1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,909 --> 00:00:04,946 [DOKTOR] Alles sieht gut aus, Herr Reynolds. 2 00:00:04,981 --> 00:00:06,489 Ihre Blutwerte sind völlig normal. 3 00:00:06,523 --> 00:00:08,494 [DENNIS] Ausgezeichnet. Wie erwartet, oder? 4 00:00:08,527 --> 00:00:10,297 Sieht aus wie der Ihres Blutdrucks 5 00:00:10,330 --> 00:00:12,569 - allerdings etwas hoch. Ähm... - Warte. 6 00:00:12,602 --> 00:00:14,807 - Ich habe hohen Blutdruck? - Nun ja, aber 7 00:00:14,840 --> 00:00:16,611 Das stimmt mit Ihrem letzten Besuch überein. 8 00:00:16,644 --> 00:00:18,313 Möglicherweise möchten wir Ihnen eine niedrige Dosis verabreichen 9 00:00:18,346 --> 00:00:20,585 - von Blutdruckmedikamenten. - Oh... nein. 10 00:00:20,618 --> 00:00:23,504 [SPOTTET] Kommen Sie schon, Doc. Pillen sind etwas für alte Männer. 11 00:00:23,539 --> 00:00:25,427 Nun, wir kommen alle zu einem Bestimmtes Alter, in dem wir brauchen... 12 00:00:25,461 --> 00:00:26,832 Tun wir? Ich tu nicht. 13 00:00:26,865 --> 00:00:29,236 Also, nein. Ich meine, wissen Sie, lasst uns nicht... 14 00:00:29,269 --> 00:00:31,023 Hören Sie, ich kann sehen, wo Damit bist du auf dem richtigen Weg. 15 00:00:31,058 --> 00:00:32,309 Lasst uns nicht dorthin gehen, okay? 16 00:00:32,342 --> 00:00:34,480 Wenn ich wollte, dass mein Blutdruck niedrig ist, Ich würde einfach 17 00:00:34,514 --> 00:00:36,685 Befehle meinem Körper, sich zu senken. 18 00:00:36,718 --> 00:00:39,123 Das ist wirklich nicht so chronisch Bluthochdruck wirkt. 19 00:00:39,156 --> 00:00:41,628 Okay, nun ja, so funktioniert es mit Dennis Reynolds, okay? 20 00:00:41,661 --> 00:00:43,732 Und wenn ich chronisch bin wenn Sie hohen Blutdruck haben, 21 00:00:43,765 --> 00:00:45,468 Es liegt daran, dass ich es bin chronisch leidende Narren 22 00:00:45,502 --> 00:00:47,573 Wer hört mir nicht wann zu? Ich sage, dass ich Dinge tun kann. 23 00:00:48,347 --> 00:00:50,312 Äh, wissen Sie was, Doc? Es ist fi... 24 00:00:50,911 --> 00:00:52,617 Ich werde die Kontrolle darüber übernehmen, okay? 25 00:00:52,650 --> 00:00:54,186 Mach dir um nichts Sorgen 26 00:00:54,219 --> 00:00:56,123 Denn Dennis Reynolds wird es tun 27 00:00:56,156 --> 00:00:58,193 Finde das alles selbst heraus. 28 00:00:58,194 --> 00:01:01,071 _ 29 00:01:21,875 --> 00:01:23,444 [PIEPEND] 30 00:01:23,477 --> 00:01:24,881 Los geht's. 31 00:01:24,914 --> 00:01:26,585 Blutdruck. 32 00:01:26,618 --> 00:01:29,591 Impuls. Ruheherzfrequenz, Synchronisiert direkt mit dem Telefon. 33 00:01:29,624 --> 00:01:31,293 Und es zeichnet alles auf. 34 00:01:31,326 --> 00:01:33,297 [LACHT] Das ist perfekt. 35 00:01:33,330 --> 00:01:36,137 Jetzt habe ich Beweise, die ich zerschlagen kann im Gesicht dieses dummen Arztes. 36 00:01:36,170 --> 00:01:38,708 [Telefon klingelt, summt] 37 00:01:42,252 --> 00:01:43,585 - Ja. - [CHARLIE] Oh, hey, Dennis. 38 00:01:43,618 --> 00:01:45,856 Äh, a-liegen wir über oder unter dem Meeresspiegel? 39 00:01:45,889 --> 00:01:48,181 - Was? - [FRANK] Erzähl ihm von der Familienküche. 40 00:01:48,206 --> 00:01:49,206 [CHARLIE] Ja, das machen wir 41 00:01:49,229 --> 00:01:50,599 jetzt etwas Familienküche, und wir haben das bekommen, 42 00:01:50,632 --> 00:01:52,335 wie ein Schnellkochtopf in Industriequalität. 43 00:01:52,368 --> 00:01:53,739 - [FRANK] Mm. - [CHARLIE] Ziemlich knallhart, Mann, 44 00:01:53,772 --> 00:01:55,341 Aber wissen Sie, wir müssen sichergehen 45 00:01:55,374 --> 00:01:56,712 Wir sind aus Sicherheitsgründen über dem Meeresspiegel. 46 00:01:56,745 --> 00:01:57,847 Nun, wir können nicht unter dem Meeresspiegel sein. 47 00:01:57,880 --> 00:01:59,383 Sonst wären wir unter Wasser. 48 00:01:59,416 --> 00:02:00,786 [FRANK] Aber wenn es unter dem Meeresspiegel liegt, 49 00:02:00,819 --> 00:02:02,355 - Es könnte explodieren. - Das ist unsere große Sorge. 50 00:02:02,388 --> 00:02:03,759 Dass dieser Trottel explodieren wird. 51 00:02:03,792 --> 00:02:04,861 Du kannst keinem Druck standhalten Herd unter dem Meer. 52 00:02:04,894 --> 00:02:06,565 - Es wird nicht explodieren. - Ja, das ist es nicht 53 00:02:06,598 --> 00:02:08,468 - wie Schnellkochtöpfe funktionieren. - Ja. 54 00:02:08,502 --> 00:02:11,474 Du sagst mir, dass du nicht mitbringen kannst einen Schnellkochtopf auf ein U-Boot? 55 00:02:11,508 --> 00:02:12,912 Wie ernähren sie die gesamte US-Marine? 56 00:02:12,978 --> 00:02:15,348 - Sie kochen die Scheiße nicht unter Druck, Mac. - Navy-Argument. 57 00:02:15,381 --> 00:02:17,219 - Navy-Argument... - Stopp! Stoppen! Euch allen, okay? 58 00:02:17,252 --> 00:02:18,321 [CHARLIE] Sie haben, wie, ein Grill oder so. 59 00:02:18,354 --> 00:02:19,624 Ich rufe den Tag der psychischen Gesundheit aus. 60 00:02:20,301 --> 00:02:21,495 [FRANK] Tag der psychischen Gesundheit? 61 00:02:21,528 --> 00:02:23,231 Was ist das denn für ein Kuckuckskram? 62 00:02:23,264 --> 00:02:24,868 [DEE] Es ist eine neue Sache. Es ist wie ein Krankheitstag 63 00:02:24,901 --> 00:02:26,805 aber für dein Gehirn, und wenn jemand es nennt, 64 00:02:26,838 --> 00:02:28,742 Du musst es ihnen geben, Du kannst keine Fragen stellen. 65 00:02:28,775 --> 00:02:30,646 Nennen Sie das? Nimmst du das wirklich an? 66 00:02:30,679 --> 00:02:33,919 Ja ja. Ja, Ich rufe den Tag der psychischen Gesundheit aus, okay? 67 00:02:33,952 --> 00:02:36,290 - Und ich werde zum Strand fahren ... - [DEE] Ooh. 68 00:02:36,323 --> 00:02:38,495 ...und den ganzen Tag verbringen Ich starre einfach auf das Meer. 69 00:02:38,528 --> 00:02:40,265 Ist Ihr Auto nicht in der Werkstatt? Es tut mir Leid. 70 00:02:40,298 --> 00:02:41,978 Das ist, äh, Keine Frage der psychischen Gesundheit. 71 00:02:42,013 --> 00:02:44,541 - Das ist eine Frage der Logistik. - Ah, verdammt. Nein, du hast recht. 72 00:02:44,574 --> 00:02:45,643 [DEE] Hey, Dennis, ich komme und fahre dich. 73 00:02:45,676 --> 00:02:47,345 Ich könnte einen Strandtag gebrauchen. 74 00:02:47,378 --> 00:02:49,517 Oh Scheiße. Weißt du was? Das könnte ein guter Weg sein 75 00:02:49,550 --> 00:02:51,220 - um herauszufinden, ob wir unter Wasser sind oder nicht. - [PIEPEND] 76 00:02:51,253 --> 00:02:52,790 [FRANK] Wir können es ertragen der Herd da, ja. 77 00:02:52,823 --> 00:02:54,363 - [DEE] Wir werden auch den Herd mitbringen. - Nein. Nein. Verdammt! Hören Sie das Piepen? 78 00:02:54,364 --> 00:02:56,532 - [ÜBERLAPPENDES CHATTER] - Das bedeutet Stopp. NEIN! 79 00:02:56,629 --> 00:02:58,669 Dies ist mein Tag der psychischen Gesundheit, und keiner von euch 80 00:02:58,702 --> 00:03:00,639 sind ein Teil davon. Verdammt! 81 00:03:00,672 --> 00:03:02,409 - [Seufzt] - [PIEPEND] 82 00:03:02,442 --> 00:03:03,511 [TÜR ÖFFNET] 83 00:03:04,620 --> 00:03:06,718 - Hallo. - Hallo. Wie kann ich Ihnen heute helfen? 84 00:03:06,751 --> 00:03:08,722 Äh, ja, ich habe eine Reservierung unter dem Namen Reynolds. 85 00:03:08,755 --> 00:03:11,260 - Okay, lass mich das für dich überprüfen. - In Ordnung. 86 00:03:11,293 --> 00:03:13,263 [SCHNELLES TIPPEN] 87 00:03:22,550 --> 00:03:25,257 Wow. Das ist eine Menge Tipparbeit Du musst dort etwas tun. 88 00:03:25,292 --> 00:03:27,408 - Schreibst du einen Roman? - Oh, es tut mir leid. 89 00:03:27,443 --> 00:03:29,564 Wir haben keine Fahrzeuge mehr in dieser Klasse verfügbar. 90 00:03:29,597 --> 00:03:31,433 Nein, nein, nein, ich habe reserviert. 91 00:03:31,466 --> 00:03:32,837 Manchmal bucht unser System doppelt, 92 00:03:32,870 --> 00:03:35,008 Das ist also unser Fehler und wir sind glücklich 93 00:03:35,041 --> 00:03:37,947 - um Ihnen ein kostenloses Upgrade anzubieten. - Okay. 94 00:03:37,980 --> 00:03:41,020 Das ist der Tsuma EVS, ein vollelektrisches Auto 95 00:03:41,053 --> 00:03:42,757 mit Touchscreen-Steuerung, automatisierte Lenkung 96 00:03:42,790 --> 00:03:44,426 direkt hier in Amerika hergestellt. 97 00:03:44,459 --> 00:03:46,565 Oh, die sind großartig. Ich habe diese gesehen. 98 00:03:46,598 --> 00:03:48,301 - Die sind wirklich cool. - Mm-hmm. 99 00:03:48,334 --> 00:03:51,440 Okay, ja, nein. Ich-ich... Ich akzeptiere und nehme die Schlüssel. 100 00:03:51,473 --> 00:03:53,946 - Es gibt keine Schlüssel. - Aha. 101 00:03:53,979 --> 00:03:57,496 - Es gibt eine App. - Oh, richtig. 102 00:03:57,531 --> 00:03:58,822 - Eine App. - Mm-hmm. 103 00:03:58,855 --> 00:04:01,460 Junge, ich muss dir sagen, ich... Ich, äh, ich liebe das nicht. 104 00:04:01,494 --> 00:04:04,333 Ich habe viele Apps schon auf meinem Handy, 105 00:04:04,366 --> 00:04:06,571 Und Schlüssel sind eine Art System 106 00:04:06,604 --> 00:04:08,474 die es schon seit Jahrtausenden gibt. 107 00:04:08,508 --> 00:04:10,613 Ich weiß nicht, warum wir das tun Ich versuche das zu beheben, aber, äh, 108 00:04:10,646 --> 00:04:12,015 Ja, nein, jetzt haben wir Apps. 109 00:04:12,048 --> 00:04:13,619 Wir haben... Wir haben Apps für alles, oder? 110 00:04:13,652 --> 00:04:15,488 Sogar für Dinge, die wir hatte schon Dinge für. 111 00:04:15,522 --> 00:04:17,025 - [PIEPTON ANSEHEN] - [LACHEN] 112 00:04:17,058 --> 00:04:19,911 Ich schätze, äh, Da mein Blutdruck steigt, 113 00:04:19,946 --> 00:04:21,000 Hier geht es wirklich bergauf, ich werde einfach... 114 00:04:21,033 --> 00:04:23,004 Ich werde mitmachen. Wir werden die App herunterladen. 115 00:04:23,037 --> 00:04:25,041 Rechts? Was ist eine weitere App? [LACHT] 116 00:04:25,074 --> 00:04:28,280 Das Telefon ist jetzt der Schlüssel. Einfach. 117 00:04:30,786 --> 00:04:33,492 Das ist schön. Reibungslose Fahrt, es ist ruhig. 118 00:04:33,525 --> 00:04:36,030 Probieren Sie diese Sache mit der automatisierten Lenkung aus. 119 00:04:36,063 --> 00:04:38,601 [Klingt] 120 00:04:39,570 --> 00:04:41,508 Hallo. 121 00:04:41,541 --> 00:04:44,046 Hey! [LACHT] 122 00:04:45,134 --> 00:04:46,383 Das ist großartig. 123 00:04:47,228 --> 00:04:49,389 Es ist Zeit, diesen Tag der psychischen Gesundheit zu starten 124 00:04:49,422 --> 00:04:51,494 mit etwas Wohlfühl-Pflanzentonikum. 125 00:04:51,527 --> 00:04:55,368 Mein guter Freund, Mr. Kratom. 126 00:04:56,428 --> 00:04:57,907 Äh, das Zeug ist allerdings höllisch knorrig. 127 00:04:57,940 --> 00:05:00,044 Ich brauche etwas... eine Art Mixer. 128 00:05:00,077 --> 00:05:05,054 Äh, Tsuma, Leiten Sie mich zum nächsten Teeladen. 129 00:05:05,087 --> 00:05:07,025 - [AUTO-KLINGELN] - [MÄNNLICHE STIMME] Umleitung zu Teaspoon. 130 00:05:07,058 --> 00:05:09,029 Heilige Scheiße. 131 00:05:10,538 --> 00:05:13,371 Tsuma, spiel... Roxette. 132 00:05:13,404 --> 00:05:15,761 - [GLOCKE] - Jetzt spielt Roxette, 133 00:05:15,796 --> 00:05:17,078 - „Höre auf dein Herz.“ - [LACHT LEISE] 134 00:05:17,111 --> 00:05:18,782 ["HÖRE AUF DEIN HERZ" VON ROXETTE PLAYING] 135 00:05:18,815 --> 00:05:21,419 Das ist so cool. 136 00:05:23,909 --> 00:05:25,663 Ich werde einfach hier sitzen und die Fahrt genießen, Ich schätze. 137 00:05:26,499 --> 00:05:27,967 Dieses Auto ist der Hammer. 138 00:05:28,000 --> 00:05:33,579 ♪ Ich weiß, da ist etwas im Kielwasser deines Lächelns ♪ 139 00:05:33,612 --> 00:05:35,683 - ♪ Ich habe eine Ahnung ♪ - [DENNIS PFEIFT] 140 00:05:35,716 --> 00:05:38,087 - ♪ Aus dem Blick in deinen Augen... ♪ - Hallo. 141 00:05:38,120 --> 00:05:40,549 - Äh, ein Kräutertee, bitte. - Welcher Geschmack? 142 00:05:40,584 --> 00:05:42,830 Geschmack. Äh, ich weiß es nicht. Jasmin? 143 00:05:42,863 --> 00:05:43,999 Äh, tut mir leid, ich meinte für die Boba. 144 00:05:44,032 --> 00:05:45,669 Die kleinen Kugeln 145 00:05:45,702 --> 00:05:47,707 aus Tapioka und Zucker? 146 00:05:47,740 --> 00:05:48,942 Der Tee wird mit Boba serviert. 147 00:05:48,975 --> 00:05:50,679 Nun, das ist nicht der Fall 148 00:05:50,712 --> 00:05:51,881 weil ich den Tee genau dort sehe, 149 00:05:51,914 --> 00:05:53,619 und ich sehe den Boba da drüben, 150 00:05:53,652 --> 00:05:55,488 Warum also nicht einfach nicht kombinieren, ja? 151 00:05:55,522 --> 00:05:57,125 - [LACHT LEISE] - Weißt du, also nehme ich den Tee 152 00:05:57,158 --> 00:05:59,096 ohne den verdeckten Diabetes Liefermechanismus, bitte. 153 00:05:59,129 --> 00:06:01,801 - [LACHT] - Das System lässt mich das nicht zu. 154 00:06:01,834 --> 00:06:03,805 [PIEPTON ANSEHEN] 155 00:06:03,838 --> 00:06:05,809 [Seufzt] 156 00:06:05,842 --> 00:06:07,947 Okay. Ja. Nein, gut. 157 00:06:07,980 --> 00:06:09,584 Ein Boba, bitte. 158 00:06:09,617 --> 00:06:11,120 Wir nennen es einen Tagesgenuss für die psychische Gesundheit. 159 00:06:11,153 --> 00:06:13,124 Selbstfürsorge, oder? Ist es nicht so, wie die Leute es nennen? 160 00:06:13,157 --> 00:06:15,461 wann immer sie eine Ausrede brauchen tun, was zum Teufel sie wollen? 161 00:06:15,495 --> 00:06:17,465 - Ich weiß nicht. - Ja, ich weiß. Natürlich nicht. 162 00:06:17,499 --> 00:06:19,604 Natürlich nicht. Bitte einen zähen Zuckertee. 163 00:06:19,637 --> 00:06:22,576 In Ordnung. Äh, Sie können den Code scannen. 164 00:06:23,645 --> 00:06:25,582 Äh, warum? 165 00:06:25,615 --> 00:06:27,018 Denn der Code führt Sie zur App. 166 00:06:27,051 --> 00:06:29,022 Das sind heute zwei Apps, ja. 167 00:06:29,055 --> 00:06:30,759 Sie haben Apps für alles, wissen Sie? 168 00:06:30,792 --> 00:06:32,496 Auch wenn ich es schon bin mit der Person reden 169 00:06:32,529 --> 00:06:33,999 das, äh, Könnte einfach meine Bestellung gleich hier entgegennehmen, 170 00:06:34,032 --> 00:06:36,504 Aber ich muss eine App herunterladen, oder? 171 00:06:36,537 --> 00:06:37,907 Wie wäre es damit? 172 00:06:37,940 --> 00:06:40,445 Ich habe Bargeld, du hast Tee. 173 00:06:40,478 --> 00:06:41,881 Warum rationalisieren wir die Dinge nicht einfach? 174 00:06:41,914 --> 00:06:43,618 Allerdings nehmen wir kein Bargeld. 175 00:06:43,651 --> 00:06:45,856 Ja. Wie wäre es mit Karten? Karten nehmen? 176 00:06:45,889 --> 00:06:47,793 - Äh, ja. - Oh, großartig. 177 00:06:47,826 --> 00:06:49,797 Aber es gibt ein Minimum von zehn Dollar. 178 00:06:49,830 --> 00:06:53,004 [PIEPTON ANSEHEN] 179 00:06:53,037 --> 00:06:55,642 Für die App gibt es jedoch kein Mindestmaß. 180 00:06:55,675 --> 00:06:57,913 [Lacht, atmet tief durch die Nase ein] 181 00:06:57,946 --> 00:06:59,517 [ATMETET AUS] 182 00:06:59,550 --> 00:07:01,020 Entschuldigung. Es ist, äh... [Räuscht sich] 183 00:07:01,053 --> 00:07:02,623 Es ist nicht deine Schuld. 184 00:07:02,656 --> 00:07:04,026 Wissen Sie, Sie haben das System nicht geschaffen. 185 00:07:04,059 --> 00:07:05,629 Das System ist einfach... Es ist, was es ist, 186 00:07:05,662 --> 00:07:07,633 und, ja, Wir sind hier beide Opfer, also... 187 00:07:08,066 --> 00:07:09,102 Was? 188 00:07:09,469 --> 00:07:11,608 Äh, nichts. 189 00:07:11,641 --> 00:07:14,012 Zwei Boba-Tees, bitte. 190 00:07:19,523 --> 00:07:20,859 [AUTO-KLINGELN] 191 00:07:27,706 --> 00:07:29,677 - [LAUT] ♪ Höre auf dein Herz ♪ - Oh, Scheiße. 192 00:07:29,710 --> 00:07:31,213 ♪ Hört es euch an ♪ 193 00:07:31,246 --> 00:07:33,050 ♪ Es gibt nichts anderes, was du tun kannst ♪ 194 00:07:33,083 --> 00:07:36,558 [LEISER] ♪ Ich weiß es nicht wohin du gehst ♪ 195 00:07:36,591 --> 00:07:38,895 ♪ Und ich weiß nicht warum... ♪ 196 00:07:54,593 --> 00:07:57,533 Ugh! Oh. 197 00:07:57,566 --> 00:07:59,202 Das ist hart. 198 00:07:59,235 --> 00:08:01,608 Oh. 199 00:08:01,641 --> 00:08:03,612 - Uff! Aah! - [Klingt] 200 00:08:03,645 --> 00:08:06,551 Es ist so süß. 201 00:08:06,584 --> 00:08:08,254 Aber gut. Das ist gut. 202 00:08:08,287 --> 00:08:10,893 - [Klingt] - Was meinst du mit „Schlüssel nicht gefunden“? 203 00:08:10,926 --> 00:08:12,563 Schlüssel nicht gefunden? Th-Es gibt keinen Schlüssel. 204 00:08:12,596 --> 00:08:14,667 - Der Schlüssel ist mein... - [Klingeln geht weiter] 205 00:08:14,700 --> 00:08:16,805 ...Telefon. 206 00:08:16,838 --> 00:08:18,140 Wo ist mein Telefon? Wo ist mein Telefon? 207 00:08:18,173 --> 00:08:20,579 - [Klingt] - [PIEPTON ANSEHEN] 208 00:08:20,612 --> 00:08:22,716 Verdammt, wo ist mein Handy? 209 00:08:22,749 --> 00:08:25,722 [SUMMEN, KLINGELN DER UHR] 210 00:08:25,755 --> 00:08:29,129 Ah, Scheiße. Pfui! Ja. Was? 211 00:08:29,162 --> 00:08:31,033 - [MAC] Hey, Dennis. Hey, Mann. - [CHARLIE] Hey. - [FRANK] Hey. 212 00:08:31,066 --> 00:08:32,603 [MAC] Hey, ganz schnell. Sie kennen diesen französischen Dip 213 00:08:32,636 --> 00:08:34,306 von dir im Kühlschrank. Können wir das essen? 214 00:08:34,339 --> 00:08:37,045 Nein, der französische Dip ist da Einen Monat lang im Kühlschrank, Alter. 215 00:08:37,078 --> 00:08:38,915 Iss es nicht und ruf mich nicht an! 216 00:08:38,948 --> 00:08:40,752 - [CHARLIE] Wir haben es schon gegessen. - [MAC] Ja, wir haben es gegessen. 217 00:08:40,785 --> 00:08:42,056 - [FRANK] Es wurde gegessen. - [DEE] Ich habe ihnen gesagt, sie sollen es nicht essen. 218 00:08:42,119 --> 00:08:43,927 [CHARLIE] Dee hat versucht, es uns zu sagen nicht, um es zu essen, aber schau trotzdem, 219 00:08:43,988 --> 00:08:46,098 Wir rufen Sie jetzt einfach an Sei uns später nicht böse. In Ordnung? 220 00:08:46,171 --> 00:08:47,702 [MAC] Ja, das hoffen wir Dass du da draußen wütend wirst 221 00:08:47,758 --> 00:08:49,271 Und dann kommst du zurück und bist glücklich. 222 00:08:49,287 --> 00:08:50,408 [CHARLIE] Erwarte dieses Sandwich nicht 223 00:08:50,502 --> 00:08:51,845 Wenn du zurückkommst, Weil es weg ist, okay? 224 00:08:51,891 --> 00:08:53,816 [MAC] Aber mach dir darüber keine Sorgen. Es wurde unter Druck gekocht. 225 00:08:53,898 --> 00:08:54,920 - [CHARLIE] Ja, wir haben alles unter Druck gekocht. - Wie meinst du das? 226 00:08:55,008 --> 00:08:57,424 - Nein, Sie können einen französischen Dip nicht unter Druck kochen. - [Autohupe ertönt] 227 00:08:57,489 --> 00:08:59,061 [MAC] Oh ja, das kannst du, und das garantiere ich 228 00:08:59,147 --> 00:09:00,998 - dass die US-Marine ihr U-Boot im Stich gelassen hat ... - Nicht. Reden Sie nicht! 229 00:09:01,045 --> 00:09:02,101 - Reden Sie nicht. Nicht. Stoppen. - ...mit ihrem Schnellkochtopf. 230 00:09:02,146 --> 00:09:04,571 - Keine Anrufe mehr! Nicht mehr! - [ÜBERLAPPENDES CHATTER] 231 00:09:04,655 --> 00:09:06,505 - [WACHS-PIEPTON AUS] - [DENNIS seufzt] 232 00:09:06,563 --> 00:09:08,207 [SIRENEN-TOOTS] 233 00:09:08,240 --> 00:09:11,781 - [Das Läuten des Autos geht weiter] - [SIRENEN-TOOTS] 234 00:09:11,814 --> 00:09:13,656 Fantastisch. 235 00:09:17,358 --> 00:09:19,062 [Unklare Funkübertragung] 236 00:09:19,095 --> 00:09:20,231 Hallo, Officer. 237 00:09:20,264 --> 00:09:21,935 Lizenz und Registrierung. 238 00:09:21,968 --> 00:09:24,105 - Äh, nun ja, das ist eigentlich eine Vermietung. - Hmm. 239 00:09:24,138 --> 00:09:25,909 - Schalten Sie das Auto aus. - [Klingeln geht weiter] 240 00:09:25,942 --> 00:09:28,113 [LACHT] Ja. 241 00:09:28,146 --> 00:09:31,921 Ich, äh... Ich kann nicht, weil ich keinen Schlüssel habe. 242 00:09:31,954 --> 00:09:34,326 Na ja, technisch gesehen gibt es keinen Schlüssel. 243 00:09:34,359 --> 00:09:36,831 Mein Telefon ist der Schlüssel und... 244 00:09:37,783 --> 00:09:39,035 Ich habe kein Telefon. 245 00:09:40,004 --> 00:09:41,340 Steigen Sie aus dem Auto, Sir. 246 00:09:41,941 --> 00:09:43,745 Äh, weißt du, ich würde es wirklich lieber nicht tun 247 00:09:43,778 --> 00:09:45,849 weil ich Angst habe, wenn ich rauskomme, dann, ähm, 248 00:09:45,882 --> 00:09:47,887 Ich werde es nicht schaffen um das Auto wieder zu starten. 249 00:09:47,920 --> 00:09:49,991 Sir, bitte steigen Sie aus dem Auto. 250 00:09:50,024 --> 00:09:51,861 - [Klingt] - [PIEPTON ANSEHEN] 251 00:09:51,894 --> 00:09:54,199 Richtig. Es ist dir egal. 252 00:09:54,232 --> 00:09:56,804 Alles klar, rausgehen. 253 00:09:56,837 --> 00:09:59,041 [Klingeln und Piepen gehen weiter] 254 00:10:05,989 --> 00:10:07,225 [Hupe des Autos] 255 00:10:08,119 --> 00:10:10,665 Na, wer hätte das vorhersagen können? 256 00:10:14,138 --> 00:10:17,011 Hallo. Guten Tag. Gut und Sie? Danke der Nachfrage. 257 00:10:17,044 --> 00:10:18,748 Hören Sie, mein Name ist Dennis Reynolds, 258 00:10:18,781 --> 00:10:20,919 und ich habe einen Familienplan unter dem Namen Frank Reynolds, 259 00:10:20,952 --> 00:10:22,322 und ich brauche bitte ein neues Telefon. 260 00:10:22,355 --> 00:10:24,125 Okay, ich kann dir hier dabei helfen. 261 00:10:24,158 --> 00:10:25,762 Großartig. 262 00:10:25,795 --> 00:10:27,833 - Frank Reynolds, mm-hmm. - [SCHNELLES TIPPEN] 263 00:10:31,741 --> 00:10:33,879 - Mein Name ist nicht so lang. - Also, 264 00:10:33,912 --> 00:10:35,983 Sieht so aus, als ob ich dich kriegen kann Hier gibt es ein Ersatztelefon. 265 00:10:36,016 --> 00:10:37,887 Kann es dir vorbeibringen Morgen ist Feierabend. 266 00:10:37,920 --> 00:10:40,391 Äh, nein, das wird nicht funktionieren. Ich brauche es heute. 267 00:10:40,424 --> 00:10:43,363 Leider, Die Telefone sind in unserem Lager, also... 268 00:10:44,332 --> 00:10:46,403 Erzähl mir davon, 269 00:10:46,436 --> 00:10:49,276 - Weil die wie Telefone aussehen. - Das sind nicht die Telefone. 270 00:10:49,309 --> 00:10:50,746 - Das sind nicht die Telefone? - Nein. 271 00:10:50,779 --> 00:10:52,448 Hey, das sind nicht die Telefone, Leute, also, 272 00:10:52,481 --> 00:10:54,185 Weißt du, nur damit du es weißt. Das sind nur Kisten 273 00:10:54,218 --> 00:10:56,290 voller Telefone Das sind nicht die Telefone. 274 00:10:56,323 --> 00:10:58,394 - Telefone für Neukunden. - Oh, für Neukunden, richtig. 275 00:10:58,427 --> 00:11:00,732 Nichts für alte Kunden. Nicht für die zahlenden Kunden, 276 00:11:00,765 --> 00:11:02,068 die Menschen, die es waren für Monate und Monate bezahlen, 277 00:11:02,101 --> 00:11:03,470 seit Jahren und Jahren und Jahren und Jahren. 278 00:11:03,504 --> 00:11:05,074 Lasst uns diese Leute bestrafen und gib die Telefone 279 00:11:05,107 --> 00:11:06,811 die sind genau dort an die Neukunden. 280 00:11:06,844 --> 00:11:08,213 Es ist einfach so, wie das System funktioniert. 281 00:11:08,246 --> 00:11:09,917 - Ja, nun ja, mm, dieses System. - [PIEPTON ANSEHEN] 282 00:11:09,950 --> 00:11:11,754 Ich bin den ganzen Tag damit konfrontiert. 283 00:11:11,787 --> 00:11:14,426 Nun, ich sage dir was, Kumpel. Ich bin nicht böse auf dich, okay? 284 00:11:14,459 --> 00:11:16,196 Ich bin sauer auf das System. 285 00:11:16,229 --> 00:11:18,467 Okay, aber leider Das System ist nicht da 286 00:11:18,501 --> 00:11:21,941 damit ich Regie führen kann Meine Frustration darüber, s... 287 00:11:21,974 --> 00:11:24,312 [DENNIS atmet tief ein] 288 00:11:24,345 --> 00:11:26,249 [ATMETET AUS] 289 00:11:26,282 --> 00:11:29,222 Gut. Versuchen wir etwas anderes. 290 00:11:29,255 --> 00:11:31,828 Ähm, was wäre, wenn wir eine neue Zeile hinzufügen würden? 291 00:11:31,861 --> 00:11:34,223 zum Familienplan von Frank Reynolds? 292 00:11:34,258 --> 00:11:35,529 Würde mich das zu einem neuen Kunden machen? 293 00:11:35,564 --> 00:11:37,238 Ja, das kann ich. Ich brauche nur deine PIN. 294 00:11:37,271 --> 00:11:39,226 Richtig, wegen der PIN der Schlüssel zum Telefon, 295 00:11:39,261 --> 00:11:41,948 Und das Telefon ist der Schlüssel zum Auto, und alles wurde rationalisiert. 296 00:11:41,981 --> 00:11:44,820 Entschuldigen Sie mich, bitte. Ich muss auf meiner Uhr einen Anruf tätigen. 297 00:11:44,853 --> 00:11:46,524 - Bist du sicher, dass das funktionieren wird? - Charlie, 298 00:11:46,557 --> 00:11:48,260 Diamanten werden unter Druck hergestellt. 299 00:11:48,293 --> 00:11:49,930 Dies ist ein Schnellkochtopf. 300 00:11:49,963 --> 00:11:52,001 Wir werden Diamanten kochen. Es ist sehr linear. 301 00:11:52,034 --> 00:11:53,872 - [Telefon summt] - So genial. 302 00:11:53,905 --> 00:11:55,341 Ich kann es einfach nicht glauben, dass es niemandem gehört schon mal darüber nachgedacht. 303 00:11:55,374 --> 00:11:57,299 - Wir werden reich, Mann. - [DEE] Oh, ich weiß. 304 00:11:57,334 --> 00:11:59,517 - Es ist Dennis. - Oh, oh, oh, oh, antworten Sie nicht. 305 00:11:59,550 --> 00:12:02,221 - Es ist ein Test zur psychischen Gesundheit. - Ein Test. Mm. 306 00:12:02,254 --> 00:12:03,858 - Prüfen? - Mm-hmm. 307 00:12:03,891 --> 00:12:05,929 Zu meiner Zeit, wenn Sie wollten um von der Arbeit loszukommen, musst du... 308 00:12:05,962 --> 00:12:07,465 Du hast dich mit einem Hammer geschlagen 309 00:12:07,499 --> 00:12:10,071 oder du wurdest von einem genagt Hai oder etwas Einfaches. 310 00:12:10,104 --> 00:12:12,075 - [KLINGELT] - Nein, ich werde jetzt nicht weitermachen. 311 00:12:12,108 --> 00:12:14,212 Nein, warum sollte er? Unwirklich. 312 00:12:14,245 --> 00:12:18,253 Äh, versuchen wir es... 69-69. 313 00:12:18,286 --> 00:12:20,024 [LACHT LEISE] Okay. 314 00:12:20,057 --> 00:12:23,077 - [TIPP] - Ja, das ist es. - Das hat funktioniert? 315 00:12:23,112 --> 00:12:23,965 Sie sind bereit. 316 00:12:23,998 --> 00:12:25,368 - Ernsthaft? - Das ist es. 317 00:12:25,401 --> 00:12:27,005 - Das ist das Telefon? - Das ist das Telefon. 318 00:12:27,038 --> 00:12:28,273 Ich werde die Kiste öffnen, Ich werde es einschalten, 319 00:12:28,306 --> 00:12:29,376 das Telefon wird funktionieren? 320 00:12:29,409 --> 00:12:31,013 Jawohl. Es wird funktionieren. Es ist dein Telefon. 321 00:12:31,776 --> 00:12:34,419 Whoo! [SCHREIT] 322 00:12:34,452 --> 00:12:36,557 Warum redet ihr nicht miteinander?! 323 00:12:36,590 --> 00:12:40,565 Sprechen! Sprechen! Sprechen! Sprechen! 324 00:12:40,598 --> 00:12:43,003 Sprechen! Sprechen! 325 00:12:43,036 --> 00:12:45,007 Dennis Reynolds. 326 00:12:45,040 --> 00:12:47,546 D, E, „N“ wie in Nancy... 327 00:12:47,579 --> 00:12:49,850 Nummernschild... „B“ wie „Junge“, 328 00:12:49,883 --> 00:12:52,388 SX355. 329 00:12:52,421 --> 00:12:54,493 [SMOOTH JAZZ VERSION VON „LISTEN TO YOUR HEART“ LÄUFT AUF DEM TELEFON] 330 00:12:58,033 --> 00:12:59,870 [MÄNNLICHE AUTOMATISIERTE STIMME] Es tut mir leid. Das habe ich nicht verstanden. 331 00:12:59,903 --> 00:13:01,473 Ja, nein, ich weiß, dass du es nicht verstanden hast Weil ich es nicht gesagt habe. 332 00:13:01,507 --> 00:13:03,010 Ich habe nicht gesagt, was es war. 333 00:13:03,043 --> 00:13:04,547 Sagten Sie „Januar“? 334 00:13:04,580 --> 00:13:06,149 Nein, ich habe nicht „Januar“ gesagt. Ich habe nichts gesagt. 335 00:13:06,182 --> 00:13:07,886 Ich habe keinen Monat gegeben, Ich habe keinen Tag gegeben. 336 00:13:07,919 --> 00:13:10,157 Vertreter. Nein, Vertreter. 337 00:13:10,190 --> 00:13:11,426 Menschlich! Menschlich! 338 00:13:11,459 --> 00:13:12,896 Oh. 339 00:13:12,929 --> 00:13:15,134 [MUSIK-WIDERAUFNAHMEN] 340 00:13:16,153 --> 00:13:19,577 D, E, „N“ wie in „Nachbar“, 341 00:13:19,610 --> 00:13:21,547 Ich, S. 342 00:13:21,580 --> 00:13:23,083 Dennis Reynolds. 343 00:13:23,116 --> 00:13:24,887 „D“ wie in „Erlöse mich davon!“ 344 00:13:24,920 --> 00:13:26,289 - [PIEPTON ANSEHEN] – „E“ wie in „Engage with human.“ 345 00:13:26,322 --> 00:13:28,360 „N“ wie „Albtraum“! 346 00:13:28,393 --> 00:13:33,337 „N“ wie „Albtraum“! „Ich“ wie in „Ist das echt?!“ 347 00:13:33,370 --> 00:13:36,028 „S“ wie „Jemand hilft mir!“ 348 00:13:36,063 --> 00:13:38,080 Es muss einen Weg geben Mach dieses verdammte Auto auf! 349 00:13:38,113 --> 00:13:40,184 Wie öffne ich das Auto?! 350 00:13:40,217 --> 00:13:42,054 [PIEPEND] 351 00:13:42,087 --> 00:13:44,593 Dennis Reynolds. [Seufzt] 352 00:13:44,626 --> 00:13:47,098 D, E, 353 00:13:47,131 --> 00:13:50,304 „N“ wie „unendlich“. 354 00:13:50,337 --> 00:13:52,175 - „N“ wie in... - [MÄNNLICHE STIMME] Vielen Dank für Ihren Anruf 355 00:13:52,208 --> 00:13:54,112 - Tsuma-Kundenbetreuung. - [DENNIS] Ich werde mir nie helfen. 356 00:13:54,145 --> 00:13:55,181 [MÄNNLICHE STIMME] Ihr Anruf liegt uns sehr am Herzen. 357 00:13:55,214 --> 00:13:57,017 Bitte geben Sie Ihre 17-stellige VIN ein. 358 00:13:59,388 --> 00:14:01,126 Bitte sagen Sie Ihren Namen. 359 00:14:01,159 --> 00:14:04,199 -Dennis Reynolds. - Habe es. Lass mich dich versetzen. 360 00:14:04,232 --> 00:14:06,203 [KLINGELT] 361 00:14:07,113 --> 00:14:08,407 [DAISY] Danke dafür Rufen Sie den Tsuma-Kundendienst an. 362 00:14:08,440 --> 00:14:11,346 Mein Name ist Daisy. Könnte ich bitte Haben Sie Ihren Namen und Ihre 17-stellige Fahrgestellnummer? 363 00:14:11,379 --> 00:14:12,983 Nein. Nein, nein, nein, nein. Nein. 364 00:14:13,016 --> 00:14:15,254 Ich bin gerade reingekommen... ich bin gerade... 365 00:14:15,287 --> 00:14:19,264 Ich habe das alles gerade eingegeben Informationen in das System ein. 366 00:14:19,299 --> 00:14:21,399 - Es tut mir leid, Sir. Ich verstehe, aber ich tue... - Das ist okay. Nein, nein. 367 00:14:21,432 --> 00:14:23,237 Das ist okay. Daisy, oder? 368 00:14:23,270 --> 00:14:26,476 Hör zu, es tut dir nicht leid, okay? Ich bin nicht böse auf dich. 369 00:14:26,510 --> 00:14:29,215 Ich bin ein wenig verärgert, aber ich bin verärgert über die Situation, okay? 370 00:14:29,248 --> 00:14:31,019 Und-und die Situation ist diese, Daisy. 371 00:14:31,052 --> 00:14:32,990 Wenn du mir einfach eine gibst Zweitens und verwöhne mich, okay? 372 00:14:33,023 --> 00:14:37,031 [Seufzt] Mein neues Telefon Ich werde nicht mit meinem Auto sprechen. 373 00:14:37,064 --> 00:14:39,369 Okay, also habe ich angerufen die Autovermietung, 374 00:14:39,402 --> 00:14:41,306 und sie vermittelten mir einen Vorgesetzten 375 00:14:41,339 --> 00:14:42,643 der mir sagte, ich solle Tsuma Roadside anrufen, 376 00:14:42,676 --> 00:14:44,179 Also rief ich Tsuma Roadside an. 377 00:14:44,212 --> 00:14:45,515 Habe dort drüben mit jemandem gesprochen 378 00:14:45,548 --> 00:14:47,118 der mich mit einem anderen Vorgesetzten vermittelt hat 379 00:14:47,151 --> 00:14:48,521 der mir gesagt hat, ich solle das Servicecenter anrufen. 380 00:14:48,554 --> 00:14:50,124 Also rief ich das Servicecenter an, sprach mit über... 381 00:14:50,157 --> 00:14:52,147 Ich weiß es nicht... zwei, drei Idioten da drüben 382 00:14:52,182 --> 00:14:53,363 der überhaupt keine Antworten für mich hatte. 383 00:14:53,396 --> 00:14:55,367 Sie haben mich mit einem angezogen ihrer Vorgesetzten, 384 00:14:55,400 --> 00:14:58,240 und diese Person sagte mir, ich solle anrufen nochmal bei der Autovermietung. 385 00:14:58,273 --> 00:14:59,677 Also rief ich die Autovermietung an, 386 00:14:59,710 --> 00:15:02,315 dann Straßenrand, Servicecenter, Vermieter, 387 00:15:02,348 --> 00:15:04,185 Straßenrand, Servicecenter, Vermieter, 388 00:15:04,218 --> 00:15:05,655 Straßenrand, Servicecenter, und herum und herum 389 00:15:05,688 --> 00:15:07,325 und so herum für Stunden und Stunden, 390 00:15:07,358 --> 00:15:09,128 bis endlich jemand hatte Geistesgegenwart 391 00:15:09,161 --> 00:15:10,999 um mich wissen zu lassen, dass es eine gibt verdammte Kundendienst-Hotline. 392 00:15:11,032 --> 00:15:12,536 Okay, also habe ich den Kundendienst angerufen 393 00:15:12,569 --> 00:15:15,007 und jetzt finde ich mich Ich rede mit dir, Daisy, 394 00:15:15,040 --> 00:15:16,577 meine kleine Wildblume. 395 00:15:16,610 --> 00:15:19,315 Und Sie bitten mich, meine Fahrgestellnummer einzugeben 396 00:15:19,348 --> 00:15:21,052 und nochmal mein Geburtsdatum, 397 00:15:21,085 --> 00:15:23,725 Informationen, die ich bereits habe in Ihr System eingegeben. 398 00:15:23,758 --> 00:15:26,196 Okay, jetzt, jetzt, hör zu, Daisy, Daisy, 399 00:15:26,229 --> 00:15:28,535 Hab Geduld mit mir, okay? 400 00:15:28,568 --> 00:15:31,072 Ich weiß, dass du es nicht erschaffen hast das System, okay? 401 00:15:31,105 --> 00:15:33,043 Du trägst also keine Schuld. 402 00:15:33,076 --> 00:15:35,682 Aber jemand hat das System geschaffen, 403 00:15:35,715 --> 00:15:38,086 und ich würde es sehr gerne tun Ich möchte dieser Person die Schuld geben. 404 00:15:38,119 --> 00:15:41,238 Also... wer ist das? 405 00:15:41,273 --> 00:15:42,696 Sir, es tut mir leid. Wer ist...? 406 00:15:42,729 --> 00:15:45,275 Wer ist die Person, die geschaffen hat? Ihr Kundendienstsystem 407 00:15:45,310 --> 00:15:47,639 so dass die Informationen eingegeben wurden 408 00:15:47,672 --> 00:15:49,475 in den Computer gelangt, wird nicht weitergegeben 409 00:15:49,509 --> 00:15:51,514 zum menschlichen Vertreter?! 410 00:15:51,547 --> 00:15:53,350 Sir, ich weiß es nicht. Ich kann Sie zu einem meiner Betreuer weiterleiten. 411 00:15:53,383 --> 00:15:54,720 Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, Dai... nein. 412 00:15:54,753 --> 00:15:56,323 Nein, schick mich nicht an eine Vorgesetzte, Daisy. 413 00:15:56,356 --> 00:15:58,427 Gänseblümchen, Gänseblümchen... 414 00:15:58,460 --> 00:16:00,197 Es sind nur du und ich. 415 00:16:00,230 --> 00:16:02,301 Nur du und ich, Daisy, den guten Kampf kämpfen 416 00:16:02,334 --> 00:16:04,239 gegen ein kaputtes System konstruiert 417 00:16:04,272 --> 00:16:06,243 um uns beide so verrückt zu machen 418 00:16:06,276 --> 00:16:08,377 dass wir uns Tage frei nehmen müssen 419 00:16:08,412 --> 00:16:10,518 für unsere geistige Gesundheit! 420 00:16:10,551 --> 00:16:13,056 - [PIEPEND] - [SEUFFEN] 421 00:16:13,089 --> 00:16:14,459 Gänseblümchen? 422 00:16:14,493 --> 00:16:16,096 Ja? 423 00:16:16,129 --> 00:16:18,643 Die Tsuma. Es wird in Amerika hergestellt, oder? 424 00:16:18,678 --> 00:16:19,769 Ja, das ist es. 425 00:16:21,018 --> 00:16:22,103 Wo? 426 00:16:25,715 --> 00:16:27,752 [Rollender Donner] 427 00:16:33,063 --> 00:16:35,334 [FRAU] Ja. Großartig, wunderbar. [LACHT] 428 00:16:35,367 --> 00:16:36,737 Alles klar, ja, okay. Jawohl. 429 00:16:36,770 --> 00:16:39,342 Oh, lass mich dich zurückrufen. 430 00:16:39,375 --> 00:16:41,714 [Frau räuspert sich] 431 00:16:41,747 --> 00:16:44,052 Hallo. Wie geht es dir? 432 00:16:45,038 --> 00:16:46,122 Mir ging es besser. 433 00:16:46,155 --> 00:16:48,126 [BEIDE LACHEN] 434 00:16:48,159 --> 00:16:50,130 Mir ging es schlechter. [LACHT] 435 00:16:50,163 --> 00:16:52,134 Ist der CEO da? 436 00:16:52,167 --> 00:16:53,805 Es tut mir Leid. Äh, wer bist du? 437 00:16:53,838 --> 00:16:56,376 Dennis Reynolds. 438 00:16:56,409 --> 00:17:00,184 D, E, „N“ wie in „Nancy“, N, I, S. 439 00:17:00,217 --> 00:17:02,756 Tsuma-Kunde für, äh, 440 00:17:02,789 --> 00:17:06,162 Oh, sechs Stunden und 17 Minuten. 441 00:17:06,195 --> 00:17:08,534 Ich habe einige hilfreiche Rückmeldungen 442 00:17:08,567 --> 00:17:10,538 das würde mir sehr gefallen an Ihren Chef weitergeben. 443 00:17:10,571 --> 00:17:12,441 - Oh. [LACHT] - [DENNIS LACHT] 444 00:17:12,474 --> 00:17:15,314 Kann ich dir ein Wasser oder so etwas bringen? 445 00:17:15,347 --> 00:17:17,653 Hören Sie, ich bin gereist 446 00:17:17,686 --> 00:17:20,391 durch glühende Sonne und strömender Regen, um hierher zu kommen, 447 00:17:20,424 --> 00:17:22,461 Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, warte ich einfach. 448 00:17:22,495 --> 00:17:25,401 Äh, er ist nicht im Büro 449 00:17:25,434 --> 00:17:27,271 diese Woche, 450 00:17:27,304 --> 00:17:29,677 aber Kundenfeedback ist ihm sehr wichtig, 451 00:17:29,710 --> 00:17:33,317 Also, wenn Sie möchten ihm eine Nachricht hinterlassen, 452 00:17:33,350 --> 00:17:35,522 Ich werde dafür sorgen, dass er es bekommt. 453 00:17:35,555 --> 00:17:37,825 [FRAU LACHT LEISE] 454 00:17:39,195 --> 00:17:41,600 Wenn ich Ihnen eine Nachricht hinterlasse, 455 00:17:42,830 --> 00:17:44,205 Können Sie mir versichern? 456 00:17:44,238 --> 00:17:46,644 dass du ihm das bringst? 457 00:17:46,677 --> 00:17:48,848 Absolut. Ich werde dafür sorgen, dass er es bekommt 458 00:17:48,881 --> 00:17:51,452 wenn er vom Strandhaus zurückkommt. 459 00:17:52,421 --> 00:17:54,526 [PIEPTON ANSEHEN] 460 00:17:56,730 --> 00:17:59,168 - Der Strand, nicht wahr? - Mm-hmm. 461 00:17:59,201 --> 00:18:01,238 - Ja. - [DENNIS LACHT] 462 00:18:02,007 --> 00:18:04,178 Ich sollte heute an den Strand gehen. 463 00:18:04,211 --> 00:18:05,849 - Das ist schön. [LACHT] - Ja. 464 00:18:05,882 --> 00:18:08,186 - Wie wäre es damit? - [LACHEN] 465 00:18:08,219 --> 00:18:09,656 [DENNIS LACHT] 466 00:18:09,689 --> 00:18:11,459 [DENNIS SCHNÜFFT] 467 00:18:11,493 --> 00:18:14,398 Welcher Strand? 468 00:18:24,322 --> 00:18:26,757 [FRAU] Brandon, das Abendessen ist fertig! 469 00:18:39,750 --> 00:18:41,185 Hallo. 470 00:18:45,260 --> 00:18:47,297 ["HÖRE AUF DEIN HERZ" VON ROXETTE PLAYING] 471 00:18:56,583 --> 00:18:58,620 ♪ ♪ 472 00:19:08,306 --> 00:19:13,751 ♪ Ich weiß, da ist etwas im Kielwasser deines Lächelns ♪ 473 00:19:13,784 --> 00:19:19,530 ♪ Ich habe eine Ahnung von dem Schau dir in die Augen, ja ♪ 474 00:19:19,563 --> 00:19:23,671 ♪ Du hast eine Liebe aufgebaut, aber diese Liebe zerbricht ♪ 475 00:19:23,704 --> 00:19:26,409 ♪ Dein kleines Stück Himmel ♪ 476 00:19:26,442 --> 00:19:29,215 ♪ Wird zu dunkel ♪ 477 00:19:29,248 --> 00:19:31,854 ♪ Höre auf dein Herz ♪ 478 00:19:31,887 --> 00:19:34,693 ♪ Wenn er nach dir ruft ♪ 479 00:19:34,726 --> 00:19:37,331 ♪ Höre auf dein Herz ♪ 480 00:19:37,364 --> 00:19:40,404 ♪ Es gibt nichts anderes, was du tun kannst ♪ 481 00:19:40,437 --> 00:19:43,443 ♪ Ich weiß nicht, wohin du gehst ♪ 482 00:19:43,476 --> 00:19:45,849 ♪ Und ich weiß nicht warum ♪ 483 00:19:45,882 --> 00:19:48,721 ♪ Aber höre auf dein Herz ♪ 484 00:19:48,754 --> 00:19:55,868 ♪ Bevor du dich von ihm verabschiedest ♪ 485 00:20:03,517 --> 00:20:09,930 ♪ Manchmal fragt man sich, ob Dieser Kampf lohnt sich ♪ 486 00:20:09,963 --> 00:20:15,040 ♪ Die kostbaren Momente sind alles verloren in der Flut, ja ♪ 487 00:20:15,073 --> 00:20:17,278 ♪ Sie werden weggeschwemmt ♪ 488 00:20:17,311 --> 00:20:19,516 ♪ Und nichts ist, was es scheint ♪ 489 00:20:19,549 --> 00:20:21,754 - ♪ Das Gefühl der Zugehörigkeit ♪ - ♪ Zugehörigkeit ♪ 490 00:20:21,787 --> 00:20:25,294 ♪ Zu deinen Träumen ♪ 491 00:20:25,327 --> 00:20:27,331 ♪ Höre auf dein Herz ♪ 492 00:20:27,364 --> 00:20:30,772 ♪ Wenn er nach dir ruft ♪ 493 00:20:30,805 --> 00:20:33,343 ♪ Höre auf dein Herz ♪ 494 00:20:33,376 --> 00:20:36,416 ♪ Es gibt nichts anderes, was du tun kannst ♪ 495 00:20:36,449 --> 00:20:39,021 ♪ Ich weiß nicht, wohin du gehst ♪ 496 00:20:39,054 --> 00:20:41,660 ♪ Und ich weiß nicht warum ♪ 497 00:20:41,693 --> 00:20:44,900 ♪ Aber höre auf dein Herz ♪ 498 00:20:44,933 --> 00:20:50,878 ♪ Bevor du dich von ihm verabschiedest. ♪ 499 00:20:54,653 --> 00:20:56,690 ♪ ♪ 500 00:21:00,998 --> 00:21:04,405 [KLINGELN] 501 00:21:04,438 --> 00:21:06,409 [DENNIS seufzt] 502 00:21:06,442 --> 00:21:09,044 Das ist ein medizinisches Wunderwerk. 503 00:21:09,079 --> 00:21:10,417 Sie haben Ihren Blutdruck gesenkt 504 00:21:10,450 --> 00:21:13,658 um 20 Punkte in weniger als eine Minute, aber wie? 505 00:21:13,691 --> 00:21:16,697 Nun, lass einfach ein wenig Dampf ab, alles natürlich. 506 00:21:16,730 --> 00:21:18,701 Ich habe es Ihnen gesagt, Dr. Tsuma. 507 00:21:18,734 --> 00:21:20,070 - Hmm. - [TELEFON KLINGELT] 508 00:21:20,103 --> 00:21:22,909 Oh. Verzeihung. 509 00:21:24,582 --> 00:21:26,449 - Hallo? - [CHARLIE] Oh, hey, Dennis. 510 00:21:26,482 --> 00:21:28,521 Äh, liegen wir über oder unter dem Meeresspiegel? 511 00:21:28,554 --> 00:21:30,591 Ich bin gleich da. 512 00:21:32,996 --> 00:21:35,300 ["HÖRE AUF DEIN HERZ" VON ROXETTE PLAYING] 513 00:21:37,929 --> 00:21:40,376 ♪ Höre auf dein Herz ♪ 514 00:21:42,916 --> 00:21:46,489 - ♪ Höre auf dein Herz ♪ - ♪ Oh, hör es dir an ♪ 515 00:21:46,523 --> 00:21:48,393 ♪ Oh, oh-oh ♪ 516 00:21:48,426 --> 00:21:51,967 - ♪ Oh-oh, oh-oh ♪ - ♪ Höre auf dein Herz ♪ 517 00:21:52,736 --> 00:21:54,773 ♪ Nehmen Sie es, hören Sie es sich an ♪ 518 00:21:54,806 --> 00:21:57,679 ♪ Höre auf dein Herz ♪ 519 00:21:57,712 --> 00:21:59,716 ♪ Ja, ja ♪ 520 00:21:59,749 --> 00:22:02,655 - ♪ Höre auf dein Herz ♪ - ♪ Hört es euch an ♪ 521 00:22:05,628 --> 00:22:06,997 ♪ Höre auf dein Herz ♪ 522 00:22:07,030 --> 00:22:10,572 ♪ Herz... ♪ 523 00:22:10,605 --> 00:22:12,642 - ♪ Höre auf dein Herz ♪ - ♪ Hör es dir an ♪ 524 00:22:12,675 --> 00:22:14,713 ♪ Oh-oh-oh ♪ 525 00:22:14,746 --> 00:22:16,650 ♪ Ooh, oh-oh ♪ 526 00:22:16,683 --> 00:22:18,654 ♪ Höre auf dein Herz ♪ 527 00:22:18,687 --> 00:22:21,994 ♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 528 00:22:22,027 --> 00:22:23,798 ♪ Höre auf dein Herz ♪ 529 00:22:23,831 --> 00:22:27,906 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 530 00:22:27,939 --> 00:22:29,408 ♪ Höre auf dein Herz ♪ 531 00:22:29,441 --> 00:22:33,718 ♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪ 532 00:22:33,751 --> 00:22:35,722 ♪ Hör zu, hör zu ♪ 533 00:22:35,755 --> 00:22:38,761 ♪ ♪ 534 00:22:38,794 --> 00:22:40,831 ♪ Hören Sie zu. ♪ 535 00:22:53,724 --> 00:22:56,697 [TRIO GESANG RÜCKWÄRTS] 536 00:22:56,730 --> 00:23:02,708 - synchronisiert und korrigiert von sot26 - www.MY-SUBS.com