1
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
Hvor skal vi hen?

2
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
Ikke meget længere, Bean. Okay.

3
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Du sagde, du ville komme til tiden.

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,026
Og alene.

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,946
Min datter kan holde på en hemmelighed.

6
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
Medmindre du hellere vil finde en anden
aftager for disse.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
Man bliver fanget,
Jeg vil sige, at du fandt den.

8
00:00:45,254 --> 00:00:46,379
Ingen bliver fanget.

9
00:00:46,380 --> 00:00:49,842
Vær ikke så sikker. Siloen vinder altid.

10
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
Jeg kan bære det.

11
00:01:08,027 --> 00:01:10,612
Okay.

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
Har du en kanin til mig?

13
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
Det er ikke et kæledyr, okay?

14
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
- Vi skal ikke spise det.
- Nej, vi skal ikke spise det.

15
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
Den bevæger sig næsten ikke. Jeg synes, det er sygt.

16
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Det er pointen, Bean.

17
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
Vi leder ikke efter en baby.

18
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
Behage.

19
00:02:05,834 --> 00:02:07,501
Det varer ikke meget længere.

20
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
Kom nu, jeg skal sove.

21
00:02:09,171 --> 00:02:10,379
Jeg ved det.

22
00:02:10,380 --> 00:02:12,049
Jeg kan ikke blive herinde.

23
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
Frøken Hildebrandt.

24
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
Du var ikke særlig samarbejdsvillig
med mine agenter.

25
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
Jeg håber, du vil være mere samarbejdsvillig
med mig, Gloria.

26
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
Du er sikkerhedsmanden.

27
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
Din kone havde en abort.

28
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
Din hukommelse er skarp.

29
00:02:56,093 --> 00:02:57,552
Det lover godt for os.

30
00:02:57,553 --> 00:03:02,140
I to var ved at give op på en familie,
men du havde stadig tid på dit lotteri.

31
00:03:02,141 --> 00:03:04,893
Og så fik jeg dig nogle f...

32
00:03:04,894 --> 00:03:07,645
- Folinsyre.
- Folinsyre. Det er det.

33
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
En dråbe i hendes te hver aften.
Virkede det?

34
00:03:10,275 --> 00:03:12,609
Vores dreng fylder seks næste måned.

35
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
Åh.

36
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
Jeg har brug for din hjælp.

37
00:03:20,492 --> 00:03:23,160
Hvis man samarbejder
og giv mig hvad jeg leder efter,

38
00:03:23,161 --> 00:03:26,874
Jeg vil personligt garantere
du bliver aldrig holdt fra dine drømme igen.

39
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
Hvis jeg ikke hjælper dig?

40
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
Vil du sende en gammel kvinde ud for at gøre rent?

41
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
Nej.

42
00:03:35,841 --> 00:03:37,550
Jeg efterlader hende uden medicin i dette rum

43
00:03:37,551 --> 00:03:41,305
at tilbringe resten af sine dage
stirrer på disse vægge.

44
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
Hvorfor skulle jeg stole på dig?

45
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
For takket være dig har jeg min søn.

46
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
Jeg har ingen fornøjelse
ved at sætte dig i denne position.

47
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
Men nu er situationen
er af stor betydning for siloen.

48
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
Juliette Nichols besøgte dig.

49
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
Tog noget ud af den udluftning.

50
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
Jeg har brug for at vide, hvad det var.

51
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
En taske.

52
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
Gemte sherif Holston det derinde?

53
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
Ja.

54
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
Hvad var der i posen?

55
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
Giv hende de gode ting.
Hver dosis, hver dag.

56
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
Enhver, der prøver at trække hende ud,
de går igennem mig.

57
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Ja, sir.

58
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
Tak, frøken Hildebrandt.

59
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
Til alt.

60
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
Tror du virkelig, at du vil vinde?

61
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
Det er vi nødt til.

62
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
Kameraer havde hende på trapperne
nedenunder her nedad,

63
00:07:08,847 --> 00:07:11,181
men så mistede vi hende.

64
00:07:12,140 --> 00:07:14,183
Trappedækningen bliver ret plettet
nedenfor Medicinsk.

65
00:07:14,184 --> 00:07:17,396
Når du finder hende, skal du sikre hende.
Hun har et levn i rødt niveau med sig.

66
00:07:17,397 --> 00:07:19,273
Fortæl dit hold, at ingen rører det.

67
00:07:19,274 --> 00:07:20,357
Ja, sir.

68
00:08:16,163 --> 00:08:17,413
Hvad vil der ske?

69
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Tja, det tror jeg, der kunne være
et lille hul i hans hjerte.

70
00:08:20,251 --> 00:08:21,835
- Ligesom Jacob havde?
- Ja.

71
00:08:22,920 --> 00:08:25,547
Og øh, jeg finder den og syr den op.

72
00:08:25,548 --> 00:08:28,175
- Hvordan vil du se det?
- Med det her.

73
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
Okay, tag ham over.

74
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
Nu, denne næste del bliver skræmmende.

75
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- Er du sikker på, du vil blive?
- Ja, jeg vil se det hele.

76
00:08:52,242 --> 00:08:53,825
Okay, så.

77
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
Vil du se hans hjerte?

78
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
Kom så.

79
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
Puha, det er gigantisk.

80
00:09:14,347 --> 00:09:16,849
Min kære Bean, dette er en lup.

81
00:09:17,474 --> 00:09:21,644
Det er den første i Siloen.
Det får småting til at se store ud.

82
00:09:21,645 --> 00:09:25,816
Hvis det nu virker...
...vi kan bruge det til at hjælpe andre mennesker.

83
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
Okay.

84
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
<i>Faktureringer til sherif.</i>

85
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
<i>Faktureringer til sherif.</i>

86
00:09:46,545 --> 00:09:48,254
Hvad er det, Billings?

87
00:09:48,255 --> 00:09:49,965
<i>Du skal komme
til kontoret.</i>

88
00:10:04,438 --> 00:10:06,355
Hej! Hvad fanden laver du?

89
00:10:06,356 --> 00:10:09,484
- Du skal vente her, indtil vi er færdige.
- Nej, nej, nej. Dette er vores kontor.

90
00:10:10,277 --> 00:10:11,402
Hvordan kan de gøre dette?

91
00:10:11,403 --> 00:10:14,448
Meadows beordrede en eftersøgning
for uregistrerede relikvier.

92
00:10:14,449 --> 00:10:15,532
Hvad?

93
00:10:16,491 --> 00:10:18,659
Det lyder som en masse rotte-lort for mig.

94
00:10:18,660 --> 00:10:20,620
Det egentlige spørgsmål er, hvorfor hun gjorde det.

95
00:10:20,621 --> 00:10:22,580
Hvorfor ser du på mig? Jeg ved det ikke.

96
00:10:22,581 --> 00:10:25,208
Sims tog det sidste relikvie.
Jeg tror ikke, der er kommet noget ind siden.

97
00:10:25,209 --> 00:10:27,857
Øh-hø. Hvad skete der ved dit lille besøg
med hende i går?

98
00:10:27,858 --> 00:10:30,506
Der skete ikke noget. Jeg tog hendes æg med
og bacon som du sagde.

99
00:10:30,507 --> 00:10:31,924
Hun er syg som en hund.

100
00:10:32,633 --> 00:10:35,176
Hej! Tag det roligt, Howey.

101
00:10:35,177 --> 00:10:38,137
Du indser, at dette er en åbenlys krænkelse
af pagten, ikke?

102
00:10:38,138 --> 00:10:42,976
Retshåndhævende lokaler kan ikke være
søgt uden yderst sandsynlig årsag.

103
00:10:44,019 --> 00:10:46,145
Hører du, hvad jeg siger?

104
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
Sørg for at tjekke under gulvet.

105
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
Ved du, hvor fortabt jeg følte mig?

106
00:11:12,130 --> 00:11:14,632
Dette var den ene ting, jeg kunne gøre.

107
00:11:14,633 --> 00:11:18,554
Tænk, hvis vi havde fået noget
sådan her for Jacob, hmm?

108
00:11:18,555 --> 00:11:20,973
Vi... Jeg mener, vi kunne...

109
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
Alt hvad jeg... Alt jeg vil have
er at stoppe andre familier

110
00:11:25,478 --> 00:11:27,103
fra at gå igennem det samme.

111
00:11:27,104 --> 00:11:28,730
Tror du ikke, jeg også følte mig fortabt?

112
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
Men det betyder ikke, at du kan starte
lave ikke-sanktionerede enheder.

113
00:11:32,026 --> 00:11:34,069
Den enhed kunne hjælpe med at reparere hjertefejl.

114
00:11:34,070 --> 00:11:35,778
Det kunne redde liv.

115
00:11:35,779 --> 00:11:38,365
Hvorfor er en lup endda ulovlig
i første omgang?

116
00:11:38,366 --> 00:11:40,116
Jeg ved det ikke, men der er regler.

117
00:11:40,117 --> 00:11:42,118
Du er god til at følge reglerne.
Det skal jeg give dig.

118
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
- Hvad skulle det betyde?
- Ingen andre vidste, hvad jeg lavede

119
00:11:44,539 --> 00:11:45,663
udover dig og Jules.

120
00:11:45,664 --> 00:11:47,748
Hvad, tror du, jeg fortalte Judicial?

121
00:11:47,749 --> 00:11:51,003
Jeg er sikker på, at der er noget i pagten
om at anmelde din familie.

122
00:11:51,004 --> 00:11:53,005
Hvordan kan du overhovedet foreslå det?

123
00:11:53,006 --> 00:11:54,839
Hvordan kunne de ellers have vidst det?

124
00:11:54,840 --> 00:11:57,968
Fordi der er
forbandede hviskere overalt!

125
00:11:58,719 --> 00:11:59,969
Du har ikke ligefrem været subtil.

126
00:11:59,970 --> 00:12:01,888
Glas og metal leveringer til vores dør,

127
00:12:01,889 --> 00:12:03,765
tager vores datter til gården
efter timer.

128
00:12:03,766 --> 00:12:05,704
Åh. Åh, tak.

129
00:12:05,705 --> 00:12:07,644
Venligst, Hanna.
Bare giv dem, hvad de vil have

130
00:12:07,645 --> 00:12:09,812
før de river hele vores hjem ned.

131
00:12:09,813 --> 00:12:12,608
Juliettes værelse er... Please.

132
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
Jeg håber, hvad end du får ud
af dette er det værd.

133
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
Stop.

134
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
Jeg giver dig det.

135
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
Stå ned.

136
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
Hvad er alt det her?

137
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
Ingen!

138
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
Nu dyret.

139
00:13:37,818 --> 00:13:39,026
Fortæl os hvor det er,

140
00:13:39,027 --> 00:13:41,280
og vi frafalder anklagerne
mod bonden.

141
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
Den døde.

142
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
Vi spiste kødet, komposterede resten.

143
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
Retsministeriet takker dig
for din tid og dit samarbejde.

144
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
Jeg sværger, det gjorde jeg ikke.

145
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
Det er okay. Jeg har det her.

146
00:15:03,529 --> 00:15:05,529
- Det skal vi tjekke.
- Det kommer ikke til at ske.

147
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
Lidt hjælp her?

148
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
Laver du fandme med mig?

149
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
Bøde.

150
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
Der. Er du glad, røvhul?

151
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
Lad os gå.

152
00:15:48,699 --> 00:15:50,116
Og du plejede at arbejde med disse mennesker?

153
00:15:50,117 --> 00:15:53,495
{\an8}Jeg var i administrationen, ikke én
af disse overkompenserende fuckwads.

154
00:15:55,038 --> 00:15:57,373
Hvad? jeg skyder.

155
00:15:57,374 --> 00:15:59,710
Uanset hvad, så føles det ikke
som en almindelig kast og vending.

156
00:15:59,711 --> 00:16:01,378
- Det føles...
- Nej, det er personligt.

157
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
Fuck.

158
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
Meadows gjorde ikke dette.
Hun står ikke bag dette.

159
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
- Hun underskrev kendelsen.
- Nej, da jeg var der,

160
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
noget føltes ikke rigtigt.

161
00:16:12,181 --> 00:16:14,308
Jeg tror ikke, hun er den ene
kalder skud.

162
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- Hvem er så?
- Sims.

163
00:16:18,228 --> 00:16:19,312
- Robert?
- Ja.

164
00:16:19,313 --> 00:16:21,355
Han håndhæver pagten.
Han er ikke en eller anden magtsyg...

165
00:16:21,356 --> 00:16:24,026
Nej. Nej, han ville af med mig
lige siden jeg ankom.

166
00:16:24,027 --> 00:16:26,694
Det her, det er bare en opvarmning.

167
00:16:26,695 --> 00:16:29,865
Han stopper heller ikke før jeg
i den celle eller over skinnen.

168
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
Fuck.

169
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
Du sagde, at dette var en ulovlig søgning
og anfald, ikke?

170
00:16:38,832 --> 00:16:40,666
De sprang omkring ti trin over.

171
00:16:40,667 --> 00:16:43,170
Der skulle have været en første meddelelse,
en anmodning om bevis...

172
00:16:43,171 --> 00:16:45,506
- Du kommer med mig til retsvæsenet.
- At gøre hvad?

173
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
Ligner dette en harddisk for dig?

174
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
Nej, sir.

175
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
Hvad med det her?

176
00:16:55,516 --> 00:16:58,559
- Kan den tilsluttes en computer?
- Nej, sir.

177
00:16:58,560 --> 00:17:02,314
Sagde kendelsen at bringe tilbage
ubrugelige skide kontorartikler?

178
00:17:02,315 --> 00:17:04,065
Det var alt, vi fandt på hendes kontor.

179
00:17:04,066 --> 00:17:05,817
Så kiggede du ikke godt nok!

180
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
Ny plan.

181
00:17:09,570 --> 00:17:13,073
Jeg vil have dig til at finde hver eneste portør
som arbejdede mellem niveau et og 50.

182
00:17:13,074 --> 00:17:16,578
Find ud af, om hun afleverede noget
eller talt med nogen. Det er hvad...

183
00:17:16,579 --> 00:17:18,413
Jeg er ked af det.
Jeg prøvede at stoppe dem.

184
00:17:18,414 --> 00:17:20,206
Frøken Nichols,
du kan ikke bare trænge ind i min...

185
00:17:20,207 --> 00:17:21,834
- Robert Sims, du er anholdt.
- ...kontor som dette.

186
00:17:21,835 --> 00:17:23,668
Vent, det her handler om dit kontor.

187
00:17:23,669 --> 00:17:25,899
- Jeg sagde til Meadows, at du ville blive sur...
- Fuck Meadows.

188
00:17:25,900 --> 00:17:28,131
Du er anholdt
for at bryde pagtens undersøgelsesprotokol.

189
00:17:28,132 --> 00:17:30,592
- Hvad, finder vi på forbrydelser nu?
- Stedfortrædende Billings.

190
00:17:30,593 --> 00:17:33,052
3, § 14, stk.
afsnit 12B.

191
00:17:33,053 --> 00:17:37,015
- Og ulovlig ransagning og beslaglæggelse.
- § 23, stk. 19, stk.

192
00:17:37,016 --> 00:17:39,893
Alle de pagtbier, du vandt
mens du var barn

193
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
endelig betalte sig, hva', Paul?

194
00:17:42,980 --> 00:17:44,230
Det virker sådan.

195
00:17:44,231 --> 00:17:46,774
Miss Nichols, jeg havde ingenting
at gøre med den søgerækkefølge.

196
00:17:46,775 --> 00:17:49,319
Dine agenter brød protokollen,
og jeg holder dig ansvarlig.

197
00:17:49,320 --> 00:17:51,405
Du kan ikke lide det,
du kan tage det op med Meadows.

198
00:17:51,406 --> 00:17:53,490
Læg ham i håndjern og tag ham ovenpå.

199
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
Er du sikker på, at du vil gøre dette?

200
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
Want har intet med det at gøre.
Hun er chefen.

201
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
For øjeblikket.

202
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
Tag alt dette tilbage ovenpå
og læg den, hvor du fandt den.

203
00:18:15,346 --> 00:18:17,263
Hej!

204
00:18:17,264 --> 00:18:19,766
Vil du med din chef i fængsel?
Jeg har flere manchetter.

205
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
- Du vil fortryde det.
- Det tvivler jeg på.

206
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
Stor. Stedet ser bedre ud som dig
var der aldrig.

207
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
Jules?

208
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
Er alt i orden?

209
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
Hvorfor ville du ikke have mor
at bygge en lup?

210
00:20:16,717 --> 00:20:19,511
Hør, jeg... Jeg kender dig
har meget stærke følelser omkring...

211
00:20:19,512 --> 00:20:21,721
Nej, jeg...
Jeg vil gerne vide hvorfor hun tog selvmord.

212
00:20:21,722 --> 00:20:24,308
Jeg ved, at jeg ikke var villig til at lytte før.
Jeg er nu.

213
00:20:24,309 --> 00:20:26,852
Jeg, øh... Jeg har virkelig brug for at vide det.

214
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
Det handlede ikke om forstørrelsesglasset.

215
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
Hvad mener du?

216
00:20:45,996 --> 00:20:47,246
Et par gange om året,

217
00:20:47,247 --> 00:20:49,999
Jeg er nødt til at bringe nyheden
til et ungt, lykkeligt par

218
00:20:50,000 --> 00:20:52,753
at deres nyfødte er død.

219
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
Det er mit job.

220
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
Men det er ikke den sværeste del.

221
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
Det sværeste er at løbe ind i den far
og mor i årene efter

222
00:21:00,845 --> 00:21:02,513
og se hvad det har gjort ved dem.

223
00:21:03,680 --> 00:21:06,098
Tab påvirker mennesker forskelligt.

224
00:21:06,099 --> 00:21:11,438
Nogle gange krymper det din verden,
trækker dig indad.

225
00:21:11,439 --> 00:21:14,358
Og sådan var det for mig
efter vi mistede din bror.

226
00:21:15,275 --> 00:21:17,068
Jeg brugte meget mere tid herinde

227
00:21:17,069 --> 00:21:19,655
når jeg skulle have været der
for dig og din mor.

228
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
Det vil jeg altid fortryde.

229
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
Og jeg er ked af det.

230
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
Men din mor...

231
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
sorg vendte hende udad,
skubbede hende mod farlige ting.

232
00:21:39,800 --> 00:21:41,300
Hun ønskede så desperat svar,

233
00:21:41,301 --> 00:21:44,054
hun holdt op med at bekymre sig om linjerne
hun måtte over for at få dem.

234
00:21:44,055 --> 00:21:45,722
Men hun ville stadig
at hjælpe mennesker.

235
00:21:45,723 --> 00:21:47,891
Og jeg ville hjælpe hende, beskytte hende.

236
00:21:47,892 --> 00:21:49,225
Det var alt, hvad jeg brød mig om.

237
00:21:49,226 --> 00:21:51,645
Ikke forstørrelsesglasset. Ikke noget andet.

238
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
Men det var ikke nok.

239
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
Jeg burde have stoppet dem...

240
00:22:01,363 --> 00:22:04,992
...retlige, da de kom ind i vores hjem.

241
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
Jeg skulle have gjort noget
udover at bøje sig for deres vilje.

242
00:22:12,499 --> 00:22:18,630
Da de agenter knuste hendes maskine,
de knuste hendes ånd.

243
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
Og jeg prøvede at bringe hende tilbage,
men hun ville ikke høre på mig.

244
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
Jeg gav op.

245
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
Jeg svigtede hende.

246
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
Det er derfor, jeg efterlod dig i Mechanical.

247
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
Du er ligesom din mor
på så mange måder, Jules.

248
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
Da du gik derned, ødelagde det mig.

249
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
Men jeg vidste, at det var det bedste,
selvom det betød, at du ville hade mig.

250
00:22:52,707 --> 00:22:54,332
Jeg vidste det dernede,

251
00:22:54,333 --> 00:22:59,129
du kunne sætte dit talent
til at ordne rigtige ting foran dig

252
00:22:59,130 --> 00:23:02,341
i stedet for at jagte umulige svar
ligesom din mor gjorde.

253
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
Og alligevel er jeg her.

254
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
Her er du.

255
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
Og hun gav dig skylden, ved du?

256
00:23:13,936 --> 00:23:17,042
Hun troede, du havde anmeldt hende.
Det gjorde jeg også.

257
00:23:17,043 --> 00:23:19,618
Jeg ved det. Og jeg sværger dig, jeg aldrig. Nogensinde.

258
00:23:19,619 --> 00:23:22,194
Nej, jeg ved det. Jeg ved det.

259
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
Retlige, de holdt øje med mor
med sensorer gennem spejlene.

260
00:23:27,033 --> 00:23:28,491
Jeg fandt hendes fil.

261
00:23:28,492 --> 00:23:31,410
- Hvad mener du?
- De... De har deres egne kameraer.

262
00:23:31,411 --> 00:23:34,122
Det er... Og de lytter,
ikke kun med portører og andre mennesker,

263
00:23:34,123 --> 00:23:35,206
de har enheder.

264
00:23:35,207 --> 00:23:37,793
- Det var sådan, de vidste om luppen.
- Åh.

265
00:23:37,794 --> 00:23:40,754
Sådan ved de alt.

266
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
Hun troede aldrig på mig.

267
00:23:44,425 --> 00:23:46,093
Jeg ved det. Jeg ved det.

268
00:23:46,718 --> 00:23:47,802
det gør jeg.

269
00:23:47,803 --> 00:23:50,764
Åh, Juliette.

270
00:23:56,353 --> 00:23:59,981
Jeg ved det. Jeg er så ked af det.

271
00:23:59,982 --> 00:24:03,402
Jeg savner hende stadig så meget.

272
00:24:03,403 --> 00:24:04,486
Det gør jeg også.

273
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- Undskyld at afbryde.
- Det er okay.

274
00:24:11,494 --> 00:24:13,662
Vedligeholdelse er her.

275
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- For hvad?
- Noget med at tjekke ventilationsåbningerne.

276
00:24:18,126 --> 00:24:19,793
Han er meget insisterende.

277
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- Har du sendt efter en arbejdsordre?
- Nej.

278
00:24:24,674 --> 00:24:26,008
- Gjorde du det?
- Nej.

279
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
Kan du bede ham om at komme tilbage senere?

280
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
Behage.

281
00:24:31,055 --> 00:24:32,139
Okay.

282
00:24:35,184 --> 00:24:37,686
Da vi bragte Gloria hertil, sagde du
du troede, der ikke var nogen lyttere.

283
00:24:37,687 --> 00:24:39,854
- Øh-huh.
- Der er ingen kameraer.

284
00:24:39,855 --> 00:24:41,655
Denne vedligeholdelsesmand,
han er her for at sætte en ind.

285
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
Lige nu er dette et dødt sted for dem.

286
00:24:46,278 --> 00:24:47,841
- Hvad er det?
- En harddisk.

287
00:24:47,842 --> 00:24:49,405
- Hvad er der på den?
- Jeg ved det ikke.

288
00:24:49,406 --> 00:24:52,159
Jeg... Jeg prøvede at bruge din computer
for at finde ud af det, men jeg kunne ikke åbne den.

289
00:24:52,160 --> 00:24:54,660
Det kræver en vis autorisation.

290
00:24:54,661 --> 00:24:57,706
Jeg tager den med til Walk.
Hvis nogen kan komme uden om det, kan hun.

291
00:24:58,624 --> 00:25:01,438
Kunne du bare...
Kan du fortælle hende, at jeg kommer?

292
00:25:01,439 --> 00:25:04,254
jeg burde...
...Jeg burde være i stand til at være der kl. 6.00.

293
00:25:04,255 --> 00:25:08,342
Ja. Jules, vær du... vær sikker. Behage.

294
00:25:08,343 --> 00:25:09,635
Ja, det vil jeg.

295
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
Okay.

296
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
ID. Næste. ID.

297
00:25:33,409 --> 00:25:34,867
Kom nu.

298
00:25:34,868 --> 00:25:37,849
- ID. Tasketjek.
- Shit.

299
00:25:37,850 --> 00:25:40,832
- Hvad sker der?
- Jeg burde spørge dig.

300
00:25:42,292 --> 00:25:44,085
Kan du ikke få dem til at fremskynde det her?

301
00:25:44,086 --> 00:25:46,213
Hvis jeg kommer for sent til mit næste job,
Jeg kommer for sent til alle efter.

302
00:25:46,214 --> 00:25:47,714
Ja, selvfølgelig, jeg vil undersøge det.

303
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
Hej Jerry.

304
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
- Ja, sir?
- Må jeg besvære dig med en kop kaffe?

305
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
Sort. Ingen sukker, ingen fløde.

306
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
Højre.

307
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
Tak.

308
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
Kan du også gøre mig en tjeneste?

309
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
Lad mig bruge din radio et øjeblik.

310
00:26:55,365 --> 00:26:58,138
- Mr. Sims, sir... jeg... jeg bare...
- Bare et opkald.

311
00:26:58,139 --> 00:27:00,913
Jeg... jeg bare...
Jeg synes virkelig vi skal vente

312
00:27:01,538 --> 00:27:03,915
du ved, indtil nogen kommer tilbage.

313
00:27:03,916 --> 00:27:06,293
I-hvis det er i orden.

314
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
sherif? Eller Billings?

315
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
Mm-hmm.

316
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
Ja, du har ret. Jeg forstår.

317
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
Du skal ikke bekymre dig om det.

318
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
Jeg vil ikke holde det imod dig.

319
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
Hej, dig.

320
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
- Jeg savnede hende igen, ikke?
- Jeg har lige lagt hende ned.

321
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
travl dag?

322
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
Du aner ikke.

323
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
Aftensmaden er næsten klar.

324
00:28:09,606 --> 00:28:11,024
Er du okay?

325
00:28:12,359 --> 00:28:13,527
Mm-hmm.

326
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
- Undskyld, jeg bare...
- Vær det ikke. Jeg får det senere.

327
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
Rystelserne er blevet værre
siden du gik ovenpå.

328
00:28:22,120 --> 00:28:23,245
Jeg har det fint.

329
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- Dette job er...
- Det er ikke jobbet.

330
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
Jeg kan godt lide jobbet. jeg bare...

331
00:28:30,294 --> 00:28:34,006
Hun satte mig i en position i dag, hvor jeg havde
at vælge mellem hende og simmere.

332
00:28:34,007 --> 00:28:36,800
- Hvordan er det overhovedet et valg?
- Det er kompliceret.

333
00:28:38,385 --> 00:28:41,430
Folk siger, hun lægger sig
grundlaget for endnu et oprør.

334
00:28:41,431 --> 00:28:44,015
- Hvor har du hørt det?
- Alle er på kant.

335
00:28:44,016 --> 00:28:46,768
Alt hvad der er sket,
alle disse dødsfald på en uge.

336
00:28:46,769 --> 00:28:48,520
- Det er ikke normalt.
- Hvis du er bekymret for mig...

337
00:28:48,521 --> 00:28:51,856
jeg er.
Det er klart, at stressen gør det værre.

338
00:28:51,857 --> 00:28:55,944
Skat... ...jeg klarer mig.
Jeg lover dig.

339
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
Hej?

340
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
Hej? Er der nogen i nærheden?

341
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
Hej?

342
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
Søn af en kælling.

343
00:30:22,156 --> 00:30:23,740
- Hej?
- Gå?

344
00:30:25,409 --> 00:30:26,534
Hvad sker der?

345
00:30:26,535 --> 00:30:29,246
- Har du set Jules?
- Skulle jeg have?

346
00:30:29,913 --> 00:30:31,664
Hun skulle være her for en time siden.

347
00:30:31,665 --> 00:30:34,418
- Kan du fortælle mig, hvis du ser hende?
- Vil gøre det.

348
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
Lukas Kyle?

349
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
Ja.

350
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
For dig.

351
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
Ser du det?

352
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
Jeg ser et "W."

353
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
Hej. Kom ind.

354
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- Blev du fulgt?
- Nej.

355
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
Om cirka fem minutter,
Retsrøvere vil være her.

356
00:32:01,172 --> 00:32:02,506
Jeg har tre at tale.

357
00:32:04,341 --> 00:32:05,967
W... Hvorfor er du...

358
00:32:05,968 --> 00:32:07,635
De kan høre os. Okay? Lad være.

359
00:32:07,636 --> 00:32:09,304
Okay, jeg forstår ikke hvad du er...

360
00:32:09,305 --> 00:32:10,764
Hør, jeg har det her.

361
00:32:11,849 --> 00:32:14,371
- En gammel harddisk?
- Ja, og jeg skal ind i det,

362
00:32:14,372 --> 00:32:16,895
men det kræver en form for autorisation
Det har jeg ikke.

363
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
Okay, øh, hvilken slags autorisation?

364
00:32:22,819 --> 00:32:24,570
Øh, sys... noget.

365
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- Sysop?
- Ja. Hvad er det?

366
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
Det er ligesom reserveret
for IT-chefen, Retssikkerhed.

367
00:32:30,994 --> 00:32:32,369
- Det er ikke...
- Og sheriffen?

368
00:32:33,078 --> 00:32:34,954
- Ja.
- Jeg prøvede det. Det virkede ikke.

369
00:32:34,955 --> 00:32:37,332
Det er fordi du skal tage det op
til din arbejdsplads computer.

370
00:32:37,333 --> 00:32:40,710
Nej, jeg kan ikke tage dertil.

371
00:32:40,711 --> 00:32:43,630
Øh, er der nogen måde
at du kan omgå det?

372
00:32:44,256 --> 00:32:45,464
Behage.

373
00:32:45,465 --> 00:32:48,177
Jeg tror, at dette drive holder
svarene på en masse spørgsmål.

374
00:32:48,178 --> 00:32:49,595
Hvilken slags spørgsmål?

375
00:32:50,137 --> 00:32:52,054
Ligesom w-why Holstons kone
gik ud for at gøre rent.

376
00:32:52,055 --> 00:32:54,640
Hvad skete der med George.
Hvorfor Jahns og Marnes blev dræbt.

377
00:32:54,641 --> 00:32:57,853
- De var... Undskyld, hvad var de?
- Ja, de blev myrdet.

378
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
Øh... ... hvorfor?

379
00:33:00,648 --> 00:33:02,941
Og hvem er George?

380
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
Han var en ven.

381
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
En ven?

382
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
Åh.

383
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
- Jamen, det forklarer meget.
- Nej, jeg har ikke tid til det her.

384
00:33:16,206 --> 00:33:17,872
- At bruge mig? Helt klart.
- Ja. Ved du hvad?

385
00:33:17,873 --> 00:33:20,501
Lige nu bruger jeg dig
fordi jeg ikke har noget andet valg.

386
00:33:20,502 --> 00:33:22,668
Og du skulle gerne hjælpe mig.

387
00:33:22,669 --> 00:33:24,838
Det er dig, der sidder
i cafeteriet hver eneste aften,

388
00:33:24,839 --> 00:33:26,631
spekulerer på, hvad der er derude.

389
00:33:26,632 --> 00:33:29,176
Hvad hvis svarene
til dine spørgsmål er på dette drev?

390
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
W-Nå, det synes jeg ikke, jeg burde være
forsøger at åbne noget

391
00:33:33,139 --> 00:33:35,640
- som jeg ikke har tilladelse til at åbne.
- Nej, men det er jeg.

392
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
Ja, Juliette,
men reglerne gælder for alle.

393
00:33:43,899 --> 00:33:45,379
Hvad fanden?

394
00:33:50,614 --> 00:33:52,156
Se på det her.

395
00:33:52,157 --> 00:33:53,699
En sensor. Et kamera.

396
00:33:53,700 --> 00:33:56,286
Sådan ser de på os.
Sådan styrer de os.

397
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- Disse... Er de her i vores hjem?
- Disse er overalt.

398
00:34:02,710 --> 00:34:05,504
Og hvis vi ikke finder ud af sandheden,
ingen andre vil.

399
00:34:05,505 --> 00:34:09,174
Så hjælp mig venligst.

400
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
- Venligst.
- Jeg, øh...

401
00:34:13,136 --> 00:34:16,430
Selvom jeg kunne, min mor...

402
00:34:16,431 --> 00:34:17,723
- Jeg er den eneste...
- Din mor?

403
00:34:17,724 --> 00:34:19,558
Ja, jeg er den eneste
tager sig af hende lige nu.

404
00:34:19,559 --> 00:34:21,394
- Hvis der sker mig noget, kan jeg ikke...
- Det er...

405
00:34:22,020 --> 00:34:23,229
Tiden er gået.

406
00:34:23,230 --> 00:34:25,148
Du må hellere gå også. For din mors skyld.

407
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
Juliette.

408
00:34:29,758 --> 00:34:31,698
Fuck. Juliette.

409
00:34:45,835 --> 00:34:50,799
Juliette Nichols. Af dommer
bestil, åbn døren med det samme.

410
00:35:01,852 --> 00:35:03,060
ID og taske, tak.

411
00:35:03,061 --> 00:35:05,439
- Tasken blev tjekket ovenpå. Jeg har travlt.
- ID og taske, tak.

412
00:35:05,440 --> 00:35:07,399
Er du seriøs? Ved du hvem jeg er?

413
00:35:07,400 --> 00:35:08,774
- Frue.
- Dette er mit ID.

414
00:35:08,775 --> 00:35:10,651
- Åbn din taske.
- Hvor er din vejleder?

415
00:35:10,652 --> 00:35:13,532
- laver du sjov med mig?
- Hvor end de er, vil de ikke være tilfredse.

416
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
Dette er din sherif, og hun er med mig.

417
00:35:15,658 --> 00:35:16,867
Øh, men...

418
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
Åh, nu spørger du også borgmesteren?

419
00:35:24,833 --> 00:35:26,834
Du arresterede simmere.
Nu er der checkpoints.

420
00:35:26,835 --> 00:35:29,003
- Hvad fanden sker der, sherif?
- Du havde ret. Okay?

421
00:35:29,004 --> 00:35:31,882
Judicial planlægger en overtagelse,
men Meadows er ikke den, der står bag.

422
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- Det er Sims.
- Det kan ikke være.

423
00:35:35,886 --> 00:35:37,887
Robert er så efter bogen.

424
00:35:37,888 --> 00:35:39,805
Vi kan ikke tale her.

425
00:35:39,806 --> 00:35:42,518
- Jeg kender et sted. Det er lidt af en gåtur.
- Okay.

426
00:35:50,025 --> 00:35:51,943
Okay.

427
00:35:51,944 --> 00:35:54,905
Vi er så alene, som vi kan blive
i siloen.

428
00:35:55,447 --> 00:35:56,822
Gå mig igennem det.

429
00:35:56,823 --> 00:35:59,409
Du tænker Sims
kører Judicial i hemmelighed?

430
00:35:59,410 --> 00:36:01,578
Ja. Det er ikke dommeren.

431
00:36:02,371 --> 00:36:04,091
- Jamen, hvad vil simmere?
- Jeg ved det ikke.

432
00:36:04,623 --> 00:36:07,083
Styre siloen? Dække over en forbrydelse?

433
00:36:07,084 --> 00:36:09,086
Jeg ved det ikke.
Hvad det end er, vil han have mig væk.

434
00:36:09,087 --> 00:36:11,672
Og efter dig, mig.

435
00:36:11,673 --> 00:36:14,258
Jeg har aldrig ønsket mig det her skide job.

436
00:36:16,176 --> 00:36:17,553
Hvad leder de efter?

437
00:36:19,096 --> 00:36:20,221
Hvad gør... Hvad mener du?

438
00:36:20,222 --> 00:36:23,725
Nå, de gennemsøgte din lejlighed.
Nu er der checkpoints overalt.

439
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
Hvad har du, der er så truende?

440
00:36:28,230 --> 00:36:31,107
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

441
00:36:31,108 --> 00:36:34,695
Uret går, Juliette.
Der er ikke lang tid tilbage.

442
00:36:35,487 --> 00:36:36,887
Hvis du har harddisken, så...

443
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
Fuck mig.

444
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
Jeg sagde, "harddisk."

445
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
Hvordan kan jeg vide, at det er en harddisk?

446
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
Ups.

447
00:36:52,880 --> 00:36:55,549
Du. Du er den ene.

448
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
Jeg er ked af det, sherif Nichols.
Sagde du lige, at du ville ud?

449
00:37:03,265 --> 00:37:05,391
Nej, nej. Nej, det gjorde jeg ikke.

450
00:37:05,392 --> 00:37:08,373
Jeg har tydeligt hørt dig sige, at du vil
at gå udenfor.

451
00:37:08,374 --> 00:37:11,356
- Robert, hørte du det?
- Selvfølgelig gjorde.

452
00:37:11,357 --> 00:37:12,732
Nej.

453
00:37:12,733 --> 00:37:14,818
Det er to sheriffer på lige så mange uger.

454
00:37:15,319 --> 00:37:17,320
Hvad handler det om at være sherif i disse dage?

455
00:37:17,321 --> 00:37:19,990
Du er den ene.
Meadows er ikke bange for ham.

456
00:37:19,991 --> 00:37:22,534
Hun... Hun er bange for dig.

457
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
Ja.

458
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
Grundlæggerne kendte nogen
skulle tage de svære beslutninger

459
00:37:30,877 --> 00:37:32,377
at holde vores Silo i live.

460
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
En person, der besad viden,
intelligensen,

461
00:37:38,009 --> 00:37:41,303
informationen om alt
det sker her.

462
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
Heldige mig.

463
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
Hvorfor ville du dræbe alle de mennesker?

464
00:37:47,602 --> 00:37:49,852
Jeg ved ikke... Jeg forstår det ikke.

465
00:37:49,853 --> 00:37:53,481
Frøken Nichols,
gennem hele vores eksistens,

466
00:37:53,482 --> 00:37:57,110
der er opstået problemer
der skal tages hånd om.

467
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
De manges behov
kræver de få ofre.

468
00:38:03,284 --> 00:38:04,368
For hvad?

469
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
Til en harddisk
og noget forbandet varmetape?

470
00:38:07,830 --> 00:38:09,080
Det her handler ikke om varmetape.

471
00:38:09,081 --> 00:38:10,331
Det her handler om overlevelse.

472
00:38:10,332 --> 00:38:11,958
Og den harddisk truer livet

473
00:38:11,959 --> 00:38:13,918
af alle i denne silo.

474
00:38:13,919 --> 00:38:18,423
Og du er den største trussel
til vores hjem om 140 år.

475
00:38:18,424 --> 00:38:20,738
Nå, det var du.

476
00:38:59,882 --> 00:39:01,466
Hvor er hendes venner?

477
00:39:01,967 --> 00:39:03,259
Hendes søster. Hendes tante.

478
00:39:03,260 --> 00:39:05,420
- Du ved, hvorfor de ikke...
- De er kujoner.

479
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
Det er ikke...

480
00:39:09,766 --> 00:39:12,477
Hvis hun var død af et hjerteanfald,
de ville alle være her.

481
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
Jeg ved, det føles
ligesom der burde gøres mere, men...

482
00:39:17,025 --> 00:39:18,108
Men intet.

483
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
De er kujoner.

484
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
Det var hun også.

485
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
Jules.

486
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
Fortsæt. Forlade!

487
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
Forlade! Gå for fanden! Forlade!

488
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
Jeg fortalte dig, at du ville fortryde at arrestere mig.

489
00:40:23,257 --> 00:40:25,091
Har du det fra Hank?

490
00:40:25,092 --> 00:40:27,886
Alle sheriffens stationer
fik en besked for ti minutter siden.

491
00:40:27,887 --> 00:40:31,139
Nej, det giver ingen mening.
Se, hun var på vej hertil.

492
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
- Hvem var vidnerne?
- Borgmesteren.

493
00:40:33,685 --> 00:40:35,893
- Nogle retsangribere.
- Åh.

494
00:40:35,894 --> 00:40:38,272
Ja, lad os tro dem.
De har aldrig løjet for os før.

495
00:40:38,273 --> 00:40:40,481
Jeg fortæller dig bare, hvad jeg hørte, Walk.

496
00:40:40,482 --> 00:40:43,610
Okay. Du har ret.
Jeg er ked af det, Shirley. jeg er bare...

497
00:40:43,611 --> 00:40:44,778
Jeg ved det.

498
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
Knox sagde, at de til sidst ville straffe os
for oprøret.

499
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
Jeg har altid troet, han var skør.

500
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
Så? Hvad sker der så?

501
00:41:06,967 --> 00:41:09,552
Vent, Paul.
Venligst, venligst, venligst bare lyt til mig.

502
00:41:09,553 --> 00:41:12,306
- Nej. Jeg er færdig med at prøve at forstå dig.
- Jeg har aldrig... Nej, hør! Du har brug for...

503
00:41:12,307 --> 00:41:14,141
Du vil have mig til at håndhæve pagten
når det passer dig...

504
00:41:14,142 --> 00:41:15,474
- Nej.
- ...og ikke til, når det ikke gør det?

505
00:41:15,475 --> 00:41:17,477
- Jeg har aldrig sagt, at jeg ville ud.
- Det kan jeg ikke.

506
00:41:17,478 --> 00:41:19,103
- Jeg hørte det.
- Nej.

507
00:41:19,104 --> 00:41:20,980
- Det samme gjorde borgmesteren og mine agenter.
- Nej.

508
00:41:20,981 --> 00:41:23,191
Mere end nok beviser,
Jeg vil tro, sherif Billings.

509
00:41:23,192 --> 00:41:25,527
- Jeg er ikke sherif, før vi er færdige...
- Nej. De prøver at sætte mig op.

510
00:41:25,528 --> 00:41:26,986
- Hold kæft!
- Du lyver!

511
00:41:26,987 --> 00:41:29,823
Hej! Hvis du tror, du er blevet mishørt,
du har ret til at anmode om en høring.

512
00:41:29,824 --> 00:41:30,907
- Gør jeg det? Gør jeg det? Med hvem?
- Ja!

513
00:41:30,908 --> 00:41:33,035
med domstolene? Han er fandme dommer!

514
00:41:33,036 --> 00:41:36,830
Jeg sagde hold kæft!

515
00:41:38,665 --> 00:41:40,250
Det var ikke nødvendigt, Robert!

516
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
Jeg advarede hende.
Sørg for at nævne det i din rapport.

517
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
Hvad kigger du på?

518
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
Hej.

519
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
Åh, shit.

520
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
Lad være!