1
00:00:02,810 --> 00:00:05,760
[antifan_act, hashtag anti fan, follow]

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,280
[Choi Tae-joon]

3
00:00:11,740 --> 00:00:12,970
[චෝයි සූ-යං]

4
00:00:15,480 --> 00:00:16,710
[Hwang Chan-sung]

5
00:00:19,270 --> 00:00:20,500
[හන් ජි-ඇන්]

6
00:00:23,050 --> 00:00:24,280
[කිම් මින්-ගු]

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,130
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

8
00:00:43,330 --> 00:00:47,650
[3වන කථාංගය]

9
00:00:47,730 --> 00:00:52,000
[යථාර්ථය කෙසේ හෝ කෙසේ හෝ අතර වේ]

10
00:00:55,520 --> 00:00:57,770
[සෝජු]

11
00:00:56,010 --> 00:00:59,530
මම සමරන්න බොන්න බොන්නම්
අද රාත්‍රියේ කඩා වැටීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීම.

12
00:01:07,800 --> 00:01:08,900
මේක නම් නියමයි.

13
00:01:15,410 --> 00:01:17,520
- මගේ දෙයියනේ.
[-දොර විවෘත කර ඇත.]

14
00:01:26,850 --> 00:01:28,170
[දොර වසා ඇත.]

15
00:02:25,630 --> 00:02:28,050
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

16
00:02:28,320 --> 00:02:29,770
ඔයාට කොහොම ද?

17
00:02:30,910 --> 00:02:34,079
හොඳයි, මම පසුකරමින් සිටියෙමි.

18
00:02:34,700 --> 00:02:36,980
මමත් පසුකරමින් සිටියෙමි.

19
00:02:37,070 --> 00:02:38,440
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

20
00:02:38,960 --> 00:02:41,820
ඔයා මට කලින් මුර කේතය කිව්වා.

21
00:02:41,910 --> 00:02:43,230
හරි. මුර කේතය.

22
00:02:44,550 --> 00:02:46,840
ඔබ පසුකර යාමට ඉඩ තිබුණි.
ඇයි ඇතුලට ආවේ?

23
00:02:46,930 --> 00:02:48,510
හොඳයි, පසුකර යන අතරතුර ...

24
00:02:50,140 --> 00:02:51,460
පසුකර යද්දී,

25
00:02:53,350 --> 00:02:55,640
මට මේක විකුණන කඩයක් හම්බුනා.

26
00:02:55,730 --> 00:02:57,970
ඉතින් මටත් හිතුනා බයිට් එකක් ගන්න.

27
00:02:58,060 --> 00:03:00,610
තාම කෑවද? බඩගිනි නැද්ද?

28
00:03:02,850 --> 00:03:05,410
ඔබත් ඒ අසලින් ගිය නිසා,

29
00:03:05,490 --> 00:03:09,010
ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක සෝජු ටිකක් නැද්ද?

30
00:03:27,710 --> 00:03:29,870
ඔයා කෑම කන්නේ නැද්ද?

31
00:03:29,960 --> 00:03:31,060
මම එහෙම දේවල් කන්නේ නැහැ.

32
00:03:32,910 --> 00:03:34,930
ඔයා සෝජු බොන්න.

33
00:03:36,120 --> 00:03:40,079
මාර්ගය වන විට, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මේ පැයේදී?

34
00:03:41,620 --> 00:03:43,640
මම ඔබට එය පැවසීමට බැඳී සිටිනවාද?

35
00:03:44,520 --> 00:03:49,230
හොඳයි, අසාධාරණයි නේද
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා

36
00:03:49,579 --> 00:03:51,960
හා ඔබ මට කියන්න ඕන නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

37
00:03:52,050 --> 00:03:53,190
ඉන්න.

38
00:03:55,210 --> 00:03:56,620
මොකක්ද ඒ බෑග් එකේ තියෙන්නේ?

39
00:03:59,040 --> 00:04:00,140
ඔබද

40
00:04:01,150 --> 00:04:02,740
tteokbokki ටිකක් කන්න backpacking?

41
00:04:07,930 --> 00:04:09,030
මට සමාවෙන්න?

42
00:04:09,690 --> 00:04:11,670
ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්, පිටතට යන්න.

43
00:04:24,120 --> 00:04:26,940
හොඳයි. මම ටික කාලෙකින් මෙතන හැප්පෙනවා.

44
00:04:27,030 --> 00:04:30,460
අනික තාම පැයක්වත් ගියේ නෑ
මම මෙහි කඩා වැටීමට පටන් ගත් දා සිට.

45
00:04:31,910 --> 00:04:35,690
මම මෙතනට එන්න හිතුවේ නැහැ.
මම කොහොම හරි මෙතනට ආවා.

46
00:04:36,700 --> 00:04:39,210
අපි අවංක වෙමු. මේක හිස් තැනක්.

47
00:04:39,300 --> 00:04:40,530
තවද එය හිස්ව පැවතිය යුතුය.

48
00:04:40,620 --> 00:04:42,420
මට සමහර තත්වයන් තිබුණා.

49
00:04:42,510 --> 00:04:44,840
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
කෙසේ වෙතත් කවුද ගණන් ගන්නේ.

50
00:04:44,930 --> 00:04:47,260
ඔයා කියනවද
ඔබ මෙහි පදිංචි වීමට යනවාද?

51
00:04:47,350 --> 00:04:49,110
කවුද කිව්වේ මම පදිංචි වෙනවා කියලා?

52
00:04:49,200 --> 00:04:52,150
මම කිව්වා මම මෙතන පොඩි වෙලාවක් හැප්පෙනවා කියලා.

53
00:04:52,240 --> 00:04:56,060
ඊට අමතරව, ඔබ එක් හේතුවක්
ඇයි මම මෙතන...

54
00:04:57,870 --> 00:05:01,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
සියයට 99ක්ම මම මෙතන ඉන්න හේතු.

55
00:05:01,480 --> 00:05:03,020
- ඉතින්?
-ඉතින්...

56
00:05:04,640 --> 00:05:07,860
ඉතින් මම කියන්නේ ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ කියලා.

57
00:05:07,940 --> 00:05:10,800
මම හිතන්නේ මට ඔබෙන් යම් උපකාරයක් ලැබිය යුතුයි.

58
00:05:13,050 --> 00:05:16,480
ඒයි එහෙමද කතා කරන්නේ
ඔබ ණයගැති කෙනෙකුට?

59
00:05:16,660 --> 00:05:19,910
එය ඔබට මෙම ස්ථානය අයිතිවාක් මෙන් නොවේ.
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

60
00:05:24,880 --> 00:05:27,350
කොහොමත් ඔයාට බෑ.

61
00:05:28,360 --> 00:05:29,590
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

62
00:05:34,210 --> 00:05:35,620
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

63
00:05:36,680 --> 00:05:38,350
මේක මගේ තැන.

64
00:05:41,120 --> 00:05:42,790
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි.

65
00:06:08,050 --> 00:06:09,980
ඊයේ මොකද වුණේ?

66
00:06:43,330 --> 00:06:44,430
කුමක් ද?

67
00:06:46,550 --> 00:06:48,310
හරි හරි.

68
00:06:48,570 --> 00:06:49,890
එය එකට තබා ගන්න.

69
00:07:19,810 --> 00:07:20,910
හේයි.

70
00:07:21,440 --> 00:07:22,850
හේයි, අවදි වන්න.

71
00:07:25,270 --> 00:07:27,250
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.

72
00:07:27,330 --> 00:07:30,410
ඊයේ රෑ මෙතන නිදාගත්තද?
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන නිදාගත්තේ?

73
00:07:30,500 --> 00:07:31,600
කුමක් ද?

74
00:07:32,170 --> 00:07:33,670
ඔයා මට ඉන්න කිව්වා.

75
00:07:34,730 --> 00:07:36,440
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

76
00:07:38,110 --> 00:07:39,480
මතක නැද්ද?

77
00:07:41,500 --> 00:07:44,360
හොඳයි. මම යන්නම්.

78
00:07:45,500 --> 00:07:50,120
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙ ආවා කියලා
මට වෙන යන්න තැනක් නැති නිසාද?

79
00:07:50,560 --> 00:07:52,720
මාව ඕන තරම් අය ඉන්නවා.

80
00:07:54,000 --> 00:07:55,100
නිකම්...

81
00:07:59,540 --> 00:08:00,990
නිකන් මෙතන ඉන්න.

82
00:08:11,240 --> 00:08:14,020
"මෙතන ඉන්න." ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

83
00:08:14,630 --> 00:08:19,120
දෙයියනේ මේ නිකන්...
ඔයා මට කීයක් බිව්වද?

84
00:08:22,290 --> 00:08:23,650
පැරණි පාසල වීම නවත්වන්න.

85
00:08:23,740 --> 00:08:26,690
ඔබ මවාපානවාද
කිසිවක් මතක නැතිද?

86
00:08:26,780 --> 00:08:30,120
ඔයා මට ඉන්න කිව්වා,

87
00:08:30,210 --> 00:08:33,950
සහ මට ඇත්තටම නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනකට යාමට.

88
00:08:34,039 --> 00:08:37,030
මම මේ වෙලාවේ මෙතන හැප්පෙනවා,

89
00:08:37,120 --> 00:08:40,809
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය ඔයා ඒ පැත්තට එන එක නවත්තන්න
මහ රෑ.

90
00:08:41,780 --> 00:08:45,040
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. මම තව ටිකක් නිදාගන්නම්.

91
00:08:48,780 --> 00:08:49,880
මට සමාවෙන්න.

92
00:09:02,460 --> 00:09:03,560
හේයි.

93
00:09:04,220 --> 00:09:05,800
හේයි, අවදි වන්න.

94
00:09:07,870 --> 00:09:09,450
එය කුමක් ද?

95
00:09:09,540 --> 00:09:11,920
හොඳයි. මම ඔයාට මෙතන ඉන්න දෙන්නම්.

96
00:09:12,400 --> 00:09:14,820
ඒත් මට පොරොන්දු වෙනවා කාටවත් කියන්න එපා කියලා
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

97
00:09:16,760 --> 00:09:19,180
ඇයි මට අනිත් අය දැනගන්න ඕන
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

98
00:09:22,920 --> 00:09:26,920
ඔයා මේ ගෙදර හැරෙව්වා
සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකට.

99
00:09:28,020 --> 00:09:29,690
මෙය ලැබීමට මා කළ දේ කුමක්ද?

100
00:10:04,150 --> 00:10:06,870
- හේයි, ව්‍යායාමය කොහොමද?
- එය දැඩි විය.

101
00:10:06,960 --> 00:10:08,900
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සැරසී සිටිනවාද?

102
00:10:08,990 --> 00:10:11,270
ව්‍යායාමයකින් පසු මට ඇඳුමක් අඳින්න බැහැ.

103
00:10:12,070 --> 00:10:13,170
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

104
00:10:15,670 --> 00:10:16,770
මට සමාවෙන්න.

105
00:10:27,690 --> 00:10:29,840
ආයුබෝවන්. සෞඛ්‍යය අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි,

106
00:10:29,930 --> 00:10:32,090
සහ අපි, Get It Diet, ඉදිරිපත් කරමු

107
00:10:32,170 --> 00:10:34,460
අපගේ පළමු විසඳුම, බොක්සිං.

108
00:10:34,550 --> 00:10:36,660
අපි මේ කොටස අතහැර දමමු.

109
00:10:36,750 --> 00:10:38,380
හරි හරී.

110
00:10:42,510 --> 00:10:43,830
ඒක අධ්‍යාපනික සංදර්ශනයක්.

111
00:10:43,920 --> 00:10:46,250
ඇය ආහාර බොක්සිං හඳුන්වා දෙන බව පෙනේ
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස.

112
00:10:46,340 --> 00:10:47,660
අපි මෙහි විවේකයක් ගනිමු.

113
00:10:47,750 --> 00:10:49,820
හරි හරී.

114
00:10:49,900 --> 00:10:52,540
ජුන්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

115
00:10:52,630 --> 00:10:53,730
අපි යමු.

116
00:11:00,990 --> 00:11:02,090
ජූන්.

117
00:11:37,600 --> 00:11:39,360
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?

118
00:11:39,450 --> 00:11:41,520
ඔහ් ඉන්-හ්යුන්ග් මහත්මිය කොහෙද?

119
00:11:42,260 --> 00:11:45,170
අපි විවේකයක් ගන්නවා,
ඒ නිසා ඇය නාන කාමරය භාවිතා කරනවා ඇති.

120
00:11:45,390 --> 00:11:46,490
හරි හරී.

121
00:12:05,540 --> 00:12:07,120
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:12:09,060 --> 00:12:12,090
හොඳයි, රූගත කිරීම් ප්‍රමාදයි,
ඒ නිසා මම සූදානම් වෙලා හිටියා.

123
00:12:12,180 --> 00:12:13,770
රූගත කිරීම්වලට තනියමද ආවේ?

124
00:12:14,730 --> 00:12:18,340
හොඳයි, වැදගත් සිදුවීමක් තිබේ
ඒජන්සියේ, ඉතින් කාර්ය මණ්ඩලය ...

125
00:12:18,430 --> 00:12:22,040
ඔබේ නියෝජිතායතනය ඔබට පවරන්නේද?
වෙනස් කාර්ය මණ්ඩලයක්

126
00:12:22,130 --> 00:12:24,330
ඔබේ වැදගත්කම අනුව?

127
00:12:25,820 --> 00:12:27,320
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

128
00:12:28,550 --> 00:12:30,970
ඔයා කිව්වා අපි එහෙම කරන්න එපා කියලා
තවදුරටත් එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

129
00:12:36,250 --> 00:12:37,830
ඔයා එක්ක කවුරුත් ආවෙ නැති නිසා

130
00:12:39,420 --> 00:12:41,090
ඔබ කිසිවෙකු නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ.

131
00:12:55,390 --> 00:12:57,680
ආයුබෝවන්. සෞඛ්‍යය අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි,

132
00:12:57,770 --> 00:13:00,980
සහ අපි, Get It Diet, ඉදිරිපත් කරමු

133
00:13:01,070 --> 00:13:03,310
අපගේ පළමු විසඳුම, බොක්සිං.

134
00:13:03,400 --> 00:13:05,330
බොක්සිං යනු අභ්‍යාස වලින් එකකි

135
00:13:05,420 --> 00:13:08,500
ඔබට පරිභෝජනය කළ හැකි ස්ථානය
කෙටි කාලයක් තුළ වැඩිම කැලරි.

136
00:13:08,590 --> 00:13:11,140
දැන්, මම ඔබට බොක්සිං විශේෂඥයෙක් හඳුන්වා දෙන්නම්

137
00:13:11,230 --> 00:13:15,100
අපට බොක්සිං චලනයන් කිහිපයක් උගන්වනු ඇත
අපට නිවසේදී පහසුවෙන් කළ හැකිය.

138
00:13:15,190 --> 00:13:16,770
කමක් නැහැ. අපි ඒකට දවසක් කියමු.

139
00:13:16,860 --> 00:13:19,590
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
-හොඳින් කළා.

140
00:13:21,610 --> 00:13:23,590
හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.

141
00:13:23,810 --> 00:13:25,270
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

142
00:13:26,980 --> 00:13:29,050
ඒයි, ඔයා කීයටද ආවේ?

143
00:13:29,140 --> 00:13:31,730
මෙතනට ආවේ තනියමද?
කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැතිව?

144
00:13:33,450 --> 00:13:36,790
හොඳයි, කාලසටහන සවි කර ඇත
අන්තිම මොහොතේ ඉතින්...

145
00:13:36,880 --> 00:13:38,820
මගේ කළමනාකරු මාව රැගෙන යාමට පසුව පැමිණේ.

146
00:13:38,910 --> 00:13:40,010
මම දකියි.

147
00:13:45,860 --> 00:13:49,200
කාලසටහන ස්ථිර නැද්ද
අවසාන මොහොතේ, කාලසටහනක් නොවේද?

148
00:13:49,550 --> 00:13:51,840
මම කොහොමද, CEO, දන්නේ නැහැ
මේ තීරණය ගැන?

149
00:13:52,940 --> 00:13:54,300
ඊලග රැස්වීමෙන් හමුවෙමු.

150
00:13:57,560 --> 00:13:59,890
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන්නේ මාව පුදුම කරන්න කියලා.

151
00:14:00,160 --> 00:14:02,270
මම හොඳින්. අපි යමු.

152
00:14:02,360 --> 00:14:03,590
ඔබ ඇඳුම් ටිකක් දැමිය යුතුයි.

153
00:14:11,770 --> 00:14:12,870
අපි යමු.

154
00:14:23,650 --> 00:14:27,920
[නළුවා හූ-ජූන් පැවසුවේ ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වමිනි
කටකතා වලට තිත තබනු ඇත.]

155
00:14:25,900 --> 00:14:28,100
"සැබෑ ආත්ම"?

156
00:14:28,180 --> 00:14:32,850
ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි වූ පසු,
ඔබට එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

157
00:14:35,620 --> 00:14:38,390
[පිස්සු පූසෙකුට මාලුවෙක් දෙනවා වගේ.]

158
00:14:37,160 --> 00:14:38,700
"පිස්සු පූසා"?

159
00:14:38,790 --> 00:14:41,210
[ඒක හරියට දුප්පත් හංස පැටියෙක් විසි කරනවා වගේ වැඩක්
නපුරු තාරාවෙකුට.]

160
00:14:40,110 --> 00:14:41,380
"නපුරු තාරා"?

161
00:14:41,780 --> 00:14:43,230
මම? මම නපුරු තාරාවාද?

162
00:14:44,380 --> 00:14:46,310
ඒක අසාධාරණයි.

163
00:14:47,190 --> 00:14:51,590
මම කවදාවත් මට කතා කරයි කියලා අදහසක් තිබුණේ නැහැ
පිස්සු බළලෙක් හෝ නපුරු තාරාවෙක්.

164
00:14:57,400 --> 00:14:59,510
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂක හැන්.
[-ඒයි, Geun-යංග්.]

165
00:14:59,600 --> 00:15:02,060
අපි බොන්න ගන්නවා
ෂූට් එක පටන් ගන්න කලින් Who-joon එක්ක.

166
00:15:02,150 --> 00:15:03,820
හෙට රෑ. ඔයාට එන්න පුළුවන් නේද?

167
00:15:04,400 --> 00:15:05,500
බීම මිලදී ගන්නේ කවුද?

168
00:15:10,510 --> 00:15:12,840
ඔයා කාර් එක නවත්තන්න යනවා කිව්වා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

169
00:15:14,120 --> 00:15:16,630
- මම මේක මිලදී ගන්න හිටියේ.
- එය තෑග්ගක්ද?

170
00:15:17,110 --> 00:15:19,440
නමුත් අද මගේ උපන්දිනය නොවේ.
එය කුමක් ද?

171
00:15:19,530 --> 00:15:22,740
මම තේරුම් ගත්තා
ඔබේ හුඩි ඔබට වඩා විශාල බව.

172
00:15:22,830 --> 00:15:27,540
මට මගේ කලාකරුවාට අඳින්න දෙන්න බැහැ
ඒ වගේ දෙයක්. එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

173
00:15:28,860 --> 00:15:30,880
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කවදාද?

174
00:15:32,380 --> 00:15:33,700
මටත් මතක නෑ.

175
00:15:34,490 --> 00:15:36,910
ඔයාට මතකත් නැද්ද?

176
00:15:37,390 --> 00:15:39,730
ඔව්. එය බොහෝ කලකට පෙරය.

177
00:15:41,440 --> 00:15:45,180
ඔයා එක්ක කවුරුත් ආවෙ නැති නිසා
ඔබ කිසිවෙකු නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ.

178
00:15:55,570 --> 00:15:56,670
මම දකියි.

179
00:15:58,560 --> 00:16:00,010
එවිට ඔබ එය විසි කළ යුතුය.

180
00:16:01,640 --> 00:16:02,740
එය කොහේ ද?

181
00:16:03,090 --> 00:16:05,380
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත දමමි.

182
00:16:07,090 --> 00:16:09,690
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

183
00:16:14,880 --> 00:16:20,690
මගේ පියා පැවසුවේ, සාර්ථක වීමට,
ඉවත දැමිය යුතු දේ යමෙකු දැන සිටිය යුතුය.

184
00:16:21,790 --> 00:16:23,240
ඔයා කිව්වා ඔයාට සාර්ථක වෙන්න ඕන කියලා.

185
00:16:23,900 --> 00:16:29,580
ඔබ දේවල් ඉවත දැමිය යුතුයි
ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ, මේ හූඩි වගේ.

186
00:16:31,030 --> 00:16:32,880
උපහාසාත්මක වීම නවත්වන්න.

187
00:16:33,540 --> 00:16:35,610
මේ වතාවේ ඔබ අකමැති දේ කුමක්ද?

188
00:16:38,330 --> 00:16:40,400
ඔයා මට බොරු කිව්වේ නැත්නම්..

189
00:16:40,490 --> 00:16:42,290
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

190
00:16:43,080 --> 00:16:45,770
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

191
00:17:31,000 --> 00:17:33,290
ජූන්.

192
00:17:34,870 --> 00:17:36,190
ගිහින් හොඳ විවේකයක් ගන්න.

193
00:17:37,200 --> 00:17:38,300
මම හොඳින්.

194
00:17:39,580 --> 00:17:40,680
ආයුබෝවන්.

195
00:18:23,970 --> 00:18:27,050
ඔහ්, මගේ. මම ඒක මෙතනට දාන්න ඇති
මම එය විසි කිරීමට යන ගමනේදී.

196
00:18:28,020 --> 00:18:29,910
ඔබ ළඟ කුණු බඳුන් නැද්ද
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද?

197
00:18:30,000 --> 00:18:31,760
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවෙ
එය ඉවත දැමීමට?

198
00:18:31,980 --> 00:18:36,910
හොඳයි, මම දැක්කා කවුරුහරි හොර රහසේ කුණු දමනවා
මගේ අසල්වැසි ඇඳුම් කෑල්ලක්,

199
00:18:37,000 --> 00:18:39,200
එය ඔබගේ බවට පත් විය.

200
00:18:39,290 --> 00:18:40,910
මට අවශ්‍ය නැති නිසා මම ඒක විසි කළා.

201
00:18:41,970 --> 00:18:44,790
ඔබට අවශ්ය නම් එය පැළඳිය හැකිය.

202
00:18:46,110 --> 00:18:49,010
නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔබ එය නිවැරදිව විසි කරන්න.

203
00:18:49,450 --> 00:18:53,720
ඔබ එතරම් සතුටු නොවනු ඇත
ඔබ පැළඳ සිටි දේ බැලීමට

204
00:18:54,200 --> 00:18:56,400
අවසානයේ කුණු කූඩයක් පමණි
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය නොකර, ඔබ එසේ කරනවාද?

205
00:19:01,070 --> 00:19:03,400
මම ආපසු හැරී නොබලන බව ඔබ දන්නවා
වරක් මම යමක් අත්හරිමි.

206
00:19:04,010 --> 00:19:07,800
ඒ වගේම ඔයා ගන්න ආසයි
මම ඉවතලන දේවල්.

207
00:19:12,240 --> 00:19:13,830
ඔය පොඩි පොන්නයා ලොකු වෙලා.

208
00:19:15,230 --> 00:19:19,190
එවිට ඔබට එය ගණන් ගත යුතු නැත
මම අහුලගත්ත දේ දැන් මගේ වෙලා.

209
00:19:21,040 --> 00:19:23,770
ඔබ එසේ හැසිරිය යුතු නොවේ
ඔබට තවමත් එය හිමි විය.

210
00:19:30,240 --> 00:19:31,340
ඔහ්, හරි.

211
00:19:32,880 --> 00:19:35,520
මම පවා උස්සා
මෙම ප්ලෂ් සෙල්ලම් බඩුව වීදියේ.

212
00:19:36,490 --> 00:19:40,840
මම හිතුවා ආපහු දෙන්නම් කියලා
මම අයිතිකරු සොයා ගත් පසු,

213
00:19:41,280 --> 00:19:43,130
නමුත් අයිතිකරු පෙනී සිටින බවක් නොපෙනේ.

214
00:19:44,450 --> 00:19:46,160
මට එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

215
00:19:51,310 --> 00:19:52,410
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

216
00:19:53,290 --> 00:19:54,880
තවද එය නිවැරදිව විසි කිරීමට වග බලා ගන්න.

217
00:20:27,040 --> 00:20:29,900
ඔයා ගියාට පස්සේ ජේ ජුන් ආවා.

218
00:20:30,910 --> 00:20:32,940
මට ඇය සමඟ කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

219
00:20:33,020 --> 00:20:35,440
ඇයි? ඔහු යමක් දුටුවාද?

220
00:20:40,900 --> 00:20:42,090
ඔහු වියරු වැටුණාද?

221
00:20:42,920 --> 00:20:44,550
මට විශ්වාස නැහැ,

222
00:20:45,210 --> 00:20:48,340
නමුත් මම හිතන්නේ මම දාන්න ඇති
In-hyung දුෂ්කර තත්වයක.

223
00:20:48,950 --> 00:20:50,890
මෙතැන් සිට ඇයව නොසලකා හරින්න.

224
00:20:51,590 --> 00:20:55,860
ජූන්, දැන් පාලම යට ඔක්කොම වතුර.

225
00:21:06,240 --> 00:21:07,340
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Geun-Young?

226
00:21:07,430 --> 00:21:09,410
- මම බියර් එකක් බොන්න කැමතියි.
- බියර්, හරි.

227
00:21:13,020 --> 00:21:15,830
යාලුවනේ, බලන්න.

228
00:21:15,920 --> 00:21:18,610
මෙම ස්ථානය Peach Garden ලෙස හැඳින්වේ.

229
00:21:18,690 --> 00:21:21,690
හරියට Liu Bei, Guan Yu, සහ Zhang Fei වගේ
පීච් වත්තේදී සහෝදරත්වය දිවුරුම් දුන්නා,

230
00:21:21,770 --> 00:21:23,620
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටින්නේ කණ්ඩායමක් වීමටයි.

231
00:21:24,190 --> 00:21:25,510
මම "අපි" කියන විට, "එකක්" කියන්න.

232
00:21:25,950 --> 00:21:27,050
අපි...

233
00:21:27,410 --> 00:21:29,120
එය කරන්න. එකක්.

234
00:21:29,250 --> 00:21:30,350
- එකක්.
- එකක්.

235
00:21:31,190 --> 00:21:32,290
එකක්.

236
00:21:34,140 --> 00:21:36,950
දැන් අපි එකම බෝට්ටුවේ.

237
00:21:37,040 --> 00:21:38,140
අපි ඒකට බොමුද?

238
00:21:40,780 --> 00:21:42,450
එහෙනම් අපි දිගටම බොමුද?

239
00:21:42,540 --> 00:21:44,700
- නියමයි. චියර්ස්.
- ඔබ අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය යුතුය.

240
00:21:45,840 --> 00:21:47,380
ඇයි, ස්තූතියි.

241
00:21:47,730 --> 00:21:49,100
චියර්ස්.

242
00:21:55,260 --> 00:21:57,680
මම කවදාවත් සල්ලි නැති කරගෙන නැහැ.

243
00:21:57,770 --> 00:21:59,750
සිරාවටම මම ණය සේරම එකතු කරලා ඉවරයි.

244
00:21:59,830 --> 00:22:00,980
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

245
00:22:01,070 --> 00:22:03,000
- අපි බොමුද?
- නියමයි.

246
00:22:03,570 --> 00:22:05,330
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

247
00:22:42,210 --> 00:22:43,310
හරි හරී.

248
00:22:44,270 --> 00:22:46,690
අපි තවත් බෝතලයක් අරින්නද?

249
00:22:47,130 --> 00:22:48,230
ඔව්!

250
00:22:49,380 --> 00:22:51,050
ඔබට ඇසීමට පවා අවශ්‍යද?

251
00:22:51,140 --> 00:22:53,950
හරි අපි වෙන තැනකට යමු
සහ පක්ෂය දිගටම කරගෙන යන්න.

252
00:22:54,220 --> 00:22:57,250
♫ මම කියන්නේ ඔයා පොන්නයෙක් කියලා

253
00:22:57,340 --> 00:22:58,920
♫ ඔයා හරිම කුහකයි සහ කරදරකාරීයි ♫

254
00:22:59,010 --> 00:23:01,650
♫ Lee Geun-young යනු ♫

255
00:23:01,740 --> 00:23:03,370
♫ විශ්වාසවන්ත කාන්තාවක් ♫

256
00:23:03,460 --> 00:23:05,740
♫ මම මගේ දුරකථනය දිගටම පරීක්ෂා කරනවා
මගේ දුරකථනය දිගටම නාද වේ ♫

257
00:23:05,830 --> 00:23:08,120
♫ මම මගේ මිතුරා සමඟ සිටියේ ලැජ්ජාශීලී, ලැජ්ජාශීලී, ලැජ්ජාශීලී ♫

258
00:23:08,210 --> 00:23:13,090
♫ ප්‍රීති වන්න, බබා, සතුටු වන්න, බබා
තව ටිකක් දෙන්න ♫

259
00:23:13,180 --> 00:23:14,810
එය අවසන්!

260
00:23:16,000 --> 00:23:17,840
අවසාන වශයෙන්, එය අවසන්.

261
00:23:17,930 --> 00:23:22,110
මම කලින් කිව්වා වගේ,
මම විවිධ සංදර්ශනවලට එතරම් දක්ෂ නැහැ,

262
00:23:22,420 --> 00:23:24,360
එය මට කණගාටුයි.

263
00:23:25,850 --> 00:23:29,460
මේ දවස්වල ඔයා හොඳ වෙන්න ඕනේ නැහැ
විවිධ සංදර්ශන මත.

264
00:23:29,720 --> 00:23:32,140
ඔබ ඔබම විය යුතුය.

265
00:23:32,230 --> 00:23:35,970
ඇය හරි. දැන් මම ඔබ සමඟ බොනවා,

266
00:23:36,060 --> 00:23:38,300
- ඔබ යථාර්ථයේ දී වඩා මානුෂීය බව පෙනේ.
- හරි.

267
00:23:38,610 --> 00:23:41,120
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා නේද?

268
00:23:41,210 --> 00:23:42,480
නැහැ, මම නැහැ.

269
00:23:43,280 --> 00:23:46,310
එතකොට ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, නෑ නෝනා?
ඔයා මහා බොරුකාරයෙක්.

270
00:23:46,970 --> 00:23:50,320
මම? ඔබ දන්නවා

271
00:23:50,930 --> 00:23:53,790
මම බොරු කීමට කොතරම් අකමැතිද?

272
00:23:54,540 --> 00:23:56,170
ඒ වගේම ඔයා නියම ගනුදෙනුවක්.

273
00:23:57,620 --> 00:24:01,490
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක බලාගන්නවා කියලා,

274
00:24:02,330 --> 00:24:07,830
නමුත් ඔබ මට එබිකම් කිරීමට ඉඩ දෙයි
එය විකාශනය වීමට පෙර වීඩියෝවේ, හරිද?

275
00:24:07,920 --> 00:24:10,070
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

276
00:24:10,160 --> 00:24:11,740
මම එය දැනගත්තා. අපි බොමු.

277
00:24:11,830 --> 00:24:13,860
-හරි හරී.
- චියර්ස්.

278
00:24:13,940 --> 00:24:16,720
[මම මේ කාමරයෙන් පිට වුණත් මට විශ්වාසයි
සහ දැන් ගෙදර යන්න,]

279
00:24:16,800 --> 00:24:18,470
[කිසිවෙකු එය හඳුනා නොගනු ඇත.]

280
00:24:20,280 --> 00:24:23,230
[මම Who-joon වගේ ලොකු තරුවක් නෙවෙයි]

281
00:24:24,460 --> 00:24:28,240
[නැත කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි
මෙම සංදර්ශනයේ.]

282
00:24:28,330 --> 00:24:29,520
චියර්ස්.

283
00:24:29,610 --> 00:24:32,690
[මම ඒ පන්ක්ගේ ප්‍රති-රසිකයෙක් පමණයි.]

284
00:24:35,190 --> 00:24:36,820
මම තවත් ගීතයක් ගායනා කරන්නද?

285
00:24:38,410 --> 00:24:40,340
අද, මයික් එක ඔබේ, Geun-Young.

286
00:24:41,270 --> 00:24:44,650
♫ කරුණාකර මාව ඔබේ ආදරයෙන් පුරවන්න ♫

287
00:24:44,740 --> 00:24:48,610
♫ මම හිතන්නේ මම ආදරයේ බැටරිය ඉවරයි ♫

288
00:24:48,700 --> 00:24:52,880
♫ මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක

289
00:24:52,970 --> 00:24:55,430
♫ ඔබ මගේ බැටරිය ♫

290
00:24:55,520 --> 00:24:58,160
♫ ආදරය නමැති ඖෂධය ගෙවී ගොස් ඇතැයි මම සිතමි

291
00:24:58,250 --> 00:25:02,300
♫ ආදරය නමැති ඖෂධය ගෙවී ගොස් ඇත

292
00:25:12,680 --> 00:25:17,520
♫ ඔයා නැතුව මම කොච්චර තනි වුනාද

293
00:25:17,610 --> 00:25:22,450
♫ දවස් ගෙවිලා ගියා
මම ඔබ ගැන ඇත්ත දැනගත් විට ♫

294
00:25:22,540 --> 00:25:24,520
♫ මම මගේ සියලු ආදරය ඔබ වෙත එවන්නම් ♫

295
00:25:24,610 --> 00:25:27,690
♫ මම ඔබ වටා කැරකෙනවා ♫

296
00:25:27,770 --> 00:25:30,150
♫ නමුත් ඔබ හිරු නොවේ♫

297
00:25:30,240 --> 00:25:32,530
♫ නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ මධ්‍යස්ථානය බවට පත්වේ ♫

298
00:25:32,610 --> 00:25:35,430
♫ නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නොකළ යුතුයි ♫

299
00:25:35,520 --> 00:25:38,690
♫ ඔබ සැම විටම ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ ♫

300
00:25:38,770 --> 00:25:40,930
♫ මම හැම විටම මම, මම, මම, මම ♫

301
00:25:41,020 --> 00:25:46,430
♫ එය සොලවන්න, ඔබ පොන්ක්! යෝ! ♫

302
00:26:02,310 --> 00:26:03,940
සමාවෙන්න.

303
00:26:06,050 --> 00:26:07,150
එය කොහෙද තිබුණේ?

304
00:26:17,360 --> 00:26:18,460
Geun-තරුණ.

305
00:26:19,250 --> 00:26:20,350
හේයි.

306
00:26:22,020 --> 00:26:23,210
මොනතරම් හාස්‍යජනක අහඹු සිදුවීමක්ද.

307
00:26:24,880 --> 00:26:26,290
මෙතන. ඒක ගන්න.

308
00:26:31,400 --> 00:26:33,680
හූ-ජූන් මෙතන ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔබ ඔහු සමඟ ආවාද?

309
00:26:33,770 --> 00:26:36,370
ඔව් අපි එකට ආවා.

310
00:26:37,250 --> 00:26:40,150
ඔබ යෝජනාව පිළිගත් බව මට ආරංචි විය.
මම ඒ ගැන ලිපියක් කියෙව්වා.

311
00:26:40,240 --> 00:26:41,340
මම කළා.

312
00:26:43,580 --> 00:26:47,810
මම සටන් කරන්න හිටියේ, නමුත් ...

313
00:26:47,900 --> 00:26:49,570
එයා ආයෙත් ඔයාව අවුල් කළා නේද?

314
00:26:51,680 --> 00:26:53,920
ඔබ අද අඩි උස සපත්තු පැළඳ සිටී.

315
00:26:54,320 --> 00:26:56,650
ඇයි ඔයා ආයෙත් එයාගේ ඔළුව නවාගන්නේ නැත්තේ
ඔබ බීමත්ව සිටින විට?

316
00:26:56,740 --> 00:26:57,840
ඔහ්.

317
00:26:59,420 --> 00:27:01,140
මම බොහෝ විට එය කළ යුතුව තිබුණි.

318
00:27:02,550 --> 00:27:03,960
මම ඔයාට කිව්වා

319
00:27:04,400 --> 00:27:07,520
මේ ලෝකයේ සමහර මිනිසුන්
ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස තිබිය යුතුය.

320
00:27:07,830 --> 00:27:10,030
ඒ වගේම මම වෙන්න ඇති
ඔවුන් අතර වඩාත් ප්රසිද්ධ එකක්.

321
00:27:11,220 --> 00:27:16,450
ඔයා දැන් කියපු දේ
කොහොම හරි ඇත්තටම මාව සතුටු කරනවා.

322
00:27:16,980 --> 00:27:21,640
ප්‍රසිද්ධ අය කියන්නේ මේ නිසයි
ඔවුන්ගේ රසිකයින්ට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි ඔවුන්ට රැඳී සිටිය හැකිය.

323
00:27:21,730 --> 00:27:24,630
ඉන්න. මේක හොඳ නැහැ.

324
00:27:24,990 --> 00:27:27,710
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කරනවාද?
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට?

325
00:27:27,850 --> 00:27:29,960
කොහෙත්ම නැහැ.

326
00:27:30,620 --> 00:27:32,730
මම කැබ් එකකට කතා කරන්නම්.

327
00:27:33,080 --> 00:27:35,770
[-මෙය ඔබේ දුරකථනයද?]
- මම ගොඩක් බිව්වා, නමුත් මම හොඳින්.

328
00:27:37,440 --> 00:27:39,290
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

329
00:27:39,810 --> 00:27:41,660
- ඔව්.
[-මෙන්න.]

330
00:27:41,750 --> 00:27:43,250
මට මේ දැන් ජනප්‍රිය පුද්ගලයකුගේ දුරකථන අංකයක් ලැබුණා.

331
00:27:43,950 --> 00:27:45,970
[-ඔබ එය සුරැකීමට මට පොරොන්දු වන්න.]
- හරි.

332
00:27:53,720 --> 00:27:55,740
බීල නම් ගෙදර යන්න ඕන.

333
00:27:55,830 --> 00:27:57,020
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

334
00:27:57,460 --> 00:27:59,350
බීමත්ව සිටින්නේ කවුද?

335
00:28:01,290 --> 00:28:03,130
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
සම්බන්ධය වර්ගය

336
00:28:03,220 --> 00:28:05,250
ඔබ කලබල වන තැන
ඒ වගේ එකිනෙකා ගැන.

337
00:28:06,300 --> 00:28:10,000
එය දන්නේ සම්බන්ධ වූ දෙදෙනා පමණි
ඔවුන් මොන වගේ සම්බන්ධයක් ද කියලා.

338
00:28:13,030 --> 00:28:16,860
Geun-තරුණ,
ඉහළම තරුව නැවතත් විකාර සහගත වේ.

339
00:28:16,950 --> 00:28:19,770
ඔහ්, ඒ ඔහු අවධානයට ආදරය කරන බැවිනි.

340
00:28:21,220 --> 00:28:23,640
ඔහු සිතන බව පෙනේ
ඔහු ලෝකයේ කේන්ද්‍රය නේද?

341
00:28:23,730 --> 00:28:25,970
ඔහු එතරම් පිස්සෙක්.

342
00:28:29,010 --> 00:28:32,920
කාරණය කුමක් ද? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

343
00:28:34,200 --> 00:28:36,570
නැත්නම් ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

344
00:28:38,550 --> 00:28:40,890
ඔයා බයද මම ගන්න කියලා
ඔබ ඉවතට විසි කළේ කුමක්ද?

345
00:28:42,730 --> 00:28:44,140
ඔබේ මුඛය බලාගන්න, ජේ-ජූන්.

346
00:28:45,810 --> 00:28:49,200
එහෙනම් මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

347
00:28:53,780 --> 00:28:55,800
Geun-Young, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

348
00:28:55,890 --> 00:28:58,220
ෂුවර්. කෝපි වලට ස්තූතියි.

349
00:28:58,310 --> 00:29:01,170
- ඔබ මට ණයයි.
-ඇත්ත වශයෙන්. සුභ රාත්රියක්.

350
00:29:03,370 --> 00:29:04,470
ආයුබෝවන්.

351
00:29:07,020 --> 00:29:09,840
ඔහු එතරම් විනීත මිනිසෙකි.

352
00:29:11,110 --> 00:29:12,430
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

353
00:29:12,520 --> 00:29:14,370
මම දන්නේ නැහැ.

354
00:29:17,450 --> 00:29:19,210
මම හිතන්නේ ඒ අපේ කැබ් රථයයි.

355
00:29:19,300 --> 00:29:22,860
අපිට ඇත්තටම ඕන වුණේ අපේ නළු නිළියන්ව අයින් කරනවා දකින්න,
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම් අපේ කැබ් රථය මෙහි ඇත.

356
00:29:22,950 --> 00:29:25,760
මට බයයි අපි දැන් යන්න ඕන කියලා.

357
00:29:26,730 --> 00:29:28,010
ආයුබෝවන්.

358
00:29:28,100 --> 00:29:30,120
- හේයි.
- ඉක්මන් කර ඇතුල් වන්න.

359
00:29:32,670 --> 00:29:36,680
හරි. මම දැන් යන්නම්, සුපිරි තරුව.

360
00:29:37,510 --> 00:29:39,670
අයියෝ ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
ඔය ඔක්කොම නාස්ති වෙලා.

361
00:29:39,760 --> 00:29:41,820
- කැබ් රථයක් ගන්න.
- මම බීමත්ව නැහැ.

362
00:29:41,910 --> 00:29:44,020
මට තවත් අපකීර්තියක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

363
00:29:44,110 --> 00:29:47,810
- ඉතින් කැබ් එකක් ගන්න.
- මට උමං මාර්ගයෙන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

364
00:29:47,900 --> 00:29:49,790
- එය එතරම් දුර නොවේ.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

365
00:29:49,880 --> 00:29:51,940
මම කිව්වා මම බීලා නැහැ කියලා.

366
00:29:52,030 --> 00:29:54,140
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

367
00:29:54,230 --> 00:29:56,120
- නමුත් මම ...
- කුලී රථය!

368
00:29:56,210 --> 00:29:57,970
කමක් නැහැ. මට ටැක්සියක් ලැබුණා.

369
00:29:58,060 --> 00:29:59,860
චලනය නවත්වන්න, හරිද?

370
00:30:01,710 --> 00:30:03,430
මට සමාවෙන්න,
නමුත් කරුණාකර ඔබට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

371
00:30:15,130 --> 00:30:17,860
මම සල්ලි ඔක්කොම නාස්ති කලාද
ජිම් සාමාජිකත්වය මත?

372
00:30:18,700 --> 00:30:20,760
මේ ඇය බර නිසාද මා දුර්වල නිසාද?

373
00:30:23,930 --> 00:30:25,030
දෙවියනේ.

374
00:30:26,310 --> 00:30:29,390
හරි හරී. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. එහි රැඳී සිටින්න.

375
00:30:30,310 --> 00:30:33,920
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා අතහරින්නේ නැහැ කියලා, හරිද?

376
00:30:34,890 --> 00:30:37,310
ඔබ විසි කළොත්, මම යනවා ...

377
00:30:40,870 --> 00:30:44,130
ඇය ඇවිදිනවා.
අනේ මන්දා. ඇය අවදි වී ඇත.

378
00:30:45,710 --> 00:30:46,810
දෙවියනේ.

379
00:30:49,630 --> 00:30:50,730
හේයි, Lee Geun-young.

380
00:30:56,840 --> 00:31:00,270
ඔබ කැමති නම් හොඳයි
මේක මගේ නර්තනයට බලපාන්නේ නැහැ.

381
00:31:02,390 --> 00:31:04,980
ඔයා... මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

382
00:31:05,510 --> 00:31:10,260
ඔයා කොහොමද Jae-joon දන්නේ?

383
00:31:13,610 --> 00:31:15,760
ඇයි ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ?

384
00:31:19,990 --> 00:31:21,530
එය අඳුරු කරන්න.

385
00:31:34,070 --> 00:31:35,690
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

386
00:31:36,930 --> 00:31:40,620
මම මේක කරන්නේ ඔයාට රස්නෙයි කියලා.

387
00:31:41,990 --> 00:31:43,830
ඉතින් ඌරෙක් වගේ දාඩිය දානවා.

388
00:31:52,280 --> 00:31:55,670
♫ කරුණාකර මාව ඔබේ ආදරයෙන් පුරවන්න ♫

389
00:31:55,760 --> 00:31:59,580
♫ මම හිතන්නේ මම ආදරයේ බැටරිය ඉවරයි ♫

390
00:32:02,000 --> 00:32:03,540
ස්තුතියි.

391
00:32:06,230 --> 00:32:07,330
ඇය හොඳටම නිදි.

392
00:32:09,570 --> 00:32:11,240
ඇය මේවා ගේ ඇතුළට දමන්නේ ඇයි?

393
00:32:41,740 --> 00:32:47,060
ඔයා මං දිහා එහෙම නොබලන්න තිබුනා.

394
00:33:13,330 --> 00:33:16,890
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා අතහරින්නේ නැහැ කියලා, හරිද?

395
00:33:16,980 --> 00:33:18,520
මම සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැහැ නේද?

396
00:33:24,330 --> 00:33:25,430
මම එහෙම කළාද?

397
00:33:37,610 --> 00:33:40,030
-ආයුබෝවන්.
[-Geun-Young.]

398
00:33:43,200 --> 00:33:45,360
- මේ කවුද?
- මේ මම, JJ.

399
00:33:45,450 --> 00:33:46,900
ඊයේ රෑ ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?

400
00:33:46,990 --> 00:33:48,260
හරි.

401
00:33:49,890 --> 00:33:53,150
කෝපි වලට ස්තූතියි.

402
00:33:54,110 --> 00:33:57,410
ඔබ නිදහස් නම්, ඔබ කැමතිද?
ඔබ මට ගෙවිය යුතු කෝපි මට මිලදී ගැනීමට?

403
00:33:57,500 --> 00:33:59,880
ෂුවර්. මම යුතුයි.

404
00:34:00,800 --> 00:34:01,900
කෙසේ වෙතත්,

405
00:34:03,930 --> 00:34:06,040
එය කෝපි විය යුතුද?

406
00:34:06,650 --> 00:34:10,040
[සංග් අවන්හල]

407
00:34:25,050 --> 00:34:26,630
- හේයි.
- හායි.

408
00:34:26,719 --> 00:34:28,699
- මම ඔබව දිගු වේලාවක් බලා සිටියාද?
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

409
00:34:29,010 --> 00:34:31,650
පොදු ස්ථානවල හිටියාට කමක් නැද්ද
මේ වගේ? ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

410
00:34:31,730 --> 00:34:34,510
හොඳයි, මම දැන් CEO කෙනෙක්.

411
00:34:36,050 --> 00:34:38,600
මාර්ගය වන විට, ඔබට හැන්ගෝවර් සුප් කන්න පුළුවන්ද?

412
00:34:38,690 --> 00:34:40,360
ඇත්ත වශයෙන්.

413
00:34:40,449 --> 00:34:41,989
මම අවුරුදු තුනක් වාර්තාකරුවෙක්,

414
00:34:42,070 --> 00:34:44,489
සහ මම බේරුණේ නැහැ
එය මෙම අවන්හල සඳහා නොවේ නම්.

415
00:34:44,580 --> 00:34:47,050
මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කිරීමෙන් පසු
නැත්නම් මුළු රෑම බොනවා,

416
00:34:48,190 --> 00:34:49,989
මෙම සුප් භාජනයක් සෑම දෙයක්ම සුව කරයි.

417
00:34:50,920 --> 00:34:52,810
ඉන්න, ඔබ හැන්ගෝවර් සුප් වලට කැමති නැද්ද?

418
00:34:52,900 --> 00:34:55,929
මම කරනවා. මමත් ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා.

419
00:34:56,020 --> 00:34:57,380
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

420
00:34:57,470 --> 00:35:01,520
හොඳයි, මටත් කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද මට කරදර කරන්නේ.

421
00:35:01,650 --> 00:35:03,370
මම ගහන්න කැමති කෙනෙක්
ඉහළ විලුඹ සමග.

422
00:35:03,460 --> 00:35:04,600
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

423
00:35:04,690 --> 00:35:06,760
ඇත්තෙන්ම මට තිබුණා.

424
00:35:07,590 --> 00:35:08,910
මෙන්න ඔබේ කෑම.

425
00:35:10,940 --> 00:35:13,400
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.

426
00:35:13,490 --> 00:35:14,720
ඔයා මේක කන්නේ කොහොමද කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

427
00:35:22,680 --> 00:35:24,140
- එය ඔබේ වට්ටෝරුවද?
- ඔව්.

428
00:35:25,020 --> 00:35:26,600
- අපි හාරමු.
- හරි.

429
00:35:32,940 --> 00:35:35,180
හරි, ඔබ මගේ අංකය සුරැකුවාද?

430
00:35:35,270 --> 00:35:36,320
ඇත්ත වශයෙන්.

431
00:35:36,410 --> 00:35:39,100
ඔයා මාව "ආගන්තුකයෙක්" කියලා බේරගත්තේ නැහැ නේද?

432
00:35:39,180 --> 00:35:41,160
කොහෙත්ම නැහැ.

433
00:35:43,500 --> 00:35:44,600
ඒ ජේ-ජූන් ය.

434
00:35:46,000 --> 00:35:47,100
චෝයි ජේ-ජූන්.

435
00:35:47,980 --> 00:35:49,830
ඔබට දැන් මගේ නමින් පමණක් මා ඇමතීමට හැකිය.

436
00:35:49,920 --> 00:35:52,650
ඇත්තම කිව්වොත් JJ ටිකක් අමුතුයි වගේ.

437
00:35:53,090 --> 00:35:54,190
හරි.

438
00:35:55,110 --> 00:35:57,930
එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ඔබේ නමින්, ජේ-ජූන්.

439
00:35:58,680 --> 00:35:59,780
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

440
00:36:22,830 --> 00:36:23,930
හේයි.

441
00:36:27,060 --> 00:36:29,390
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද
Jae-joon එක්ක, අර punk?

442
00:36:29,870 --> 00:36:31,370
එකපාරටම මොකද කියන්නේ?

443
00:36:31,450 --> 00:36:34,970
ඒ පොන්නයා මට එකපාරටම කතා කළා
මම ඔබව වඩා හොඳින් කළමනාකරණය කළ යුතුයි කිව්වා.

444
00:36:35,060 --> 00:36:36,600
එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා

445
00:36:36,690 --> 00:36:38,930
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
සදහටම මේ ක්ෂේත්‍රයෙන් අයින් කළා.

446
00:36:39,020 --> 00:36:42,670
එය සිදු වූ විට ඔහු මෙසේද පැවසීය.
මම කැඩිලා යනවා.

447
00:36:44,080 --> 00:36:45,890
ඔයා දුර්වල වෙලා, යං-සුක්.

448
00:36:45,970 --> 00:36:47,820
ඔබ දැන් ජේ-ජූන්ගේ වචනවලට හසු වේ.

449
00:36:47,910 --> 00:36:51,690
මේ නිසා ඔබට සහය විය යුතුව තිබුණි
මම අසාර්ථක උනොත් අනිත් කට්ටියත්.

450
00:36:51,780 --> 00:36:53,320
මට රෑට නිදාගන්න බැහැ කලබල වෙලා

451
00:36:53,410 --> 00:36:55,790
මෙම සමාගමට කුමක් සිදුවේද?
මට මොනවා හරි උනොත්.

452
00:36:55,870 --> 00:36:57,410
ඔබ මෙහි සිටින එකම සංවේදී පුද්ගලයා නොවේ.

453
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
මට සුවපහසු ලෙස වැසිකිළියේ වාඩි වීමට පවා නොහැකිය

454
00:36:59,830 --> 00:37:02,650
එය ඔබගේ ප්‍රතිරූපයට හානි වේ යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

455
00:37:03,090 --> 00:37:04,890
බේ මහතා, ජූන්ට කාලසටහනක් තිබේ.

456
00:37:04,980 --> 00:37:06,080
අපි යමු.

457
00:37:09,290 --> 00:37:10,790
හේයි, ඔයා...

458
00:37:12,070 --> 00:37:13,170
ආයුබෝවන්.

459
00:37:15,060 --> 00:37:16,160
බේ මහතා,

460
00:37:17,700 --> 00:37:18,930
ඔබ මලබද්ධද?

461
00:37:19,370 --> 00:37:22,100
වාඩිවෙන්න බෑ කිව්ව විතරයි
සුවපහසු ලෙස වැසිකිළිය මත.

462
00:37:23,730 --> 00:37:24,910
මම හොඳට මලපහ කරනවා.

463
00:37:52,150 --> 00:37:56,200
ඔව්. හෙට තමයි පළමු රූගත කිරීම
නමුත් මම කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

464
00:37:56,290 --> 00:37:58,660
[රූගත කිරීම් ඉවර වෙලා එන්න.
අපි සාදයක් ගමු.]

465
00:37:58,750 --> 00:38:01,080
හරි. මම ඉවර උනාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

466
00:38:24,490 --> 00:38:26,860
නෝනා නැහැ, Geun-young මෙතන ඉන්නවා.

467
00:38:26,950 --> 00:38:30,340
ඔහ්, ඔයා කලින්.

468
00:38:30,430 --> 00:38:33,110
ඔබ මෙහි අවට බලා සිටියාක් මෙනි.

469
00:38:36,150 --> 00:38:38,880
අපි රූගත කිරීම් කරන්න තීරණය කළා විතරයි
අද පෙන්ට්හවුස් එකේ.

470
00:38:36,190 --> 00:38:39,010
[මෙනෙවිය. නැත]

471
00:38:38,960 --> 00:38:41,740
ඔබට මෙහි සූදානම් විය හැකිය, එබැවින් සැහැල්ලුවෙන් අඳින්න.

472
00:38:41,820 --> 00:38:43,760
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි.

473
00:38:43,850 --> 00:38:45,080
මාර්ගය වන විට,

474
00:38:46,180 --> 00:38:48,510
ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සැරසී ඇත.

475
00:38:50,010 --> 00:38:51,110
එන්න ඇතුලට.

476
00:38:51,370 --> 00:38:55,600
කාර්ය මණ්ඩලය විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත,
ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

477
00:38:59,560 --> 00:39:00,660
නියමයි.

478
00:39:02,150 --> 00:39:06,640
ඔහ්, මගේ. බබා, ඔයා ලස්සනයි වගේ
මේකප් එකත් එක්ක.

479
00:39:08,400 --> 00:39:09,590
වගේ.

480
00:39:58,160 --> 00:39:59,310
ඔයා කව්ද?

481
00:39:59,390 --> 00:40:00,890
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

482
00:40:01,420 --> 00:40:02,960
ඔබ ලස්සනයි.

483
00:40:09,870 --> 00:40:12,420
අවසාන වශයෙන්, ඔබ එකට හොඳින් පෙනේ.

484
00:40:12,860 --> 00:40:15,320
මෙය අතථ්‍ය විවාහයකි,

485
00:40:15,410 --> 00:40:17,740
ඉතින් අපි වෙඩින් ෂූට් එකකින් පටන් ගමු.

486
00:40:17,830 --> 00:40:20,510
නමුත් ඊට පෙර,
Geun-Young සූදානම් විය යුතුය.

487
00:40:20,600 --> 00:40:21,790
එය සිදු කළේ නැද්ද?

488
00:40:22,100 --> 00:40:24,300
යාලුවනේ, Geun-Young සඳහා දේවල් ලබා ගන්න.

489
00:40:24,560 --> 00:40:26,100
ඉක්මන් කරන්න.

490
00:40:27,420 --> 00:40:28,790
මොකක් ද වැරැද්ද? ගැටලුවක් තිබේද?

491
00:40:30,060 --> 00:40:31,160
ඒක උස්සන්න...

492
00:40:31,650 --> 00:40:32,750
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

493
00:40:33,100 --> 00:40:35,960
හරි. මනාලිය සහ මනාලයා,
ඔබ සූදානම්ද?

494
00:40:36,050 --> 00:40:37,850
- ඔව්.
- මනාලයා, ඔබ සූදානම්ද?

495
00:40:37,940 --> 00:40:40,230
-ඇත්ත වශයෙන්.
-කමක් නැහැ. අපි යමු!

496
00:40:40,310 --> 00:40:43,310
පිළිකුල් සහගත ලෙස බැලීමට වග බලා ගන්න.

497
00:40:43,390 --> 00:40:45,950
ටිකක් රිදෙනවා. ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර එය මේ ආකාරයට ටිකක් ගෙන යන්නද?

498
00:40:46,030 --> 00:40:47,660
-මෙවැනි.
-හරි හරී.

499
00:40:49,290 --> 00:40:51,450
ඉතා හොඳයි. මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

500
00:40:52,280 --> 00:40:54,570
- ආදරයේ තුවක්කුවට වෙඩි තියන්න.
- එම දිශාවට වෙඩි තියන්න.

501
00:40:54,660 --> 00:40:55,850
බං, බං, බං!

502
00:40:58,970 --> 00:41:00,820
ආදරයේ උණ්ඩ! අපොයි!

503
00:41:00,900 --> 00:41:03,900
හොඳයි. නැහැ, තුවක්කුව අල්ලන්න එපා.

504
00:41:10,410 --> 00:41:12,120
- ඉන්න.
- ඔබ වෙව්ලන්න ඇති.

505
00:41:12,210 --> 00:41:13,970
-හරි හරී. අපි මේක ඉක්මන් කරමු.
-හරි හරී.

506
00:41:15,340 --> 00:41:17,760
ටිකක් චලනය කරන්න. හොඳයි.

507
00:41:19,520 --> 00:41:22,200
ඉතා හොඳයි. දැන්...

508
00:41:23,040 --> 00:41:24,530
මේක කොහොමද?

509
00:41:24,620 --> 00:41:27,170
- ඔයා යන දේ මට තේරෙනවා.
- හරිද?

510
00:41:28,450 --> 00:41:30,080
ඔයා හිතුවද මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා?

511
00:41:31,220 --> 00:41:32,410
මේක කොහොමද?

512
00:41:32,580 --> 00:41:35,140
-මම එයට කැමතියි!
-එය අනර්ඝයි! මම එයට කැමතියි!

513
00:41:35,220 --> 00:41:37,600
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
- ඔබ එකිනෙකා මරා දැමීමට කැමති ලෙස හැසිරෙන්න.

514
00:41:37,690 --> 00:41:38,790
ඉතා හොඳයි!

515
00:41:39,450 --> 00:41:41,650
ස්තුතියි. එය වේදනා දෙයි.

516
00:41:41,740 --> 00:41:43,760
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

517
00:41:51,460 --> 00:41:55,110
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ කරනු ඇත
එකට රියක් යන්න.

518
00:41:55,200 --> 00:41:56,870
සහ

519
00:41:57,310 --> 00:41:59,340
Geun-Young රියදුරු වනු ඇත.

520
00:41:59,910 --> 00:42:01,840
Geun-Young එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

521
00:42:01,930 --> 00:42:03,300
ඔයාට රියදුරු බලපත්‍රයක් තියෙනවා නේද?

522
00:42:04,090 --> 00:42:05,190
කුමක් ද?

523
00:42:05,940 --> 00:42:08,490
- මම කරනවා, නමුත් --
- හරි.

524
00:42:09,190 --> 00:42:11,570
එහෙනම් පටන් ගමු
කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම් වූ වහාම.

525
00:42:12,490 --> 00:42:14,820
අපි මේක ඉවර කරමු
සහ රිය පැදවීමේ දර්ශනය රූගත කරන්න.

526
00:42:14,910 --> 00:42:16,010
කරුණාකර සූදානම් වන්න.

527
00:42:32,420 --> 00:42:35,810
ඔබ ධාවනය කරන්නේ මීටර් 100 ක් පමණි,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

528
00:42:36,870 --> 00:42:37,970
Geun-තරුණ?

529
00:42:39,150 --> 00:42:40,910
-Geun-තරුණ?
-ඔව්?

530
00:42:41,000 --> 00:42:42,280
ඔයාට හරි ද?

531
00:42:42,540 --> 00:42:44,830
ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම්,
නිෂ්පාදකට කියන්න බෑ...

532
00:42:44,920 --> 00:42:47,950
කමක් නෑ. ඔබ කිව්වා
මට වැඩි දුරක් පදවන්න වුණේ නැහැ.

533
00:42:48,040 --> 00:42:50,810
මම මේක කරන්නේ නැත්නම් ඔයාලා
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න වෙනවා.

534
00:42:51,030 --> 00:42:52,130
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

535
00:42:52,490 --> 00:42:54,770
ඔබ දැනටමත් ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

536
00:42:54,860 --> 00:42:55,960
- ස්තූතියි.
-ජූන්.

537
00:42:58,290 --> 00:43:01,330
ප්‍රසිද්ධ මෝටර් රථ ධාවකයෙක් කීවේය
රිය පැදවීම සහජ බුද්ධියෙන් සිදු කරන බව.

538
00:43:01,420 --> 00:43:02,520
දෙවියනේ.

539
00:43:04,810 --> 00:43:06,300
- ඇය සූදානම් වෙනවා.
-හරි හරී.

540
00:43:06,390 --> 00:43:09,070
- හොඳයි.
-වාසනාව.

541
00:43:10,220 --> 00:43:11,320
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

542
00:43:14,620 --> 00:43:15,720
ඇක්සලරේටරය...

543
00:43:19,240 --> 00:43:21,040
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබටම රිදවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

544
00:43:21,880 --> 00:43:23,680
කොහොමටත් ඔයත් මනුස්සයෙක්.

545
00:43:23,770 --> 00:43:26,100
මෙය ඔබගේ වඩාත්ම මානුෂීය පැත්තයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

546
00:43:28,830 --> 00:43:30,370
කරුණාකර ඔබේ කට වසා ගත හැකිද?

547
00:43:35,300 --> 00:43:36,750
අපි ආසන පටි සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

548
00:43:38,380 --> 00:43:40,670
යාලුවනේ මේක සරල ෆොටෝෂූට් එකක්

549
00:43:40,750 --> 00:43:42,650
ඉතින් අපි සීට් බෙල්ට් නැතුව යමු.

550
00:43:54,350 --> 00:43:56,070
[දැන්, කැමරාව දෙස බලන්න.]

551
00:43:59,500 --> 00:44:01,870
- අපි කරමුද?
- වෙඩි තියන්න.

552
00:44:02,310 --> 00:44:04,290
අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කරමු.

553
00:44:07,720 --> 00:44:09,350
තුන, දෙක, එක.

554
00:44:27,440 --> 00:44:30,650
දැන්, අපි යමුද, Geun-Young?

555
00:44:33,420 --> 00:44:36,370
[ඔයා බලන්න හදන්නේ
මහත්මයෙක් වගේ නේද?]

556
00:44:38,350 --> 00:44:39,980
- මම මෘදු රියදුරෙක් වන්නෙමි.
-හරි හරී.

557
00:44:40,060 --> 00:44:41,160
ඔබට එය කළ හැකිය.

558
00:45:02,500 --> 00:45:04,970
මම හිතන්නේ ගුවන්ගත වීම පෙනේ
මම හිතුවට වඩා ටිකක් ගතිකයි.

559
00:45:05,060 --> 00:45:06,950
ඇය චපලයි. මම එයට කැමතියි.

560
00:45:07,560 --> 00:45:09,760
Geun-තරුණ, ඉන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් වේගයෙන් යනවා.

561
00:45:09,850 --> 00:45:11,130
ඉන්න. කාර් එක නවත්වන්න.

562
00:45:12,670 --> 00:45:14,690
ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න!

563
00:45:14,780 --> 00:45:17,160
- තිරිංග මත පා තබන්න.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

564
00:45:17,240 --> 00:45:19,000
- ඉන්න. නවත්වන්න.
- මගේ යහපත.

565
00:45:19,090 --> 00:45:20,590
- කාර් එක නවත්වන්න!
- මම මෝටර් රථය නතර කරන්නේ කෙසේද?

566
00:45:20,680 --> 00:45:22,790
-නවත්වන්න! තිරිංග පාගන්න!
- මම තිරිංග පාගනවා.

567
00:45:22,880 --> 00:45:23,890
ඒක තමයි ඇක්සලරේටරය!

568
00:45:23,980 --> 00:45:24,990
- අනේ දෙයියනේ!
- ඔහ්, නැහැ!

569
00:45:25,080 --> 00:45:27,800
කාර් එක නවත්වන්න! අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු!

570
00:45:27,890 --> 00:45:29,920
-මම කුමක් ද කරන්නේ?
-නවත්වන්න! කාර් එක නවත්වන්න!

571
00:45:30,000 --> 00:45:32,780
- කාර් එක නවත්වන්න!
- ඉන්න!

572
00:45:32,860 --> 00:45:34,090
තිරිංග ගහන්න!

573
00:46:15,010 --> 00:46:17,260
කපනවා.

574
00:46:18,620 --> 00:46:19,720
ඔහ්.

575
00:46:32,090 --> 00:46:34,330
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාල උනාද?

576
00:46:35,830 --> 00:46:37,850
මට කණගාටුයි.
මම ඇක්සලරේටරය බ්‍රේක් එකට පටලවා ගත්තෙමි.

577
00:46:37,940 --> 00:46:39,520
- වසන්න.
- නමුත් ...

578
00:46:40,050 --> 00:46:42,780
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- මම කිව්වා, ඒක වහන්න.

579
00:46:43,570 --> 00:46:45,420
කවුද-ජූන්, ඔයා හොඳින්ද?

580
00:46:45,770 --> 00:46:48,190
-Geun-යංග්, ඔයා හොඳින්ද?
-ඔයාට හරි ද?

581
00:46:48,850 --> 00:46:52,810
ඔයා කොහොම හරි බ්‍රේක් එක ගහන්න.

582
00:47:00,770 --> 00:47:02,580
Geun-තරුණ, ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.

583
00:47:03,720 --> 00:47:06,670
මෙම පුද්ගලයාට කිසිවිටෙක මෝටර් රථයක් පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

584
00:47:09,090 --> 00:47:10,940
මේකයි දාන්න හිතුනේ
ආසන පටිය මත.

585
00:47:11,020 --> 00:47:13,660
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයාලා නිතරම කියනවා
සීට් බෙල්ට් එකෙන් අපේ ජීවිත බේරෙයිද?

586
00:47:13,970 --> 00:47:15,380
- සන්සුන් වෙන්න.
- ගෝෂ්.

587
00:47:17,010 --> 00:47:18,680
-ජූන්...
- ඇත්තටම,

588
00:47:18,770 --> 00:47:22,110
මම මීට පෙර වාහනයක් එලවා නැත.

589
00:47:22,200 --> 00:47:24,180
- මම කියන්න හිටියේ, නමුත් ...
- මට පේනවා.

590
00:47:24,270 --> 00:47:27,220
එදා ඔබ කළේ අපූරු වැඩක්.

591
00:47:28,180 --> 00:47:29,370
ඇය ඇත්තෙන්ම කළා.

592
00:47:30,210 --> 00:47:33,600
අවුරුදු 13කට පස්සේ අපි මැරුවා
මේ පාර පරෙවියන් වෙනුවට මිනිස්සු.

593
00:47:33,680 --> 00:47:35,180
ඔවුන් ජීවතුන් අතර, නමුත්.

594
00:47:39,270 --> 00:47:41,780
-Geun-යංග්, කාර් එකෙන් බහින්න.
-හරි හරී.

595
00:47:41,870 --> 00:47:43,800
අපි කාර් එක එලියට අරන් මේක ඔතමු.

596
00:47:43,890 --> 00:47:45,610
අපි ඒක මෙතනින් දමමු.

597
00:47:46,000 --> 00:47:47,100
අපොයි නෑ.

598
00:47:48,780 --> 00:47:50,050
ඔයාට හරි ද?

599
00:47:52,250 --> 00:47:53,660
දෙවියනේ.

600
00:47:54,500 --> 00:47:56,700
ඒ ගෑනිට අනිවාර්යෙන්ම දක්ෂතාවයක් තියෙනවා
පුදුම මිනිසුන් සඳහා.

601
00:47:56,780 --> 00:47:59,160
Kang-yeon, ඔහුගේ මුහුණ තුවාල වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

602
00:47:59,250 --> 00:48:00,350
හරි හරී.

603
00:48:09,320 --> 00:48:10,420
මොකක් ද වැරැද්ද?

604
00:48:11,660 --> 00:48:13,150
ඔහුට හානියක් වුණේ නැහැ.

605
00:48:15,440 --> 00:48:17,240
ජූන්, වතුර ටිකක් බොන්න.

606
00:48:22,700 --> 00:48:25,690
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

607
00:48:26,400 --> 00:48:27,500
අපි යමු.

608
00:48:30,710 --> 00:48:31,810
ඔබ පුදුම විය යුතුය.

609
00:48:33,300 --> 00:48:34,400
ඔයා ඒක දැක්කෙ නෑ නේද?

610
00:48:35,720 --> 00:48:36,820
මොකක්ද බලන්න?

611
00:48:38,270 --> 00:48:39,860
ගණන් ගන්න එපා. ඔබ එය නොදැක්ක එක ගැන මට සතුටුයි.

612
00:48:42,150 --> 00:48:44,700
තිදෙනෙක් හිටියා.

613
00:48:45,620 --> 00:48:46,810
සහ...

614
00:48:47,910 --> 00:48:49,800
ජූන්.

615
00:48:49,890 --> 00:48:51,740
-කුමක් ද?
-ඔයාට හරි ද?

616
00:48:51,830 --> 00:48:54,420
නෑ, මට හරි නෑ.

617
00:48:55,920 --> 00:48:57,630
මෙවැනි.

618
00:48:57,720 --> 00:48:59,090
අංක එක සහ අංක තුන.

619
00:49:00,360 --> 00:49:02,300
සියයට සියයක්.

620
00:49:02,390 --> 00:49:04,850
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

621
00:49:07,580 --> 00:49:11,010
එය අනතුරක් පමණි. රිය අනතුරක්.

622
00:49:23,200 --> 00:49:24,740
එය සුළු ගැටුමක් විය.

623
00:49:33,410 --> 00:49:35,120
නමුත් ඒ ඔහු විය යුතු වූයේ ඇයි?

624
00:49:41,280 --> 00:49:43,390
Geun-යංග්, ඔයා හොඳින්ද?

625
00:49:43,480 --> 00:49:44,580
ඔව්.

626
00:49:45,510 --> 00:49:47,310
ඔබේ තොල්වල යමක් තිබේද?

627
00:49:47,400 --> 00:49:48,940
නැත්තම් මූණ සෝදගෙනද ඉන්නේ?

628
00:49:53,070 --> 00:49:54,750
දෙවියනේ, මෙය ඉතා ප්‍රබෝධමත් ය.

629
00:49:57,910 --> 00:49:59,670
මුහුණ සෝදා ගැනීමට මොනතරම් රසවත් ක්රමයක්ද?

630
00:50:11,600 --> 00:50:14,980
හේයි, Geun-යංග්.
ඔබට තත්පරයකට මෙහි අසුනක් ගත හැකිද?

631
00:50:22,900 --> 00:50:27,700
පොඩි අනතුරක් වෙලා තිබුනා,

632
00:50:28,180 --> 00:50:31,350
නමුත් මම හිතන්නේ අපට හොඳ කැපුම් කිහිපයක් ලැබුණා
ඒකට ස්තුතියි.

633
00:50:32,800 --> 00:50:34,870
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

634
00:50:34,960 --> 00:50:37,420
Geun-යංග්, මට ඔයා ඉන්න ඕන
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

635
00:50:37,730 --> 00:50:38,830
හරි හරී.

636
00:50:38,920 --> 00:50:40,280
හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.

637
00:50:42,480 --> 00:50:44,240
- හොඳ වැඩක්.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

638
00:50:44,330 --> 00:50:46,620
- නියම වැඩක්, යාලුවනේ.
-අපි යමු.

639
00:50:49,170 --> 00:50:51,590
- මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
-ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ ඔයාට එලවන්න බෑ කියලා?

640
00:50:51,680 --> 00:50:53,220
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුනාද?

641
00:50:53,920 --> 00:50:55,770
ඔබ පමණක් නොවේ
කාටද තුවාල වෙන්න තිබ්බේ.

642
00:50:55,860 --> 00:50:57,660
මටත් තුවාල වෙන්න තිබුණා.
මමත් පුදුම වුණා.

643
00:50:57,750 --> 00:50:59,510
මම තමයි පුදුම වුනේ.

644
00:50:59,600 --> 00:51:02,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පුදුමයට පත් විය.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අපි කිස් කරයි කියලා...

645
00:51:05,230 --> 00:51:06,900
කට වහගෙන ඉන්න.

646
00:51:07,960 --> 00:51:10,560
මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්න එපා
ඔබේම කූඩුව පිහාටු කිරීමට.

647
00:51:11,480 --> 00:51:13,240
විකෘති කරන්න.

648
00:51:23,540 --> 00:51:25,430
මම ඒ පොන්නයට මොකද කරන්නේ?

649
00:51:34,140 --> 00:51:35,240
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

650
00:51:35,770 --> 00:51:37,400
-කුමක් ද?
- ලිහිල් කරන්න.

651
00:51:37,480 --> 00:51:41,000
- එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පමණයි. සන්සුන් වන්න.
-හරි හරී.

652
00:51:41,090 --> 00:51:43,860
කොහොමද දැනුණේ
ඔබට මුලින්ම දීමනාව ලැබුණේ කවදාද?

653
00:51:43,950 --> 00:51:45,450
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනුණා, හරිද?

654
00:51:45,580 --> 00:51:49,580
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

655
00:51:46,020 --> 00:51:47,470
මම කළා, ඇත්තෙන්ම.

656
00:51:48,260 --> 00:51:49,360
ඒක ඇත්ත

657
00:51:50,510 --> 00:51:56,180
හූ-ජූන් සහ මම යම් කලබලයක් ඇති කළ බව.

658
00:51:56,450 --> 00:51:59,310
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

659
00:51:57,020 --> 00:51:59,440
එවිට ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
පිරිනැමීම පිළිගැනීමට?

660
00:52:00,760 --> 00:52:02,080
මම එය තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

661
00:52:05,200 --> 00:52:09,870
ගෙදර වැඩ කල් දාන්න වගේ දැනුණා.

662
00:52:09,950 --> 00:52:13,300
ගෙදර වැඩ කල් දමනවා වගේ දැනුණා,
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කළේය.

663
00:52:13,780 --> 00:52:16,690
එතකොට අද පළවෙනි ෂූට් එක කොහොමද?

664
00:52:17,480 --> 00:52:18,580
හොඳයි.

665
00:52:20,600 --> 00:52:21,920
අපහසුතාවයටද?

666
00:52:24,560 --> 00:52:27,380
අද අනතුරත් විකාශය වෙයිද?

667
00:52:29,750 --> 00:52:31,340
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා.

668
00:52:31,950 --> 00:52:33,050
එය වේවිද?

669
00:52:58,440 --> 00:52:59,850
මොකක්ද මේ සුවඳ?

670
00:53:06,010 --> 00:53:08,470
ඔවුන් පැවසුවේ මේ නිසයි
වෙඩි තැබීමේ සංදර්ශන ඔබේ පාද දුගඳයි.

671
00:53:09,880 --> 00:53:11,510
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.

672
00:53:24,180 --> 00:53:28,890
නිවසේ සෝනා එකක් තිබීම ඉතා හොඳයි.

673
00:54:09,410 --> 00:54:10,510
මම මෙයට කැමතියි.

674
00:54:12,890 --> 00:54:13,990
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්.

675
00:54:19,180 --> 00:54:20,630
දෙයියනේ මේක පුදුමයි.

676
00:54:27,540 --> 00:54:29,080
අපි බලමු.

677
00:54:29,260 --> 00:54:31,590
අනේ කවුරුත් මාව සම්බන්ධ කරගෙන නෑ.

678
00:54:36,250 --> 00:54:39,990
මම දන්නවා මම වැරැද්දක් කළා කියලා,

679
00:54:40,080 --> 00:54:42,280
ඒත් ඒ පොන්නයා කොහොමද එහෙම කතා කළේ?

680
00:54:42,410 --> 00:54:44,610
පිහාටු මගේම කූඩුව? විකෘති කරන්නද?

681
00:54:44,700 --> 00:54:47,690
මම කවදාවත් උනන්දු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි මිනිසෙකු තුළ,

682
00:54:47,780 --> 00:54:49,320
ඔබ ලින්ක්ස් පෙනුමැති පන්ක්.

683
00:54:49,410 --> 00:54:51,610
ඔහු හොඳ පෞරුෂයක් ඇති බව ඔවුන් පවසන්නේ ඇයි?

684
00:54:54,950 --> 00:54:56,050
කමක් නැහැ.

685
00:54:56,180 --> 00:55:01,370
මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම් ඔබ කෙතරම් මුහුණු දෙකක් ද යන්න.

686
00:55:01,950 --> 00:55:04,450
ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත
ඔබ මෙය දකින විට.

687
00:55:04,630 --> 00:55:06,790
Who-joon ගේ මුහුණු දෙක.

688
00:55:04,720 --> 00:55:06,790
[කවු-ජූන්ගේ මුහුණු දෙක]

689
00:55:06,870 --> 00:55:08,810
ලියන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා,

690
00:55:09,560 --> 00:55:10,660
නමුත් අංක එක.

691
00:55:11,320 --> 00:55:14,220
තරහා ගියාම රළු විදියට අනිත් අයට කියනවා

692
00:55:14,880 --> 00:55:16,950
උන්ගේ කටවල් වහන්න කියලා.

693
00:55:17,830 --> 00:55:18,930
ඒවගේම ඒක ඇත්තටම අප්‍රසන්නයි.

694
00:55:19,020 --> 00:55:21,260
මේක අත්දැකපු නැති අය
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

695
00:55:26,280 --> 00:55:29,010
හූ-ජූන්, මට ඇහුණා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා.
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද සහ කොපමණද?

696
00:55:29,090 --> 00:55:30,370
නිෂ්පාදකයා කවුද?

697
00:55:30,460 --> 00:55:32,090
ඔවුන් ඔබව පිටතට ගෙන ගියේ ඇයි?

698
00:55:32,170 --> 00:55:34,290
මම ඔවුන්ට ඔබේ ස්ථානය සෙට් එක ලෙස භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

699
00:55:34,370 --> 00:55:36,090
ඇයි ඔයා මට ඒක කරන්න හැදුවේ
පළමු ස්ථානයේ?

700
00:55:36,180 --> 00:55:39,650
ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය. ඔබ සිතන්න
මම ඔයාට හානියක් වෙන දෙයක් කරන්නද?

701
00:55:39,740 --> 00:55:42,650
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳම දේ සඳහා,
නමුත් කා වෙනුවෙන්ද?

702
00:55:42,730 --> 00:55:46,250
කතා කරනකොට මම වෙනස් වෙලා හිටියේ
නිවසේ හිමිකරු.

703
00:55:46,340 --> 00:55:48,630
මේ රූගත කිරීම් ඉවර වුණාම
නිවස ඔබේ වනු ඇත.

704
00:55:48,760 --> 00:55:50,700
ඔබ මෙහි ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

705
00:55:50,790 --> 00:55:53,250
ඔයා මේක කරනවද
මට කරදරයක් වුණොත්?

706
00:55:53,340 --> 00:55:55,230
මෙවර එය සැබෑවකි.

707
00:55:56,070 --> 00:55:58,530
දෙවියනේ, මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
නිෂ්පාදකයා වෙනස් කරන්න.

708
00:55:58,620 --> 00:56:01,790
කරදර වෙන්න එපා.
එය සුළු ගැටුමක් පමණි.

709
00:56:01,960 --> 00:56:04,730
එසේ ද? ඉන්පසු රැස්වීමෙන් පසු,

710
00:56:04,820 --> 00:56:07,200
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

711
00:56:07,290 --> 00:56:08,390
හරි හරී?

712
00:56:13,050 --> 00:56:15,380
දෙයියනේ, මම මේකට වෛර කරනවා.
මම ගායකයෙක් විය යුතුයි.

713
00:56:16,660 --> 00:56:18,500
-ඒයි, ඔයා මෙතන.
- හායි.

714
00:56:18,590 --> 00:56:20,350
හායි, කවුද-ජූන්.

715
00:56:20,440 --> 00:56:23,300
මේ චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂවරයා,
චෝයි හ්වා-ජින්.

716
00:56:23,390 --> 00:56:26,160
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

717
00:56:26,250 --> 00:56:27,350
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

718
00:56:31,660 --> 00:56:33,420
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

719
00:56:34,610 --> 00:56:38,610
ඒ සියල්ල ඔහුගේ රූපය සඳහා ය.

720
00:56:36,240 --> 00:56:38,480
[ඔහු කාන්තාවකගේ හිසට පහර දෙන බව මම දුටුවෙමි
සහ කාන්තාව අඬයි.]

721
00:56:39,320 --> 00:56:43,190
නැත්තම් එයා නිතරම මූණ හකුලාගෙන ඉන්නවා.

722
00:56:46,090 --> 00:56:47,190
අංක තුන.

723
00:56:52,340 --> 00:56:54,190
-කුමක් ද?
[-ඔබ මුර කේතය නොදන්නේද?]

724
00:56:54,980 --> 00:56:56,390
අපොයි නෑ.

725
00:56:56,480 --> 00:57:00,300
ආරක්ෂාව නිසා,
නමුත් අධ්‍යක්ෂ හන් ඔහුගේ ගමනේ.

726
00:57:00,390 --> 00:57:02,900
මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපි පිටත් වීමට පෙර පරීක්ෂා කළා.

727
00:57:02,990 --> 00:57:05,500
[-ඔබට මෙය තත්පරයක් තබා ගත හැකිද?
- හරි.]

728
00:57:17,290 --> 00:57:19,140
අපි ඇතුලට යමු.

729
00:57:20,240 --> 00:57:23,890
හරි. අපි බලමු.

730
00:57:24,590 --> 00:57:25,820
කැමරා සැකසුම ගැන,

731
00:57:25,910 --> 00:57:29,560
අපි ආවරණය කිරීමට ටිකක් සකස් කරමු
විසිත්ත කාමරය සහ මුළුතැන්ගෙය.

732
00:57:29,650 --> 00:57:30,970
-හරි හරී.
-මට කණගාටුයි.

733
00:57:31,060 --> 00:57:32,690
හොඳයි, එය දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම සැමවිටම හොඳය.

734
00:57:32,780 --> 00:57:34,010
- මම ගිහින් බලන්නම්.
-හරි හරී.

735
00:57:37,260 --> 00:57:40,870
අධ්‍යක්ෂක හාන් කොහොමද අපි දැම්මේ
බැල්කනියේ කැමරාවක්?

736
00:57:41,270 --> 00:57:45,620
ඒක නම් නියමයි.
අපි ටිකක් බැල්කනියේ දමමු.

737
00:57:46,280 --> 00:57:48,660
එතකොට... මොකක්ද?

738
00:57:49,190 --> 00:57:51,830
මම කිව්වා දොර වහගෙන ඉන්න කියලා.

739
00:57:52,570 --> 00:57:54,510
-ජොං-ජියොන්!
-ඔව්?

740
00:57:54,600 --> 00:57:58,160
ඔයාට මේ දොර ලොක් කරන්න අමතක වෙලා.

741
00:57:58,250 --> 00:58:00,360
ඔයා අපිව අමාරුවේ දැම්මා.

742
00:58:00,450 --> 00:58:01,900
- දැන් ඒවා සියල්ලම වසා තිබේද?
- ඔව්.

743
00:58:03,270 --> 00:58:04,590
හොඳයි.

744
00:58:04,980 --> 00:58:06,080
දැන් අපි යමු.

745
00:58:06,570 --> 00:58:09,510
ඔයා අද අපිව දෙපාරක් වැඩ කළා,
ඉතින් ඇයි ඔබ අපට ආහාර වේලක් මිල දී නොගන්නේ?

746
00:58:09,600 --> 00:58:10,790
- කෑමක්?
- ආහාර වේලක් පමණක් නොවේ.

747
00:58:11,320 --> 00:58:13,610
- මට හරක් මස් ඕන.
-කලින්ම ස්තූතියි.

748
00:58:19,240 --> 00:58:20,340
ඉන්න.

749
00:58:30,630 --> 00:58:31,730
ඔවුන් සියල්ල අගුලු දැමුවාද?

750
00:58:32,750 --> 00:58:34,070
ඔවුන් ඇත්තටම ඒවා අගුලු දැමුවාද?

751
00:58:34,330 --> 00:58:37,720
ඔවුන් මේවා අගුලු දමන්නේ ඇයි? කවුද කරන්නේ
25 වන මහලේ බැල්කනියකට කඩා වැදුණුවාද?

752
00:58:42,730 --> 00:58:43,830
ඔහ්, මගේ.

753
00:58:46,740 --> 00:58:48,150
මම කුමක් ද කරන්නේ?

754
00:58:54,040 --> 00:58:55,540
මා ඇමතිය යුත්තේ කාටද?

755
00:58:56,900 --> 00:58:58,000
911?

756
00:59:01,650 --> 00:59:04,070
ඒත් මට පොරොන්දු වෙනවා කාටවත් කියන්න එපා කියලා
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

757
00:59:09,000 --> 00:59:10,100
මි-ජුං.

758
00:59:10,190 --> 00:59:11,550
[මි-ජුං]

759
00:59:13,670 --> 00:59:17,010
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ ස්ථානයට යනවාද?

760
00:59:23,170 --> 00:59:25,540
අද ඒ පොන්නයා ආයෙත් වැටෙයිද?

761
00:59:33,900 --> 00:59:35,930
මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

762
00:59:46,750 --> 00:59:50,180
හරි. එයාගේ මැනේජර් මට කිව්වා
යමක් සිදු වූ විට මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

763
00:59:50,580 --> 00:59:53,400
තවද මෙය නියත වශයෙන්ම යමක් වේ.

764
00:59:57,180 --> 00:59:58,760
හොඳයි, මම ගැන ගණන් ගන්න එපා

765
00:59:58,850 --> 01:00:01,100
සහ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න...

766
01:00:02,860 --> 01:00:04,880
ඔහු තරමක් දිගු නානකාමර විවේකයක් ගනී.

767
01:00:06,290 --> 01:00:07,870
[Lee Geun-Young]

768
01:00:10,030 --> 01:00:12,100
එය වැදගත් ඇමතුමක් විය යුතුය.

769
01:00:12,540 --> 01:00:15,840
වැඩි කරදරයක් නැත්නම්,
මට මේකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්ද?

770
01:00:15,920 --> 01:00:17,240
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

771
01:00:17,330 --> 01:00:18,430
ස්තුතියි.

772
01:00:23,490 --> 01:00:26,350
[ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?]

773
01:00:55,570 --> 01:00:55,680
[ඔබ ඔහුව තනි කිරීම වඩා හොඳය.]