Ik zou dit met hem kunnen winnen. 544 00:35:51,445 --> 00:35:54,905 Het is mijn droom. En dat wil ik niet geef die droom op. 545 00:35:55,085 --> 00:35:58,015 Winnaars vinden een manier, wat er ook gebeurt, toch? 546 00:35:59,955 --> 00:36:02,075 Een winnaar is... 547 00:36:04,455 --> 00:36:06,545 Ze zien hun doelen. Ze gaan er gewoon voor. 548 00:36:06,725 --> 00:36:08,815 Ze zitten er niet in voor het geld of de glorie. 549 00:36:08,995 --> 00:36:12,325 - Een winnaar is... zoals... - Hé, hé! 550 00:36:13,135 --> 00:36:15,365 Het is de surfer die daar is het meeste plezier hebben. 551 00:36:15,535 --> 00:36:16,865 Ja, het is erg leuk. 552 00:36:17,875 --> 00:36:20,395 Juist, ik begrijp je. Wat is winnen zonder de verliezers? 553 00:36:20,575 --> 00:36:23,045 Ze doen het voor hun plezier en de opname... 554 00:36:23,205 --> 00:36:25,195 ...en de slowmotion instant replay, dat is mijn... 555 00:36:25,375 --> 00:36:28,215 Ga dan naar de snackbar en zorg voor een grote kom zwijg! 556 00:36:28,385 --> 00:36:31,145 Het voelt beter als er veel is van verliezers in de buurt. 557 00:36:31,315 --> 00:36:32,805 Was dat uw vraag? 558 00:36:32,985 --> 00:36:37,315 Een winnaar is iemand die dat niet doet sla me van mijn surfplank... 559 00:36:37,655 --> 00:36:40,525 ...en breek het als ik het probeer om grote golven te krijgen. 560 00:36:40,695 --> 00:36:43,495 Vooral Tank. Hij is beslist geen winnaar. 561 00:36:43,665 --> 00:36:46,495 Hij is een vieze vuilnisbak vol poep. 562 00:36:47,095 --> 00:36:49,655 Ja, ik kan me geen tijd herinneren toen ik niet aan het surfen was. 563 00:36:50,065 --> 00:36:52,765 Mijn moeder heeft mij daar meteen neergezet. Ik denk dat ze mij heeft uitgepoept... 564 00:36:52,935 --> 00:36:54,235 ...zet mij daar maar neer. 565 00:36:54,405 --> 00:36:56,105 Hoe zit het met surfen waar je van houdt? 566 00:36:56,375 --> 00:36:58,535 Ik hou ervan om in het middelpunt van de belangstelling te staan... 567 00:36:58,715 --> 00:37:01,445 ...omdat het echt zo is waar ik zou moeten zijn. 568 00:37:01,915 --> 00:37:06,215 En ik hou van de looks mijn dames geven mij, weet je? 569 00:37:06,415 --> 00:37:10,415 De kleine glans. Ik hou daarvan. Ik houd ervan de dames vast te houden. 570 00:37:10,985 --> 00:37:13,615 - Weet je waar ik het over heb? - Ik denk het wel. 571 00:37:13,795 --> 00:37:16,195 - Soort van. - Kom met mij mee. 572 00:37:19,365 --> 00:37:21,265 Doe dit gordijn in mezelf. 573 00:37:23,435 --> 00:37:25,235 Dit zijn mijn dames. 574 00:37:26,605 --> 00:37:29,035 Dit is Jill. Dit is mijn dame, Amy. 575 00:37:29,205 --> 00:37:31,545 Kleine Suzie. Briana. 576 00:37:31,715 --> 00:37:34,645 - Weet je waarom we haar Briana noemen? - Nee. 577 00:37:34,815 --> 00:37:36,245 Het is een lang verhaal. 578 00:37:36,415 --> 00:37:39,215 Shaniqua. Helga. Mevrouw Kitty. 579 00:37:39,385 --> 00:37:41,545 Jeannie. Ik droom van... 580 00:37:41,955 --> 00:37:45,585 Theresa. Dit is Theresa hier. 581 00:37:46,255 --> 00:37:49,595 - Nou, is Theresa, is dat jouw... - Vies meisje. 582 00:37:50,195 --> 00:37:55,095 Deze plek? Deze plek is voor mijn speciale dame, Lia. 583 00:37:55,935 --> 00:38:00,165 Ik zeg dat nog een keer. Lia. O ja. 584 00:38:00,875 --> 00:38:02,395 Dat is een lieve, lieve dame. 585 00:38:02,605 --> 00:38:05,275 Tank! Ben je aan het polijsten Je trofeeën weer? 586 00:38:06,745 --> 00:38:11,075 Mam, ik was niet aan het poetsen. Ik was met mijn vrienden aan het praten. 587 00:38:12,685 --> 00:38:14,445 Ik ga later poetsen. 588 00:38:15,455 --> 00:38:18,115 Wanneer komt hij eruit? Ik heb bijna geen film meer. 589 00:38:18,955 --> 00:38:21,585 Meneer Topanga! Zou jij Vertel ons waarom je niet dood bent? 590 00:38:21,765 --> 00:38:25,055 Nee! Ik ben dood! Ik ben dood. 591 00:38:30,635 --> 00:38:32,465 Wat ben je aan het doen? 592 00:38:34,035 --> 00:38:35,875 Hé, wie zei dat jij... 593 00:38:36,045 --> 00:38:38,705 Draai het bord om. Kom hier terug. 594 00:38:38,875 --> 00:38:40,935 Kom hierheen en laat me wat bewegingen zien. 595 00:38:41,145 --> 00:38:42,475 - Nee, nee. - Kom op! 596 00:38:42,645 --> 00:38:46,315 - Pak een plank en kom naar buiten. - Als je zelfmoord wilt plegen, ga je gang. 597 00:38:46,485 --> 00:38:48,785 Het gaat goed met mij. Verpest mijn bord gewoon niet. 598 00:38:48,955 --> 00:38:52,725 - Hoe draai je dit ding? - Het is geen kort board. Ga er maar eens op zitten. 599 00:38:52,895 --> 00:38:54,385 Hé, kijk naar de golf! 600 00:38:56,725 --> 00:39:00,025 Je verpest mijn bord, Ik verpest je andere voet. 601 00:39:00,195 --> 00:39:04,435 Ik probeer gewoon te rijden deze kano of wat het ook is, oké? 602 00:39:04,605 --> 00:39:08,135 Stop met zo je best te doen! Ontspan gewoon. 603 00:39:08,475 --> 00:39:10,665 Hoe bedoel je, rela...? 604 00:39:12,675 --> 00:39:15,475 Lange, vloeiende bewegingen. 605 00:39:15,645 --> 00:39:18,615 - Graaf diep. Graaf, kom op. - Ik ben aan het graven! 606 00:39:18,785 --> 00:39:22,315 Houd de neus omhoog! Ga zo door! Bekijk het! Je parelt! 607 00:39:28,665 --> 00:39:31,855 - Wat ben je aan het doen? - Kom op, alsjeblieft? 608 00:39:32,035 --> 00:39:34,495 Z, ik kan niets leren met jou op het strand. 609 00:39:34,665 --> 00:39:37,535 Nou, dan ga je dat niet doen leer alles. 610 00:39:37,705 --> 00:39:40,865 - Nou, kom binnen. - Ik kom pas binnen als jij naar buiten komt. 611 00:39:41,035 --> 00:39:44,835 Oh, je komt binnen, oké. Hij kijkt niet eens naar de golf. 612 00:39:45,145 --> 00:39:47,305 - Welke golf? - Die. 613 00:39:47,475 --> 00:39:51,775 Vijf, vier, drie, twee, en... 614 00:40:04,065 --> 00:40:06,825 - Raak mijn spullen niet aan, man. - Ik kon er niets aan doen. 615 00:40:06,995 --> 00:40:11,165 - Ik wilde gewoon van de besten leren. - Ja, nou. 616 00:40:11,335 --> 00:40:13,935 - Ik surf niet meer, oké? - Wat? 617 00:40:14,105 --> 00:40:15,735 Wat bedoel je met, je surft niet? 618 00:40:15,905 --> 00:40:18,235 Je wilt leren Hoe surf je op de juiste manier? 619 00:40:18,415 --> 00:40:19,845 Zeker. 620 00:40:20,015 --> 00:40:22,845 Dan moet je maken je eigen bord, oké? 621 00:40:23,915 --> 00:40:26,675 - Wat bedoel je, je weet het niet... - Ik kan je niet horen. 622 00:40:26,855 --> 00:40:28,685 - Mag ik één vraag stellen... - We maken een bord. 623 00:40:28,855 --> 00:40:31,345 Kun je het mij vertellen? over je bord? 624 00:40:31,525 --> 00:40:35,155 Ik heb gewoon een palmboombord. 625 00:40:35,595 --> 00:40:38,425 Ik zou moeten zeggen dat dat niet zo is het mooiste bord ter wereld... 626 00:40:38,595 --> 00:40:40,535 ...maar het is een behoorlijk goed bord. 627 00:40:40,695 --> 00:40:43,495 De oude Hawaiianen geloven die "mana" of hart... 628 00:40:43,665 --> 00:40:46,465 ...werd overgebracht naar de surfplank zoals jij het hebt vormgegeven. 629 00:40:46,635 --> 00:40:48,765 Wat zijn uw gedachten daarover? 630 00:40:48,945 --> 00:40:52,235 Hoe zit het met het haar? Er zou een hele vis in passen. 631 00:40:52,415 --> 00:40:54,935 Mijn droomsurfplank. Het is behoorlijk krachtig. 632 00:40:55,115 --> 00:40:58,445 Je kunt er veel bijlagen aan toevoegen, zoals een granaatwerperhulpstuk. 633 00:40:58,615 --> 00:40:59,915 Weet iemand van wie dit bord is? 634 00:41:00,085 --> 00:41:02,955 - Ik ben er vrij zeker van dat het van de kip is. - Heeft iemand de kip gezien? 635 00:41:03,125 --> 00:41:05,185 Cody! 636 00:41:05,495 --> 00:41:09,225 Ik weet dat hij hier is. Ik voel het in mijn klompjes. 637 00:41:09,395 --> 00:41:12,835 Ben je hier niet zenuwachtig? in de jungle? Het is nogal gevaarlijk. 638 00:41:12,995 --> 00:41:16,595 Kerel, de jungle is het meest vredige plek op de planeet. 639 00:41:22,475 --> 00:41:25,675 - Houd het stabiel. - Dit is een droom die uitkomt. 640 00:41:25,845 --> 00:41:28,975 Dit is een droom die uitkomt, om hier met Z te zijn en dit te doen. 641 00:41:29,145 --> 00:41:31,135 - En het is koahout. - Waar is de... 642 00:41:31,315 --> 00:41:33,285 Alle beste borden zijn gemaakt van koahout. 643 00:41:33,815 --> 00:41:38,485 Oké, nu, Ik heb dit patroon getekend als leidraad. 644 00:41:38,655 --> 00:41:43,395 Wil je je bord hebben met veel rocker of juist een beetje? 645 00:41:44,125 --> 00:41:45,465 Ik weet het niet. 646 00:41:45,635 --> 00:41:48,655 Wat jij wilt is iets tussenin. Vertrouw me. 647 00:41:48,835 --> 00:41:50,425 - Ik ben de expert hier. - Oké. 648 00:41:51,035 --> 00:41:52,295 Dus... 649 00:41:52,675 --> 00:41:54,795 ...hier zijn je vormgereedschappen. 650 00:41:55,245 --> 00:42:00,045 Nu, onthoud, die van het bestuur daar al ergens binnen, ziet u, ergens. 651 00:42:00,215 --> 00:42:03,545 En wat je doet probeer je het te vinden. 652 00:42:03,715 --> 00:42:06,375 - Onthul het. Oké? - Oké. 653 00:42:06,815 --> 00:42:10,255 Elke snede telt. Waarom glimlach je? Glimlach niet. 654 00:42:10,425 --> 00:42:14,415 - Ik glimlach niet. Ik ben opgewonden. - Dit is niet zoiets als het hakken van een stuk ijs. 655 00:42:14,595 --> 00:42:16,995 Het vergt geduld en finesse. 656 00:42:17,165 --> 00:42:20,425 Oké al. Kun je gewoon Geef mij het gereedschap, alstublieft? 657 00:42:20,595 --> 00:42:23,155 - Hier, neem het. Ga je gang. - Bedankt. 658 00:42:24,105 --> 00:42:27,095 - Daar gaan we. - Wat ben je aan het doen? 659 00:42:28,445 --> 00:42:30,495 Als je het doet, doe het dan goed. 660 00:42:30,675 --> 00:42:33,835 Oké, kijk. Allereerst met het graan. 661 00:42:34,075 --> 00:42:37,105 Met het graan. Zie je wat ik hier doe? 662 00:42:37,345 --> 00:42:41,115 Je laat de tool het werk doen. Zie je? 663 00:42:41,285 --> 00:42:44,115 Net alsof je op een golf surft. Je laat de golf het werk doen. 664 00:42:44,285 --> 00:42:48,485 Je vecht niet tegen de golf. Je kunt niet tegen deze grote golven vechten. 665 00:42:48,665 --> 00:42:52,925 Lange slagen. Veel finesse. 666 00:42:53,895 --> 00:42:57,025 Zoek het bord in de boom. 667 00:42:57,205 --> 00:43:00,295 - Lekker makkelijk. - Ja, ik snap het. 668 00:43:00,475 --> 00:43:02,635 Zie je dat? Jij gewoon... 669 00:43:03,145 --> 00:43:05,135 - Je bent gewoon... - Misschien kan ik het nu doen. 670 00:43:05,315 --> 00:43:06,905 Beweeg mee... 671 00:43:07,915 --> 00:43:10,475 - Met de... - Kan ik het nu doen? 672 00:43:12,285 --> 00:43:13,845 Kan ik het nu doen? 673 00:43:16,925 --> 00:43:20,415 Ja. Ik liet me meeslepen. Sorry daarvoor. 674 00:43:20,595 --> 00:43:22,615 - Het is jouw bord. - Mijn bord. 675 00:43:23,565 --> 00:43:25,085 Oké, met het graan. Ik snap het. 676 00:43:25,265 --> 00:43:27,495 Vergeet niet ernaar te kijken af en toe. 677 00:43:27,665 --> 00:43:31,325 - Lange slagen, met de nerf mee. - Niet te lang. 678 00:43:31,505 --> 00:43:33,305 Daar gaan we. 679 00:43:37,275 --> 00:43:39,675 - Je doet het verkeerd. - Wil je mij gewoon... 680 00:43:39,845 --> 00:43:43,075 Ik kan niet... Geen finesse als je in mijn gezicht bent. Oké? 681 00:43:43,245 --> 00:43:45,185 Laat mij het bord maar maken. 682 00:43:45,355 --> 00:43:48,085 - Wil je mijn hulp? - Nee, ik wil je hulp niet. 683 00:43:48,255 --> 00:43:49,585 Ik wil je hulp niet. 684 00:43:49,755 --> 00:43:51,725 - Wil je mijn hulp niet? - Ik wil je hulp niet. 685 00:43:51,895 --> 00:43:54,955 - Oké. Prima. - Ik wil mijn bord maken. 686 00:43:55,125 --> 00:43:58,685 - Bouw het bord zelf, oké? - Bedankt. 687 00:43:58,865 --> 00:44:02,165 Het maakt mij niet uit wat het bord is lijkt op. Jij bent degene... 688 00:44:02,335 --> 00:44:05,305 ...die op dat ding moet rijden. - Prima. Bedankt. 689 00:44:06,435 --> 00:44:10,675 - Het zit daar ergens. - Loop daarheen, alsjeblieft! Alsjeblieft. 690 00:44:11,145 --> 00:44:13,405 Snij jezelf niet. 691 00:44:14,715 --> 00:44:16,275 Dus het is dag drie, ja? 692 00:44:17,715 --> 00:44:20,705 Ik kom Pen Guans tegen. 693 00:44:20,885 --> 00:44:24,325 Ik ben Kip Joe. Jozef. Het duurt lang voor Joe. 694 00:44:24,895 --> 00:44:26,055 Lief, kerel. 695 00:44:26,225 --> 00:44:30,495 En ze behandelen mij als hun koning en stopte me in een bubbelbad. 696 00:44:31,065 --> 00:44:33,695 Het is, denk ik, hun koninklijke bubbelbad. 697 00:44:49,145 --> 00:44:51,375 Het werd een beetje heet en stomend. 698 00:44:51,585 --> 00:44:54,105 Maar ging echt open mijn poriën, weet je? 699 00:44:56,325 --> 00:44:57,615 Het was best cool. 700 00:44:57,785 --> 00:45:00,485 Ze serveerden mij eten terwijl ik daar was. 701 00:45:00,695 --> 00:45:03,355 Het was net een diner en een show. 702 00:45:13,875 --> 00:45:17,535 Hoe leuk het ook was, Ik had nog steeds een visioen van mijn zoektocht. 703 00:45:19,675 --> 00:45:23,515 Bedankt. Ik zie jullie later. Ik moet gaan. 704 00:45:25,355 --> 00:45:26,875 Niet opnieuw. 705 00:45:29,055 --> 00:45:31,115 Weet je wat het nog meer was? Ik had het bord. 706 00:45:31,285 --> 00:45:32,985 Het bord was prima. Het bestuur was geweldig. 707 00:45:36,325 --> 00:45:39,385 - Hoe gaat het? - Het gaat geweldig, man. Het is geweldig. 708 00:45:39,865 --> 00:45:41,355 Het zag er een beetje ruw uit. 709 00:45:41,535 --> 00:45:44,935 Een beetje ruw? Het bestuur keek een beetje... Het is werk in uitvoering, maat. 710 00:45:45,105 --> 00:45:47,005 Jij denkt dat het goed genoeg is voor de grote golven? 711 00:45:47,175 --> 00:45:50,575 Ik denk dat het goed genoeg is voor welke golf dan ook. 712 00:45:52,045 --> 00:45:53,535 Wacht even. 713 00:45:54,415 --> 00:45:58,875 - Oké, laten we zeggen dat ik een grote golf ben. - Wacht even. Nee, nee, nee, nee. 714 00:45:59,055 --> 00:46:00,885 - Hé, waar jij... - Wacht even! 715 00:46:01,055 --> 00:46:03,745 - Waar ga je heen? - Het is mijn bord, man, oké? 716 00:46:03,925 --> 00:46:06,895 Waarom neem je je board niet mee en ga het uitproberen? 717 00:46:07,055 --> 00:46:10,655 Misschien zal ik dat doen. Stukje rommel. Horloge! 718 00:46:13,895 --> 00:46:17,125 Lekker ritje, kerel. Mooie rit. 719 00:46:18,435 --> 00:46:20,335 Dit moet leuk zijn. 720 00:46:20,505 --> 00:46:24,235 Ik heb nog drie dagen tot de wedstrijd. Ik heb geen tijd voor plezier. 721 00:46:24,875 --> 00:46:27,245 Geen tijd voor plezier, hè? 722 00:46:27,415 --> 00:46:28,875 - Hé, Cody! - Wat? 723 00:46:29,045 --> 00:46:31,845 Breng me wat mosselen als je terugkomt! 724 00:46:32,015 --> 00:46:34,715 Ik kom niet terug! 725 00:46:34,885 --> 00:46:37,355 - Hij komt terug. - Nee, dat doe ik niet! 726 00:46:37,525 --> 00:46:39,115 Hij komt terug. 727 00:46:39,555 --> 00:46:41,685 - Houden jullie van barbecuen? - Ja, zeker. 728 00:46:41,865 --> 00:46:43,415 Ik heb hier wat hout. 729 00:46:44,265 --> 00:46:47,695 Ik heb mijn hele dag verspild en dat heb ik ook gedaan er is niets om aan te tonen, namelijk... 730 00:46:52,575 --> 00:46:56,635 - Ik wilde net bij je kijken... - Daarom was je... 731 00:46:56,805 --> 00:46:58,105 ...en de Geek. 732 00:46:58,275 --> 00:47:01,575 - Luisteren. De Geek is Big Z. - Wat? 733 00:47:01,745 --> 00:47:02,975 - Ik weet. - Weet je? 734 00:47:03,145 --> 00:47:05,085 - Hoe ben je erachter gekomen? - We gingen naar het strand. 735 00:47:05,255 --> 00:47:06,475 - Heb je hem naar het strand gebracht? - Ja. 736 00:47:06,655 --> 00:47:09,275 Ik heb geprobeerd Z te pakken te krijgen 10 jaar uit die boom... 737 00:47:09,455 --> 00:47:11,825 ...en jij hebt hem helemaal te pakken Op één dag naar het strand? 738 00:47:11,995 --> 00:47:13,515 Dit is fantastisch! 739 00:47:15,825 --> 00:47:20,925 Het is geweldig! Wil je ergens heen waar het leuk is? 740 00:47:21,135 --> 00:47:25,965 Wil je ergens heen echt heel leuk? 741 00:47:26,135 --> 00:47:28,765 Tenzij je wilt... Wilde je terug naar Big Z? 742 00:47:28,945 --> 00:47:31,305 - Het spijt me. Ik had je niet moeten uitnodigen. - Nee, nee, nee. 743 00:47:31,475 --> 00:47:34,415 - Wat? Oké. Nee? - Nee, kijk. Ik wil plezier hebben. 744 00:47:34,575 --> 00:47:36,845 - Oké. - Heb ik pepermuntjes nodig of zo? 745 00:47:37,015 --> 00:47:39,985 - Vertel het mij. - Nee, je hebt geen pepermuntjes nodig. 746 00:47:40,715 --> 00:47:44,515 Z bracht ons hierheen op de zijne schouders. We zouden zoveel plezier hebben. 747 00:47:44,685 --> 00:47:47,315 - Het is een van mijn favoriete plekken. - Echt? 748 00:47:47,525 --> 00:47:50,425 - Jongen, om weer 8 jaar oud te zijn. - Wat is dit? 749 00:47:50,595 --> 00:47:52,585 Dat wil je niet ga helemaal in stukken, jij ook? 750 00:47:52,765 --> 00:47:54,095 Wacht even. Wat ben je aan het doen? 751 00:47:54,265 --> 00:47:56,525 Nee, nee, nee. Ik ben hier weg. Ik ben beter af... 752 00:48:08,045 --> 00:48:10,035 Het gaat naar beneden! Nee, nee, nee! 753 00:48:14,355 --> 00:48:18,415 - Dit is krankzinnig! - Stop ertegen, Cody! Laat het gewoon los! 754 00:48:20,525 --> 00:48:22,155 Oké! 755 00:48:26,595 --> 00:48:29,265 Nu sta ik voor je. Wat is er nu aan de hand? 756 00:48:29,435 --> 00:48:30,925 Het is geen ras! 757 00:48:39,715 --> 00:48:42,615 Oké, wacht, neem niet de linkerkant... Cody! 758 00:48:47,285 --> 00:48:51,315 - Geef op, slowpoke! Het is nu voorbij! - Niet voor lang! 759 00:48:51,655 --> 00:48:53,855 Geef het nu op, sukkel! 760 00:48:58,025 --> 00:49:01,365 - Ik heb je verslagen! - Gefeliciteerd, dat heb je zeker gedaan. 761 00:49:01,535 --> 00:49:03,095 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen ga daar weg. 762 00:49:03,265 --> 00:49:05,535 Waarom is dat? Dit spul is... Kijk naar mij. Het is zo mooi. 763 00:49:05,705 --> 00:49:07,295 Kijk ernaar. Wat is dit spul? 764 00:49:07,475 --> 00:49:10,305 Zie je die dingen boven je? Het zijn glimwormen. 765 00:49:10,475 --> 00:49:14,935 Je zit dus precies onder hen. Ja, dat is poep. 766 00:49:24,955 --> 00:49:28,725 Je weet hoe sommige stinken stinken en andere stank lekker ruikt? 767 00:49:28,895 --> 00:49:31,155 - Ja. - Dit is een goede stank. 768 00:49:31,325 --> 00:49:32,315 Lekker stinken? 769 00:49:32,995 --> 00:49:34,725 Mag ik je iets persoonlijks vertellen? 770 00:49:34,895 --> 00:49:37,165 We staan ​​samen onder de douche. Je kunt zeggen wat je wilt. 771 00:49:37,335 --> 00:49:41,775 Ik meen het. Ik ben echt, echt jaloers op jou. 772 00:49:41,945 --> 00:49:43,065 Waarom? 773 00:49:43,245 --> 00:49:47,105 Ik kreeg Z niet van zijn kont af de afgelopen 10 jaar... 774 00:49:47,275 --> 00:49:49,805 en dan kom jij langs en... 775 00:49:49,985 --> 00:49:52,745 Hij moet echt veel aan je denken. 776 00:49:52,915 --> 00:49:56,475 Ik weet het niet. Ik ben een idioot tegen hem geweest. Ik weet niet wat hij denkt. 777 00:49:56,655 --> 00:49:58,745 - Dat heb je niet. - Ik heb. Ik ben een idioot geweest. 778 00:50:00,125 --> 00:50:03,495 - Ik heb. - Wees dan geen eikel. 779 00:50:04,165 --> 00:50:05,925 Wat maakt het jou eigenlijk uit? 780 00:50:06,095 --> 00:50:08,795 Hij is mijn oom. Hij is de enige familie die ik heb. 781 00:50:18,045 --> 00:50:19,445 Oké. 782 00:51:21,875 --> 00:51:23,605 Z? Nee. 783 00:51:24,275 --> 00:51:28,545 Nee, nee, nee, doe het niet. Doe het niet. Nee. 784 00:51:28,715 --> 00:51:30,575 - Nee. - Laten we eens kijken. 785 00:51:30,745 --> 00:51:32,615 - Ik zweer... - Het is sterker dan ik dacht. 786 00:51:32,785 --> 00:51:36,115 ...als je het breekt... - Had al kapot moeten zijn. 787 00:51:36,285 --> 00:51:38,945 Kom op! Kom op! 788 00:51:42,725 --> 00:51:44,385 Kijk daar eens naar. 789 00:51:45,995 --> 00:51:49,625 Dat is de beste plek in de wereld om te zijn, in de buis. 790 00:51:49,805 --> 00:51:50,825 Echt? 791 00:51:51,005 --> 00:51:55,405 Ja. Beter dan winnen, de trofee, al dat soort dingen. 792 00:51:56,245 --> 00:51:59,605 Buis rijden is het ultieme in surfen... 793 00:51:59,775 --> 00:52:01,975 ...om in de golf te rijden en maak er een einde aan. 794 00:52:02,145 --> 00:52:03,735 Het is alles wat we elke dag willen doen. 795 00:52:03,915 --> 00:52:06,855 Het is bijna niet te beschrijven. 796 00:52:07,015 --> 00:52:08,955 Er is niets waarmee ik het kan vergelijken. 797 00:52:09,125 --> 00:52:13,585 Het is een gevoel dat niet te veel mensen zal ervaren... 798 00:52:14,095 --> 00:52:15,755 ...dus in die zin is het bijzonder. 799 00:52:15,925 --> 00:52:17,295 Dan probeer je het te onthouden. 800 00:52:17,465 --> 00:52:20,395 Zoals: "Ik wou dat ik dat kon onthouden", of "Ik wou dat ik dat nog een keer kon krijgen." 801 00:52:20,565 --> 00:52:22,225 Het is zo verslavend. 802 00:52:22,605 --> 00:52:26,435 Zodra je binnen bent je wilt er nooit meer uit. 803 00:52:26,635 --> 00:52:32,095 - Wauw. Dat is geweldig. - Ja, kerel. Er gaat niets boven. 804 00:52:32,275 --> 00:52:37,775 Dus afgezien daarvan, hoeveel punten zou je krijgen als je een buis krijgt? 805 00:52:37,985 --> 00:52:40,285 Waar hangt het bijvoorbeeld van af voor de wedstrijd? 806 00:52:40,455 --> 00:52:42,685 - Punten? - Wat? 807 00:52:42,885 --> 00:52:45,375 Je weet wie je bent klinkt het nu? 808 00:52:45,555 --> 00:52:47,315 Ik promoot geluk! 809 00:52:47,495 --> 00:52:51,125 Zie je het geluk dat uitstraalt van mij? Wat is er mis met jou? 810 00:52:51,295 --> 00:52:53,125 - We zijn live. - Goed. Goed. 811 00:52:53,295 --> 00:52:57,595 Ik moet zeggen: ik twijfel er niet aan dat de Big Z Memorial dit jaar... 812 00:52:57,765 --> 00:52:59,105 ...wordt de beste ooit. 813 00:53:00,505 --> 00:53:02,995 Met de concurrentie nog maar een dagje... 814 00:53:03,175 --> 00:53:07,665 ...de opwinding neemt zeker toe hier op het eiland Pen Gu. 815 00:53:28,035 --> 00:53:31,395 Dat duurde niet lang. Ik voel me licht in mijn hoofd. 816 00:53:31,565 --> 00:53:32,795 Dus pak dit. 817 00:53:33,135 --> 00:53:37,195 Tijdens mijn zoektocht naar Cody, Ik kom mijn hottubmaatjes weer tegen. 818 00:53:38,545 --> 00:53:40,735 Ik snap het. Jullie zien er hongerig uit. 819 00:53:40,915 --> 00:53:44,145 Waarschijnlijk wel de munchies of zoiets. 820 00:53:46,215 --> 00:53:48,485 Inktvis op el stickito? 821 00:53:58,295 --> 00:54:02,165 Bekijk het eens! Kerel, Heb je mijn vriend Cody gezien? 822 00:54:02,335 --> 00:54:05,065 Hij lijkt een beetje op een pinguïn. 823 00:54:05,235 --> 00:54:08,335 Er zit veel zwart op hem, veel wit. 824 00:54:08,505 --> 00:54:11,995 - Hoe heb je leren surfen? - Ik zag Big Z het doen. 825 00:54:12,175 --> 00:54:14,075 Ik denk dat je nog niet geboren bent. 826 00:54:14,245 --> 00:54:16,645 - Dat was ik niet? - Nee, dat denk ik niet. 827 00:54:16,915 --> 00:54:21,685 Lani? Ik vind haar leuk wanneer Ze leert ons omdat... 828 00:54:21,855 --> 00:54:23,585 Vlek! Niet nog een! 829 00:54:23,755 --> 00:54:26,275 Ik denk dat hij echt moet gaan nu naar de badkamer. 830 00:54:26,925 --> 00:54:28,655 Wat is het volgende? Het bord is klaar. 831 00:54:28,825 --> 00:54:30,725 - Is het bord klaar? - Het bord is klaar. 832 00:54:30,895 --> 00:54:34,795 - Laten we wat gaan trainen. - Eindelijk! 833 00:54:35,135 --> 00:54:38,225 - Kunnen we een foto van je maken... - Je moet het op een gegeven moment snappen. 834 00:54:39,275 --> 00:54:41,765 Hé, Z! Kom op! 835 00:54:41,935 --> 00:54:43,875 - Waar ga je heen? - Ik dacht dat we gingen trainen. 836 00:54:44,045 --> 00:54:47,495 Niet in het water. Jeetje. Wat denk je? 837 00:54:48,915 --> 00:54:52,045 - Wil je surfen zoals Big Z vroeger? - Ja. 838 00:54:52,215 --> 00:54:54,915 Ik heb hier wat tests om jouw potentieel te ontdekken. 839 00:54:55,085 --> 00:54:57,615 - Laten we het doen. - Nee, doe ze op je ogen. 840 00:54:57,785 --> 00:55:00,275 - Zoals dit. - Op mijn ogen. 841 00:55:02,995 --> 00:55:06,025 - Neem aan, Cody. - Kunnen we wat training doen, serieus? 842 00:55:06,195 --> 00:55:08,325 Waar heb je het over? Wat denk je dat we aan het doen zijn? 843 00:55:08,495 --> 00:55:10,525 Gedraagt ​​zich als gekken. Dat is wat we volgens mij doen. 844 00:55:10,705 --> 00:55:13,105 Ja, goed. Je bent aan het leren! 845 00:55:13,275 --> 00:55:15,295 En er komt een grote set binnen. 846 00:55:17,675 --> 00:55:19,375 Veeg uit! 847 00:55:19,715 --> 00:55:21,615 - Dat is alles! - Doe rustig aan! 848 00:55:22,075 --> 00:55:23,675 Dit wordt belachelijk. 849 00:55:23,845 --> 00:55:25,285 - Heb je plezier? - Ik haat je. 850 00:55:26,385 --> 00:55:27,815 Groot, weet je, langzaam: 851 00:55:29,725 --> 00:55:32,815 Hij doet deze flip-over-the-top. Oké, nu ga je. 852 00:55:34,925 --> 00:55:37,825 Geen vreugde, man. Geen vreugde. Mislukking. 853 00:55:38,795 --> 00:55:43,465 Ik begin het te zien, man. Ik denk Ik weet waar je het over hebt. 854 00:55:44,405 --> 00:55:47,465 Dat is geweldig. Zolang we hebben allemaal plezier, toch? 855 00:55:47,735 --> 00:55:51,935 Z, wakker worden. Word wakker, Z.Z! 856 00:56:00,555 --> 00:56:02,515 Hé, Z, ontbijt! 857 00:56:04,525 --> 00:56:05,885 Geen kans. 858 00:56:06,225 --> 00:56:09,815 - Vier, drie, twee... - Je moet vroeg opstaan in de ochtend... 859 00:56:10,395 --> 00:56:11,485 ...een. 860 00:56:20,435 --> 00:56:21,425 Dat is leuk. 861 00:56:21,605 --> 00:56:24,545 - Heb je plezier? - Ik ben. Ja. Nu ben ik dat. 862 00:56:25,105 --> 00:56:26,305 Dan, Cody... 863 00:56:26,475 --> 00:56:28,135 ...je bent geslaagd! - Wat? 864 00:56:28,315 --> 00:56:30,805 Je hebt het gedaan! Je bent klaar! Laten we surfen! 865 00:56:30,985 --> 00:56:35,515 Speel niet met mij, Z. Zijn we aan het surfen? Ja! Ja! 866 00:56:46,195 --> 00:56:47,665 Hé, controleer het... 867 00:56:54,375 --> 00:56:56,495 Ik wist niet dat je kon surfen! 868 00:57:02,745 --> 00:57:03,975 Ontspannen! 869 00:57:04,145 --> 00:57:07,845 Lang, langzaam, soepel. 870 00:57:08,015 --> 00:57:09,855 - Zoals het maken van het bord! - Daar ga je. 871 00:57:10,025 --> 00:57:12,955 - Oké. Oké. - Voelt goed, ja? 872 00:57:24,165 --> 00:57:29,035 - Je bent in het water, Z! - Kom naar buiten. Word nat! Kom op! 873 00:57:33,515 --> 00:57:37,205 Lani, dank je. 874 00:57:43,125 --> 00:57:44,885 Kijk daar eens! 875 00:57:58,005 --> 00:58:01,665 - Leuk! Dat is het! Leuk. - Geweldige rit! 876 00:58:27,035 --> 00:58:28,825 Grote Z is terug! 877 00:58:40,145 --> 00:58:42,615 Dit is waar het allemaal om draait. 878 00:58:43,415 --> 00:58:45,935 Wat is er beter dan dit? 879 00:59:12,815 --> 00:59:15,405 Ik heb hulp nodig op deze landing voor de hoge noot 880 00:59:19,915 --> 00:59:22,715 Leuk. Leuk. 881 00:59:23,085 --> 00:59:25,185 - Is dat het enige liedje dat je kent? - Vrijwel. 882 00:59:25,355 --> 00:59:27,825 Wil je het nog een keer horen? Het gaat als volgt. 883 00:59:28,055 --> 00:59:30,725 Nee? Oké. Ik heb je daar, nietwaar? 884 00:59:30,895 --> 00:59:34,555 Ik moet zeggen dat je dat was behoorlijk verbazingwekkend daar vandaag. 885 00:59:34,735 --> 00:59:37,495 - Je was zelf ook niet zo slecht, jongen. - Dankzij deze man. 886 00:59:38,335 --> 00:59:42,895 - Ik heb je net een richting gewezen. - Vraag, Z. 887 00:59:44,075 --> 00:59:46,095 - Van gedachten veranderd over het liedje? - Nee, nee, nee. 888 00:59:46,275 --> 00:59:47,745 Hier gaat het ongeveer zo... 889 00:59:47,915 --> 00:59:50,645 Ik vroeg me af of je kon komen Kijk hoe ik morgen rijd. 890 00:59:52,245 --> 00:59:54,645 Ja, ja. We gaan allebei rijden, man. 891 00:59:54,815 --> 00:59:59,485 - Nee, niet alleen... In de wedstrijd. - Wedstrijd? Welke wedstrijd? 892 00:59:59,655 --> 01:00:01,855 Het Big Z-monument. Ken je die nog? 893 01:00:02,025 --> 01:00:03,655 Ik weet dat ik veel vraag... 894 01:00:03,825 --> 01:00:06,225 maar het zou echt heel erg zijn... 895 01:00:06,395 --> 01:00:09,525 ...het grootste ter wereld tegen mij als je kon komen. 896 01:00:11,605 --> 01:00:14,435 - Wil je daar nog steeds deel van uitmaken? - Absoluut. 897 01:00:15,005 --> 01:00:19,465 - Waarom wil je mij daar eigenlijk hebben? - Ik dacht dat je daar zou willen zijn. 898 01:00:19,645 --> 01:00:22,615 - Ik weet niet waarom het zo belangrijk is. - Het is geen probleem. 899 01:00:22,915 --> 01:00:24,715 Waarom kom je niet? 900 01:00:24,945 --> 01:00:26,215 - Ik kom niet. - Waarom? 901 01:00:26,385 --> 01:00:28,185 - Laat het rusten. - Het wordt koud, jongens. 902 01:00:28,355 --> 01:00:29,915 - Vertel me waarom je je verstopt. - Verbergen? 903 01:00:30,085 --> 01:00:32,455 - Waarom verstop je je? - Ik zal dit allemaal alleen moeten opeten. 904 01:00:32,625 --> 01:00:34,755 Waarom ben je niet teruggekomen? nadat je van de golf viel? 905 01:00:35,825 --> 01:00:37,955 Die golf. 906 01:00:39,795 --> 01:00:44,925 Die laatste dag was het winnen word alles voor mij. 907 01:00:45,265 --> 01:00:46,895 Ik wist dat ik Tank ging verslaan. 908 01:00:48,205 --> 01:00:54,375 Maar dan, weet je, hij begint rondjes om me heen te surfen. 909 01:00:54,545 --> 01:00:57,605 Ik zag wat hij deed. Ik kon niet doen wat hij deed. 910 01:00:58,415 --> 01:01:00,715 De tijden waren veranderd. 911 01:01:01,815 --> 01:01:04,655 Ik wilde niet teruglopen op dat strand met al mijn fans daar. 912 01:01:04,825 --> 01:01:09,285 Een verliezer. Iedereen kijkt bij Big Z, de verliezer, de is-geweest. 913 01:01:09,865 --> 01:01:11,525 Dus... 914 01:01:19,775 --> 01:01:22,675 Grote Z is dood, en zo zal het blijven. 915 01:01:23,305 --> 01:01:25,465 Laat mij dat liedje voor je spelen. 916 01:01:26,675 --> 01:01:29,645 Hoe zit het met ‘nooit opgeven’? Hoe zit het met "een manier vinden"? 917 01:01:29,985 --> 01:01:34,915 - Je geeft het op. Je geeft het op! - Ja, ik geef het op. Dat is mijn manier. 918 01:01:35,385 --> 01:01:38,655 - Opgeven. - Ik dacht dat jij de enige was. 919 01:01:38,825 --> 01:01:41,795 Vind je het niet leuk, zoek dan je eigen weg. 920 01:01:43,565 --> 01:01:45,085 Laat mij erbuiten. 921 01:01:45,895 --> 01:01:47,485 Laat mij erbuiten. 922 01:02:15,055 --> 01:02:17,555 Ik heb het verprutst. ik ben gewoon... 923 01:02:17,765 --> 01:02:19,755 Ik ben... niet goed. 924 01:02:20,165 --> 01:02:22,895 Dit is het moment waarop ik iemand nodig had. Ik had hem nodig. 925 01:02:23,935 --> 01:02:26,835 Het is moeilijk genoeg één vader verliezen, maar... 926 01:02:27,905 --> 01:02:30,335 - Wat bedoel je met...? - Niets. 927 01:02:30,545 --> 01:02:32,835 Niets, kerel. Vergeet het. 928 01:02:47,425 --> 01:02:49,725 Vredevol. Vredevol. Ik heb vrede. Ik kom in vrede. 929 01:02:49,925 --> 01:02:51,085 - Cody! - Joe! 930 01:02:51,495 --> 01:02:54,795 - Ik heb overal naar je gezocht! - Heb je naar mij gezocht? 931 01:02:54,965 --> 01:02:57,795 Ik ben je niet kwijtgeraakt op de walvis. Ik ga je nu niet verliezen. 932 01:02:57,965 --> 01:03:01,405 - Bedankt. Serieus, bedankt. - Radicaal. 933 01:03:03,645 --> 01:03:06,105 Ze beginnen! Cody, we moeten gaan! Kom op! 934 01:03:06,315 --> 01:03:07,775 Wacht even. Joe? 935 01:03:07,945 --> 01:03:09,035 Surfers rijden... 936 01:03:09,215 --> 01:03:12,235 Het spijt me. Kijk dit, kerel. Ik spreek hun taal. 937 01:03:16,155 --> 01:03:19,355 Ik heb mijn board absoluut nodig. Ik niet weet waar het is. Ik moet het gaan zoeken. 938 01:03:19,525 --> 01:03:21,715 - Ik zie je in de opstelling. - Tot ziens, Joe. 939 01:03:21,895 --> 01:03:24,415 - Dit wordt leuk, hè? - Tot snel. 940 01:03:26,035 --> 01:03:29,725 De tiende jaarlijkse Big Z staat op het punt van start te gaan... 941 01:03:29,905 --> 01:03:32,695 ...en, whoa, het is de dag der dagen. 942 01:03:32,875 --> 01:03:36,065 Grote bergachtige bommen onze kustlijn binnen marcheren. 943 01:03:36,375 --> 01:03:40,005 Kelly Slater, op gevaarsniveau, één tot tien, geef me een nummer. 944 01:03:40,175 --> 01:03:41,165 Twintig. 945 01:03:41,345 --> 01:03:43,375 - Wauw. Beroven? - Er zal bloed zijn. 946 01:03:43,545 --> 01:03:45,485 Ik ben bang en ik zit in het hokje! 947 01:03:46,455 --> 01:03:48,615 - Wat doe jij hier? - Mike. 948 01:03:48,785 --> 01:03:51,055 Je gaat zelfmoord plegen. Doe dit jezelf niet aan. 949 01:03:51,225 --> 01:03:52,555 Kijk wat er de vorige keer gebeurde. 950 01:03:53,255 --> 01:03:55,525 - Het is goed je terug te zien. - Meen je dat? 951 01:03:55,695 --> 01:03:57,215 Dat zul je zijn een echte publiekstrekker. 952 01:03:57,395 --> 01:03:59,725 Ik zeg je, Deze mensen gaan je opeten. 953 01:03:59,895 --> 01:04:03,385 - Ik verwacht grote dingen van je. - Bedankt. 954 01:04:03,565 --> 01:04:05,795 Mensen, grote aankondiging. Cody Maverick, hij is terug. 955 01:04:05,965 --> 01:04:07,305 De Wipeout-koning is terug... 956 01:04:07,475 --> 01:04:09,565 ...en ik ga je vertellen, Begin met zoeken naar de haaien. 957 01:04:09,745 --> 01:04:11,795 Ze zullen rondcirkelen omdat er zal bloed vloeien. 958 01:04:11,975 --> 01:04:13,405 Spectaculair bloedbad vandaag. 959 01:04:13,575 --> 01:04:17,515 Bedankt! Reggie Belafonte. Weinig man, groot haar, grote gedachten, groot hart. 960 01:04:26,395 --> 01:04:30,345 Kijk hier eens naar. Je gaat naar beneden, sneeuwvlok. 961 01:04:31,525 --> 01:04:34,755 Ik ga je laten wensen je bent zelfs nooit uit het ei gekomen. 962 01:04:35,895 --> 01:04:38,425 Wil je mijn trofeeën zien? 963 01:04:48,045 --> 01:04:49,875 Arnold, nee. 964 01:04:55,885 --> 01:04:58,875 Ongeveer 24 surfers zich een weg banen naar de... 965 01:04:59,925 --> 01:05:02,725 Goeie gol! Maak er 18 van. 966 01:05:05,995 --> 01:05:08,395 Rob, na zo'n zware nederlaag eerder in de week... 967 01:05:08,565 --> 01:05:10,595 ...wat denk je dat er gaat gebeuren door Mavericks geest? 968 01:05:10,765 --> 01:05:14,765 Hij zal gefocust moeten blijven en... kanaliseer die energie naar goede plekken. 969 01:05:15,075 --> 01:05:16,735 Wanneer krijg je een leven? 970 01:05:19,145 --> 01:05:20,905 Jij bent een niemand. 971 01:05:22,175 --> 01:05:24,405 Je had moeten blijven op Antarctica, jongen. 972 01:05:48,975 --> 01:05:51,835 Hij heeft het gehaald! Ja, goed. 973 01:05:52,005 --> 01:05:55,875 Wat een geweldige eerste rit geestverruimer van Maverick. 974 01:06:01,585 --> 01:06:03,245 Hebben jullie dat gezien? 975 01:06:03,425 --> 01:06:06,515 Man. Ik dacht dat ik het zou verliezen, en dan heb ik gewoon... 976 01:06:07,755 --> 01:06:10,655 Ik liet het gewoon los, weet je. Ik liet het los, en daar was het. 977 01:06:11,925 --> 01:06:14,595 Wauw, het was een geweldige dag... 978 01:06:14,765 --> 01:06:16,755 ...van versnipperen in minder dan geweldige omstandigheden... 979 01:06:16,935 --> 01:06:19,865 ...maar dat had ik nooit gedacht onze drie finalisten. 980 01:06:20,035 --> 01:06:22,165 Nou, Sal, dat is geen verrassing die Tank Evans... 981 01:06:22,335 --> 01:06:25,435 ...is net zijn kant op gekomen naar de finale. 982 01:06:25,605 --> 01:06:29,905 En Cody Maverick, van een verschrikkelijke veeg hier een paar dagen geleden naar toe. 983 01:06:32,285 --> 01:06:35,515 En Chicken Joe uit Sheboygan. Wie had het kunnen raden? 984 01:06:36,155 --> 01:06:39,455 Ik heb nog nooit zo'n finale gezien. 985 01:06:40,595 --> 01:06:43,215 - We zitten in de finale, Joe. - Echt niet! Kunnen we nog wat surfen? 986 01:06:43,395 --> 01:06:46,725 Is het niet spannend? Kijk daar eens naar. Dit is geweldig, hè? 987 01:06:46,995 --> 01:06:50,335 Weet je, je zou dit moeten weten. De Tank houdt van je. 988 01:06:51,235 --> 01:06:53,665 Het lijkt erop dat dit zo zal zijn het gemakkelijkste jaar ooit. 989 01:06:54,735 --> 01:06:57,765 Echt niet. Cody, heb je dat gehoord? Het zal gemakkelijk zijn. 990 01:06:58,505 --> 01:07:01,175 Vind je dit leuk? 991 01:07:03,585 --> 01:07:05,515 Dus wie zou je willen om de trofee te zien winnen? 992 01:07:05,685 --> 01:07:08,275 Het is niet zo belangrijk voor mij. 993 01:07:08,455 --> 01:07:11,115 Vrienden zijn beter dan wat dan ook in de wereld. 994 01:07:11,285 --> 01:07:12,485 Vrienden zijn voor altijd. 995 01:07:13,125 --> 01:07:16,425 Trofeeën, je weet maar nooit wat er met hen kan gebeuren. 996 01:07:17,695 --> 01:07:20,525 - Dat was geweldig, maat. - Muy impresivo, mijn vriend. 997 01:07:20,695 --> 01:07:22,025 Dank je, broer. Bedankt. 998 01:07:22,795 --> 01:07:24,195 - Finales. - Hoi! 999 01:07:24,365 --> 01:07:27,035 Ja. Ik weet. Ik kan niet eens... 1000 01:07:27,975 --> 01:07:30,635 Ik denk dat ik dit ding kan winnen. Het is teveel op dit moment. 1001 01:07:30,805 --> 01:07:33,295 - Nou, dat is alles waar je voor kwam. - Wat? 1002 01:07:33,475 --> 01:07:36,575 - Wat moet dat betekenen? - Je hebt het gisteravond vrij duidelijk gemaakt... 1003 01:07:36,745 --> 01:07:38,805 ...dat winnen belangrijker is voor jou dan Z of mij. 1004 01:07:38,985 --> 01:07:41,385 Maar goed, misschien mag je het wel nemen jouw stomme trofee naar huis. 1005 01:07:41,555 --> 01:07:43,955 - Lani. Kom op. - Kom hier, jij! 1006 01:07:44,425 --> 01:07:45,755 Hoe zit dit, hè? 1007 01:07:45,925 --> 01:07:50,985 Laat me je iets vertellen. Jij wint dit ding, we gaan ergens naartoe! 1008 01:07:51,195 --> 01:07:54,095 Kijk naar dit kind. Hij is een kampioen! 1009 01:08:03,675 --> 01:08:07,835 Tank, negenvoudig titelverdediger. Hij zal op je rollen. 1010 01:08:08,015 --> 01:08:11,505 Verwacht dat hij dit ding wint. Het is eigenlijk een strijd om de tweede plaats. 1011 01:08:11,685 --> 01:08:16,345 Eerst ga ik je neerhalen. Dan ga ik de kip bakken. 1012 01:08:18,525 --> 01:08:21,425 Die wolk lijkt precies op een katje. 1013 01:08:34,935 --> 01:08:36,735 Maverick en Evans vertrekken. 1014 01:08:37,445 --> 01:08:38,465 De mijne! 1015 01:08:38,645 --> 01:08:40,975 En het is Evans die langskomt. 1016 01:08:43,745 --> 01:08:46,735 En Tank speelt spelletjes, elke beweging van Maverick blokkeren. 1017 01:08:47,685 --> 01:08:49,205 Maverick plakt een rail. 1018 01:08:50,425 --> 01:08:55,115 Tank Evans neer! Ik heb dit nog nooit eerder gezien! 1019 01:08:57,095 --> 01:08:58,585 Maar ik zou het graag nog eens willen zien. 1020 01:08:58,765 --> 01:09:02,395 Cody probeert de golf terug te nemen die Tank kronkelde van hem weg. 1021 01:09:02,565 --> 01:09:04,865 Evans speelde met hem, niet opletten. 1022 01:09:05,035 --> 01:09:07,265 En daar is de buitenrail. Evans gaat ten onder. 1023 01:09:07,435 --> 01:09:11,965 En het is Maverick met deze nieuwe school bewegen. We zullen het 'The Maverick' noemen. 1024 01:09:17,785 --> 01:09:20,945 En kijk hier eens naar. Maverick scoorde ruim. 1025 01:09:22,015 --> 01:09:26,455 Het is zo schattig. Hij heeft kleine pootjes en snorharen. 1026 01:09:29,425 --> 01:09:32,255 Kip Joe met een drop-in zonder peddel! 1027 01:09:33,935 --> 01:09:36,765 - Daar gaan we! - Niemand hoeft deze kip te helpen. 1028 01:09:37,805 --> 01:09:39,025 Ik vlieg! 1029 01:09:40,605 --> 01:09:45,705 Maverick en Joe waren gelijk, en geen score voor Tank Evans? Ongelooflijk. 1030 01:09:47,315 --> 01:09:51,175 Surfers, dit is jullie laatste golf! 1031 01:09:51,345 --> 01:09:55,685 - Joe, dit is het. Deze golf wint het. - Ja, mens! 1032 01:09:57,685 --> 01:10:02,025 Deze golf stapelt zich op een mooie buis zijn. 1033 01:10:02,655 --> 01:10:05,895 Maverick zou groot moeten scoren op deze! 1034 01:10:07,735 --> 01:10:10,065 Maar wacht! Evans komt binnen. 1035 01:10:10,235 --> 01:10:13,825 Het lijkt op Evans gaat de kip eruit halen. 1036 01:10:19,245 --> 01:10:20,575 Wat doet Maverick? 1037 01:10:20,745 --> 01:10:23,645 - Ga, Joe, ga! - Begrepen! Laten we gaan! 1038 01:10:23,815 --> 01:10:26,715 Ik geloof dit niet. Deze wedstrijd was voor Maverick om te winnen. 1039 01:10:26,915 --> 01:10:30,645 Nu duwt Evans Maverick eruit van grenzen en naar The Boneyards. 1040 01:10:43,365 --> 01:10:46,195 - Tank, kijk uit! - Kijk uit! 1041 01:11:21,575 --> 01:11:22,565 Code! 1042 01:11:25,105 --> 01:11:26,095 Z! 1043 01:11:30,245 --> 01:11:32,145 - Cody, kom op. - Z! 1044 01:11:32,315 --> 01:11:36,085 Peddelen! Kom op! Graven! Sneller! Kom op. Graven! 1045 01:11:37,325 --> 01:11:39,725 Graaf niet! Graaf niet! 1046 01:11:39,895 --> 01:11:40,985 Wat? 1047 01:11:41,655 --> 01:11:44,185 Laat de golf je dragen! 1048 01:11:44,825 --> 01:11:46,485 Je zult de tijd moeten nemen! 1049 01:11:47,035 --> 01:11:50,155 Je komt hierheen, recht voor mij! 1050 01:11:53,705 --> 01:11:55,695 Vijf... vier... 1051 01:11:55,935 --> 01:11:58,535 Drie... twee... één. 1052 01:12:03,615 --> 01:12:05,085 Z! 1053 01:12:20,365 --> 01:12:21,925 Waar is Cody? 1054 01:12:26,305 --> 01:12:28,365 Raak het niet aan! Raak dat niet aan! 1055 01:12:28,535 --> 01:12:31,635 Dit is een herinnering van de jonge surfer... 1056 01:12:31,805 --> 01:12:36,875 ...die zijn leven gaf voor de sport waar hij van hield. 1057 01:12:41,085 --> 01:12:42,885 Daar ben je. 1058 01:12:47,655 --> 01:12:50,955 Ik kan het niet geloven! Ik kan het niet geloven. 1059 01:12:52,165 --> 01:12:53,495 Jij kwam terug. 1060 01:12:53,995 --> 01:12:56,655 Je hebt mijn leven gered, man. Bedankt. 1061 01:12:56,835 --> 01:13:00,205 Hé, hé, kom op. Je gaat ons een fooi geven! 1062 01:13:02,035 --> 01:13:04,665 Nou, ik heb verloren. 1063 01:13:06,345 --> 01:13:08,035 Ik ook. 1064 01:13:10,185 --> 01:13:13,175 Kom op. Laten we gaan, verliezer. 1065 01:13:14,015 --> 01:13:15,385 Wil je mij hier helpen? 1066 01:13:15,555 --> 01:13:20,685 Je kent de routine. Kom op. Lang. Dat is het. Glad, weet je. Kom op. 1067 01:13:21,025 --> 01:13:26,015 Jonge Joey MacEnroe was een baken voor een nieuwe generatie. 1068 01:13:26,195 --> 01:13:29,165 Moge hij rusten in vrede. 1069 01:13:31,065 --> 01:13:34,125 Dus, wat bied ik voor het bord? Wie geeft mij 30? 30, kom op. 1070 01:13:34,305 --> 01:13:36,465 - Raak zijn spullen niet aan, man. - Vriend, als je wilt bieden... 1071 01:13:36,645 --> 01:13:38,835 - Geef me dat. - Hoi...! 1072 01:13:44,585 --> 01:13:46,315 Hoi. Hé, allemaal. 1073 01:13:47,315 --> 01:13:49,615 - Hoe ging het? - Oh, mijn god! 1074 01:13:49,815 --> 01:13:51,985 - Ja... - Hé, man, dat is Z. 1075 01:13:52,185 --> 01:13:53,745 ...dat ben ik. 1076 01:13:53,925 --> 01:13:56,155 Skank, wat is er aan de hand, man? 1077 01:13:56,325 --> 01:13:58,985 Ik heb een beetje zand in je eierzak daar, kerel. 1078 01:13:59,165 --> 01:14:01,495 - Waar ben je geweest, Z? - Wat is er gebeurd? 1079 01:14:02,365 --> 01:14:03,695 O, weet je... 1080 01:14:05,665 --> 01:14:10,665 ...Ik was een tijdje verdwaald. Maar dat kind daar, Cody... 1081 01:14:11,875 --> 01:14:14,705 ...hij wees de weg terug. 1082 01:14:25,555 --> 01:14:27,755 Kunt u dat alstublieft uitschakelen? Kunt u mij een minuutje geven? 1083 01:14:34,135 --> 01:14:36,065 Bekijk het eens! Hoe zit dit? 1084 01:14:36,235 --> 01:14:38,705 Wil je praten over talentscout? Mensen vinden talent. 1085 01:14:38,905 --> 01:14:44,565 Ik breng ze terug uit de dood. De nu levende legende, dames en... 1086 01:14:44,745 --> 01:14:46,075 - Zwijg. - Wat? Stil? 1087 01:14:46,245 --> 01:14:50,235 Ik ben geen legende. Ik ben een man die zoekt een paar mooie golven, een paar goede vrienden. 1088 01:14:50,745 --> 01:14:54,375 Hé jongens, de deining is aan de gang aan de noordkust! 1089 01:14:54,555 --> 01:14:55,915 Ik sta vlak achter je, Z. 1090 01:14:56,085 --> 01:14:57,415 Auw, dat deed pijn. 1091 01:14:59,555 --> 01:15:03,825 Kom hier terug! Je loopt niet zomaar weg! Kom op! 1092 01:15:05,195 --> 01:15:06,565 Hij draagt ​​dit verlies behoorlijk zwaar. 1093 01:15:06,735 --> 01:15:09,695 Tank, hoe voelt het verliezen na negen keer... 1094 01:15:11,335 --> 01:15:14,565 Ik kuste haar niet. Je kunt haar niet hebben! 1095 01:15:18,105 --> 01:15:19,095 Kunnen we een paar woorden krijgen? 1096 01:15:19,275 --> 01:15:21,935 Je gaf de trofee op om Joe te helpen. Waar gaat dat over? 1097 01:15:22,115 --> 01:15:25,015 Weet je, Rob, dat is wat vrienden doen. 1098 01:15:25,185 --> 01:15:28,305 - Hoe voelt het om te winnen, Joe? - Ik heb gewonnen? 1099 01:15:28,485 --> 01:15:31,785 Kom op! Ik zal het mijn moeder vertellen. Geef me. Geef me! 1100 01:15:33,455 --> 01:15:36,325 O, Lia! O, Lia. 1101 01:15:36,495 --> 01:15:40,085 Loop niet bij mij weg! Ik ben Reggie Belafon... 1102 01:15:41,595 --> 01:15:45,125 Zet dat ding uit. Mikey! Je bent zo ontslagen! 1103 01:15:45,735 --> 01:15:48,365 Ik kan me geen betere dag voorstellen. 1104 01:15:54,545 --> 01:15:58,535 Kerel, dit... Dit geheel ervaring is zojuist... 1105 01:15:58,745 --> 01:16:01,645 Het is verbazingwekkend. Z? 1106 01:16:01,815 --> 01:16:06,725 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gehad een betere vriend voor mij in mijn leven. 1107 01:16:06,895 --> 01:16:10,555 Het is gewoon heel gaaf om alles te hebben wat ik nodig heb. 1108 01:16:11,425 --> 01:16:13,895 - Doe het niet. Hulp! - Arnold! 1109 01:16:14,065 --> 01:16:17,465 Om eerlijk te zijn, man, ik heb zoiets van... het zat om over mezelf te praten. 1110 01:16:17,635 --> 01:16:21,295 Dus, is dat cool? Hebben jullie wat jullie nodig hebben? 1111 01:16:21,475 --> 01:16:23,765 - We hebben het. - Oké. Wees goed! 1112 01:16:32,385 --> 01:16:33,905 Cowabunga! 1113 01:17:41,955 --> 01:17:43,885 Natuurlijk zijn wij trots op hem! 1114 01:17:44,055 --> 01:17:45,885 Welke moeder zou dat niet zijn trots op hem? 1115 01:17:46,055 --> 01:17:48,315 We zijn zo vol trots. 1116 01:17:48,495 --> 01:17:50,395 Weet je wat? Hij volgde zijn droom... 1117 01:17:50,565 --> 01:17:54,325 ...en hij ging daarheen, en nu Hij komt naar huis met de trofee. 1118 01:17:54,495 --> 01:17:56,485 Ik kan niet wachten om zijn trofee te zien. 1119 01:17:56,665 --> 01:17:58,655 Er is niet echt een trofee. 1120 01:17:59,405 --> 01:18:01,835 Is er zoiets als een grote schaal? of zoiets? 1121 01:18:02,005 --> 01:18:04,735 Er is geen schaal. Er is geen trofee. Nou, hij heeft niet gewonnen. 1122 01:18:04,905 --> 01:18:05,935 Wat? 1123 01:18:06,305 --> 01:18:09,305 Hoe erg was het? Is hij gerookt? 1124 01:18:09,515 --> 01:18:12,675 - Hij zat in de finale. - Tweede plaats? Dat is verliezen. 1125 01:18:12,845 --> 01:18:15,185 - Winnen is niet alles, Glen. - Rechts. 1126 01:18:15,355 --> 01:18:16,845 Kijk eens wat Cody deed... 1127 01:18:17,025 --> 01:18:19,185 Ga terug naar de "Winnen is niet alles" ding. 1128 01:18:19,425 --> 01:18:21,685 Dat klopt niet echt. 1129 01:18:21,855 --> 01:18:27,355 Weet je wat, Glen? Ik hoop het echt Op een dag zul je meer op Cody lijken. 1130 01:18:27,835 --> 01:18:29,295 Dit interview is voorbij. 1131 01:25:00,455 --> 01:25:02,855 Onthoud wanneer we aan het praten waren over je vertrek? Dat was geweldig. 1132 01:25:03,025 --> 01:25:04,655 Onthoud wanneer jij zou gaan? 1133 01:25:04,825 --> 01:25:06,855 - We zouden gaan... - Je moet nog steeds gaan. 1134 01:25:07,095 --> 01:25:08,155 Het is technische apparatuur. 1135 01:25:08,335 --> 01:25:12,325 Ik weet wat ik doe. Ik kan de stekker uit het stopcontact halen een van je kleine Hollywood-apparaten. 1136 01:25:12,835 --> 01:25:15,135 Het verlichtings ding, hoe je dat ook noemt... 1137 01:25:15,305 --> 01:25:17,165 ...en dan dat microfoongedoe. 1138 01:25:17,335 --> 01:25:18,675 Ga terug naar Hollywood. 1139 01:25:18,845 --> 01:25:20,335 Cody zou dit nooit doen.