1 00:00:06,500 --> 00:00:09,165 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:29,365 --> 00:00:31,325 Всички тези неща бяха на мама? 3 00:00:34,850 --> 00:00:35,725 Хайде да го потърсим. 4 00:00:40,765 --> 00:00:43,500 хей какво по дяволите правиш 5 00:00:45,405 --> 00:00:47,805 Значи продължихте, за да ме обидите? 6 00:00:47,885 --> 00:00:49,525 И ти го доведе със себе си. 7 00:00:49,605 --> 00:00:52,405 Колко пъти съм ти казвал да не излизам тук? колко? 8 00:00:52,765 --> 00:00:54,765 Пръстенът, който направихме аз и мама за него. 9 00:00:55,245 --> 00:00:57,885 Този от тел, къде е? 10 00:00:58,285 --> 00:01:01,205 - За това ли дойде тук? - Дойдох да му покажа коя е майка му. 11 00:01:03,450 --> 00:01:04,885 Не я докосвай! 12 00:01:07,205 --> 00:01:09,125 какво по дяволите правиш 13 00:01:17,805 --> 00:01:19,450 Дръжте ръцете си далеч от нея! 14 00:01:27,645 --> 00:01:29,485 Имах пръстена на мама. 15 00:01:30,285 --> 00:01:31,525 Просто трябваше да попитате. 16 00:01:35,725 --> 00:01:37,685 Мислех, че си различен. 17 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 тук 18 00:02:04,565 --> 00:02:05,885 Нека да видя. 19 00:02:06,565 --> 00:02:08,485 хей Казах дай да видя. 20 00:02:17,685 --> 00:02:19,405 Съжалявам, Аурелиано. 21 00:03:04,725 --> 00:03:07,500 - Защо не мога да вляза? - Не можеш да говориш с него. 22 00:03:07,805 --> 00:03:09,445 Какво да правим с нея? 23 00:03:09,525 --> 00:03:11,925 - Не разбираш, трябва да говоря с него. - Не можеш. 24 00:03:12,500 --> 00:03:14,450 Това касае и него, не само мен. 25 00:03:14,125 --> 00:03:16,885 Платете погребението на баща й и нека сложим край на това. 26 00:03:17,765 --> 00:03:18,965 не отивам 27 00:03:24,500 --> 00:03:25,645 Аурелиано, не се прецакай. 28 00:03:27,450 --> 00:03:31,125 Познавам ви двамата от малки. Остия се нуждае от Адамис. 29 00:03:32,605 --> 00:03:33,885 И двамата. 30 00:03:41,405 --> 00:03:44,205 - Не знам къде е. - Вие сте негова съпруга. 31 00:03:44,285 --> 00:03:48,125 Ако искаш да спасиш семейството си, намери начин да го накараш да се прибере у дома. 32 00:03:48,965 --> 00:03:50,500 Сега. 33 00:03:53,450 --> 00:03:54,965 Не трябваше да се притесняваш. 34 00:03:56,285 --> 00:04:00,500 Аделаида, питам това с уважение. Къде, по дяволите, е Ливия? 35 00:04:00,850 --> 00:04:04,125 Изникна нещо неочаквано. Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това. 36 00:04:04,485 --> 00:04:06,500 Искаш да кажеш, че вече я нямаш? 37 00:04:06,845 --> 00:04:09,445 Спокойно, ще ти я доведа. 38 00:04:13,325 --> 00:04:15,165 Не ме карай да се връщам тук. 39 00:04:21,964 --> 00:04:24,840 Ако Самурай разбере това, което направих, прецакан съм. 40 00:04:24,964 --> 00:04:28,205 Спадино, послушах те, но Аурелиано вече не ни вярва. 41 00:04:28,845 --> 00:04:31,685 - Той ще ни се обади. - И какво, ако не го направи? 42 00:04:32,645 --> 00:04:35,245 - Освен това защо трябва? - Защото последния път... 43 00:04:35,605 --> 00:04:36,925 Ами последния път? 44 00:04:41,525 --> 00:04:44,605 Какво стана, Спадино? Има ли нещо, което трябва да ми кажеш? 45 00:04:44,685 --> 00:04:47,685 - Нищо не беше, скарахме се. - Всички спорят с Аурелиано. 46 00:04:47,765 --> 00:04:49,165 Да, може би. 47 00:04:52,845 --> 00:04:54,245 какво искаш 48 00:04:57,325 --> 00:04:59,165 какво искаш 49 00:05:00,525 --> 00:05:02,685 - Искам да бъда свободен. - Аз също. 50 00:05:03,245 --> 00:05:06,205 Ето защо трябва да се обединим отново, срещу самурая. 51 00:05:06,285 --> 00:05:08,850 Но не можем без Аурелиано. 52 00:05:08,685 --> 00:05:09,725 може би 53 00:05:14,965 --> 00:05:16,450 трябва да тръгвам 54 00:05:53,285 --> 00:05:54,325 Аурелиано? 55 00:05:58,765 --> 00:05:59,885 говори с мен 56 00:06:03,485 --> 00:06:04,605 моля 57 00:06:05,405 --> 00:06:08,205 Наистина съжалявам за това, което причиних на Изабел. 58 00:06:09,365 --> 00:06:11,645 Само се върнах да поиска твоята прошка. 59 00:06:26,565 --> 00:06:27,565 Отворете. 60 00:06:30,805 --> 00:06:31,965 погледни ме 61 00:07:09,925 --> 00:07:10,925 Аурелиано? 62 00:07:16,365 --> 00:07:17,645 Ти беше прав. 63 00:07:18,765 --> 00:07:20,765 Откраднахте повечето си гласове от ляво. 64 00:07:21,165 --> 00:07:22,165 да... 65 00:07:23,485 --> 00:07:26,205 Това означава, че можете да поискате от тях повече отколкото комисионерство. 66 00:07:27,450 --> 00:07:28,525 Не това е важното. 67 00:07:28,605 --> 00:07:29,725 какво е 68 00:07:32,525 --> 00:07:34,285 Че не са сигурни, че ще спечелят. 69 00:07:39,525 --> 00:07:41,165 - Мога ли? - Естествено. 70 00:07:48,645 --> 00:07:52,405 Вашите 9% са хубаво малко съкровище да реши кой ще бъде следващият кмет. 71 00:07:52,485 --> 00:07:53,925 Какво възнамерявате да правите с него? 72 00:07:54,245 --> 00:07:57,965 - Какво бихте направили? - Бих го дал на победителя, Левицата. 73 00:07:59,645 --> 00:08:01,965 Винаги ли виждаш нещата толкова ясно от вашия салон? 74 00:08:03,485 --> 00:08:06,565 Cinaglia, кого ще формираш съюз с преди балотажа? 75 00:08:07,885 --> 00:08:11,850 аз не знам Живея в сутеренен апартамент. 76 00:08:11,165 --> 00:08:13,845 Тогава елате на вечеря тази вечер с жена си. 77 00:08:14,965 --> 00:08:16,485 Можете да видите целия Рим. 78 00:08:18,405 --> 00:08:22,485 И повярвай ми, с моя помощ, вашето малко съкровище 79 00:08:23,450 --> 00:08:24,885 може да се превърне в златна мина. 80 00:08:41,563 --> 00:08:44,445 - Сандро! - Какво правиш тук? 81 00:08:47,164 --> 00:08:49,164 И ти изглеждаш добре, благодаря ти. 82 00:08:49,245 --> 00:08:51,365 Казахме си, че няма да се срещаме докато съдията ни извика. 83 00:08:51,445 --> 00:08:53,965 Да, но кардинал Паскани е арестуван. 84 00:08:54,285 --> 00:08:55,725 Имам нужда от услуга. 85 00:08:58,965 --> 00:09:00,805 Това е последното, което ще ви попитам. 86 00:09:02,485 --> 00:09:06,725 Имам спешна нужда от час с неговия заместник кардинал Наскари. 87 00:09:07,165 --> 00:09:09,205 Приключих с използването на името си във Ватикана за вас. 88 00:09:09,285 --> 00:09:11,165 Но е много важно. 89 00:09:11,245 --> 00:09:13,485 Сандро... моля те. 90 00:09:15,605 --> 00:09:17,500 Искам таванското помещение обратно. 91 00:09:19,125 --> 00:09:20,365 Имам много дългове. 92 00:09:21,685 --> 00:09:24,525 - И аз го искам днес. - Днес? Как мога да го направя днес? 93 00:09:24,925 --> 00:09:27,365 Ще намерите начин, както винаги сте го правили. 94 00:09:31,805 --> 00:09:34,450 - Добре. - Ще те уведомя. 95 00:09:41,405 --> 00:09:42,405 влизай 96 00:09:43,605 --> 00:09:45,125 Здравей какво ти трябва 97 00:09:45,605 --> 00:09:47,565 Тези регистрационни табели се нуждаят от проверка. 98 00:09:54,565 --> 00:09:55,605 Какво е? 99 00:09:57,565 --> 00:09:59,645 Бих искал да направя нещо по-полезно. 100 00:10:03,525 --> 00:10:05,645 - Като? - Излезте на улицата. 101 00:10:06,565 --> 00:10:08,450 Казахте, че съм най-добрият ви офицер. 102 00:10:08,685 --> 00:10:11,165 да Кристиана, това е, което трябва да се направи днес. 103 00:10:11,245 --> 00:10:14,285 Но проверете ги на улицата, ако искате. Все пак са с регистрационни номера. 104 00:10:14,965 --> 00:10:16,565 Затворете вратата след вас, моля. 105 00:10:27,125 --> 00:10:31,850 Независим кандидат никога досега постига тези резултати в Рим. 106 00:10:31,165 --> 00:10:33,445 Браво, Cinaglia. как празнувахте 107 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 В умерени количества. 108 00:10:38,685 --> 00:10:41,325 днес, левицата ще ви посрещне с отворени обятия. 109 00:10:47,500 --> 00:10:48,485 Ще те уведомя. 110 00:10:53,445 --> 00:10:56,285 Можем ли да му вярваме? Изглежда несигурен. 111 00:10:56,365 --> 00:10:57,245 не 112 00:10:58,850 --> 00:11:00,850 Левицата ще го прави еврокомисар. 113 00:11:00,645 --> 00:11:03,285 След като изберат кмет той ще се погрижи да получим порта. 114 00:11:07,500 --> 00:11:08,285 Имате земята на Ватикана. 115 00:11:09,445 --> 00:11:12,645 Но все още се нуждаете от подписа на Ливия да получи земята на Адамис. 116 00:11:12,725 --> 00:11:14,845 Три месеца ги чакам. 117 00:11:15,565 --> 00:11:16,805 Подреждам го. 118 00:11:17,165 --> 00:11:18,365 Както винаги правя. 119 00:11:33,565 --> 00:11:35,365 [на синти] [Здравейте всички.] 120 00:11:43,405 --> 00:11:44,325 Засрамете се! 121 00:11:44,845 --> 00:11:47,165 Момче, мамо, винаги се радваш да ме видиш. 122 00:11:47,245 --> 00:11:49,500 Току-що те покрих със Самурай. 123 00:11:49,445 --> 00:11:51,805 Нищо не му казах за това, което направи. 124 00:11:52,405 --> 00:11:54,165 Мамо, нямам нужда да ми покриваш задника. 125 00:11:55,885 --> 00:11:56,925 Къде е Ливия? 126 00:11:59,845 --> 00:12:02,500 Наистина ли искаш да знаеш? а? 127 00:12:05,965 --> 00:12:07,485 Ти я заведе при Аурелиано Адами. 128 00:12:08,165 --> 00:12:09,885 Какво друго трябваше да направя, мамо? 129 00:12:09,965 --> 00:12:12,500 Те са брат и сестра. 130 00:12:12,850 --> 00:12:13,925 Някои неща трябва да останат в семейството. 131 00:12:16,325 --> 00:12:18,485 [Какво правиш? Пусни ме!] 132 00:12:53,805 --> 00:12:56,485 Не си мислил Аз щях да идвам тук, а ти? 133 00:12:56,565 --> 00:12:58,325 За щастие, ти си приятелско лице. 134 00:13:00,525 --> 00:13:03,765 Утре ще направим пресконференция тук, за да декларираме нашия съюз. 135 00:13:04,725 --> 00:13:06,725 Направихте ли няколко изчисления? 136 00:13:08,500 --> 00:13:11,525 Ние можем да ви гарантираме комисарство и някои назначения. 137 00:13:13,445 --> 00:13:18,645 Габриела, това е второстепенно. Искам да кажа, разбирате ли защо получих 9,4%? 138 00:13:19,165 --> 00:13:21,885 Вие изразихте важно ново политическо чувство. 139 00:13:21,965 --> 00:13:25,165 Не, Стефано, Говорих за сигурността и имиграцията. 140 00:13:26,205 --> 00:13:28,525 Как планирате за справяне с тези два проблема? 141 00:13:28,605 --> 00:13:30,685 Сега, две седмици от края на кампанията? 142 00:13:33,850 --> 00:13:35,500 Имаме ясна политическа платформа 143 00:13:35,850 --> 00:13:37,805 и нашия електорат разбира и го подкрепя. 144 00:13:38,925 --> 00:13:40,965 Не чувстваме нужда да го променяме. 145 00:13:41,765 --> 00:13:44,325 Но електоратът е изразил силни чувства. 146 00:13:45,565 --> 00:13:48,765 Въпросът за сигурността в Рим не може да бъде пренебрегнат. 147 00:13:48,845 --> 00:13:52,605 Слушай, Амедео, поздравления за вашите 9%, имам предвид това, 148 00:13:52,685 --> 00:13:55,245 но няма да тръгваме да променим нашата стратегия за вас. 149 00:13:58,500 --> 00:14:00,565 В такъв случай нямаме нищо повече да си кажем. 150 00:14:01,605 --> 00:14:02,685 Точно така. 151 00:14:06,965 --> 00:14:09,450 Искам да съм с победителите. 152 00:14:10,445 --> 00:14:12,645 Но ако продължава така, ти ще дойдеш втори. 153 00:14:17,645 --> 00:14:20,925 Както се е случвало от години, ще спечелим тези избори. 154 00:14:21,500 --> 00:14:22,805 Със или без теб. 155 00:14:24,850 --> 00:14:26,125 И ще останеш сам, в опозиция. 156 00:14:28,445 --> 00:14:30,850 Всичко най-добро, Амедео. 157 00:14:48,885 --> 00:14:50,445 Кардинал Наскари. 158 00:14:51,450 --> 00:14:52,450 добър ден 159 00:14:53,500 --> 00:14:54,125 не, не... 160 00:14:56,125 --> 00:14:58,965 Извинете за бъркотията, едва наскоро се нанесох. 161 00:14:59,365 --> 00:15:03,685 Това място изглеждаше като музей, не работно място. 162 00:15:05,725 --> 00:15:07,765 Ваше Високопреосвещенство, Няма да отнемам много време. 163 00:15:07,845 --> 00:15:11,565 Бих искал да говоря с теб за спешния случай от снощи. 164 00:15:11,645 --> 00:15:15,965 Мигрантите са стотици и моята благотворителна организация е готова да ги приеме. 165 00:15:16,450 --> 00:15:17,845 Съжалявам, госпожо, 166 00:15:17,925 --> 00:15:22,965 но съоръженията, които кардинал Паскани присвоените ви вече не са налични. 167 00:15:23,805 --> 00:15:28,685 Има вътрешно разследване които ще бъдат уважавани и подкрепяни. 168 00:15:29,850 --> 00:15:30,845 Но къде ще бъдат настанени мигрантите? 169 00:15:31,245 --> 00:15:35,925 Има много асоциации близо до нас, управлявани от компетентни хора. 170 00:15:36,500 --> 00:15:39,365 Но никой от тях не може да гарантира че семействата ще останат заедно. 171 00:15:39,805 --> 00:15:42,485 Ватикана не може да позволи тези хора да бъдат разделени 172 00:15:42,565 --> 00:15:44,365 след всичко, което са преживели. 173 00:15:44,845 --> 00:15:49,450 През вековете, Ватикана позволи да се случат много неща. 174 00:15:49,805 --> 00:15:52,765 Но най-накрая въздухът най-накрая се променя. 175 00:15:54,525 --> 00:15:55,845 И така, къде ще ги поставите? 176 00:15:57,485 --> 00:15:59,485 Заедно с местните власти, 177 00:15:59,565 --> 00:16:04,325 ние се опитваме да излезем с възможно най-достойното решение. 178 00:16:04,405 --> 00:16:05,845 има ли нещо друго 179 00:16:08,845 --> 00:16:09,885 Не, Ваше Високопреосвещенство. 180 00:16:10,485 --> 00:16:12,850 Довиждане, мадам. 181 00:16:14,965 --> 00:16:16,405 благодаря 182 00:16:37,845 --> 00:16:39,365 Знам къде е Ливия Адами. 183 00:16:40,125 --> 00:16:41,685 Ще те заведа там. 184 00:16:44,850 --> 00:16:47,245 Аделаида, ти си почтена и интелигентна жена. 185 00:16:47,845 --> 00:16:49,725 Кажи ми къде е тя и не ме ядосвай. 186 00:16:50,165 --> 00:16:52,885 Искам гаранция за нашата сделка, тогава ще ти кажа. 187 00:16:53,485 --> 00:16:55,365 Искате гаранции за информация? 188 00:16:56,445 --> 00:16:57,445 Това е малко много. 189 00:16:58,285 --> 00:16:59,965 Това е, което искам. Не водя преговори. 190 00:17:05,765 --> 00:17:09,244 - Кажи ми къде е тя. - В собствената си къща. Брат й я хвана. 191 00:17:11,405 --> 00:17:12,844 Не можеш да му имаш доверие. 192 00:17:13,484 --> 00:17:18,204 Винаги сме го казвали. Синът ми е в кома заради него. 193 00:17:20,204 --> 00:17:22,500 Ти постъпи правилно, Аделаида. 194 00:17:22,364 --> 00:17:25,450 Веднага щом я имаш, ще обсъдим останалото. 195 00:17:36,845 --> 00:17:40,165 Защо не можахме да намерим Ливия Адами, но шибаният Анаклетис го е направил? 196 00:17:40,245 --> 00:17:41,565 Как е възможно? 197 00:17:44,365 --> 00:17:46,125 Вече не можем да вярваме на Аурелиано. 198 00:17:47,325 --> 00:17:48,525 Какво ще правим сега? 199 00:17:49,245 --> 00:17:50,725 Да отидем да вземем земята, Саверио. 200 00:17:52,325 --> 00:17:55,245 - Къщата на Адами е заобиколена от пазачи. - Да, знам. 201 00:17:55,965 --> 00:17:57,405 Но някой може да ни подаде ръка. 202 00:18:09,850 --> 00:18:11,405 - Аурелиано, остави ме да говоря. - Махай се. 203 00:18:12,485 --> 00:18:14,205 Аурелиано, уплаших се. 204 00:18:14,285 --> 00:18:17,925 Аурелиано, уплаших се Изабел щеше да застане между мен и теб. 205 00:18:18,500 --> 00:18:19,125 Аурелиано, моля те! 206 00:18:19,205 --> 00:18:20,845 Пусни ме, Аурелиано! 207 00:18:20,925 --> 00:18:23,485 - Пусни ме! - Пусни се! 208 00:18:29,165 --> 00:18:31,485 Аурелиано, моля те! Моля те! 209 00:18:55,885 --> 00:18:57,245 влизай 210 00:18:57,325 --> 00:18:58,325 В! 211 00:19:01,165 --> 00:19:02,165 чакай! 212 00:19:02,245 --> 00:19:05,845 чакай! преди да ме застреляш, Искам да говоря с теб, това е всичко, което питам. 213 00:19:07,205 --> 00:19:10,500 Знам, че не заслужавам да живея, Аурелиано. 214 00:19:11,500 --> 00:19:13,445 Но искам да умра знаейки, че те помолих да ми простиш. 215 00:19:14,845 --> 00:19:18,365 Не се върнах по работа, или за пристанището, 216 00:19:18,445 --> 00:19:20,165 или да те убедя в нещо. 217 00:19:20,885 --> 00:19:24,885 Исках само да те погледна в лицето и да ви кажа, че съм отвратен от това, което направих. 218 00:19:27,685 --> 00:19:30,285 Последното нещо, което исках да направя те накара да страдаш. 219 00:19:33,725 --> 00:19:36,450 Обичах те твърде много. 220 00:19:36,125 --> 00:19:41,500 И никога не разбрах дали си син, брат, приятел... 221 00:19:43,125 --> 00:19:44,965 И тогава ти стана моят живот. 222 00:19:46,125 --> 00:19:48,125 Татко така и не разбра нищо по дяволите. 223 00:19:49,405 --> 00:19:54,405 Трябва да управляваш Остия и цял Рим, защото го заслужаваш. 224 00:20:01,485 --> 00:20:02,765 Сега можеш да ме застреляш. 225 00:20:35,565 --> 00:20:37,450 не мога да го направя 226 00:20:50,965 --> 00:20:52,850 слизай 227 00:20:52,165 --> 00:20:53,485 Махни се! 228 00:21:34,645 --> 00:21:37,850 - какво правиш - Отивам да говоря с мъжа ми. 229 00:21:37,165 --> 00:21:39,405 Не. Не можем да пуснем никого да мине. 230 00:21:39,765 --> 00:21:41,285 ревнуваш ли 231 00:21:41,365 --> 00:21:43,845 Искаш и ти да дойдеш и да му дадеш малка целувка? 232 00:21:54,565 --> 00:21:57,405 - Алберто! - Отворете тази врата! 233 00:21:57,485 --> 00:21:59,965 Как мога с братовчед ти да стои на стража? 234 00:22:01,325 --> 00:22:03,285 Анджелика, губя си ума. Намерете начин. 235 00:22:10,485 --> 00:22:12,325 Трябва да издържиш още малко. 236 00:22:15,500 --> 00:22:17,205 Може да имам идея как да те измъкна от тук. 237 00:22:27,845 --> 00:22:28,965 Ето го. 238 00:22:44,445 --> 00:22:46,685 Имате нужда от кафе. Хайде, зависи от мен. 239 00:22:46,765 --> 00:22:47,765 не благодаря 240 00:22:49,500 --> 00:22:51,685 Виж, имам нужда от теб нащрек и готов тази вечер. 241 00:22:51,765 --> 00:22:53,445 Трябва да отидеш до къщата на Адами. 242 00:22:54,850 --> 00:22:56,525 Трябва да запазиш всички пазачи са заети за мен. 243 00:22:56,605 --> 00:22:58,245 Те не могат да бъдат вътре в къщата. 244 00:22:59,445 --> 00:23:01,725 не разбираш, Вече не работя за теб. 245 00:23:01,805 --> 00:23:03,965 Не, ти си този, който не го разбира. 246 00:23:04,450 --> 00:23:06,165 Трябва да правиш каквото ти кажа. 247 00:23:07,500 --> 00:23:09,125 Не ми доведе Ливия вчера. 248 00:23:09,205 --> 00:23:12,850 Цяло чудо е, че все още си жив, разбираш ли ме или не 249 00:23:13,850 --> 00:23:15,325 Днес трябва да компенсирате това. това ясно ли е 250 00:23:17,205 --> 00:23:19,125 След два часа направи каквото ти казах. 251 00:23:54,450 --> 00:23:55,850 как си 252 00:23:57,500 --> 00:23:58,125 Добре сега. 253 00:24:05,645 --> 00:24:06,925 помниш ли това 254 00:24:17,765 --> 00:24:19,525 Този ден промени всичко. 255 00:24:29,850 --> 00:24:31,850 Бил съм много неща за теб. 256 00:24:33,725 --> 00:24:35,450 Но никога шеф. 257 00:24:36,645 --> 00:24:37,565 аз знам 258 00:24:42,885 --> 00:24:43,965 Остани тук. 259 00:24:48,365 --> 00:24:49,405 Аз и ти. 260 00:24:52,845 --> 00:24:54,165 Срещу всички. 261 00:25:38,245 --> 00:25:40,845 - Леле? - Самурай отива в къщата на Адами. 262 00:25:43,365 --> 00:25:46,125 Той ще отиде там, за да направи нещо. Трябва ми ръка. 263 00:25:47,365 --> 00:25:50,925 Добре, добре. Слушай, ще измисля нещо. окей 264 00:25:51,500 --> 00:25:52,165 чао 265 00:25:56,565 --> 00:25:57,485 мамка му! 266 00:25:59,965 --> 00:26:01,245 мамка му! 267 00:26:07,885 --> 00:26:10,500 Може би не сте забелязали, но в Остия 268 00:26:10,850 --> 00:26:12,765 има бизнес интереси от определен вид в игра. 269 00:26:12,845 --> 00:26:15,845 - Не трябва ли Адриано да говори само за футбол? - Имам предвид земите на Ватикана. 270 00:26:15,925 --> 00:26:18,565 Продадени са преди три месеца и никой не знае на кого. 271 00:26:18,645 --> 00:26:20,925 - Твърде много хора го слушат. - Роден съм в Остия... 272 00:26:21,500 --> 00:26:24,565 Иди му кажи да си държи устата затворена за земята в Остия. 273 00:26:24,645 --> 00:26:26,285 Обичам Остия. 274 00:26:40,485 --> 00:26:44,125 - Къде са другите? - Смяната свърши, инспекторе. Просто си тръгнаха. 275 00:26:44,405 --> 00:26:45,725 Обади им се обратно. Имам нужда от тях сега. 276 00:26:46,205 --> 00:26:47,925 - Какво става? - Искахте екшън? 277 00:26:48,565 --> 00:26:50,805 Бъдете навън с двама офицери след пет минути. 278 00:27:06,445 --> 00:27:07,445 какво искаш 279 00:27:08,525 --> 00:27:12,165 Първо, за да ви върна ресто. Не искам твоята благотворителност. 280 00:27:18,450 --> 00:27:20,450 Баща ти се е прецакал. Трябваше да се справим с това. 281 00:27:20,125 --> 00:27:21,485 Оставете баща ми настрана. 282 00:27:22,805 --> 00:27:24,165 Тогава защо си тук? 283 00:27:26,725 --> 00:27:28,805 Искам да ме поставиш начело на моето семейство. 284 00:27:33,450 --> 00:27:35,285 Намерих лекарствата, които баща ми открадна от теб. 285 00:27:35,885 --> 00:27:39,205 Моите братовчеди ги имаха. Искам да ги продам. 286 00:27:39,285 --> 00:27:40,285 за вас. 287 00:27:47,605 --> 00:27:48,805 Не искаш да му отмъстиш. 288 00:27:49,725 --> 00:27:51,365 Искаш ли да го замениш? 289 00:27:51,965 --> 00:27:54,165 Вижте, баща ми беше лайно. 290 00:27:54,245 --> 00:27:56,450 Мразя го още повече сега, когато го няма, 291 00:27:56,125 --> 00:27:58,205 защото той ме напусна в по-дълбоко лайно от преди. 292 00:27:59,405 --> 00:28:01,285 Тогава имаме нещо общо. 293 00:28:05,365 --> 00:28:06,565 така че 294 00:28:07,605 --> 00:28:11,405 Е, не разбирам защо трябва да ви сложа на мястото на баща си. 295 00:28:12,500 --> 00:28:14,325 Братовчедите ми искат да поемат всичко. 296 00:28:16,285 --> 00:28:18,500 Дори вендетата срещу теб. 297 00:28:20,245 --> 00:28:21,765 Не мога да направя всичко сам, нали? 298 00:28:23,845 --> 00:28:25,765 Ставаш шеф съвсем сама, момиченце. 299 00:28:29,850 --> 00:28:30,165 Изпрати я. 300 00:28:31,450 --> 00:28:32,565 Нямам време за тези глупости. 301 00:28:41,765 --> 00:28:43,565 Радио Roma Sport, добър вечер. 302 00:28:44,850 --> 00:28:46,450 Да, сега ще те свържа. 303 00:28:46,125 --> 00:28:47,525 Микеле, имаш обаждане. 304 00:28:48,245 --> 00:28:49,525 Трети ред. 305 00:29:01,765 --> 00:29:06,365 Сега ще оставя линията отворена за обаждания. Имате по 30 секунди. 306 00:29:06,445 --> 00:29:10,925 Не забравяйте, обиди, ругатни и клеветата са забранени. 307 00:29:11,500 --> 00:29:15,125 Знам, че искаш да излееш гнева си, и аз, но не можеш по радиото, така че... 308 00:29:15,205 --> 00:29:18,325 Сега отивам да се сбогувам, но както винаги ще се върна утре 309 00:29:18,885 --> 00:29:21,205 с последните новини за футболни трансфери. 310 00:29:21,285 --> 00:29:22,285 До тогава. 311 00:29:29,765 --> 00:29:32,245 така че Свършихте ли с клюките? 312 00:29:34,485 --> 00:29:37,445 Не си много мил към човека, който те е отгледал. 313 00:29:37,525 --> 00:29:39,525 Забравихте ли всичко, което той направи за вас? 314 00:29:40,500 --> 00:29:41,685 Значи той изпраща своя роб да говори с мен? 315 00:29:43,205 --> 00:29:45,365 Той няма време да пилееш за малки деца. 316 00:29:45,445 --> 00:29:47,245 Но имаш много време за губене. 317 00:29:48,485 --> 00:29:50,445 Съжалявам, трябва да взема информация. 318 00:30:12,685 --> 00:30:14,565 о! Ще ми поправиш ли огърлицата? това е... 319 00:30:15,285 --> 00:30:16,285 благодаря 320 00:30:21,805 --> 00:30:23,165 толкова си красива 321 00:30:24,125 --> 00:30:25,165 аз се гордея с теб 322 00:30:32,845 --> 00:30:35,365 Чакай ме във фоайето за минутка, моля. 323 00:30:37,450 --> 00:30:38,450 Влез, скъпа. 324 00:30:47,685 --> 00:30:49,165 Трябваше ли да идваш тук? 325 00:30:53,685 --> 00:30:55,850 какво става 326 00:30:55,165 --> 00:30:57,965 Трябва да си добър войник и ме дръж в течение. 327 00:30:58,445 --> 00:31:00,525 Не работиш сам. 328 00:31:00,845 --> 00:31:03,405 Защо не сте сключили сделка с левицата още? 329 00:31:03,485 --> 00:31:05,325 Защото рискуваме да изглеждаме като глупаци. 330 00:31:05,925 --> 00:31:07,805 Все едно живеят на луната. 331 00:31:08,605 --> 00:31:11,405 - Те не получават това, което хората искат. - Какво казваш? 332 00:31:11,845 --> 00:31:13,845 Че ще загубят изборите. 333 00:31:14,325 --> 00:31:16,850 Хората се страхуват. 334 00:31:16,925 --> 00:31:19,445 Те искат отговори а те ги нямат. 335 00:31:19,725 --> 00:31:23,500 Правили сме бизнес с тях и ще продължим да правим бизнес с тях. 336 00:31:24,805 --> 00:31:26,565 Те няма да управляват. 337 00:31:27,245 --> 00:31:31,285 Ти получи тези гласове с моя помощ. Ще ги дадеш на когото кажа, става ли? 338 00:31:35,725 --> 00:31:39,485 Няма да хвърля гласовете си в тоалетната като подкрепя грешния кандидат. 339 00:31:47,845 --> 00:31:49,885 По-добре грешен, отколкото мъртъв. 340 00:31:53,450 --> 00:31:55,165 Помислете за това когато си с графинята. 341 00:32:20,325 --> 00:32:22,925 Хей, размърдай се, ние се молим за Манфреди. 342 00:32:24,565 --> 00:32:25,685 [на синти] [Да вървим.] 343 00:32:54,925 --> 00:32:56,450 Браво, хлапе. 344 00:33:13,850 --> 00:33:15,500 Ваше Високопреосвещенство, защо ме повикахте? 345 00:33:15,850 --> 00:33:16,525 Ах, г-жо Монаски. 346 00:33:16,605 --> 00:33:18,850 какво става 347 00:33:18,165 --> 00:33:22,365 Бяхте прави, пристигналите мигранти имат право да останат заедно. 348 00:33:22,725 --> 00:33:23,965 Поне семействата. 349 00:33:24,645 --> 00:33:26,245 Вие сте създали бежански лагер тук? 350 00:33:26,845 --> 00:33:28,645 - На земята на Остия? - да 351 00:33:28,725 --> 00:33:31,325 И местните власти са готови да ви го поверят. 352 00:33:31,845 --> 00:33:34,325 Но тези земи вече не принадлежат на Светия престол. 353 00:33:34,405 --> 00:33:38,365 Вече не е наша собственост, но познавате италианската бюрокрация. 354 00:33:38,445 --> 00:33:42,445 Прехвърлянето на имота все още не е технически завършен. 355 00:33:42,525 --> 00:33:45,285 Ще се възползваме от това, и форсирайте малко нещата. 356 00:33:45,725 --> 00:33:49,285 Ваше Високопреосвещенство, тук са намесени огромни интереси 357 00:33:49,365 --> 00:33:51,285 и някой може да се обиди. 358 00:33:51,365 --> 00:33:54,285 И повярвайте ми, не е някой с които искате да имате работа. 359 00:33:54,725 --> 00:33:57,765 Позволяваме ли силните да ни сплашат, Сара? 360 00:33:58,685 --> 00:34:01,645 И кой ще защити тези нещастници? 361 00:34:02,765 --> 00:34:06,850 Знаете ли на кого принадлежи тази земя? Защо искате да ги поставите тук? 362 00:34:06,165 --> 00:34:08,245 Защото няма къде другаде да отидат. 363 00:34:09,525 --> 00:34:11,445 Ще останат заедно, 364 00:34:11,525 --> 00:34:15,965 докато намерим по-подходящи места за настаняване. 365 00:34:18,284 --> 00:34:20,405 Мислех, че те е грижа за тези хора. 366 00:34:21,850 --> 00:34:24,204 Вие и вашата асоциация ще имате пълен контрол върху управлението, 367 00:34:24,724 --> 00:34:26,565 оперативни и финансови. 368 00:34:33,125 --> 00:34:34,684 Добре. 369 00:34:34,764 --> 00:34:36,125 радвам се 370 00:34:37,500 --> 00:34:38,844 да разбира се 371 00:34:42,684 --> 00:34:44,284 Как разбра? 372 00:34:44,364 --> 00:34:45,764 Доносник. 373 00:34:47,204 --> 00:34:49,204 Три месеца и вече имаш доносници? 374 00:34:49,965 --> 00:34:51,804 Той е някой който говореше с баща ми. 375 00:34:54,565 --> 00:34:56,850 Какво точно ти каза? 376 00:34:57,244 --> 00:35:00,244 Той беше на борса, а колата с наркотиците в него е при Адами. 377 00:35:00,845 --> 00:35:01,845 мамка му! 378 00:35:03,245 --> 00:35:05,445 Как можем да претърсим мястото без заповед? 379 00:35:05,525 --> 00:35:09,165 Не винаги можете да правите нещата според книгата, особено с хора като Адамис. 380 00:35:09,525 --> 00:35:13,285 - И така, какво смяташ да правиш? - Ще се опитам да вляза вътре по време на проверката. 381 00:35:13,925 --> 00:35:15,285 - Сам? - да 382 00:35:20,405 --> 00:35:22,365 Ти си единственият агент, който бих взел със себе си, 383 00:35:22,765 --> 00:35:25,285 но имам нужда от теб навън, става ли? 384 00:35:27,805 --> 00:35:28,805 Добре. 385 00:35:57,805 --> 00:35:59,325 Полицията е отвън. 386 00:35:59,405 --> 00:36:02,850 Казват, че искат за идентифициране на всички в къщата. 387 00:36:04,845 --> 00:36:06,965 Полицията, това е всичко, от което се нуждаехме сега. 388 00:36:15,925 --> 00:36:17,925 Ако не съм вкъщи, те не могат да влязат. 389 00:36:19,245 --> 00:36:22,725 Излизаш, все пак са те видели. Оставете Джанлука тук. 390 00:36:29,445 --> 00:36:31,850 - Излизат. - Добре. 391 00:36:31,165 --> 00:36:34,450 Поискайте документи за самоличност и радио на тяхно име. Играйте за време. 392 00:36:57,445 --> 00:36:59,605 - Собственикът на къщата не е ли? - не 393 00:37:01,850 --> 00:37:02,885 Какво правиш тук без г-н Адами? 394 00:37:03,805 --> 00:37:05,205 Ние сме гости. 395 00:37:09,165 --> 00:37:11,205 Трябва да видя документи за самоличност от всички. 396 00:37:51,365 --> 00:37:52,365 Ливия! 397 00:37:54,805 --> 00:37:56,325 Ливия! 398 00:37:56,405 --> 00:37:57,525 тишина! 399 00:37:57,885 --> 00:37:59,245 млъкни! 400 00:38:00,450 --> 00:38:02,925 Наистина ли си мислеше, че няма да разбера че Ливия е била тук? 401 00:38:08,605 --> 00:38:10,605 Може би сега ще удържиш на думата си. 402 00:38:11,885 --> 00:38:13,925 - Хей! - Какво, по дяволите, отне толкова време? 403 00:38:14,725 --> 00:38:17,285 - Дойдох възможно най-бързо. - Побързайте! 404 00:38:20,450 --> 00:38:22,445 Подпиши го, Ливия, или ще пробия дупка в главата на брат ти. 405 00:38:42,925 --> 00:38:44,445 Ти искаше да запазиш земята ми. 406 00:38:46,725 --> 00:38:48,285 Какво щеше да правиш тогава? 407 00:38:53,405 --> 00:38:55,725 Готово е. Взех всичко от теб. 408 00:38:56,525 --> 00:38:59,325 Сега се опитайте да управлявате нищото, което ти е останало. 409 00:39:03,405 --> 00:39:05,365 Можете да вземете цялата земя, която искате. 410 00:39:08,525 --> 00:39:11,245 Докато сме тук, Остия е наша. 411 00:39:26,450 --> 00:39:27,525 о! Господи! 412 00:39:29,450 --> 00:39:30,450 О, Боже! 413 00:39:30,125 --> 00:39:31,605 Какво по дяволите направи? 414 00:39:32,125 --> 00:39:34,965 Погледни ме! аз съм тук Задръж... 415 00:39:44,450 --> 00:39:45,850 не! 416 00:39:47,450 --> 00:39:48,285 погледни ме 417 00:39:49,850 --> 00:39:51,645 говори с мен Ливия, моля те, Ливия. 418 00:39:53,645 --> 00:39:55,765 Сега взех всичко от теб. 419 00:39:56,765 --> 00:39:58,765 Ти си сам, Аурелиано. 420 00:39:58,845 --> 00:40:00,885 И сам не струваш нищо. 421 00:41:56,365 --> 00:41:57,965 Чии са тези коли? 422 00:41:58,450 --> 00:42:00,850 Нашите и на собственика на къщата. 423 00:42:00,165 --> 00:42:01,405 Който не е тук. 424 00:42:02,285 --> 00:42:04,485 Полицай, колко още трябва ли да останем тук? 425 00:42:05,245 --> 00:42:06,765 Колкото трябва. 426 00:42:06,845 --> 00:42:09,565 сигурен ли си всичко, което правиш, е според правилата? 427 00:42:10,245 --> 00:42:11,525 Това е частна собственост. 428 00:42:11,885 --> 00:42:13,245 Полицай, можем да тръгваме. 429 00:42:14,845 --> 00:42:16,685 Още не сме приключили, инспекторе. 430 00:42:21,445 --> 00:42:23,245 Няма нужда. да вървим 431 00:42:25,845 --> 00:42:27,205 да тръгваме! 432 00:44:03,845 --> 00:44:06,285 Превод на субтитрите от Нейтън Фриц