1 00:00:01,000 --> 00:00:04,070 Von Podnapisi.NET heruntergeladene Untertitel 2 00:01:34,400 --> 00:01:36,160 Entschuldigung. 3 00:01:39,440 --> 00:01:41,250 Verzeihung. 4 00:02:41,160 --> 00:02:44,050 Irmina! Lass uns gehen. 5 00:02:44,560 --> 00:02:47,130 - Wer hat sie gehen lassen? - Da drüben! 6 00:02:52,320 --> 00:02:53,290 Irmina! 7 00:03:18,080 --> 00:03:22,130 „SHAMLEES“ 8 00:03:27,280 --> 00:03:29,930 Darsteller 9 00:03:50,080 --> 00:03:53,320 Vanille bitte. Zwei Kugeln. 10 00:03:57,280 --> 00:03:58,200 Oh, nein, nein, tut mir leid... 11 00:03:58,440 --> 00:04:03,210 Bitte etwas Pistazien dazugeben. 12 00:04:06,280 --> 00:04:08,490 - Wie viel? - 14.50. 13 00:04:14,480 --> 00:04:15,690 Hier. 14 00:04:24,640 --> 00:04:27,250 Casting 15 00:04:28,640 --> 00:04:30,880 Schminke 16 00:04:32,600 --> 00:04:35,250 Kostüme 17 00:04:36,720 --> 00:04:39,450 Produktionsdesigner 18 00:04:41,480 --> 00:04:43,240 Ton 19 00:04:44,200 --> 00:04:46,250 Musik 20 00:04:47,680 --> 00:04:49,920 Herausgeber 21 00:04:51,280 --> 00:04:54,010 Produktionsleiter 22 00:04:54,600 --> 00:04:56,890 Fotografie 23 00:04:58,360 --> 00:05:01,010 Geschrieben von 24 00:05:01,960 --> 00:05:04,410 Produzent 25 00:05:06,720 --> 00:05:09,640 Regie: 26 00:05:12,240 --> 00:05:14,080 Nur eine Sekunde. 27 00:05:18,640 --> 00:05:20,210 Oh, du bist es? 28 00:05:21,080 --> 00:05:23,320 Klar, wer sonst? 29 00:05:23,560 --> 00:05:26,040 Bleiben Sie nicht stehen, kommen Sie herein. 30 00:05:45,480 --> 00:05:48,450 - Bist du nicht froh? - Ich bin froh. 31 00:05:51,120 --> 00:05:53,570 Du hättest anrufen können. 32 00:05:53,960 --> 00:05:56,440 Gehst du irgendwohin? 33 00:05:56,680 --> 00:05:59,050 Ich warte auf jemanden. 34 00:06:05,960 --> 00:06:07,290 Für dich. 35 00:06:09,480 --> 00:06:11,290 Danke. 36 00:06:32,000 --> 00:06:33,920 Du bist erwachsen geworden! 37 00:06:34,160 --> 00:06:35,890 Ja. 38 00:06:40,520 --> 00:06:42,410 Ich komme. 39 00:06:46,000 --> 00:06:46,680 Bewegen! 40 00:06:49,640 --> 00:06:51,010 Bewegen! 41 00:06:57,240 --> 00:06:58,450 Kenne ich ihn? 42 00:06:58,680 --> 00:07:02,450 - Er ist großartig. Ihr werdet euch mögen. - Sicher. 43 00:07:02,680 --> 00:07:04,920 Alle deine Freunde sind Idioten. 44 00:07:05,160 --> 00:07:07,080 Sei nicht so schlau. 45 00:07:17,280 --> 00:07:19,120 Kein Blödsinn, kleiner Bruder, okay? 46 00:07:20,920 --> 00:07:22,250 Tschüss . 47 00:07:23,600 --> 00:07:26,920 - Liebst du mich? - Und du? 48 00:09:29,920 --> 00:09:32,650 - Aufleuchten. - Geh nach Hause! Nach Hause gehen! 49 00:09:44,280 --> 00:09:46,930 Ruhig! 50 00:09:57,600 --> 00:09:59,200 - Hallo. - Tadschikisch... 51 00:10:02,960 --> 00:10:04,640 Verliere dich. 52 00:10:07,280 --> 00:10:11,290 Verlieren Sie sich in der Küche. 53 00:11:06,600 --> 00:11:10,240 Du magst die deiner Schwester nicht Freunde, ihr? 54 00:11:11,200 --> 00:11:12,280 Alles Verlierer? 55 00:11:12,520 --> 00:11:14,170 Woher weißt du das? 56 00:11:14,400 --> 00:11:18,930 Erraten. Aber ich kann wetten, dass wir es schaffen wie einander. 57 00:11:19,160 --> 00:11:20,970 Schließlich werden wir bald eine Familie sein. 58 00:11:21,200 --> 00:11:23,090 Wir werden sehen. 59 00:11:26,080 --> 00:11:28,610 Ich gehe arbeiten. Wir reden später. 60 00:11:38,600 --> 00:11:42,370 Wie lange bleibst du? 61 00:11:43,680 --> 00:11:44,970 Ich habe gehört, dass du aufgehört hast. 62 00:11:45,200 --> 00:11:47,520 Ja, das habe ich. 63 00:11:57,680 --> 00:11:59,130 Also? 64 00:11:59,360 --> 00:12:01,040 Was'? 65 00:12:01,280 --> 00:12:04,360 Mein Bruder ist plötzlich hier. Was ist passiert? 66 00:12:05,080 --> 00:12:09,130 Nichts. Die Schule ist aus und ich dachte... 67 00:12:09,360 --> 00:12:11,650 - Wie sieht es mit Wiederholungsprüfungen aus? - Welche Wiederholungsprüfungen? 68 00:12:16,360 --> 00:12:18,010 Wer hat es dir erlaubt? die Möbel bewegen? 69 00:12:18,240 --> 00:12:21,050 Früher war das so. Hat niemanden gestört. 70 00:12:21,280 --> 00:12:23,090 Du wohnst nicht mehr hier. 71 00:12:23,320 --> 00:12:25,240 Du hast mich rausgeschmissen zu unserer Tante. 72 00:12:25,480 --> 00:12:28,250 - So war es besser. - Ich frage mich, für wen? 73 00:12:30,720 --> 00:12:37,050 Ich habe einen Mann getroffen, den ich mag. Wir haben ernsthafte Pläne und ich bin glücklich. 74 00:12:47,680 --> 00:12:49,010 Holen Sie sich etwas zu Mittag. 75 00:12:49,240 --> 00:12:51,050 Ich werde eine Weile schlafen. 76 00:12:58,480 --> 00:13:01,640 Weck mich um 5 Uhr auf. Ich arbeite heute Abend. 77 00:13:34,920 --> 00:13:36,520 Hey Mädels, gehört das euch? 78 00:13:39,280 --> 00:13:40,440 Es ist meins. 79 00:13:53,440 --> 00:13:54,490 Tschüss . 80 00:14:03,080 --> 00:14:05,450 Er wird eines Tages mein Ehemann sein. 81 00:14:10,240 --> 00:14:11,650 Tschüss . 82 00:14:57,240 --> 00:14:58,690 Guten Tag. 83 00:14:59,440 --> 00:15:00,680 Hallo, Mama. 84 00:15:04,080 --> 00:15:06,290 Etwas zu essen? 85 00:15:10,720 --> 00:15:12,880 Ich frage, ob das so ist etwas zu essen? 86 00:15:13,560 --> 00:15:17,450 Nicht jetzt, wir haben einen Gast aus England. Lajosz kam. 87 00:15:20,080 --> 00:15:22,240 Sagen Sie ihm, dass es ein gutes Geschäft ist. 88 00:15:22,480 --> 00:15:24,210 Er wird nicht verlieren. 89 00:15:25,040 --> 00:15:26,010 Papa. 90 00:15:33,680 --> 00:15:37,240 - Irmina ist erwachsen geworden, nicht wahr? - Sie ist noch ein Kind. 91 00:15:37,480 --> 00:15:40,050 Immer noch in der Schule. 92 00:16:22,080 --> 00:16:23,240 Tadschikisch. 93 00:16:25,120 --> 00:16:26,610 - Tadschikisch. - Was? 94 00:16:27,000 --> 00:16:28,130 Komm her. 95 00:16:28,640 --> 00:16:29,930 Wozu? 96 00:16:30,160 --> 00:16:32,400 Komm her, ich werde es dir sagen. 97 00:16:35,080 --> 00:16:38,320 Geh in die Halle und dreh dich nicht um. 98 00:16:39,280 --> 00:16:40,650 Da... 99 00:16:43,280 --> 00:16:45,250 Okay, ich bin hier. 100 00:16:57,280 --> 00:16:58,250 Also? 101 00:17:03,080 --> 00:17:04,680 Nicht schlecht, oder? 102 00:17:05,080 --> 00:17:07,480 Ich muss es zurückgeben. Ich kann es mir nicht leisten. 103 00:17:07,482 --> 00:17:09,882 Ich wollte es einfach mal anprobieren. 104 00:17:10,120 --> 00:17:13,010 - Dann wird es jemand anderes kaufen. - Na und? 105 00:17:13,240 --> 00:17:15,360 - Ich sage das, mein Dem Verlobten gefiel es nicht. 106 00:17:15,363 --> 00:17:17,483 - Aber es gefällt mir. 107 00:17:17,720 --> 00:17:19,480 Du... 108 00:17:24,400 --> 00:17:26,370 - Lecker? - Sicher. 109 00:17:26,600 --> 00:17:28,490 - Willst du mehr? - Ja. 110 00:17:28,720 --> 00:17:31,120 Hier kommt Ihr Fleischbällchen. 111 00:17:36,600 --> 00:17:38,570 Ich habe Talent, nicht wahr? 112 00:17:38,960 --> 00:17:42,650 Ich frage mich, von wem. Mutter war nur Daumen 113 00:17:43,160 --> 00:17:45,290 Vielleicht sind wir also keine Familie? 114 00:17:45,520 --> 00:17:49,650 Ja? Und was noch? 115 00:17:50,080 --> 00:17:52,610 Verschiedene Väter, Warum nicht verschiedene Mütter? 116 00:17:53,000 --> 00:17:56,240 Wenn Sie ein Fremder sind, Verschwinde hier. 117 00:17:57,600 --> 00:17:59,440 Es war ein Witz. 118 00:18:02,280 --> 00:18:04,440 Wie lange wirst du bleiben? 119 00:18:04,680 --> 00:18:08,210 Es ist Sommerpause. Störe ich dich? 120 00:18:08,440 --> 00:18:11,440 - Es gibt keinen Platz zum Schlafen. - Also gib mir mein Zimmer zurück. 121 00:18:11,680 --> 00:18:13,520 Andrzej bewahrt seine Sachen dort auf. 122 00:18:14,560 --> 00:18:17,370 Andrzej... und wie lange Ist er hier? 123 00:18:17,600 --> 00:18:18,970 Lang 124 00:19:34,480 --> 00:19:36,530 Okay, lass uns gehen. 125 00:19:40,320 --> 00:19:41,920 Ana! 126 00:19:43,440 --> 00:19:45,040 Ana... 127 00:19:45,280 --> 00:19:48,250 Ana sagte, du wirst bleiben für eine Weile? 128 00:19:53,600 --> 00:19:56,440 Ich sollte dein Zimmer nicht nehmen... 129 00:19:57,680 --> 00:19:59,280 Es gehört dir. 130 00:20:01,120 --> 00:20:03,570 Man sollte für das kämpfen, was ihm gehört. 131 00:20:03,960 --> 00:20:06,690 Alles von Wert muss erkämpft werden. 132 00:20:07,080 --> 00:20:08,530 Ich bin Pazifist. 133 00:20:08,920 --> 00:20:10,600 Meine Mutter war Hippie. 134 00:20:11,000 --> 00:20:13,210 Und sie wurde abgeholt von irgendeinem Punk. 135 00:20:13,440 --> 00:20:15,280 Und meine Großeltern kommen von Drohobytsch. 136 00:20:15,520 --> 00:20:19,000 Gutes Denken. Wie ich Leute wie dich beneide. 137 00:20:27,520 --> 00:20:29,650 Ich bin in ein paar Tagen zurück. 138 00:20:45,520 --> 00:20:47,200 Was ist mit Drohobytsch? 139 00:20:47,440 --> 00:20:49,170 Sind wir nicht aus Jüdischer Drohobytsch? 140 00:20:49,400 --> 00:20:50,240 Nein. 141 00:20:50,480 --> 00:20:52,160 Komm schon. 142 00:20:52,400 --> 00:20:54,240 Dein Rührei wird kalt. 143 00:21:10,600 --> 00:21:13,050 Ziel! 144 00:21:24,560 --> 00:21:28,010 Göring, wie lange hat meine Schwester warst du bei ihm? 145 00:21:29,600 --> 00:21:31,170 Woher soll ich das wissen? 146 00:21:31,400 --> 00:21:34,610 Sie hat Glück, das kann ich dir sagen. 147 00:21:35,000 --> 00:21:36,450 Ja, klar. 148 00:21:36,680 --> 00:21:38,130 Der Typ ist cool. 149 00:21:38,440 --> 00:21:43,450 Er kann alles arrangieren. Kennt jeden. Mr. Fix-it. 150 00:21:43,680 --> 00:21:47,400 Er sicherte sich Geld von der EU für ein neues Stadion. 151 00:21:47,640 --> 00:21:49,010 Neues Stadion. 152 00:21:49,240 --> 00:21:52,370 - Sie sagten, er sei früher nach Bielsko gegangen. - Um seine Frau zu besuchen. 153 00:21:52,600 --> 00:21:55,080 Es ist ein langer Weg, oder? 154 00:21:58,080 --> 00:22:00,320 Er schafft es. Ich habe Hunger. 155 00:22:00,560 --> 00:22:02,640 Ich muss etwas essen. 156 00:22:04,560 --> 00:22:07,450 Er ist nicht nur ein verdammter Faschist aber er hat auch zwei Kinder... 157 00:22:07,680 --> 00:22:08,650 Halt die Klappe. 158 00:22:09,480 --> 00:22:10,400 Danke schön. 159 00:22:10,640 --> 00:22:14,440 Der Typ, den du heiraten willst hat eine Frau und zwei Kinder. 160 00:22:14,680 --> 00:22:17,290 Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten! Ich möchte nicht streiten. 161 00:22:17,520 --> 00:22:20,250 - Er ist noch nicht einmal geschieden. - Du verstehst nichts. 162 00:22:20,480 --> 00:22:22,690 Diese Schlampe kann jedem das Leben verderben. 163 00:22:23,080 --> 00:22:26,560 Und was er tut, tut es nicht stört es dich auch? 164 00:22:26,960 --> 00:22:29,090 Er ist ein anständiger Kerl. 165 00:22:29,320 --> 00:22:32,610 Und verwenden Sie keine Worte Du verstehst es nicht. 166 00:22:35,120 --> 00:22:37,250 Okay, Junge. Jetzt hör zu, es geht um dich. 167 00:22:40,080 --> 00:22:41,160 Ich habe unsere Tante angerufen. 168 00:22:49,920 --> 00:22:52,050 Pack deine Sachen und auf Wiedersehen! 169 00:22:53,600 --> 00:22:55,890 Was hat sie dir erzählt? 170 00:22:56,120 --> 00:22:59,090 Du hättest kommen sollen für den Sommer. 171 00:22:59,320 --> 00:23:02,400 Aber es stellte sich heraus, dass Sie eingezogen sind! Du bist beschissen. 172 00:23:02,640 --> 00:23:06,170 Sie machen alles kaputt, worüber wir uns einig sind. Du lügst. Das reicht. 173 00:23:06,400 --> 00:23:09,050 Es wird für mich einfacher sein zu gehen zur Universität. 174 00:23:09,280 --> 00:23:12,440 Dann suchen Sie sich ein Hostel und schon kann es losgehen Kommen Sie immer zum Mittagessen vorbei. 175 00:23:15,520 --> 00:23:17,330 Sprich nicht so mit mir. 176 00:23:17,560 --> 00:23:19,240 Was'? 177 00:23:22,120 --> 00:23:24,600 Wie soll ich also reden? 178 00:23:25,000 --> 00:23:28,640 Wie soll ich mit dir reden? Du bist verdammt noch mal ein Perverser! 179 00:23:29,040 --> 00:23:32,410 Beherrsche dich, bevor du gehst mental! Fass meine Sachen nicht an. 180 00:23:32,640 --> 00:23:36,960 Fass meine Schuhe und meine Unterwäsche nicht an. Fass meine Sachen nicht an! 181 00:23:37,200 --> 00:23:39,040 Pack deine Sachen. 182 00:23:47,560 --> 00:23:50,450 Ich wollte, dass wir es sind wie früher. 183 00:23:51,960 --> 00:23:57,440 Uns? Was meinst du mit „uns“? Du Idiot? 184 00:24:07,680 --> 00:24:09,330 7, 4, 7. 185 00:24:09,560 --> 00:24:11,450 Sie holen Ihre Rechnungen nicht ab. 186 00:24:11,680 --> 00:24:14,970 Du hast nicht bezahlt seit Februar. 187 00:24:17,280 --> 00:24:19,930 Ich habe dir gesagt, dass das so ist die letzte Warnung. 188 00:24:20,160 --> 00:24:22,970 Ich brauche ein paar Tage. 189 00:24:38,080 --> 00:24:40,290 Ich bin in einer Woche zurück. 190 00:25:04,480 --> 00:25:06,480 - Warte... - Lass mich gehen. 191 00:25:07,440 --> 00:25:10,440 Tadschikisch, warte. Warten. 192 00:25:13,400 --> 00:25:14,640 Ich habe einfach... 193 00:25:19,080 --> 00:25:21,530 Ich wollte dir nur... sagen, 194 00:25:21,920 --> 00:25:25,450 Ich fühle mich schrecklich dabei Ich habe dich an diesem Tag rausgeschmissen. 195 00:25:31,960 --> 00:25:35,360 Ich hätte dich nicht aufgeben sollen an einige Fremde. 196 00:25:40,280 --> 00:25:43,330 Es war meine Schuld. Nur meins. 197 00:25:58,720 --> 00:26:01,200 Wir sind Bruder und Schwester. 198 00:26:02,360 --> 00:26:04,090 Das dürfen wir nicht vergessen. 199 00:26:06,080 --> 00:26:07,570 Wir können nicht. 200 00:27:20,440 --> 00:27:22,440 Hier. 201 00:27:29,240 --> 00:27:30,240 Ich wusste es. 202 00:27:32,280 --> 00:27:33,120 Was'? 203 00:27:33,360 --> 00:27:35,250 Dass du dich umdrehst 204 00:27:35,480 --> 00:27:37,930 und dass du dich an mich erinnerst. 205 00:27:43,160 --> 00:27:47,130 Sie würden nicht aus einem fahrenden Zug springen für mich, würdest du? 206 00:27:47,360 --> 00:27:49,200 Du bist nicht meine Freundin. 207 00:27:49,440 --> 00:27:52,330 Na und? Ich werde deine Frau sein. 208 00:27:56,400 --> 00:28:00,010 - Soll ich Ihnen die Zukunft erzählen? - Daran glaube ich nicht. 209 00:28:02,280 --> 00:28:06,370 Deine Lebensader wird zweimal überschritten, durch die Überschrift und die Herzzeile. 210 00:28:09,000 --> 00:28:12,560 Es ist eine Narbe. Ich habe mich geschnitten als ich ein Kind war. 211 00:28:14,080 --> 00:28:19,120 Wahre Liebe besiegt sogar den Tod. Aber du musst zuerst sterben. 212 00:28:21,480 --> 00:28:22,450 Was'? 213 00:28:23,920 --> 00:28:25,890 Alles ist durcheinander. 214 00:28:28,000 --> 00:28:32,530 Du wirst sterben, aber du wirst leben. Und wenn alles vorbei ist, fängt es wieder von vorne an. 215 00:28:32,920 --> 00:28:35,490 Das liegt daran, dass Sie warten werden. 216 00:28:36,640 --> 00:28:37,560 Mich? 217 00:28:37,960 --> 00:28:39,930 Wofür? 218 00:28:40,160 --> 00:28:41,290 Für mich. 219 00:28:43,920 --> 00:28:46,370 Ich habe dir gesagt, dass ich deine Frau sein würde. 220 00:28:52,080 --> 00:28:55,080 Du glaubst also nicht in diesen Märchen, nicht wahr? 221 00:29:04,080 --> 00:29:05,680 Du musst es mir sagen wie man das macht. 222 00:29:06,080 --> 00:29:08,240 Du willst, dass ich verrate ein Zigeunergeheimnis? 223 00:29:08,480 --> 00:29:10,080 Und was bekomme ich dafür zurück? 224 00:29:10,320 --> 00:29:13,560 Ich weiß nicht. Du sagst es mir. 225 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 Andrzej... 226 00:29:46,360 --> 00:29:48,040 Er schaut uns an... 227 00:29:51,360 --> 00:29:52,570 Tadschikisch... 228 00:29:59,280 --> 00:30:02,650 Okay. Du warst schneller. Lass uns reden... 229 00:30:04,480 --> 00:30:06,320 Tadschikisch. 230 00:30:09,200 --> 00:30:11,090 Benimm dich einfach nicht wie ein Kind. 231 00:30:11,320 --> 00:30:15,480 Hast du es gesehen? Er bringt eine Nutte mit zum Haus seiner Verlobten. 232 00:30:15,720 --> 00:30:19,040 Wer hat den Kerl nicht mit gesehen die Hure! Es ist kostenlos. 233 00:30:21,920 --> 00:30:25,240 - Ihm sollte der Kopf weggeblasen werden. - Bitte rede nicht, okay? 234 00:30:29,360 --> 00:30:32,890 Tadschikisch, verdammt, Sei deiner Schwester keine Schande. 235 00:30:33,120 --> 00:30:34,530 Kommt Emporkömmlinge und lasst uns reden. 236 00:30:34,920 --> 00:30:36,650 Sie hat ihm einen geblasen! 237 00:30:37,080 --> 00:30:41,290 Das reicht. Öffne die Tür Oder ich rufe die Polizei. 238 00:30:42,240 --> 00:30:44,080 Die Polizei wird kommen! 239 00:30:54,080 --> 00:30:57,560 Du machst eine große Sache aus dem Nichts. Ernsthaft. 240 00:30:58,440 --> 00:31:01,250 Wir waren auf der Durchreise einige Dokumente. 241 00:31:01,480 --> 00:31:04,250 - Vielleicht habe ich mich zu sehr gebeugt - Verpiss dich! 242 00:31:08,600 --> 00:31:11,410 - Ich komme morgen vorbei. - NEIN! Komm morgen nicht 243 00:31:11,640 --> 00:31:13,610 oder am Tag danach. Verschwinde, verdammt noch mal. 244 00:31:14,000 --> 00:31:18,010 - Seien Sie nicht vulgär. - Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Leben. 245 00:33:00,080 --> 00:33:02,480 Geh zurück in dein Zimmer. 246 00:33:14,520 --> 00:33:17,520 Schnell! Bewegen! Meine Herren, versammelt euch! 247 00:33:18,080 --> 00:33:19,210 Geh! Geh! Geh! 248 00:33:21,640 --> 00:33:23,450 Wonach suchst du? 249 00:33:23,680 --> 00:33:26,680 Ich habe ein paar Sachen für Andrzej mitgebracht. 250 00:33:27,480 --> 00:33:30,640 Ja... Er sagt, sein Name sei Tadschikisch... 251 00:33:31,040 --> 00:33:33,200 Erzähl ihm das von Drohobytsch. 252 00:33:33,440 --> 00:33:37,240 Er sagt etwas über Drohobych. 253 00:33:37,480 --> 00:33:40,530 Frag ihn, ob ich es dir sagen soll warum ich das mitgebracht habe. 254 00:33:42,040 --> 00:33:44,120 Okay, wir sehen uns. 255 00:33:47,160 --> 00:33:49,130 Das ist alles? 256 00:33:51,280 --> 00:33:53,040 Coole Fotos. 257 00:33:53,280 --> 00:33:54,360 Dir gefällt das? 258 00:33:55,680 --> 00:33:57,280 Ja. 259 00:33:57,520 --> 00:33:59,520 Verpiss dich! 260 00:34:33,520 --> 00:34:35,440 Was ist passiert? 261 00:34:38,080 --> 00:34:40,970 Hurensöhne haben sich umgedreht der Strom aus! 262 00:34:43,080 --> 00:34:45,650 Gib es mir. Ich werde es tun. 263 00:34:49,080 --> 00:34:52,160 Ich habe ihnen gesagt, dass ich zahlen würde! 264 00:34:55,280 --> 00:34:57,170 Wie viel? 265 00:34:57,920 --> 00:34:59,250 Ich weiß nicht. 266 00:34:59,920 --> 00:35:03,240 Ich habe ein paar Sachen und einen Mantel gekauft. Ich erinnere mich nicht. 267 00:35:29,280 --> 00:35:31,280 Nimm das. 268 00:35:33,680 --> 00:35:37,050 - Es wird nichts ändern. - Nimm es. Den Rest hole ich mir. 269 00:35:40,200 --> 00:35:43,570 Lass mich in Ruhe, okay? Lass mich in ruhe. 270 00:36:25,080 --> 00:36:26,530 Hey, Klugscheißer! 271 00:36:29,080 --> 00:36:31,210 Erkennst du mich nicht? 272 00:36:31,440 --> 00:36:33,490 Du siehst cool aus. 273 00:36:33,720 --> 00:36:37,120 Du kannst jedem erzählen, dass du mich kennst. Ich habe eine Auszeichnung bekommen. 274 00:36:38,080 --> 00:36:40,000 Glückwunsch. 275 00:36:42,240 --> 00:36:43,240 Du brauchst Geld? 276 00:36:43,480 --> 00:36:45,640 - Was? - Brauchen Sie Geld? 277 00:36:47,080 --> 00:36:51,090 - Sie haben uns den Strom abgeschaltet. - Das ist Scheiße. 278 00:36:51,320 --> 00:36:54,450 Damit wirst du nicht viel verdienen. Ich kann Ihnen helfen. 279 00:36:57,080 --> 00:36:59,080 Sind Zigeuner auch Arbeitsvermittler? 280 00:37:03,440 --> 00:37:04,650 Irmina... 281 00:37:20,520 --> 00:37:22,250 Hallo. 282 00:37:23,480 --> 00:37:26,450 Hallo, ich bin erschöpft. 283 00:37:30,280 --> 00:37:32,440 Schauen Sie mal rein. 284 00:38:03,640 --> 00:38:06,560 Was starrst du an? 285 00:38:25,120 --> 00:38:28,650 Du brauchst niemanden zu fragen. Ich besorge das Geld für dich. 286 00:38:29,080 --> 00:38:31,690 - Du bist so ein Kind. - Wirklich. 287 00:38:34,080 --> 00:38:37,370 - Schlagen wir es zu Schaum auf. - Ich werde nicht mit dir konkurrieren! 288 00:38:37,600 --> 00:38:40,970 Schlag es! Wer ist schneller! 289 00:38:48,320 --> 00:38:50,080 Du hast verloren. 290 00:38:51,080 --> 00:38:52,890 Peitsche! Peitsche! 291 00:39:16,240 --> 00:39:17,970 Suchen Sie etwas? 292 00:39:18,640 --> 00:39:23,200 Wonach suchst du? Bist du derjenige, der das Auto kaputt gemacht hat? 293 00:39:34,600 --> 00:39:36,480 Komm nicht hierher! 294 00:39:36,480 --> 00:39:39,610 Berühre mich und du wirst es tun Antwort an meinen Vater. 295 00:39:40,000 --> 00:39:43,240 Er hat unser Auto zerschmettert und du redest mit diesen Bastarden. 296 00:39:52,080 --> 00:39:55,930 - Was hast du ihnen gesagt? - Dass dein Vater Polizist ist. 297 00:39:56,160 --> 00:39:58,240 Bist du verrückt? Ich habe keinen Vater. 298 00:39:58,480 --> 00:39:59,640 Na und? 299 00:40:01,280 --> 00:40:03,280 Du brauchst noch Geld? 300 00:40:03,520 --> 00:40:05,970 Achthundert. 301 00:40:06,200 --> 00:40:08,250 - Ich weiß, wie ich es bekomme. - Wirklich? 302 00:40:08,480 --> 00:40:09,970 Ja. 303 00:40:10,600 --> 00:40:14,000 - Wir werden keinen Ärger bekommen? - Dein ganzes Leben ist Ärger. 304 00:40:20,680 --> 00:40:24,000 Bisher hat es Oma benutzt nur zu meiner Mutter kommen. 305 00:40:24,240 --> 00:40:26,970 Und Mutter hat mich gewarnt nicht mit ihr zu sprechen. 306 00:40:27,200 --> 00:40:29,250 Sie hassten einander. 307 00:40:29,480 --> 00:40:32,480 Aber bei mir ging es ihr immer gut. 308 00:40:33,920 --> 00:40:36,400 - Bist du sicher, dass du weißt, wohin wir gehen? - Ruhig! 309 00:40:38,400 --> 00:40:40,000 Aufleuchten. 310 00:40:53,440 --> 00:40:55,250 Spring rein. 311 00:40:57,680 --> 00:41:00,000 - Du bist sicher, dass niemand... - Spring rein. 312 00:41:12,720 --> 00:41:15,640 - Was ist das? - Finden Sie ein größeres. 313 00:41:27,080 --> 00:41:28,450 Ich kann 300 bezahlen. 314 00:41:28,680 --> 00:41:31,650 Wie viel? Es ist mindestens 1000 wert. 315 00:41:33,080 --> 00:41:35,970 - Das ist ein super Old-School-Design. - Sicher. 316 00:41:38,240 --> 00:41:39,450 300. 317 00:41:44,480 --> 00:41:47,170 - Du bist hoffnungslos. - Er wird es nicht kaufen. 318 00:41:56,920 --> 00:41:58,330 Bleiben Sie zurück. 319 00:41:59,160 --> 00:42:00,570 Hallo. 320 00:42:01,480 --> 00:42:06,360 Wir können diesen türkischen Teppich nicht verkaufen für 300. Es ist von guter Qualität. 321 00:42:08,240 --> 00:42:09,320 Haben Sie Feuer? 322 00:42:17,920 --> 00:42:19,370 Reinste Lammwolle. 323 00:42:19,720 --> 00:42:22,560 Du hast Kinder, also weißt du es was das bedeutet. 324 00:42:22,960 --> 00:42:25,250 Die kauft man speziell für Kinder. 325 00:42:25,480 --> 00:42:27,880 Verursacht keine Allergien, Kinder können barfuß laufen 326 00:42:28,120 --> 00:42:30,330 und es hält sie gesund. 327 00:42:38,640 --> 00:42:42,280 - Wie viel mehr brauchen Sie? - Etwa 150. 328 00:42:44,280 --> 00:42:46,680 Ich dachte, wir hätten es vielleicht getan noch etwas Bargeld übrig. 329 00:42:47,080 --> 00:42:50,050 Verdammt, ich habe keinen Kopf fürs Geschäft. 330 00:42:51,440 --> 00:42:54,050 Ich bringe dir den Rest, okay? 331 00:42:55,920 --> 00:42:59,050 Ich weiß nicht, wann ich dazu in der Lage sein werde um es dir zurückzuzahlen. 332 00:42:59,280 --> 00:43:03,370 Woher weißt du, dass ich Geld will? Ich bin in einer Stunde zurück. 333 00:43:10,000 --> 00:43:12,050 Und der Kuchen. 334 00:43:13,960 --> 00:43:17,410 Ich muss prahlen. lrmina hat eine Auszeichnung bekommen für gutes Lernen. 335 00:43:17,640 --> 00:43:19,450 Papa, hör auf damit. 336 00:43:19,680 --> 00:43:22,650 Irmina, wie viel kostet es? 182 geteilt durch 13? 337 00:43:23,040 --> 00:43:27,170 - Papa, ich will das nicht... - Sag es mir, sonst lasse ich dich nicht gehen. 338 00:43:27,400 --> 00:43:29,290 14. 339 00:43:29,520 --> 00:43:30,650 Siehst du? 340 00:43:32,280 --> 00:43:33,650 Ich muss Mama helfen. 341 00:44:10,480 --> 00:44:12,240 Was hat sie dir gesagt? 342 00:44:13,280 --> 00:44:16,120 Dass sie Ärztin werden möchte. 343 00:44:17,320 --> 00:44:19,640 Warum nicht zum Zahnarzt? 344 00:44:23,920 --> 00:44:26,970 Mama, warum verteidigst du mich nicht? 345 00:44:28,240 --> 00:44:30,530 Was kann ich tun? Vater ist stur. 346 00:44:30,920 --> 00:44:33,400 Lajosz ist ein netter Kerl. 347 00:44:33,640 --> 00:44:35,170 Hör auf damit. 348 00:45:25,080 --> 00:45:26,290 Danke schön. 349 00:45:29,560 --> 00:45:31,050 Jetzt bin ich dir etwas schuldig. 350 00:45:33,080 --> 00:45:35,130 Ich werde mich erinnern. 351 00:45:39,080 --> 00:45:41,560 Wie viel kostet diese Wahrsagerei? Ich meine es ernst. 352 00:45:41,960 --> 00:45:44,440 Aber du glaubst nicht daran. 353 00:45:44,680 --> 00:45:47,000 Können Sie mir sagen, wie es geht? 354 00:45:47,240 --> 00:45:49,890 Wozu? Willst du ein Zigeuner sein? 355 00:45:53,480 --> 00:45:55,560 Du bist dumm. 356 00:45:55,960 --> 00:45:57,450 Irmina... 357 00:46:02,080 --> 00:46:04,400 Sie können immer auf mich zählen. 358 00:46:34,920 --> 00:46:36,890 Schalten Sie es ein. 359 00:47:47,680 --> 00:47:49,330 Wie hast du das gemacht? 360 00:47:49,560 --> 00:47:51,130 Ich habe es verdient. 361 00:47:51,360 --> 00:47:53,250 - Lüge nicht. - Ich meine es ernst. 362 00:47:53,480 --> 00:47:55,560 Sag es mir, sonst wirst du es tun bald packen! 363 00:47:58,240 --> 00:48:01,560 Ich habe versprochen, dass ich mich darum kümmern würde. Ich muss auf dich aufpassen, oder? 364 00:48:08,600 --> 00:48:11,290 Ihr Favorit: Pistazien. 365 00:48:17,440 --> 00:48:20,440 Bringen Sie einen Löffel mit. 366 00:48:21,160 --> 00:48:22,570 Warte... 367 00:48:25,120 --> 00:48:26,930 Bitte schön. 368 00:48:31,160 --> 00:48:32,970 Lecker. 369 00:48:38,440 --> 00:48:41,050 OK, für später. 370 00:49:05,680 --> 00:49:07,520 Was ist los? 371 00:49:10,680 --> 00:49:12,330 Können wir reden? 372 00:49:12,560 --> 00:49:14,640 Ich kann jetzt nicht. 373 00:49:17,400 --> 00:49:20,170 - Vater sagt immer wieder, dass... - Vielleicht morgen. 374 00:49:24,200 --> 00:49:25,330 OK. 375 00:49:30,280 --> 00:49:32,010 Irmina... 376 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Was machst du? 377 00:50:07,680 --> 00:50:09,650 Bist du verrückt? 378 00:50:10,440 --> 00:50:12,920 Verschwinde hier! 379 00:50:14,560 --> 00:50:17,400 - Nicht schreien! - Hau ab! 380 00:50:19,120 --> 00:50:20,930 Nur für eine Weile. 381 00:50:21,160 --> 00:50:23,560 Ich werde es nicht nehmen ein Bad mit dir. 382 00:50:23,960 --> 00:50:26,200 Das hattest du früher nichts dagegen... 383 00:50:26,440 --> 00:50:28,410 Verärgere mich nicht! 384 00:50:32,560 --> 00:50:35,530 Wir sind Geschwister. Das brauchst du nicht sich schämen. 385 00:50:35,920 --> 00:50:40,640 - Es sei denn, du bist nicht meine Schwester. - Wer bin ich dann, Idiot? 386 00:52:30,160 --> 00:52:32,450 Das willst du nicht sein mein Bruder nicht mehr. 387 00:52:33,160 --> 00:52:35,050 Das ist nicht normal. 388 00:52:38,120 --> 00:52:40,200 Und was ist? 389 00:52:41,600 --> 00:52:44,210 Das ist einfach falsch. 390 00:52:49,960 --> 00:52:53,250 Ich möchte bei dir sein. Ich habe keine Angst. 391 00:52:54,560 --> 00:52:59,170 Du willst mich ficken. Es gibt einen Unterschied. 392 00:53:02,920 --> 00:53:05,210 Ich liebe dich. 393 00:53:13,600 --> 00:53:17,240 Ich möchte mich nicht schämen davon nicht mehr. 394 00:57:19,400 --> 00:57:21,880 - Sie ist nicht zu Hause. - Dann werde ich warten. 395 00:57:23,080 --> 00:57:25,450 Es kann einige Zeit dauern. Sie ging. 396 00:57:25,680 --> 00:57:29,160 Wirklich? Keine Scheiße? 397 00:57:32,480 --> 00:57:34,640 Ich sage es dir. 398 00:57:35,040 --> 00:57:37,010 Warum kommst du hierher? 399 00:57:40,200 --> 00:57:43,440 Wenn du etwas für sie hast, Du kannst es bei mir lassen. 400 00:57:45,160 --> 00:57:48,400 Nein, ich mache es selbst. 401 00:57:51,160 --> 00:57:53,480 Sie wird dir sowieso nicht verzeihen. 402 00:57:57,160 --> 00:58:00,160 Du hast ein faules Herz, Weißt du? 403 00:58:01,200 --> 00:58:03,250 Es ist besser als deins. 404 00:58:12,120 --> 00:58:13,610 Zwei bitte. 405 00:58:14,000 --> 00:58:17,530 Aber in der letzten Reihe, in der Mitte, okay? 406 00:58:18,280 --> 00:58:20,170 - Bitte schön. - Danke schön. 407 00:58:31,440 --> 00:58:35,570 Eigentlich würde ich mich gerne ändern dafür, OK? 408 00:58:55,480 --> 00:58:56,610 Was ist los? 409 00:58:57,960 --> 00:59:01,570 Was machst du hier? Wo ist Ana? 410 00:59:03,480 --> 00:59:05,640 Sie ging, um etwas zu kaufen. 411 00:59:06,440 --> 00:59:08,010 Verlasst uns. 412 00:59:08,240 --> 00:59:12,880 - Was habe ich mit dir gemacht? - Verschwinde von hier! 413 00:59:13,680 --> 00:59:16,210 Du solltest netter sein. Wir werden eine Familie sein. 414 00:59:16,440 --> 00:59:21,290 Das wird nicht passieren. Ana weiß, was du bist. 415 00:59:21,960 --> 00:59:22,930 Genau 416 00:59:23,280 --> 00:59:26,360 Deshalb hat sie mich angerufen. 417 00:59:26,600 --> 00:59:30,400 - Du lügst, du Bastard! - Sie liebt mich. 418 00:59:30,640 --> 00:59:34,090 - Verschwinde einfach! - Und sie will mich. 419 00:59:34,320 --> 00:59:37,880 Sie bittet mich ständig, sie zu ficken. Ich muss ungewöhnlich sein, oder? 420 00:59:39,040 --> 00:59:41,040 - Du überschreitest die Grenze. - Wirklich? 421 00:59:42,480 --> 00:59:45,170 Dann schauen Sie in Ihr Hose, Engel. 422 00:59:45,400 --> 00:59:46,370 Hast du es geschafft? 423 00:59:47,520 --> 00:59:49,120 Hallo. 424 00:59:50,120 --> 00:59:52,600 Tadschik kam. Wir haben ein kleiner Plausch. 425 00:59:53,000 --> 00:59:54,130 Super. 426 01:00:01,080 --> 01:00:03,480 Wir wollten uns um 6 Uhr treffen. 427 01:00:04,680 --> 01:00:08,050 Es ist etwas dazwischengekommen, und ich werde es nicht tun mach es. Ein andermal, okay? 428 01:00:12,480 --> 01:00:14,450 Du hast immer noch Lust darauf faschistischer Idiot? 429 01:00:14,680 --> 01:00:16,360 Das geht Sie nichts an. 430 01:00:19,120 --> 01:00:22,360 Okay, wir gehen nicht. 431 01:00:27,200 --> 01:00:29,890 Aber ich werde ihn töten! Verstehen? 432 01:00:30,120 --> 01:00:31,090 Verstehen? 433 01:00:32,920 --> 01:00:34,250 Oder ich bringe mich um! 434 01:00:35,640 --> 01:00:37,320 Denken Sie daran! 435 01:00:54,320 --> 01:00:59,200 Ich möchte mich nur kurz bedanken für die Einladung zu dieser Feier. 436 01:00:59,440 --> 01:01:03,490 Meine Intuition sagt mir, das zusammen mit diesem Stadion, 437 01:01:03,720 --> 01:01:06,960 Ein neuer politischer Star ist geboren. 438 01:01:08,160 --> 01:01:12,530 Mit „politisch“ meine ich natürlich für unser Gemeinwohl arbeiten. 439 01:01:12,920 --> 01:01:16,930 Andrzej, ich spreche von dir. Die Zukunft liegt in Ihren Händen! 440 01:01:58,000 --> 01:01:59,650 Du tanzt großartig, Ana. 441 01:02:00,080 --> 01:02:02,400 Ich werde heute trinken. 442 01:02:02,640 --> 01:02:04,960 Bravo, bravo. Sie sind in guten Händen. 443 01:02:06,480 --> 01:02:08,610 Er wird Minister. 444 01:02:11,320 --> 01:02:13,210 Er berührte mich. 445 01:02:13,680 --> 01:02:16,250 Ich würde gerne noch eins nehmen Tanzstunde bei Dir. 446 01:02:16,480 --> 01:02:18,080 Ich kann es mir vorstellen. 447 01:02:20,640 --> 01:02:23,640 Er bot mir einen guten Platz an auf der Wählerliste. 448 01:02:24,080 --> 01:02:26,450 Hörst du mir zu? 449 01:02:27,160 --> 01:02:29,450 Er packte meinen Arsch. 450 01:02:35,400 --> 01:02:37,210 Er wird dich nicht fressen, entspann dich. 451 01:02:39,480 --> 01:02:43,250 Wie laufen die Verhandlungen mit Ihrem Verlobten? Wird er dich zulassen? 452 01:02:43,480 --> 01:02:45,930 Er besteht sogar darauf. 453 01:03:22,400 --> 01:03:24,610 Du bist zu weit gegangen. 454 01:03:25,000 --> 01:03:28,890 Ich habe mit ihm getanzt, nicht wahr? Sie werden Minister oder Stellvertreter sein. 455 01:03:29,120 --> 01:03:30,610 Es ist alles wunderschön. 456 01:04:08,320 --> 01:04:12,210 Ich habe ein Taxi gerufen. Du gehst mit ihm ins Hotel. 457 01:04:12,440 --> 01:04:16,130 - Ich werde die Party beenden und vorbeischauen. - Ich gehe nirgendwo hin. 458 01:04:16,360 --> 01:04:18,890 Das wirst du, oder er wird sich aufregen. 459 01:04:19,680 --> 01:04:22,330 Ich möchte nur bei dir sein. 460 01:04:25,040 --> 01:04:27,570 Wir sehen uns im Hotel. 461 01:04:28,360 --> 01:04:30,600 Ich werde in kein Hotel gehen. 462 01:04:38,320 --> 01:04:42,210 - Schatz, das wirst du. Zeitraum. - Ich gehe nach Hause. 463 01:04:56,160 --> 01:04:59,240 Okay, lass uns zusammen gehen. 464 01:05:26,360 --> 01:05:27,440 Karat Hotel. 465 01:05:27,680 --> 01:05:29,280 Ich werde bald da sein. 466 01:05:33,080 --> 01:05:34,610 Ist das der Plan? 467 01:05:35,000 --> 01:05:37,240 - Ich komme in einer Stunde. - Scheiß drauf! 468 01:05:42,280 --> 01:05:46,050 - Und du - verpiss dich! - Ana, daran ist nichts auszusetzen. 469 01:05:46,280 --> 01:05:48,040 Verpiss dich! 470 01:05:48,920 --> 01:05:51,050 Was für ein Temperament! 471 01:05:56,320 --> 01:06:01,250 In 20 Jahren niemand sagte mir, ich solle mich verpissen. 472 01:06:02,480 --> 01:06:05,050 Komm schon, Adam, komm schon. 473 01:06:20,680 --> 01:06:21,680 Ana? 474 01:06:24,640 --> 01:06:26,210 Ana. 475 01:06:30,720 --> 01:06:32,050 Ana, ich bin es. 476 01:06:42,360 --> 01:06:44,250 Ana... 477 01:07:30,560 --> 01:07:32,160 Ana! 478 01:09:15,280 --> 01:09:17,360 Gib es, gib es! Verdammte Schweine! 479 01:09:30,680 --> 01:09:32,890 Lasst uns hier verschwinden! 480 01:09:53,280 --> 01:09:54,520 Was machst du hier? 481 01:09:56,080 --> 01:09:59,160 Das werden Sie nicht glauben! Wir haben für sie ein Barbecue gemacht. 482 01:09:59,400 --> 01:10:01,050 Worüber redest du? 483 01:10:01,280 --> 01:10:04,650 Die Zigeuner hatten eine Hochzeit. Wir kamen mit Flaschen. 484 01:10:05,080 --> 01:10:06,490 Alles ist verbrannt. 485 01:10:07,280 --> 01:10:10,250 Hat es Spaß gemacht? 486 01:10:10,480 --> 01:10:12,050 Verdammt erstaunlich. 487 01:10:13,960 --> 01:10:16,250 Was zum Teufel... 488 01:11:41,040 --> 01:11:43,010 Von der Hochzeit weggelaufen? 489 01:11:45,400 --> 01:11:49,090 Wenn du mich nicht ignorieren würdest, würde ich es nicht tun trage jetzt dieses Kleid. 490 01:11:50,000 --> 01:11:52,050 Irmina, so ist es nicht... 491 01:11:57,640 --> 01:12:00,450 Wir werden weglaufen. Möchten Sie? 492 01:12:01,080 --> 01:12:05,010 Ich bin schon weggelaufen. Jetzt kann ich zurückkommen. 493 01:12:06,280 --> 01:12:08,360 Er wird mir vergeben 494 01:12:09,680 --> 01:12:13,530 und ich werde eine gute Ehefrau sein. Und ein Arzt. 495 01:12:16,480 --> 01:12:19,090 Ich möchte Arzt werden, weißt du? 496 01:12:21,600 --> 01:12:24,250 Was ist mit dem Vermögen? Du hast es mir gesagt? 497 01:12:25,360 --> 01:12:28,050 Ich sollte sterben, um zu leben. 498 01:12:28,280 --> 01:12:31,570 Und dann waren wir es soll zusammen sein. 499 01:12:33,480 --> 01:12:36,400 Vielleicht kann ich es nicht vorhersagen. 500 01:12:46,440 --> 01:12:48,520 Ich hasse dich. 501 01:14:40,440 --> 01:14:42,040 Ihre Taschen sind da. 502 01:14:43,000 --> 01:14:46,060 Laden Sie Movie Subtitles Searcher von www.podnapisi.net herunter