1 00:02:08,461 --> 00:02:10,005 Ferkel! 2 00:02:11,256 --> 00:02:13,091 Komm nach Hause! 3 00:02:15,636 --> 00:02:19,306 Es ist besser zu sterben in Freiheit vom Hunger 4 00:02:19,723 --> 00:02:22,184 als in der Sklaverei satt zu werden. 5 00:02:22,434 --> 00:02:24,061 Ferkel! 6 00:02:25,145 --> 00:02:26,939 Bauerntochter Kirke 7 00:02:27,147 --> 00:02:30,150 vertrat eine pessimistischere Sicht über die Befreiung. 8 00:02:30,442 --> 00:02:32,361 Über die Wahrscheinlichkeit nachdenken 9 00:02:32,528 --> 00:02:35,322 dass das Ferkel war bereits in Stücke gerissen 10 00:02:35,531 --> 00:02:38,075 und verschlungen von den heimischen Wölfen. 11 00:02:46,124 --> 00:02:50,379 Das Tier hatte keine Ahnung das war sein erster Tag der Freiheit 12 00:02:50,587 --> 00:02:51,755 würde bald enden 13 00:02:51,922 --> 00:02:54,967 in der lächerlichsten und ein unglaublicher Unfall… 14 00:02:55,300 --> 00:02:58,345 Verursacht werden vom Haupthelden unserer Geschichte, 15 00:02:58,679 --> 00:03:02,933 Samuel oder Chefkoch Sam wie er gerne genannt wurde. 16 00:03:04,268 --> 00:03:08,355 Der junge Mann war angekommen ein Land, von dem er noch nie gehört hatte 17 00:03:08,647 --> 00:03:12,776 um seinen Vater zu finden er hatte es noch nie zuvor gesehen. 18 00:03:32,004 --> 00:03:33,005 Hey! 19 00:03:33,589 --> 00:03:34,715 Hey, hey, hey! 20 00:03:35,299 --> 00:03:37,217 - Sprechen Sie Englisch? - Nein. 21 00:03:39,511 --> 00:03:40,804 Kennen Sie diesen Mann? 22 00:03:42,306 --> 00:03:43,724 Sein Name ist Lazins. 23 00:03:44,558 --> 00:03:45,893 Ladiner... Hey! 24 00:03:46,476 --> 00:03:47,477 Hey! 25 00:03:48,687 --> 00:03:50,189 Was zum Teufel! 26 00:04:08,415 --> 00:04:10,584 Ziel nicht gefunden. 27 00:04:12,085 --> 00:04:14,129 Nein, nein, nein, nein! Aufleuchten! 28 00:04:39,488 --> 00:04:40,489 Scheiße! 29 00:04:40,822 --> 00:04:41,823 Scheiße. 30 00:05:49,933 --> 00:05:51,852 Du schuldest mir etwas, das weißt du, oder? 31 00:05:57,191 --> 00:05:58,317 Kennen Sie Lazdins? 32 00:06:05,365 --> 00:06:07,951 Was zum Teufel sage ich? Nur ein verdammtes Schwein. 33 00:06:37,397 --> 00:06:38,482 Hallo? 34 00:08:31,303 --> 00:08:36,058 Passen Sie auf, wo du gehst! Fahren Sie nicht so schnell! 35 00:08:36,225 --> 00:08:37,476 Ich verstehe nicht. 36 00:08:43,106 --> 00:08:44,358 Oh, es lebt... 37 00:08:44,942 --> 00:08:45,984 Englisch? 38 00:08:46,276 --> 00:08:47,694 Sprechen Sie Englisch? 39 00:08:49,279 --> 00:08:50,447 Schwein ist ein Geld. 40 00:08:53,283 --> 00:08:54,535 Bußgeld. 41 00:09:02,584 --> 00:09:03,877 Ich bringe dich nach Hause. 42 00:09:07,881 --> 00:09:10,676 Ich meine... Ich weiß nicht einmal, wo ich bin. 43 00:09:25,148 --> 00:09:28,944 - Er leidet zu sehr. - Nein. Er ist einfach zu glücklich. 44 00:09:42,082 --> 00:09:43,876 Der Einzige, der enttäuscht war 45 00:09:44,042 --> 00:09:46,712 durch die jüngste Wendung der Ereignisse, war das Ferkel. 46 00:09:47,045 --> 00:09:50,757 Er hätte es vorgezogen von Wölfen gefressen werden 47 00:09:50,883 --> 00:09:56,847 anstatt zurückzukehren zu seinem langweiligen, schmutzigen Leben 48 00:09:57,347 --> 00:10:02,394 umgeben von elenden Kongeneren und elende Menschen. 49 00:10:43,602 --> 00:10:44,603 Verdammt! 50 00:10:45,812 --> 00:10:47,272 Wieder locker. 51 00:10:50,984 --> 00:10:53,529 Warte, warte. Lass es mich tun. 52 00:11:06,875 --> 00:11:07,960 Bitte schön. 53 00:11:32,860 --> 00:11:33,861 Und du? 54 00:11:35,821 --> 00:11:36,989 Ich trinke nicht. 55 00:11:41,118 --> 00:11:42,119 Okay. 56 00:12:33,378 --> 00:12:34,755 Woher kommst du? 57 00:12:41,470 --> 00:12:42,971 Ich komme aus... 58 00:12:45,557 --> 00:12:46,808 ...ein lauter Ort. 59 00:12:48,101 --> 00:12:49,353 Nicht so. 60 00:12:52,564 --> 00:12:53,857 Es gibt fast... 61 00:12:55,108 --> 00:12:56,902 ...keine Leute werden hier draußen gelassen. 62 00:12:58,153 --> 00:12:59,404 Nur Schweine. 63 00:13:01,448 --> 00:13:03,700 Und wir verkaufen sie Stück für Stück. 64 00:13:05,452 --> 00:13:07,746 Vielleicht müssen wir es tun in die Stadt ziehen. 65 00:13:09,915 --> 00:13:11,708 Ich schätze, Sie können es kaum erwarten, das zu tun. 66 00:13:13,627 --> 00:13:14,753 Nein. 67 00:13:16,505 --> 00:13:18,090 Nein, ich möchte hier bleiben. 68 00:13:20,968 --> 00:13:22,761 Genau wie meine Mutter es wollte. 69 00:13:31,019 --> 00:13:32,813 Kennen Sie einen Mann namens... 70 00:13:34,356 --> 00:13:35,357 Ladzins? 71 00:13:39,194 --> 00:13:40,195 Faulenzer? 72 00:13:41,905 --> 00:13:43,699 La... La... Ladzins 73 00:13:43,991 --> 00:13:46,201 Kennst du ihn? Du kennst ihn. 74 00:13:49,121 --> 00:13:50,289 Nein. 75 00:13:54,626 --> 00:13:56,753 Du bist wahrscheinlich müde. 76 00:13:57,337 --> 00:13:58,589 Ich... 77 00:14:19,651 --> 00:14:21,069 Hab keine Angst. 78 00:14:21,945 --> 00:14:23,864 Meine Mutter wird deinen Schlaf nicht stören. 79 00:14:24,990 --> 00:14:26,742 Sie war Englischlehrerin. 80 00:14:32,080 --> 00:14:33,624 Das ist der beste Ort. 81 00:14:58,565 --> 00:15:00,400 Bleiben Sie so lange Sie möchten. 82 00:15:01,652 --> 00:15:03,904 Wir haben... viel Platz und... 83 00:15:05,030 --> 00:15:06,031 ...Essen. 84 00:15:06,323 --> 00:15:07,950 Das ist sehr nett, aber ich habe... 85 00:15:09,618 --> 00:15:11,495 …muss los am Morgen. 86 00:15:39,106 --> 00:15:43,902 Warmes Essen, ein warmes Bett und die fürsorglichen Hände einer Frau 87 00:15:44,111 --> 00:15:48,824 reichen aus, um die Stirn zu beruhigen des hektischsten Reisenden. 88 00:15:49,575 --> 00:15:54,037 Bald würde er nicht nur vergessen über die Suche nach seinem Vater 89 00:15:54,246 --> 00:15:59,501 sondern auch über seine Gläubigen Begleiter, Einsamkeit. 90 00:15:59,626 --> 00:16:02,421 Oder wie er es nannte: Freiheit. 91 00:16:04,882 --> 00:16:09,845 Seelenfrieden war ein so seltener Zustand im Leben dieses jungen Mannes. 92 00:16:16,560 --> 00:16:20,063 Kirke hat sich sehr viel Mühe gegeben den Gedanken verwerfen 93 00:16:20,230 --> 00:16:23,317 das würde sie bald tun Ich werde ihn nie wieder sehen. 94 00:16:24,568 --> 00:16:26,528 Sie war enorm beeindruckt 95 00:16:26,653 --> 00:16:29,031 durch die Noblesse vom Verhalten des Ausländers. 96 00:16:29,448 --> 00:16:33,577 Und das Gefühl der Empathie Sie glaubte, er hätte es für sie getan. 97 00:16:38,415 --> 00:16:41,752 In der Tat war die junge Dame dankbar zu ihrer Mutter 98 00:16:41,960 --> 00:16:43,795 für solch ein großzügiges Geschenk. 99 00:16:46,381 --> 00:16:47,966 Vielen Dank. 100 00:17:12,366 --> 00:17:13,367 Hallo! 101 00:17:28,590 --> 00:17:29,758 Was ist los? 102 00:17:32,678 --> 00:17:35,138 Deine Mutter muss auf seinen Arsch starren. 103 00:17:35,472 --> 00:17:37,099 Er ist ein Guter, Papa. 104 00:17:37,224 --> 00:17:40,185 Er ist stark. Ein echter Ausländer. 105 00:17:42,604 --> 00:17:44,314 Ich möchte, dass er bleibt. 106 00:17:47,276 --> 00:17:50,237 Vielleicht, wenn du ihn nach Lazins fragen? 107 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Ladzins? 108 00:17:53,073 --> 00:17:54,074 Ja! 109 00:17:54,283 --> 00:17:55,450 Lagzdins! 110 00:17:56,201 --> 00:17:58,412 Ja. Weißt du, wo ich ihn finden kann? 111 00:18:02,040 --> 00:18:03,375 Jancuks! 112 00:18:04,251 --> 00:18:06,461 Er sieht härter aus als dein Schädel! 113 00:18:06,628 --> 00:18:09,882 Können Sie übersetzen? Ich verstehe nicht. 114 00:18:30,485 --> 00:18:33,363 Du hast gesagt, dass du gehen würdest um ihn an die Schweine zu verfüttern. 115 00:18:33,655 --> 00:18:36,533 Vielleicht gebe ich dir das Ferkel. 116 00:18:36,783 --> 00:18:40,787 Es wird meinem Ausländer geben Vorstellungen davon, wegzulaufen. 117 00:18:40,954 --> 00:18:44,583 Er wird deine Farm niederbrennen. 118 00:18:45,751 --> 00:18:49,004 Zerhacken wir ihn und an die Schweine verfüttern. 119 00:18:49,129 --> 00:18:53,675 Der Ausländer gehört mir! Ich werde mit ihm machen, was ich will. 120 00:18:58,764 --> 00:19:00,641 Dein Haus ist ein Chaos, Kirke! 121 00:19:00,766 --> 00:19:04,269 Du bist eine Frau und Frauen können nicht für Ordnung sorgen! 122 00:19:04,770 --> 00:19:07,439 Ich habe es dir gesagt wozu Frauen gut sind! 123 00:19:07,606 --> 00:19:10,484 Als ob du es wüsstest wozu Frauen gut sind! 124 00:19:14,696 --> 00:19:17,282 - Er ist unser Eigentum! - Hör auf damit! 125 00:19:17,533 --> 00:19:19,868 Bringen wir seine Sachen rein. 126 00:19:22,412 --> 00:19:24,748 Wagen Sie es nicht, ihn anzufassen! 127 00:19:49,273 --> 00:19:52,776 Jancuks war in dieser Gegend aufgewachsen. 128 00:19:52,901 --> 00:19:56,530 Er hatte nie etwas gewusst aber die Sonne, die Bäume 129 00:19:56,697 --> 00:19:59,032 und der Ehrgeiz, Kirke zu heiraten. 130 00:20:00,492 --> 00:20:03,245 Weder der alte Mann noch seine Tochter 131 00:20:03,453 --> 00:20:06,582 ahnte die Bestrebungen ihrer Stammgäste. 132 00:20:08,792 --> 00:20:12,504 In einer dunklen Ecke seines winzigen eifersüchtigen Geistes, 133 00:20:13,172 --> 00:20:16,049 Er stellte sich vor, wie Sam Kirke berührte. 134 00:20:17,676 --> 00:20:19,636 Das grafische Bild, das er herbeigerufen hat 135 00:20:19,803 --> 00:20:23,515 irritierte und erregte ihn im gleichen Maße. 136 00:20:28,562 --> 00:20:31,023 Geh nicht zu ihm, er bringt dich um. 137 00:20:31,565 --> 00:20:36,445 - Geh nach Hause zu deinen Vätern. - Es ist zu deinem eigenen Besten! 138 00:20:36,612 --> 00:20:41,575 Wenn du sie berührst, Ich schneide dir die Eier ab! 139 00:20:42,492 --> 00:20:45,245 - Sag ihm, was ich gesagt habe. - Hau ab! 140 00:20:51,543 --> 00:20:52,920 Lass mich gehen! 141 00:21:19,404 --> 00:21:20,614 Schau mich an! 142 00:21:21,365 --> 00:21:22,365 Schau mich an! 143 00:21:25,202 --> 00:21:26,870 Du Hurensohn! 144 00:23:33,205 --> 00:23:34,456 Jetzt schauen Sie zu. 145 00:23:53,141 --> 00:23:54,142 Mischen. 146 00:23:54,935 --> 00:23:55,936 Und füttern. 147 00:23:57,521 --> 00:24:00,858 Okay, hör auf damit. Lass ihn die Arbeit machen. 148 00:24:03,694 --> 00:24:04,695 So was. 149 00:24:15,205 --> 00:24:16,790 Greifen Sie zu! 150 00:24:18,417 --> 00:24:19,501 Bitte. 151 00:24:20,419 --> 00:24:21,420 Mach es. 152 00:24:25,674 --> 00:24:27,759 Sie erhalten normales Essen. 153 00:24:28,760 --> 00:24:30,304 Wenn du tust, was ich sage. 154 00:24:31,972 --> 00:24:32,973 Wenn nicht... 155 00:24:34,308 --> 00:24:35,809 ...mein Vater wird dich bestrafen. 156 00:24:35,934 --> 00:24:38,145 Glauben Sie mir, Ich möchte nicht, dass es passiert. 157 00:24:56,163 --> 00:24:57,247 Das ist für dich. 158 00:25:30,405 --> 00:25:31,532 Ich bin nicht dein Schwein. 159 00:25:31,698 --> 00:25:34,284 - Du dreckiger... - Papa, lass ihn verhungern. 160 00:25:35,494 --> 00:25:36,495 Das wird ihn lehren. 161 00:25:37,287 --> 00:25:40,582 Sag ihm das nächstes Mal Ich werde ihn an die Schweine verfüttern. 162 00:25:49,758 --> 00:25:51,552 Wenn du glücklich sein willst... 163 00:25:53,178 --> 00:25:54,680 ...man muss gehorchen. 164 00:27:39,243 --> 00:27:42,246 Nein, nein, nein, nein! Hey! Hey! Psst! 165 00:27:42,412 --> 00:27:43,914 Psst! Hey! Psst! 166 00:27:45,415 --> 00:27:46,416 Hey, hey! 167 00:27:47,417 --> 00:27:48,418 Shee! 168 00:27:49,586 --> 00:27:51,088 Psst! Psst! 169 00:28:35,215 --> 00:28:36,925 Gustavs, es stinkt hier! 170 00:28:39,887 --> 00:28:43,015 Schauen Sie sich die leidenden Schweine an in diesem Scheißloch. 171 00:28:57,362 --> 00:28:58,572 Hilf mir! 172 00:28:58,864 --> 00:29:01,450 Hilf mir! Bitte. Hilf mir! 173 00:29:02,951 --> 00:29:04,119 Hilf mir! 174 00:29:05,662 --> 00:29:07,539 Brüder Vilhelms und Marks 175 00:29:07,664 --> 00:29:09,374 waren mit guter Gesundheit gesegnet 176 00:29:09,541 --> 00:29:12,503 pragmatische Köpfe und sinnlose Herzen. 177 00:29:12,711 --> 00:29:14,963 Diese Eigenschaften waren perfekt 178 00:29:15,088 --> 00:29:18,217 für die Verwaltung und Wartung eine wohlhabende Farm. 179 00:29:19,635 --> 00:29:23,013 Die Brüder lebten in Harmonie mit ihren Hühnern, Kühen, 180 00:29:23,180 --> 00:29:27,059 Truthahn und ihre Gläubigen, aber ungeschickte Jancuks. 181 00:29:28,894 --> 00:29:29,895 Bitte! 182 00:29:30,854 --> 00:29:31,855 Bitte! 183 00:29:33,982 --> 00:29:35,442 Hey, hey, hilf mir! Helfen! 184 00:29:35,651 --> 00:29:37,486 Hey, hilf mir! Helfen! 185 00:29:38,445 --> 00:29:41,240 In diesem Moment, Sie hatten eine große Chance 186 00:29:41,323 --> 00:29:44,201 ihn zu ersetzen mit einem besseren Arbeiter. 187 00:29:45,244 --> 00:29:46,286 Bitte! 188 00:29:47,663 --> 00:29:52,251 Jetzt arbeitet er hier. Aber Kirke und ich – wir ruhen uns einfach aus. 189 00:29:53,961 --> 00:29:57,965 Seine Arme und Beine sind beeindruckender als seine Arbeit. 190 00:29:58,632 --> 00:29:59,633 Jancuks! 191 00:30:00,509 --> 00:30:01,510 Komm her! 192 00:30:06,014 --> 00:30:07,975 - Zeig uns deine Arme! - Warum? 193 00:30:09,059 --> 00:30:10,727 Zeigen Sie uns Ihre Arme. 194 00:30:23,240 --> 00:30:25,325 Wir wollen den Ausländer kaufen. 195 00:30:25,659 --> 00:30:30,038 - Nicht! Er ist ein Idiot. - Den Mund halten. 196 00:30:30,414 --> 00:30:32,207 Papa, er isst viel. 197 00:30:32,541 --> 00:30:34,543 Wir nehmen acht Schweine und der Ausländer. 198 00:30:34,585 --> 00:30:37,254 Plus eine halbe Tonne Futter für dich. 199 00:30:39,673 --> 00:30:43,385 Er wurde von Gott gesandt. Ich kann ihn nicht verkaufen. 200 00:30:44,344 --> 00:30:46,763 Es wäre Als würde man Gott ins Gesicht spucken. 201 00:30:46,930 --> 00:30:48,473 Er würde den Zaun übernehmen. 202 00:30:53,020 --> 00:30:55,814 Darüber reden wir später. 203 00:30:56,565 --> 00:31:00,319 Ich werde mit Gott, dem Allmächtigen, sprechen. 204 00:31:00,736 --> 00:31:05,282 Er ist viel freundlicher zu uns als er für dich ist, Gustavs. 205 00:31:05,741 --> 00:31:06,742 Okay. 206 00:31:08,160 --> 00:31:09,369 Das ist gut. 207 00:31:09,620 --> 00:31:13,457 Der hat einen gebogenen Rücken. Wir nehmen es trotzdem. 208 00:31:13,582 --> 00:31:16,543 - Es ist ein gesundes Schwein. - Es hat einen schwachen Rücken. 209 00:31:16,668 --> 00:31:18,003 Jancuks, merk es dir! 210 00:31:58,043 --> 00:31:59,586 Psst! Ruhig! 211 00:32:23,110 --> 00:32:25,404 Aufleuchten! Aufleuchten! 212 00:32:25,988 --> 00:32:27,114 Aufleuchten! 213 00:32:36,206 --> 00:32:37,207 Aufleuchten! 214 00:32:38,333 --> 00:32:40,836 Aufleuchten! Bevor sie anfängt zu schreien! 215 00:32:56,185 --> 00:32:57,269 Stoppen! 216 00:33:16,872 --> 00:33:20,417 Er wird dich ficken Und ruiniere auch deine Farm! 217 00:33:38,894 --> 00:33:40,979 Ich hasse dich! Dreckiger Hund! 218 00:33:41,188 --> 00:33:43,607 Ich würde lieber sterben, als bei dir zu sein! 219 00:33:43,857 --> 00:33:46,026 Du stinkender Mistkerl! 220 00:33:47,945 --> 00:33:48,946 Abwarten! 221 00:33:52,866 --> 00:33:53,867 Komm her. 222 00:33:55,702 --> 00:33:56,703 Komm her. 223 00:33:58,372 --> 00:33:59,373 Komm näher. 224 00:33:59,957 --> 00:34:00,958 Kommen. 225 00:34:01,542 --> 00:34:02,543 Kommen. 226 00:34:04,127 --> 00:34:05,128 Küss mich. 227 00:34:11,510 --> 00:34:12,803 Den Mund halten! 228 00:34:13,053 --> 00:34:15,054 Ich schneide dir die Nase ab. 229 00:34:15,222 --> 00:34:18,433 Sogar die Schweine werde Angst vor dir haben. 230 00:34:41,164 --> 00:34:42,791 Hau ab! 231 00:34:42,875 --> 00:34:46,210 Und danke den alten Männern dass ich dich nicht erschossen habe. 232 00:34:46,335 --> 00:34:47,670 Alter Idiot! 233 00:34:48,422 --> 00:34:49,797 Was liegst du da? 234 00:34:51,425 --> 00:34:52,967 Steh auf, lass uns gehen. 235 00:34:55,637 --> 00:34:56,972 Was hat er gesagt? 236 00:34:58,515 --> 00:35:00,767 Er hat sich bei Ihnen bedankt Für die Rettung meines Lebens. 237 00:35:05,105 --> 00:35:06,732 Ich habe nur deine Nase gerettet. 238 00:35:39,932 --> 00:35:41,099 Papa liebt dich. 239 00:35:46,855 --> 00:35:48,607 Warum hast du mich hierher gelockt? 240 00:35:58,408 --> 00:36:00,244 Du hast mir die Mitfahrgelegenheit angeboten. 241 00:36:01,453 --> 00:36:02,704 Ich habe nie danach gefragt. 242 00:36:06,083 --> 00:36:07,376 Du hast mich ausgetrickst. 243 00:36:08,544 --> 00:36:10,003 Du hast meinen Wodka getrunken. 244 00:36:11,129 --> 00:36:12,589 Ich habe dich nie dazu gezwungen. 245 00:36:27,521 --> 00:36:28,814 Jetzt ist es Zeit zu arbeiten. 246 00:36:38,532 --> 00:36:43,453 Die harte körperliche Arbeit war eine Möglichkeit, Gedanken zu zerstreuen 247 00:36:43,620 --> 00:36:47,040 über die unmenschlichen Bedingungen seiner Existenz 248 00:36:47,332 --> 00:36:49,710 zu dem Sam hatte sich daran gewöhnt. 249 00:36:51,920 --> 00:36:54,298 Die Dusche beruhigte die Schweine 250 00:36:54,506 --> 00:36:57,593 Dieser Jemand kümmerte sich um sie. 251 00:37:01,138 --> 00:37:03,891 Sauberkeit ist für manche eine Tugend 252 00:37:04,016 --> 00:37:07,519 für manche eine Notwendigkeit, für andere - ein Luxus. 253 00:37:21,950 --> 00:37:25,495 Ich gebe dir eine neue Kette, Foreigner. 254 00:37:25,704 --> 00:37:29,416 Wenn du hart arbeitest, Ich werde die Kette noch länger machen. 255 00:37:30,584 --> 00:37:34,588 Damit Sie zum Schuppen gelangen können und etwas Brennholz hacken. 256 00:37:36,256 --> 00:37:39,885 Ich habe nur acht Schweine verkauft zu diesen Bastarden. 257 00:37:40,052 --> 00:37:42,012 Wir brauchen noch ein paar Hände. 258 00:37:43,889 --> 00:37:45,015 Siehst du, Kirke... 259 00:37:46,141 --> 00:37:47,351 Sie ist eine Frau. 260 00:37:49,353 --> 00:37:51,438 Und ich bin nicht so stark wie ich früher war. 261 00:37:55,067 --> 00:37:57,361 Es ist ein ernstes Geschäft, Ausländer. 262 00:37:58,111 --> 00:38:00,113 Unsere Farm zerfiel. 263 00:38:00,739 --> 00:38:04,201 Das Leben ist nicht lebenswert wenn ich alle Schweine verkaufen muss. 264 00:38:09,748 --> 00:38:13,085 So schade Du verstehst mich nicht. 265 00:38:16,380 --> 00:38:19,925 Es ist nicht so, dass du es könntest Sag ein Wort. 266 00:39:35,000 --> 00:39:37,211 Hey! Kommen! 267 00:39:38,504 --> 00:39:39,505 Komm her. 268 00:39:40,088 --> 00:39:41,381 Schweine, Arbeit. 269 00:39:43,008 --> 00:39:44,134 Arbeiten! 270 00:39:45,552 --> 00:39:46,553 Hier! 271 00:39:48,222 --> 00:39:49,223 Knall! 272 00:39:54,478 --> 00:39:55,479 Zuschlagen! 273 00:39:57,689 --> 00:39:58,690 Tot! 274 00:40:00,025 --> 00:40:01,026 Schwein – tot! 275 00:40:04,821 --> 00:40:05,822 Nein. 276 00:40:06,365 --> 00:40:08,116 Morgen eine Party. 277 00:40:08,367 --> 00:40:10,869 Nein. Nein, nein, nein. Nein. Nein. 278 00:40:13,997 --> 00:40:17,459 Verdammt. Ich muss es selbst machen. 279 00:40:18,168 --> 00:40:19,628 Beobachten und lernen. 280 00:40:20,003 --> 00:40:21,421 Du schwingst es zurück... 281 00:40:21,672 --> 00:40:22,673 Und – zack! 282 00:40:30,013 --> 00:40:31,223 Komm her. 283 00:41:06,300 --> 00:41:07,301 Mama. 284 00:41:09,011 --> 00:41:10,137 Scheiße! 285 00:41:12,139 --> 00:41:13,307 Meine Mama. 286 00:41:34,411 --> 00:41:37,122 Hör auf, dich zu bewegen. Die Party beginnt bald. 287 00:41:37,289 --> 00:41:40,167 Du sitzt nicht mit jedem zusammen bis du sauber bist. 288 00:41:40,501 --> 00:41:44,338 Papa will es dir zeigen. Machen Sie die Brüder eifersüchtig. 289 00:41:45,756 --> 00:41:47,090 Was sage ich den Leuten? 290 00:41:48,300 --> 00:41:49,718 Ich spreche die Sprache nicht. 291 00:41:50,677 --> 00:41:52,346 Zaubern Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht. 292 00:41:52,679 --> 00:41:54,097 Sieht hübsch aus, denke ich. 293 00:41:55,349 --> 00:41:56,475 Dreh dir den Rücken zu. 294 00:42:02,231 --> 00:42:03,357 Sich bücken. 295 00:42:15,744 --> 00:42:18,121 Du musst waschen von Zeit zu Zeit. 296 00:42:19,331 --> 00:42:21,542 Gibt ein gutes Beispiel zu den anderen Schweinen. 297 00:42:22,668 --> 00:42:23,752 Ich bin kein Schwein. 298 00:42:24,211 --> 00:42:25,504 Ich bin noch nicht fertig. 299 00:42:33,762 --> 00:42:35,722 Hören Sie auf, zu viel nachzudenken. 300 00:42:36,181 --> 00:42:38,642 In dieser Welt, Das Schicksal eines Schweins ist traurig. 301 00:42:39,309 --> 00:42:40,686 Wir bewahren sie auf... 302 00:42:41,478 --> 00:42:43,146 Nomnom-Schweinchen. 303 00:42:43,814 --> 00:42:46,900 Ein Schwein hat keine Wahl. 304 00:42:48,777 --> 00:42:52,239 Du bist zuverlässig. Das ist hier eine Seltenheit. 305 00:42:53,282 --> 00:42:56,451 Ich bereue den Verkauf dieser Schweine. Aber jetzt ist es zu spät. 306 00:42:56,994 --> 00:43:00,706 Ausländer, iss gut! Du hast es verdient. 307 00:43:02,374 --> 00:43:05,878 Du solltest dankbar sein Ich habe dich eingeladen. 308 00:43:06,670 --> 00:43:11,592 Einfach. Unser Typ ist es nicht so schlau wie dein Ausländer. 309 00:43:12,342 --> 00:43:17,014 Ich hoffe, Ihr Hund bringt es ihm bei Alles dreht sich um Loyalität und Gehorsam. 310 00:43:17,139 --> 00:43:19,683 Versuchen Sie, meinen Ausländer zu stehlen 311 00:43:19,808 --> 00:43:22,769 und ich werde füttern Dieser Idiot von dir zu meinen Schweinen. 312 00:43:23,228 --> 00:43:25,981 Oh! Was für ein saftiger Bissen! 313 00:43:26,190 --> 00:43:31,528 Sehen Sie, Sie haben sich geirrt. Du hättest das Schwein kaufen sollen. 314 00:44:21,370 --> 00:44:22,579 Hallo du. 315 00:44:24,581 --> 00:44:26,458 Du kannst auch welche haben. 316 00:44:29,837 --> 00:44:31,672 Dieser Mistkerl hat alles ruiniert! 317 00:44:31,839 --> 00:44:33,841 Ich sagte, unterschätze ihn nicht. 318 00:44:34,007 --> 00:44:38,470 Du hättest alles haben können! Die Schweine und der ganze Bauernhof! 319 00:44:38,929 --> 00:44:41,181 Du musstest mich mit Kirke heiraten! 320 00:44:45,060 --> 00:44:46,854 Und wer hätte dann alles gehabt? 321 00:44:47,855 --> 00:44:49,273 Wir oder Du? 322 00:44:53,151 --> 00:44:56,488 Sind wir für Sie wie Warzenhunde? 323 00:44:57,114 --> 00:44:59,283 Papa, das habe ich nie gesagt! 324 00:45:01,118 --> 00:45:03,245 Kannst du wie ein Hund sprechen? 325 00:45:03,662 --> 00:45:06,081 Das tue ich immer alles, was du mir sagst. 326 00:45:06,456 --> 00:45:07,958 Auf allen Vieren! 327 00:45:14,798 --> 00:45:15,966 Hör auf damit. 328 00:45:16,216 --> 00:45:18,594 Tun Sie, was der Meister Ihnen sagt. 329 00:45:32,149 --> 00:45:33,859 Und jetzt, belle! 330 00:45:34,193 --> 00:45:36,820 Bellen Sie, wie Ihr Vater bellte in diesem Feuer. 331 00:45:40,073 --> 00:45:41,200 Ich kann dich nicht hören. 332 00:45:43,702 --> 00:45:45,162 Ich kann dich nicht hören! 333 00:45:48,123 --> 00:45:49,499 Ich kann dich nicht hören! 334 00:45:52,252 --> 00:45:53,921 Und denken Sie daran... 335 00:45:54,296 --> 00:45:57,216 Sagen Sie niemals, was Sie wirklich denken. 336 00:45:58,509 --> 00:46:01,512 Tun Sie, was wir Ihnen sagen! Habe es? 337 00:46:02,429 --> 00:46:03,430 Ja. 338 00:46:03,555 --> 00:46:05,349 - Ja, was? - Ja, Meister! 339 00:46:05,599 --> 00:46:07,100 In Hundesprache! 340 00:46:07,768 --> 00:46:10,604 Von nun an wirst du es tun Sprechen Sie Hundesprache. 341 00:46:20,572 --> 00:46:22,991 Wenn du sie nicht willst deinen Knochen haben... 342 00:46:23,200 --> 00:46:25,911 Zeigen Sie ihnen, wer der Stärkste ist! 343 00:46:48,267 --> 00:46:51,061 Hände weg, Ausländer! Beeilen Sie sich nicht. 344 00:46:51,603 --> 00:46:53,897 Du hast sie noch nicht verdient. 345 00:46:56,859 --> 00:46:58,193 Du solltest gehen. 346 00:50:01,752 --> 00:50:04,713 Der Ausländer rennt weg! 347 00:50:08,884 --> 00:50:10,761 Ich wollte nicht weglaufen, ihr Idioten! 348 00:50:11,136 --> 00:50:12,804 Ich habe eine Kette um meinen Hals. 349 00:50:25,651 --> 00:50:27,778 Trotz Kirkes Gewissheit 350 00:50:27,986 --> 00:50:31,823 in Bezug auf die Gerechtigkeit der Strafe 351 00:50:32,282 --> 00:50:35,953 Sie hatte immer noch Freude daran daran, einen Mann an ihrer Seite zu haben. 352 00:50:36,203 --> 00:50:40,457 Einer, der zuhörte, gehorchte und manchmal sogar gelächelt. 353 00:50:47,172 --> 00:50:51,927 Anstatt seinen Vater zu finden, Sam hatte die erste Frau getroffen 354 00:50:52,261 --> 00:50:54,930 Wem war es gelungen? indem man ihn leiden lässt. 355 00:50:55,931 --> 00:50:58,976 Im Moment die Qual war lediglich körperlich. 356 00:50:59,643 --> 00:51:04,314 Psychische Folter gab es nicht mehr als ein Versprechen für die Zukunft. 357 00:51:21,123 --> 00:51:22,833 Warum hilft er uns nicht? 358 00:51:23,375 --> 00:51:26,628 Sie sind jetzt deine Schweine. Du kümmerst dich um sie. 359 00:51:27,254 --> 00:51:31,008 Lassen Sie ihn an einer kürzeren Kette sitzen für eine Weile. 360 00:51:47,232 --> 00:51:48,233 Was? 361 00:51:49,818 --> 00:51:52,196 Es gibt keinen Ausweg. Verlassen! 362 00:52:15,552 --> 00:52:18,347 Hey, Idiot! Du hast einen verloren! 363 00:52:41,954 --> 00:52:43,288 Versuchen Sie es zu fangen! 364 00:52:49,086 --> 00:52:51,547 Geh, Jancuks, geh! 365 00:54:33,524 --> 00:54:35,025 Schneller! 366 00:54:35,943 --> 00:54:37,736 Lauf schneller! 367 00:55:16,942 --> 00:55:19,903 Das einsame Herz einer verlassenen Frau 368 00:55:20,070 --> 00:55:22,114 ist traurig und grausam. 369 00:55:24,283 --> 00:55:26,410 Kirke würde am liebsten sterben 370 00:55:26,577 --> 00:55:29,830 anstatt zurückzukehren zu ihrem langweiligen, einsamen Leben 371 00:55:30,539 --> 00:55:33,876 mit den Hartnäckigen, kränklicher, schwachsinniger Vater. 372 00:55:35,335 --> 00:55:36,670 Bleib zu Hause! 373 00:55:36,879 --> 00:55:39,506 Die junge Dame war entsetzt bei dem Gedanken 374 00:55:39,631 --> 00:55:44,970 Das hätte Sam sein können von Wölfen in Stücke gerissen. 375 00:55:48,599 --> 00:55:51,602 Wenn sie es nur wüsste der Ausländer würde bald zurückkehren. 376 00:55:51,768 --> 00:55:55,898 Angetrieben von starken Gefühlen und erhabene Absichten. 377 00:57:03,590 --> 00:57:04,591 Scheiße! 378 00:57:05,008 --> 00:57:06,009 Scheiße! 379 00:57:06,718 --> 00:57:08,011 Scheiße! 380 00:57:56,185 --> 00:57:57,603 Wo hast du das her? 381 00:58:14,661 --> 00:58:15,787 Danke schön. 382 00:58:29,468 --> 00:58:30,677 Hörst du das? 383 00:58:44,691 --> 00:58:46,527 Ich habe davon geträumt, nach Hause zu gehen. 384 00:58:50,531 --> 00:58:51,532 Nein. 385 00:58:51,865 --> 00:58:52,991 Mein wahres Zuhause. 386 00:58:55,744 --> 00:58:57,329 Weit weg von hier. 387 01:00:33,217 --> 01:00:35,385 Zum ersten Mal in seinem Leben 388 01:00:35,552 --> 01:00:40,641 Sam hatte so viele Ohrenpaare Ich höre auf jedes seiner Worte. 389 01:00:40,891 --> 01:00:43,727 Obwohl Sie haben nichts davon verstanden. 390 01:00:44,811 --> 01:00:50,943 Sams Herz platzte vor Freude der Wunsch, fürsorglich zu sein und zu führen. 391 01:00:51,151 --> 01:00:53,820 Aber da war niemand er könnte hier lieben. 392 01:01:31,400 --> 01:01:33,902 Du bist ein Schwein. Ich bin ein Mensch. 393 01:01:35,070 --> 01:01:37,781 Vorher haben wir das gleiche Essen gegessen weil es keine Wahl gab. 394 01:01:38,198 --> 01:01:40,075 Hier draußen ist alles anders. 395 01:01:49,418 --> 01:01:53,839 Sams Suche denn Lagzdins hatte versagt. 396 01:01:54,047 --> 01:01:58,510 Er hatte nicht die Kraft nicht mehr nach Hause gehen. 397 01:01:59,136 --> 01:02:02,931 Niemand wartete oder ihn vermissen. 398 01:02:09,438 --> 01:02:13,692 Kirke konnte nicht aufhören Ich denke an ihn. 399 01:02:14,026 --> 01:02:18,822 Erinnern Sie sich an glücklichere Zeiten als Sam angekettet war 400 01:02:18,989 --> 01:02:22,201 starrte sie an mit seinen vertrauensvollen Augen. 401 01:02:26,205 --> 01:02:30,542 Das Einzige, was sie tun konnte war warten und hoffen. 402 01:03:32,729 --> 01:03:34,106 Liebe... 403 01:03:34,439 --> 01:03:37,693 Welche Veränderungen es mit sich bringt im Herzen eines Mannes! 404 01:03:38,026 --> 01:03:40,362 Was für seltsame Aktionen 405 01:03:40,529 --> 01:03:43,490 unerklärlich für den unberührten Geist, 406 01:03:43,699 --> 01:03:47,244 hat es verursacht bei so vielen Gelegenheiten! 407 01:03:48,078 --> 01:03:50,914 Jedoch... anders als eine Frau, 408 01:03:51,206 --> 01:03:54,960 Ein Mann ist niemals dazu in der Lage sich das einzugestehen. 409 01:04:04,720 --> 01:04:05,971 Es ist einfach... 410 01:04:09,850 --> 01:04:12,895 Ich habe es noch nie erlebt solche Gefühle. 411 01:04:16,356 --> 01:04:18,650 Du willst lachen und weinen gleichzeitig. 412 01:04:22,738 --> 01:04:23,822 Kirke. 413 01:04:51,099 --> 01:04:54,728 Trotz der Überzeugungskraft Natur seiner Gefährten, 414 01:04:54,937 --> 01:04:59,316 Sam hatte eine Entschlossenheit um nach Kirke zurückzukehren. 415 01:05:01,151 --> 01:05:05,614 Wenn die Schweine es nur gewusst hätten dass sie sich bald treffen würden 416 01:05:05,822 --> 01:05:10,869 das einzigartig schreckliche Schicksal lebendig verbrannt zu werden. 417 01:05:13,830 --> 01:05:15,457 Du musst mir nicht folgen. 418 01:05:18,669 --> 01:05:20,128 Für mich ist es das. 419 01:05:26,468 --> 01:05:27,928 Es sind Wölfe, die heulen. 420 01:05:35,060 --> 01:05:39,481 Hör auf zu schießen! Kugeln kosten Geld. 421 01:05:39,773 --> 01:05:42,818 Wenn Sie den Ausländer sehen, Lass mich ihn erschießen. 422 01:05:43,527 --> 01:05:46,113 Finde die Schweine, Dummkopf! 423 01:05:46,697 --> 01:05:48,448 Schweine kosten Geld! 424 01:05:48,657 --> 01:05:52,452 Mit jeder Minute wird es wahrscheinlicher Wir werden nur ihre Knochen finden. 425 01:05:52,619 --> 01:05:56,707 Wenn ich Ausländer finde, Ich werde ihm die Kette kürzen. 426 01:05:57,624 --> 01:05:58,917 Kannst du schießen? 427 01:06:01,086 --> 01:06:02,337 Du bringst ihn raus. 428 01:06:41,835 --> 01:06:43,295 Wo sind die Schweine? 429 01:06:43,879 --> 01:06:45,297 Schweine. Wo? 430 01:06:47,049 --> 01:06:49,259 Gib mir die Schweine, und ich werde es niemandem erzählen. 431 01:06:49,676 --> 01:06:51,470 Oder bringen Sie sie zurück zum Schweinestall. 432 01:06:51,595 --> 01:06:53,889 Schweine. Heim. Schnell. 433 01:06:54,056 --> 01:06:55,557 Ich verlängere deine Kette. 434 01:06:55,724 --> 01:06:57,100 Aufleuchten! 435 01:06:57,226 --> 01:06:58,560 Schieß ihm ins Bein! 436 01:06:58,727 --> 01:07:02,314 - Er wird uns die Schweine zeigen. - Schieße ihm ins Bein. 437 01:07:02,439 --> 01:07:05,359 - Wo sind die Schweine? - Schießen! 438 01:07:06,360 --> 01:07:08,153 Die Schweine. Wo? 439 01:07:08,362 --> 01:07:09,363 Schießen! 440 01:07:09,863 --> 01:07:11,114 Laufen! 441 01:07:11,490 --> 01:07:12,991 Wo sind die Schweine? 442 01:07:18,080 --> 01:07:21,542 Seine Hände zittern! Schießen! 443 01:07:21,834 --> 01:07:23,377 Lauf einfach! 444 01:07:53,448 --> 01:07:56,493 Vorsicht... Ausländer! 445 01:07:56,660 --> 01:07:58,370 Seien Sie vorsichtig! Sie... 446 01:07:58,787 --> 01:08:00,539 Sie haben mir ins Bein geschossen. 447 01:08:00,664 --> 01:08:01,915 Einfach. 448 01:08:02,124 --> 01:08:06,128 Abwarten! Fass die Schweine nicht an. 449 01:08:16,721 --> 01:08:18,432 Sam war dem Schicksal dankbar 450 01:08:18,682 --> 01:08:22,269 für die Ehrung mit die Chance, nach Kirke zurückzukehren 451 01:08:22,560 --> 01:08:24,520 weder ein Sklave noch ein Arbeiter 452 01:08:24,688 --> 01:08:29,026 aber als siegreicher Held nach der Schlacht. 453 01:08:30,444 --> 01:08:34,406 Der Ausländer war es tatsächlich Gottes Geschenk an alle. 454 01:08:51,881 --> 01:08:54,176 Papa, trink das. Es wird den Schmerz lindern. 455 01:08:57,304 --> 01:08:58,971 Ich weine vor Glück. 456 01:08:59,223 --> 01:09:02,059 Ich habe die Schweine verkauft und habe sie wieder zurückbekommen. 457 01:09:06,063 --> 01:09:07,898 Werfen Sie das Pellet nicht weg. 458 01:09:08,814 --> 01:09:11,527 Ich werde es an einer Schnur befestigen und zeig es diesen Bastarden. 459 01:09:11,859 --> 01:09:15,154 Damit sie wissen, wer es ist der intelligenteste Cookie hier. 460 01:09:15,781 --> 01:09:18,367 Sie haben auch ihren Truck verunglückt! 461 01:09:25,707 --> 01:09:28,252 Dein Ausländer ist ein echter Glücksfall. 462 01:09:28,544 --> 01:09:29,545 Kirke. 463 01:09:30,045 --> 01:09:31,880 Habe Kinder mit ihm! 464 01:09:34,258 --> 01:09:36,593 Möge Gott dir geben gesunde Kinder. 465 01:09:37,094 --> 01:09:39,680 Sie werden sich um den Hof kümmern wenn ich weg bin. 466 01:09:39,930 --> 01:09:41,890 Trinken Sie einen Schluck, Sie werden besser schlafen. 467 01:09:42,057 --> 01:09:43,267 Nein. 468 01:09:43,850 --> 01:09:46,770 Ich möchte leben um eure Hochzeit zu sehen. 469 01:09:48,063 --> 01:09:51,191 Ich werde nicht schlafen gehen bis du verheiratet bist. 470 01:09:52,526 --> 01:09:54,111 Ich werde ein Auge auf dich haben. 471 01:10:22,556 --> 01:10:25,350 Mein Vater hat eine Kugel verloren und... 472 01:10:25,642 --> 01:10:27,853 ... bittet Sie um Hilfe bei der Suche. 473 01:10:57,424 --> 01:11:01,762 Was Sie suchen könnte direkt vor dir liegen. 474 01:12:28,015 --> 01:12:30,058 Du hast es verstanden Was mein Vater gesagt hat? 475 01:12:35,022 --> 01:12:36,023 Er sagte... 476 01:12:38,984 --> 01:12:40,360 Er möchte, dass wir heiraten. 477 01:13:12,309 --> 01:13:13,644 Lass es uns tun. 478 01:13:31,537 --> 01:13:32,913 Du brennst, Kirke. 479 01:13:35,290 --> 01:13:36,708 Ja, das tue ich, Sam. 480 01:14:21,712 --> 01:14:23,005 Warum hast du das getan? 481 01:14:23,338 --> 01:14:25,757 Wenn er dich berührt hat, Ich werde euch beide töten. 482 01:14:25,924 --> 01:14:28,343 Warum hast du Den Schweinestall anzünden? 483 01:14:28,677 --> 01:14:30,179 Ich gehe wieder zur Schule! 484 01:14:30,262 --> 01:14:32,639 Warum hast du Den Schweinestall anzünden? 485 01:14:32,931 --> 01:14:34,766 Lasst uns vor den Eltern davonlaufen! 486 01:14:48,322 --> 01:14:49,615 Hey! 487 01:15:48,131 --> 01:15:49,716 Liebe Gemeinde. 488 01:15:51,552 --> 01:15:53,387 Wir sind hierher gekommen... 489 01:15:53,512 --> 01:15:58,183 Obwohl er unschuldig ist der Brandstiftung auf der Schweinefarm, 490 01:15:58,433 --> 01:16:02,980 Vilhelms und Marks eine Entschädigung für die Verluste gezahlt 491 01:16:03,063 --> 01:16:05,649 und stimmte zu, das Kriegsbeil zu begraben. 492 01:16:06,066 --> 01:16:08,652 Bald würden sie verlieren ihr ganzes Vieh 493 01:16:08,819 --> 01:16:12,739 zu einem Ausbruch der Vogelgrippe und stehen vor dem Bankrott. 494 01:16:13,907 --> 01:16:17,286 Sie würden später gefunden werden im Hühnerstall hängen. 495 01:16:17,494 --> 01:16:20,664 Gott segne deine Kinder und deine Familie. Amen. 496 01:16:22,457 --> 01:16:25,794 Möge Gott Sie segnen und dich beschützen. 497 01:16:26,587 --> 01:16:27,588 Amen. 498 01:16:35,095 --> 01:16:38,348 Gustavs hat es nie gesehen seine Blutlinie bleibt bestehen. 499 01:16:39,266 --> 01:16:42,978 Sein altes Herz hörte auf zu schlagen in ihrer Hochzeitsnacht. 500 01:19:01,074 --> 01:19:03,911 Der Abschied des Schweins erfüllte Sams Herz 501 01:19:04,119 --> 01:19:07,080 mit einem allumfassende Traurigkeit. 502 01:19:07,289 --> 01:19:09,416 In diesem Moment wurde ihm klar 503 01:19:09,541 --> 01:19:13,253 Seine Reise war leer gewesen von jeglichem Sinn oder Bedeutung. 504 01:19:13,420 --> 01:19:17,966 Er hat seine Freiheit aufgegeben und keine Lagzdins gefunden zu haben. 505 01:19:23,889 --> 01:19:27,059 Plötzlich, Sam wurde von Zweifeln geplagt. 506 01:19:27,309 --> 01:19:29,853 Er fragte sich wenn er Kirke verlassen sollte 507 01:19:29,978 --> 01:19:31,855 und seine Reise fortzusetzen. 508 01:19:32,064 --> 01:19:33,649 Auch wenn in Freiheit 509 01:19:33,815 --> 01:19:37,444 er würde begegnen noch größere Bedrohungen.