1 00:00:04,212 --> 00:00:05,875 Dennis. 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,008 - Wach auf, Kumpel. - _ 3 00:00:08,051 --> 00:00:10,053 - Riechen Sie den Eintopf, okay? - _ 4 00:00:11,030 --> 00:00:14,449 Atmen Sie die belebenden Düfte ein 5 00:00:14,492 --> 00:00:16,886 von diesem köstlichen St... Ah, scheiß drauf. 6 00:00:20,708 --> 00:00:22,413 Was zum Teufel war das? Das ist verdammt heiß. 7 00:00:22,457 --> 00:00:23,980 Ja, ja, das ist eine ganze Schüssel Eintopf 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,329 Du hast es direkt in den Grill genommen. 9 00:00:25,373 --> 00:00:27,549 Sehen? Es weckt die Leute. 10 00:00:29,377 --> 00:00:31,509 Warum bin ich in einem Krankenhaus? 11 00:00:33,468 --> 00:00:35,861 Und warum ist dein Kopf immer noch auf dem Kopf? Haben sie es wieder angebracht? 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,385 Wie ich sehe, ist die Haut ziemlich locker geblieben. 13 00:00:37,428 --> 00:00:39,039 Du hast mich nicht geköpft, du dummer Idiot. 14 00:00:39,082 --> 00:00:41,084 Du hattest 105 Grad Fieber, 15 00:00:41,128 --> 00:00:42,738 und du hast halluziniert. 16 00:00:42,781 --> 00:00:44,696 Du warst zu schwach, um die Axt überhaupt zu heben. 17 00:00:44,740 --> 00:00:46,592 Du bist zusammengebrochen und hast dich in die Scheiße geschissen 18 00:00:46,627 --> 00:00:48,125 und das ganze Schloss verpesten. 19 00:00:48,160 --> 00:00:50,137 Weißt du, Dee, ich, äh... 20 00:00:50,180 --> 00:00:52,182 Ich fange an nachzudenken Ich könnte COVID gehabt haben. 21 00:00:52,226 --> 00:00:54,097 - Oh ja? Du denkst? - Ja. 22 00:00:54,141 --> 00:00:56,186 Mr. Reynolds, Sie sind endlich oben. 23 00:00:57,429 --> 00:00:58,435 Was ist das? 24 00:00:58,450 --> 00:01:00,321 - Es ist Eintopf. Was ist das Update, Mann? - Eintopf. 25 00:01:00,364 --> 00:01:02,714 Äh, okay. Wie fühlen wir uns? 26 00:01:02,758 --> 00:01:04,890 Äh, empört, verletzt, 27 00:01:04,934 --> 00:01:08,416 angewidert von der Lockerheit vom Hals meiner Schwester, bedeckt mit Eintopf, 28 00:01:08,459 --> 00:01:10,809 aus meinem Schloss gezerrt in ein schmuddeliges Krankenhaus 29 00:01:10,853 --> 00:01:12,768 wo ich gleich gesattelt werde mit einer riesigen Rechnung. 30 00:01:12,811 --> 00:01:14,726 Nun, es gibt keine Rechnung. Es ist kostenlos. 31 00:01:14,770 --> 00:01:16,616 Irland verfügt über eine öffentliche Gesundheitsversorgung. 32 00:01:16,651 --> 00:01:17,990 Na ja, dann ist das in Ordnung. 33 00:01:18,034 --> 00:01:19,873 Es ist kostenlos, oder? 34 00:01:19,908 --> 00:01:22,038 Na ja, dann vielleicht Ich sollte meinen Hals machen lassen. 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,824 Ja, deine Schwester ist ein Mistkerl. 36 00:01:25,868 --> 00:01:27,565 Oh ja? Hast du das gehört? 37 00:01:27,609 --> 00:01:29,524 über die heißen Iren Arzt, der eine Affäre hat 38 00:01:29,567 --> 00:01:31,482 mit dem urkomischen amerikanischen Touristen? 39 00:01:31,526 --> 00:01:33,136 Weil ich dir die Pointe geben könnte 40 00:01:33,180 --> 00:01:34,833 heute Abend bei einem Drink, mein Platz. 41 00:01:34,877 --> 00:01:37,314 Äh, sicher. Ja ja. Klingt großartig. 42 00:01:37,358 --> 00:01:39,099 - Heute Abend ist es soweit. - Heute Abend ist es soweit. 43 00:01:42,058 --> 00:01:44,191 Sieht so aus, als würde Mama es gleich bekommen 44 00:01:44,234 --> 00:01:46,628 ein wenig vom alten Glück der Iren. 45 00:01:48,238 --> 00:01:51,355 _ 46 00:02:09,085 --> 00:02:11,218 Du weißt schon, Ich bin einfach so froh, dass es dir besser geht, 47 00:02:11,261 --> 00:02:12,523 Dennis, das bin ich wirklich. 48 00:02:12,567 --> 00:02:14,090 Nun ein paar schnelle Dinge über das Schloss, 49 00:02:14,134 --> 00:02:16,527 Du musst klarmachen für die Nacht hier raus. 50 00:02:16,571 --> 00:02:18,703 - Was? - Mm. 51 00:02:18,747 --> 00:02:20,357 Dee, ich habe noch nicht einmal angefangen die Hälfte der Dinge erledigen 52 00:02:20,401 --> 00:02:21,532 Ich möchte mit diesem Schloss etwas anfangen. 53 00:02:21,576 --> 00:02:23,534 - Jetzt bitten Sie mich zu gehen? - Ja. 54 00:02:23,972 --> 00:02:25,188 Oh, Christus! 55 00:02:25,232 --> 00:02:26,407 Frankenstein im Haus. 56 00:02:26,450 --> 00:02:28,539 - Christus. Was ist das? - Was machst du? 57 00:02:28,583 --> 00:02:31,238 Ich möchte einfach wieder Kontakt zu meinen Kindern aufnehmen. 58 00:02:31,281 --> 00:02:33,196 Nicht so sehr du, eher Dennis. 59 00:02:33,240 --> 00:02:35,764 Wie Sie wissen, die Vater-Sohn-Sache. 60 00:02:35,807 --> 00:02:37,635 Ich meine, wissen Sie, es ist eins einer der stärksten Bindungen, die es gibt. 61 00:02:37,679 --> 00:02:40,421 - Aufleuchten. Gib mir einen Kuss. - Was machst du? 62 00:02:40,464 --> 00:02:42,031 - Ein Kuss? NEIN! - Komm schon, gib mir... beuge dich vor, gib mir einen Kuss. 63 00:02:42,074 --> 00:02:43,728 Gib deinem Papa einen Kuss. 64 00:02:43,772 --> 00:02:45,965 Nein, nein! Gott. Nimm deine Lippen von mir weg, Frank. 65 00:02:46,000 --> 00:02:47,036 Was? 66 00:02:47,079 --> 00:02:48,820 - Schluss mit dem Blödsinn. Was ist Ihr Standpunkt? - Was machst du hier? 67 00:02:48,864 --> 00:02:50,561 Charlie hat einen neuen Vater. 68 00:02:50,605 --> 00:02:52,520 A-ein neuer Vater? 69 00:02:52,563 --> 00:02:53,912 - Seltsam. - Ja. 70 00:02:53,956 --> 00:02:56,219 Ich möchte den Idioten demütigen. 71 00:02:56,263 --> 00:02:58,395 Ich möchte seinen Iren in den Arsch schicken. 72 00:02:58,439 --> 00:03:00,180 - Er ist eifersüchtig. - Ja. 73 00:03:00,223 --> 00:03:02,399 Okay, nun, hör zu, Ich-ich habe kein Interesse daran, ähm... 74 00:03:02,443 --> 00:03:04,662 zwischenmenschliche Dynamik zwischen einem alten Mann 75 00:03:04,706 --> 00:03:07,230 und sein Mitbewohner/erwachsener Ersatzsohn, 76 00:03:07,274 --> 00:03:08,753 aber wenn wir es integrieren können 77 00:03:08,797 --> 00:03:10,973 das Schloss irgendwie hinein, dann bin ich dabei. 78 00:03:11,016 --> 00:03:12,148 - Fertig. - Nein. 79 00:03:12,192 --> 00:03:13,454 - Nein. - Ja. 80 00:03:13,497 --> 00:03:15,238 Verdammt, nein! Du hörst mir zu. 81 00:03:15,282 --> 00:03:18,676 Diese Reise war absolut wegen dir ruiniert, okay? 82 00:03:18,720 --> 00:03:21,505 Und ich habe heute Abend eine Chance eine schöne Zeit in Irland zu haben, 83 00:03:21,549 --> 00:03:23,159 also hier ist, was passieren wird, 84 00:03:23,203 --> 00:03:25,683 Ich werde ins Moor gehen, Ich werde Torfmoos sammeln 85 00:03:25,727 --> 00:03:27,903 es zu verbrennen, um es zu versuchen und Werde den Scheißgeruch los 86 00:03:27,946 --> 00:03:29,818 mit dem Dennis das Schloss verpestete. 87 00:03:29,861 --> 00:03:32,342 Sei nicht hier, wenn ich zurückkomme. 88 00:03:32,386 --> 00:03:33,691 Cool. 89 00:03:38,218 --> 00:03:39,393 Sie ist... 90 00:03:39,436 --> 00:03:41,656 - Außer Form gebogen. - Ja. 91 00:03:41,699 --> 00:03:44,311 Na ja... nur ich und du, oder? 92 00:03:45,313 --> 00:03:47,139 Ja. 93 00:03:47,183 --> 00:03:49,925 Es ist ein bisschen seltsam, eins zu eins zu sein, obwohl, wissen Sie. 94 00:03:49,968 --> 00:03:52,103 Ich fühle, ich fühle mich wie Normalerweise haben wir einen Puffer. 95 00:03:52,138 --> 00:03:53,149 Ja. 96 00:03:53,711 --> 00:03:54,930 Ja. 97 00:04:00,022 --> 00:04:01,806 Also, Mac, 98 00:04:01,850 --> 00:04:04,505 Wann hast du das gehört? Berufung, Priester zu werden? 99 00:04:04,548 --> 00:04:07,247 Oh, als Gott mir meine irische Identität nahm 100 00:04:07,290 --> 00:04:10,989 und machte mich holländisch, um mich zu schlagen für die Triebe, die Er mir gegeben hat 101 00:04:11,033 --> 00:04:13,601 als ich das Original gemacht habe Sünde der Geburt. 102 00:04:13,644 --> 00:04:15,777 So funktioniert Gott nicht, Mac. 103 00:04:15,820 --> 00:04:17,605 Er schlägt uns nicht. 104 00:04:17,648 --> 00:04:19,998 Ja, das tut er. Ja, das tut er. Erinnere dich an die Flut 105 00:04:20,042 --> 00:04:21,609 Das hat die ganze Welt zerstört? 106 00:04:21,652 --> 00:04:23,567 Erinnern? Dann-dann-dann machte Noah diese Arche, 107 00:04:23,611 --> 00:04:25,308 und er rettete sich selbst, aber keine Frauen, 108 00:04:25,352 --> 00:04:27,005 Das war wirklich cool. 109 00:04:27,049 --> 00:04:29,486 Ich bin mir nicht sicher, wie er mehr gemacht hat Leute danach allerdings. 110 00:04:29,530 --> 00:04:30,879 Könnte eine andere Rippensituation gewesen sein. 111 00:04:30,922 --> 00:04:33,229 So oder so, dann machte Gott die Bundeslade 112 00:04:33,273 --> 00:04:35,579 wo er versprochen hat, niemals, mach es jemals wieder. 113 00:04:35,623 --> 00:04:37,407 Dann schauten sich ein paar Leute das an. 114 00:04:37,451 --> 00:04:40,280 Das gefiel ihm nicht, Also hat er sie auch vernichtet. 115 00:04:40,323 --> 00:04:42,412 Denken Sie daran, die Nazis Ihre Gesichter sind alle geschmolzen, 116 00:04:42,456 --> 00:04:44,545 und der-der Typ mit der Peitsche und der Hut, er war cool. 117 00:04:44,588 --> 00:04:47,722 Ich denke, das hast du verwechselt Geschichte mit Indiana Jones. 118 00:04:47,765 --> 00:04:49,550 Oh. Ich habe? 119 00:04:49,593 --> 00:04:51,726 - Ja, aber hör zu... - Oh. 120 00:04:51,769 --> 00:04:54,468 ...viele der Geschichten in der Bibel sind Metaphern. 121 00:04:54,511 --> 00:04:56,731 Gleichnisse mit Lehren. 122 00:04:56,774 --> 00:04:58,820 Was ist die Lehre aus dem letzten? Schau dir meine Scheiße nicht an? 123 00:04:58,863 --> 00:05:00,561 Schauen Sie, Sie sehen das völlig falsch. 124 00:05:00,604 --> 00:05:02,780 Die Bibel ist ein Wegweiser. 125 00:05:02,824 --> 00:05:05,665 Interpretationen können sich im Laufe der Zeit ändern. 126 00:05:05,700 --> 00:05:08,351 - Sie können? - Ja, und das kann die Kirche auch. 127 00:05:08,395 --> 00:05:11,223 Unser Gott, der Gott, den wir hier lehren, 128 00:05:11,267 --> 00:05:12,964 ist ein barmherziger Gott. 129 00:05:13,008 --> 00:05:16,054 Einer, der uns liebt genau, wer wir sind. 130 00:05:16,098 --> 00:05:18,318 Ansonsten, Warum hätte Er uns so gemacht? 131 00:05:18,361 --> 00:05:19,667 überhaupt? 132 00:05:21,321 --> 00:05:23,018 Ja. 133 00:05:23,061 --> 00:05:25,150 Ja. Wow. 134 00:05:25,194 --> 00:05:26,413 Danke, Gus. 135 00:05:26,456 --> 00:05:27,892 Das ist John Patrick Kelly. 136 00:05:27,936 --> 00:05:28,980 Von der Pest getötet. 137 00:05:30,634 --> 00:05:33,028 Und sein Sohn William, ebenfalls die Pest. 138 00:05:33,071 --> 00:05:35,291 Und Michael Kelly. 139 00:05:35,335 --> 00:05:36,727 Er wurde vom Dorf-Idioten angegriffen, 140 00:05:36,771 --> 00:05:38,686 wurde selbst ein Idiot. 141 00:05:38,729 --> 00:05:41,819 Er starb, weil er Steine gegessen hatte. die er für Eier hielt. 142 00:05:41,863 --> 00:05:44,822 Uff. Ja, diesen Fehler habe ich gemacht, ja. 143 00:05:44,866 --> 00:05:47,259 Sind also alle Kellys hier begraben? 144 00:05:47,303 --> 00:05:48,870 Äh... 145 00:05:48,913 --> 00:05:51,829 Geehrt, ja. Begraben, nein. 146 00:05:51,873 --> 00:05:54,223 Sie wurden alle geworfen von einer Klippe ins Meer. 147 00:05:54,266 --> 00:05:56,878 Sie sehen, die Legende besagt es 148 00:05:56,921 --> 00:05:59,315 das nur, wenn ein Mann geworfen wird von einer Klippe ins Meer, 149 00:05:59,359 --> 00:06:01,622 Möge seine Seele befreit werden. 150 00:06:01,665 --> 00:06:04,233 - Huh. - Wenn ich bestehe, werde ich das Gleiche tun lassen. 151 00:06:04,276 --> 00:06:07,628 Alle Kelly-Männer müssen geworfen werden von einer Klippe ins Meer. 152 00:06:07,671 --> 00:06:09,586 Wow. 153 00:06:09,630 --> 00:06:10,761 - Das ist ziemlich cool. - Ja. 154 00:06:10,805 --> 00:06:12,067 Ja. Was ist mit den Frauen? 155 00:06:12,110 --> 00:06:13,808 Oh, die Frauen werden geworfen auch von einer Klippe. 156 00:06:13,851 --> 00:06:14,939 Meistens lebendig. 157 00:06:15,884 --> 00:06:17,420 Nur um zu sehen, ob sie fliegen können, 158 00:06:17,464 --> 00:06:19,248 da man annimmt, dass sie Hexen sind. 159 00:06:19,291 --> 00:06:21,119 Rechts. Rechts. 160 00:06:21,163 --> 00:06:24,079 Nun, wir... wir ehren ihre Geister. 161 00:06:24,122 --> 00:06:26,908 Ach ja, ihre Geister wachen über uns. Die Männer nämlich. 162 00:06:26,951 --> 00:06:28,083 Ah. 163 00:06:28,126 --> 00:06:30,346 Die Frauen durchstreifen das Land 164 00:06:30,390 --> 00:06:32,827 als schreckliche Hexen und Banshees 165 00:06:32,870 --> 00:06:36,308 dessen Wehklagen den drohenden Tod ankündigt. 166 00:06:36,352 --> 00:06:37,919 Wenn du es jemals siehst 167 00:06:37,962 --> 00:06:39,399 eine grausame Frau 168 00:06:39,442 --> 00:06:41,313 voller Dreck 169 00:06:41,357 --> 00:06:43,054 mit langen, strähnigen Haaren, 170 00:06:43,098 --> 00:06:45,448 der fürchterlich schreit 171 00:06:45,492 --> 00:06:47,276 in der Nacht, 172 00:06:47,319 --> 00:06:48,669 das Ende ist nahe. 173 00:06:51,062 --> 00:06:52,324 Wow. 174 00:06:54,849 --> 00:06:56,938 Ich meine, wie soll ich wissen, was Torf ist? 175 00:06:56,981 --> 00:07:00,071 Was bin ich, ein Botaniker? 176 00:07:00,115 --> 00:07:02,204 Hey-o. Ich werde dich verbrennen. 177 00:07:02,247 --> 00:07:04,467 Sei so, als würdest du ein Streichholz anzünden. Das funktioniert. 178 00:07:05,570 --> 00:07:06,570 Oh. 179 00:07:07,557 --> 00:07:10,168 Hey-o. Das ist mein Typ. 180 00:07:10,212 --> 00:07:13,041 Ein Selfie, oder? Du hast es verstanden. 181 00:07:15,753 --> 00:07:17,045 Oh, verdammt. 182 00:07:17,088 --> 00:07:19,134 Dennis hat mir alles gegeben war an meinem Hals aufgeregt. 183 00:07:19,177 --> 00:07:22,180 Hier. 184 00:07:23,486 --> 00:07:24,966 Ich meine, das ist einfach verrückt. 185 00:07:25,009 --> 00:07:26,446 Vielleicht, wenn ich etwas zurücktrete. 186 00:07:29,231 --> 00:07:30,798 Mal sehen, hier. 187 00:07:32,756 --> 00:07:34,279 Oh! 188 00:07:35,410 --> 00:07:36,425 Ew. 189 00:07:38,414 --> 00:07:39,471 Oh Scheiße. 190 00:07:44,202 --> 00:07:47,031 Oh... Hilfe! 191 00:07:47,075 --> 00:07:48,132 Dennis! 192 00:07:48,176 --> 00:07:50,165 Ähm, ich... 193 00:07:50,208 --> 00:07:52,297 Das ist verrückt, aber ich glaube, ich stecke fest. 194 00:07:53,516 --> 00:07:55,300 Versinke ich? 195 00:07:55,344 --> 00:07:56,563 Oh, Scheiße, ich versinke. 196 00:07:59,087 --> 00:08:00,697 Ja. 197 00:08:01,916 --> 00:08:03,657 Ja. 198 00:08:03,700 --> 00:08:04,919 Sie haben Recht. 199 00:08:04,962 --> 00:08:06,964 Hä? Mit wem sprichst du? 200 00:08:07,008 --> 00:08:09,358 Hmm? Oh, äh, nichts. Es ist nur das Schloss. 201 00:08:09,401 --> 00:08:10,620 Das Schloss? 202 00:08:10,664 --> 00:08:11,839 - Oh. - Ja, mach dir darüber keine Sorgen. 203 00:08:11,882 --> 00:08:13,623 - Ja, nein. - Okay, wir haben es. 204 00:08:13,667 --> 00:08:15,886 - Was? - Es wird ein Abendessen sein. 205 00:08:15,930 --> 00:08:18,541 - Hmm? - Ein Bankett der Demütigung. 206 00:08:18,585 --> 00:08:21,936 Warten Sie eine Minute. Der alte Scheißhaufen-in-der-Suppe-Trick. 207 00:08:21,979 --> 00:08:23,720 - Was? Nein. Wir sind nicht... - Scheißhaufen in der Suppe. 208 00:08:23,764 --> 00:08:26,070 Wir werfen keinen Scheißhaufen rein Jemandes Suppe, Frank, okay? 209 00:08:26,114 --> 00:08:28,464 Können wir ein bisschen mehr sein? anspruchsvoller als das? 210 00:08:28,508 --> 00:08:31,989 Alles klar, Also laden Sie sie zu einem stilvollen Abendessen ein. 211 00:08:32,033 --> 00:08:33,600 Du trinkst und speist den Mann 212 00:08:33,643 --> 00:08:36,037 während ich auch darauf hinweist all seine Charakterfehler, 213 00:08:36,080 --> 00:08:37,604 und dann lockst du ihn herbei 214 00:08:37,647 --> 00:08:40,258 zum Mordloch des Schlosses. 215 00:08:40,302 --> 00:08:42,565 Ist das so etwas wie ein Glory Hole? 216 00:08:42,609 --> 00:08:45,046 Ein Vorgänger des Glory Hole, vielleicht. 217 00:08:45,089 --> 00:08:47,439 Es ist eine diskrete Eröffnung in aller Deutlichkeit verborgen, 218 00:08:47,483 --> 00:08:48,615 außer, statt für Sex, 219 00:08:48,658 --> 00:08:51,618 es wird für Mord verwendet. 220 00:08:53,649 --> 00:08:55,535 - Das hast du dort nicht gesehen, oder? - Nein. 221 00:08:55,578 --> 00:08:59,190 Nein. Ja, das wirst du locke ihn unter das Loch, 222 00:08:59,234 --> 00:09:01,192 wo ich will, äh, übergieße ihn mit kochendem Öl 223 00:09:01,236 --> 00:09:04,479 oder heißer Teer oder wirklich jegliche kochende Substanz. 224 00:09:04,505 --> 00:09:06,676 Warte, du wirst den Kerl verkohlen? 225 00:09:07,264 --> 00:09:08,112 Ja. 226 00:09:08,156 --> 00:09:09,549 - Willst du ihn aufwärmen? - Ja. 227 00:09:09,592 --> 00:09:11,028 Ich werde ihn nicht töten oder so, aber es ist-es ist 228 00:09:11,072 --> 00:09:12,290 Es muss heiß genug sein verdammt nervig, oder? 229 00:09:12,334 --> 00:09:13,422 - Sie wissen, was ich meine? - Ja. Verbrenne ihn. 230 00:09:13,465 --> 00:09:14,815 Äh, er wird sich verbrennen. Aber ich meine, 231 00:09:14,858 --> 00:09:15,990 Charlie muss zusehen, wie er die Fassung verliert, 232 00:09:16,033 --> 00:09:17,469 damit wir ihn entlarven können 233 00:09:17,513 --> 00:09:19,471 als der Kindsverweigerer Monster, das er wirklich ist. 234 00:09:19,515 --> 00:09:21,648 - Genau. - Oh, zu Ihrer Information, ich werde es genau wissen 235 00:09:21,691 --> 00:09:24,041 wann man gießt die kochende Substanz auf ihm, weil 236 00:09:24,085 --> 00:09:26,957 Ich werde mich verstecken in diesem Durchgang hier. 237 00:09:27,001 --> 00:09:28,872 Ich werde dieses Gemälde nehmen, 238 00:09:28,916 --> 00:09:30,352 den Durchgang verdecken. 239 00:09:30,395 --> 00:09:32,397 Ich werde die Augenlöcher herausschneiden 240 00:09:32,441 --> 00:09:34,204 damit ich alles sehen kann das passiert. 241 00:09:34,239 --> 00:09:36,053 Das ist etwas, was ich habe wollte ich schon immer machen, 242 00:09:36,097 --> 00:09:37,829 und es dauert voll Vorteil der Burg. 243 00:09:37,840 --> 00:09:40,101 Das ist auch der Fall die Vorliebe des Schlosses 244 00:09:40,144 --> 00:09:42,625 dafür, wie das alles ausgehen wird. 245 00:09:42,669 --> 00:09:43,974 - Oh, richtig. - Ja. 246 00:09:44,018 --> 00:09:45,585 Wow. Ich hätte es nicht geschafft 247 00:09:45,628 --> 00:09:47,343 mir das ganz alleine auszudenken. Ich... 248 00:09:47,367 --> 00:09:48,379 Ich meine... Weißt du, 249 00:09:48,454 --> 00:09:51,852 die Krankheit und die Wut In dir ist teuflisch. 250 00:09:51,895 --> 00:09:55,551 - Gut gemacht, mein Sohn. - Nun... 251 00:09:55,595 --> 00:09:58,032 Ich nehme an, all deine Jahre der Vernachlässigung 252 00:09:58,075 --> 00:10:00,164 und Missetaten 253 00:10:00,208 --> 00:10:02,558 haben mir erlaubt, zu nutzen die Dunkelheit in mir 254 00:10:02,602 --> 00:10:04,908 und es zu entfesseln 255 00:10:04,952 --> 00:10:07,563 ohne Gewissen, also... 256 00:10:07,607 --> 00:10:10,610 Ja, vielleicht schulde ich dir etwas... 257 00:10:10,653 --> 00:10:13,525 Danke, dass du mich zu dem Mann gemacht hast Das bin ich heute, Frank. Danke schön. 258 00:10:13,569 --> 00:10:15,876 Gern geschehen. 259 00:10:15,919 --> 00:10:18,226 Ja, y... Vielleicht werde ich einfach, ähm... 260 00:10:25,233 --> 00:10:26,495 - Da. - Oh. 261 00:10:27,706 --> 00:10:29,585 War das in Ordnung? 262 00:10:30,484 --> 00:10:32,022 Ja, es war schön. 263 00:10:33,143 --> 00:10:35,417 Gut. 264 00:10:35,460 --> 00:10:37,027 Du erzählst es mir also 265 00:10:37,071 --> 00:10:39,421 dass die ganze Sache mit Kain und Abel ist das eigentlich nicht passiert? 266 00:10:39,464 --> 00:10:40,596 Metapher. 267 00:10:40,640 --> 00:10:42,424 Das ist alles so verwirrend. 268 00:10:42,467 --> 00:10:44,121 Ja, schau... 269 00:10:44,165 --> 00:10:47,429 Unser Glaube ist... er ist kompliziert. 270 00:10:47,472 --> 00:10:49,083 Darf ich etwas zugeben? 271 00:10:49,126 --> 00:10:52,652 Du hast gesagt, du wärst, Du wurdest auf eine bestimmte Art geboren. 272 00:10:52,695 --> 00:10:54,784 - Du bist... anders. - Mm-hmm. 273 00:10:54,828 --> 00:10:57,134 Sie haben den Drang, traditionellerweise 274 00:10:57,178 --> 00:10:59,702 Die Kirche hat sich sehr deutlich darüber geäußert. 275 00:10:59,746 --> 00:11:00,747 Na ja... 276 00:11:00,790 --> 00:11:03,488 Ich habe auch diesen Drang. 277 00:11:03,532 --> 00:11:05,708 - Du tust? - Ja. 278 00:11:05,752 --> 00:11:08,232 Auch ich habe ein Auge für die Jungs. 279 00:11:08,276 --> 00:11:11,453 Es ist nicht ungewöhnlich. Daran ist nichts auszusetzen. 280 00:11:11,496 --> 00:11:14,282 Es ist der, zu dem Er uns gemacht hat. 281 00:11:14,325 --> 00:11:16,719 Aber, äh, unser Weg, 282 00:11:16,763 --> 00:11:19,461 Dieser Weg ist sehr klar. 283 00:11:19,504 --> 00:11:22,333 Wir dürfen diesem Drang niemals folgen. 284 00:11:23,394 --> 00:11:25,467 Das wird mir wirklich schwerfallen. 285 00:11:25,510 --> 00:11:27,295 Das hat er gesagt. 286 00:11:28,949 --> 00:11:31,691 - Das ist wirklich gut. - Danke schön. Es tut mir Leid. 287 00:11:31,734 --> 00:11:33,910 Es ist einfach rausgerutscht. 288 00:11:33,954 --> 00:11:35,259 Das hat er gesagt. 289 00:11:35,303 --> 00:11:37,653 Psst! Pssst. 290 00:11:37,697 --> 00:11:38,741 Entschuldigung. 291 00:11:40,034 --> 00:11:41,091 Entschuldigung. 292 00:11:41,135 --> 00:11:42,571 Helfen! 293 00:11:43,391 --> 00:11:44,704 Oh Gott, hilf. 294 00:11:44,747 --> 00:11:46,183 - Hallo? - Hallo! 295 00:11:46,227 --> 00:11:48,795 - Hallo? - H-Hallo! 296 00:11:48,838 --> 00:11:51,362 - Hallo... - W-W-Kellnerin? 297 00:11:51,406 --> 00:11:53,356 Oh mein Gott. 298 00:11:53,400 --> 00:11:55,445 Was zum Teufel machst du hier draußen? 299 00:11:55,489 --> 00:11:59,101 Was machst du draußen? hier mit einem Kulturbeutel? 300 00:11:59,144 --> 00:12:01,233 Wirst du deine Zähne putzen? in einem Stream oder so? 301 00:12:01,277 --> 00:12:03,975 Nein. Ich wollte mir die Beine rasieren. 302 00:12:04,019 --> 00:12:06,064 Ew. Brutto. 303 00:12:06,108 --> 00:12:09,372 Ähm, hey, kannst du einem Mädchen helfen? Raus und mich dann aus diesem Sumpf holen? 304 00:12:09,416 --> 00:12:10,721 Steckst du da drin fest? 305 00:12:11,698 --> 00:12:12,775 Ja. 306 00:12:13,379 --> 00:12:15,596 - Ich weiß. - Ich scheine auch zu sinken. 307 00:12:15,639 --> 00:12:16,814 - Und, äh... ich weiß. - Oh-oh. 308 00:12:16,858 --> 00:12:18,250 Und ich-ich-ich habe heute Abend ein Date 309 00:12:18,294 --> 00:12:19,556 mit einem wirklich heißen irischen Arzt. 310 00:12:19,600 --> 00:12:20,992 Trifft er dich hier, oder...? 311 00:12:22,864 --> 00:12:25,388 Du hast mich erwischt. Nein, nein. Er trifft mich da draußen. 312 00:12:25,432 --> 00:12:26,694 - Ich wette. - Deshalb will ich 313 00:12:26,737 --> 00:12:28,478 um hier rauszukommen. Ich will auch nicht sterben, 314 00:12:28,522 --> 00:12:29,958 Aber wie auch immer, könnten Sie p... Gib mir einfach einen kräftigen Zug, 315 00:12:30,001 --> 00:12:31,438 und ich wette, du könntest mich rausholen. 316 00:12:31,481 --> 00:12:33,614 Ja, ja, ja. Hier, hier. Ich habe dich. Lass mich einfach... 317 00:12:33,657 --> 00:12:36,138 - Du bist ein Leben... - Nimm meine Hand und ich werde... Psych! 318 00:12:38,967 --> 00:12:40,011 „Psych“? 319 00:12:40,055 --> 00:12:43,101 - Dein Gesicht. Ich scherze nur. Nein, ich habe dich. - Okay. 320 00:12:43,145 --> 00:12:44,929 - Psych! - Oh... 321 00:12:44,973 --> 00:12:46,453 Zweimal. 322 00:12:47,371 --> 00:12:48,890 - Ich werde dich holen. - Hey, ähm, nur ein kurzer Tipp 323 00:12:48,933 --> 00:12:50,761 Für dich macht niemand mehr „Psych“. Es ist irgendwie dumm. 324 00:12:50,805 --> 00:12:52,328 - Oh, nicht wahr? - Nein, es ist nicht lustig, es ist dumm. 325 00:12:52,372 --> 00:12:54,461 - Ich finde es klassisch. Ich-ich habe dich. - Oh, du hast mich erwischt. 326 00:12:54,504 --> 00:12:56,027 - Du hast mich erwischt. Ich habe dich und du hast mich. - Ich habe dich. 327 00:12:56,071 --> 00:12:57,377 Okay. 328 00:12:57,420 --> 00:12:59,117 Es macht Spaß. Also gut, los geht's. Psych! 329 00:12:59,161 --> 00:13:01,337 Oh mein Gott. Einfach... Komm schon. Schluss damit. 330 00:13:01,381 --> 00:13:03,165 Schluss mit der Scheiße. Bring mich hier raus. 331 00:13:03,208 --> 00:13:04,775 Ich werde, ich werde, ich werde. Alles, was Sie tun müssen, ist eines. 332 00:13:04,819 --> 00:13:06,690 Ja. Großartig. Was? 333 00:13:07,538 --> 00:13:08,910 Sag meinen Namen. 334 00:13:10,307 --> 00:13:11,373 Hmm? 335 00:13:11,513 --> 00:13:13,828 Sag einfach meinen Namen. Was ist das? 336 00:13:16,396 --> 00:13:19,311 Oh, o... kay, ja. 337 00:13:19,355 --> 00:13:21,444 Ja ja. 338 00:13:21,488 --> 00:13:22,750 - Es ist... Das ist einfach. - Okay. 339 00:13:22,793 --> 00:13:24,708 Gib mir einfach, gib mir eine Sekunde. 340 00:13:24,752 --> 00:13:26,797 Nun, Mac, das ist es. 341 00:13:26,841 --> 00:13:29,147 Das Ende eines typischen Tages in meinem Leben. 342 00:13:29,191 --> 00:13:31,236 Es ist bescheiden, fromm, 343 00:13:31,280 --> 00:13:32,760 und etwas langweilig, 344 00:13:32,803 --> 00:13:36,154 Aber ich kann mir mein Leben nicht vorstellen auf irgendeine andere Art und Weise. 345 00:13:36,198 --> 00:13:38,200 - Was denken Sie? - Gus, 346 00:13:38,243 --> 00:13:40,289 Ich weiß, dass hier jemand ist 347 00:13:40,332 --> 00:13:43,988 das ist genau wie ich gibt mir den Mut 348 00:13:44,032 --> 00:13:47,035 to-to will es auch tun, also morgen 349 00:13:47,078 --> 00:13:49,298 Ich werde dem Seminar beitreten. 350 00:13:49,341 --> 00:13:51,822 Großartig! Ich freue mich so für dich. 351 00:13:51,866 --> 00:13:55,173 Und ich muss zugeben, Ich freue mich auch für mich. 352 00:13:55,217 --> 00:13:56,566 Jemanden hier zu haben 353 00:13:56,610 --> 00:13:58,655 Wer weiß, wie ich mich fühle, wird mir helfen, zu bleiben 354 00:13:58,699 --> 00:14:00,701 - auf der Geraden und auf der Enge. - Ja. 355 00:14:00,744 --> 00:14:02,833 Und egal wie stark werden diese Triebe, 356 00:14:02,877 --> 00:14:04,705 und sie werden stark sein, 357 00:14:04,748 --> 00:14:06,097 Wir dürfen ihnen niemals nachgeben 358 00:14:06,141 --> 00:14:07,534 weil wir bekommen würden aus der Kirche geworfen. 359 00:14:07,577 --> 00:14:08,883 - Gut gut. - Ja. 360 00:14:08,926 --> 00:14:10,624 Und wir werden niemals, Lasst einander niemals in Ruhe 361 00:14:10,667 --> 00:14:12,364 im Zimmer mit den kleinen Jungs. 362 00:14:12,408 --> 00:14:14,671 Ja, und ich denke auch... 363 00:14:14,715 --> 00:14:15,890 Warte, was? 364 00:14:15,933 --> 00:14:18,109 Oder die kleinen Mädels, was auch immer Sie mögen. 365 00:14:18,153 --> 00:14:19,894 Hier gibt es kein Urteil. 366 00:14:19,937 --> 00:14:22,331 Und natürlich wissen Sie, Wenn du einen Fehler machst, 367 00:14:22,374 --> 00:14:24,681 Du wirst in eine neue Pfarrei gehen, Sie regeln die Familie, 368 00:14:24,725 --> 00:14:26,814 ein paar Gespräche führen, vielleicht wechselt etwas Geld den Besitzer, 369 00:14:26,857 --> 00:14:28,685 vielleicht nicht. Kein Schaden, kein Foul. 370 00:14:28,729 --> 00:14:30,644 Du kommst zurück, du bist großartig. 371 00:14:30,687 --> 00:14:32,559 Äh... 372 00:14:32,602 --> 00:14:34,952 Ja, ich bin schwul. Worüber redest du? 373 00:14:37,564 --> 00:14:40,305 Ach... 374 00:14:40,349 --> 00:14:42,351 Nein. Ich bin schwul. Das ist es. 375 00:14:42,394 --> 00:14:44,005 Ich bin ein schwuler Mann. 376 00:14:44,048 --> 00:14:47,704 Ich bin ein schwuler Mann, der das getan hat Schwierigkeiten, seine... zu kontrollieren 377 00:14:47,748 --> 00:14:50,228 drängt mit anderen 378 00:14:50,272 --> 00:14:52,361 schwule erwachsene Männer, 379 00:14:52,404 --> 00:14:54,494 und das ist das Ende. 380 00:14:57,821 --> 00:14:59,390 Verdammt. 381 00:15:04,985 --> 00:15:07,384 Ah, willkommen, willkommen. Komm rein, komm rein. 382 00:15:07,428 --> 00:15:09,734 - Du lässt uns da draußen für immer warten. - Nein, nein, nein. Komm rein. 383 00:15:09,778 --> 00:15:12,476 Willkommen, willkommen. Shirley, lass mich deinen Mantel nehmen. 384 00:15:12,520 --> 00:15:14,826 Frank, sein Name ist Shelley, okay? Das wissen Sie. 385 00:15:14,870 --> 00:15:16,437 Und du konntest seines nicht ertragen Mantel, wenn du es versucht hast, Alter, 386 00:15:16,480 --> 00:15:17,655 Weil es an seiner Hose zugeknöpft ist 387 00:15:17,699 --> 00:15:18,961 im traditionellen irischen Stil. 388 00:15:19,005 --> 00:15:21,616 Ich trage keinen Mantel. 389 00:15:21,659 --> 00:15:23,705 Richtig, er ist nicht gerade Ich trage einen Mantel, Mann. 390 00:15:23,748 --> 00:15:25,750 Also gut, schauen Sie, wir haben Ihnen das mitgebracht. Wir haben es selbst gemacht, 391 00:15:25,794 --> 00:15:27,361 - mit Liebe. - Mm. 392 00:15:28,808 --> 00:15:29,972 Habt ihr zusammen Käse gemacht? 393 00:15:30,827 --> 00:15:31,974 Äh, nun ja, persönlich, 394 00:15:32,018 --> 00:15:34,237 Ich denke, Käse sollte aus einer Dose gesprüht werden, 395 00:15:34,281 --> 00:15:35,804 sondern jedem das Seine. 396 00:15:35,847 --> 00:15:37,458 Ja, na ja, normalerweise Ich würde dir zustimmen, Frank, 397 00:15:37,501 --> 00:15:39,416 aber Shelley ist wirklich offen meine Augen auf eine ganz neue Welt. 398 00:15:39,460 --> 00:15:42,028 Oh ja? Nun, das kann sehr blendend sein. 399 00:15:42,071 --> 00:15:44,073 Aber ich bin mir sicher, dass am Ende des Abends 400 00:15:44,117 --> 00:15:46,467 wir werden alle klar sehen. 401 00:15:47,329 --> 00:15:49,122 Setzen wir uns. 402 00:15:49,165 --> 00:15:51,907 Mir gefällt nicht, wie du das gesagt hast. Mir gefällt nicht, wie er das gesagt hat. 403 00:15:51,951 --> 00:15:53,387 - Ah, ja. - Wow. 404 00:15:53,430 --> 00:15:54,997 - Nun, kommen Sie rein. - Cool. 405 00:15:55,041 --> 00:15:56,477 - Wow. Okay. - Ja. - Sehr schön. 406 00:15:56,520 --> 00:15:59,001 Platzieren Sie es genau dort. Willkommen. Setz dich da hin. 407 00:15:59,045 --> 00:16:00,698 - Alles gegeben, oder? - Shirley, du da drüben. 408 00:16:00,742 --> 00:16:01,826 - Charlie, da. - Hier? 409 00:16:01,913 --> 00:16:04,006 Willkommen und vielen Dank für Ihr Kommen. 410 00:16:04,050 --> 00:16:06,617 Wissen Sie, es war eine sehr anstrengende Zeit 411 00:16:06,661 --> 00:16:09,969 mit Charlie findet sein leiblicher Vater, 412 00:16:10,012 --> 00:16:12,544 der ihn verlassen hat, als er es war übrigens ein Kind. 413 00:16:12,579 --> 00:16:14,756 Keine Wertung, nur die Fakten. 414 00:16:14,799 --> 00:16:16,540 Okay, ich kann das nicht wirklich lesen Ton dieses Abendessens, wissen Sie? 415 00:16:16,584 --> 00:16:17,715 Es ist sehr verwirrend. Du bist gemein, 416 00:16:17,759 --> 00:16:18,890 Du bist nett. Was machst du? 417 00:16:18,934 --> 00:16:21,023 Nein, nein, ich möchte, dass alle glücklich sind. 418 00:16:21,067 --> 00:16:23,634 Tatsächlich, ganz im Sinne dessen, Ich habe jedem ein Geschenk gekauft. 419 00:16:23,678 --> 00:16:26,768 Schauen Sie also einfach unter Ihre Sitze, und du wirst sehen 420 00:16:26,811 --> 00:16:29,075 ein schönes Geschenk für Sie. Äh, Shelley, du gehst zuerst. 421 00:16:29,118 --> 00:16:31,251 - Oh. - Oh, wow. 422 00:16:31,294 --> 00:16:32,774 - Ja. - Okay. 423 00:16:32,817 --> 00:16:34,819 Sehr schön. 424 00:16:36,865 --> 00:16:38,214 Schwimmbrille? 425 00:16:38,258 --> 00:16:40,173 Ja, es sind auch gute. 426 00:16:40,216 --> 00:16:42,740 Sie werden dich beschützen Augen vor jeglichem Chlor 427 00:16:42,784 --> 00:16:45,004 oder Öle oder andere heiße Flüssigkeiten 428 00:16:45,047 --> 00:16:47,006 das könnte reinkommen Kontakt mit deinem Gesicht. 429 00:16:47,049 --> 00:16:48,746 Das ist sehr nett von dir, Frank, ja, danke. 430 00:16:48,790 --> 00:16:50,574 Ja, Frank, Ich sehe kein Geschenk für mich. 431 00:16:50,618 --> 00:16:52,054 Nein, nein, nein. 432 00:16:52,098 --> 00:16:53,708 Nur ein Geschenk, nur für Shelley. 433 00:16:53,751 --> 00:16:56,058 Fressen. Ja. 434 00:16:56,102 --> 00:16:58,234 Iss es, solange es heiß ist. Es ist, äh, 435 00:16:58,278 --> 00:17:00,410 Es ist, äh, Butternusskürbissuppe. 436 00:17:00,454 --> 00:17:02,151 Und für den besonderen Gast, 437 00:17:02,195 --> 00:17:03,892 Da sind ein paar Fleischbällchen drin. 438 00:17:03,935 --> 00:17:05,763 Habe verdammt noch mal nichts getan Fleischbällchen in dieser Suppe. 439 00:17:05,807 --> 00:17:08,462 - Hörst du etwas? - Ja. 440 00:17:08,505 --> 00:17:11,334 Oh, es ist wahrscheinlich deins Magen knurrt vor Hunger. 441 00:17:11,378 --> 00:17:13,032 Iss auf, bevor sie kalt werden. 442 00:17:13,075 --> 00:17:14,468 Oh, warum bekomme ich keine Fleischbällchen? 443 00:17:14,511 --> 00:17:17,079 Jetzt nur für den besonderen Gast. Iss auf, Shel. 444 00:17:17,123 --> 00:17:19,516 Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte. Iss das nicht. 445 00:17:21,170 --> 00:17:22,302 Was ist in der Suppe, Frank? 446 00:17:24,811 --> 00:17:26,306 Nur Butternusskürbis. Eine einfache Suppe. 447 00:17:26,349 --> 00:17:27,655 Sind die Fleischbällchen Kot? 448 00:17:27,698 --> 00:17:31,311 Was? Nein, nein, Es sind hausgemachte Fleischbällchen. 449 00:17:31,354 --> 00:17:33,661 Shelley, iss sie auf bevor sie kalt werden. 450 00:17:33,704 --> 00:17:35,489 - Weiter. Mach weiter. - Nein, iss sie nicht. 451 00:17:35,532 --> 00:17:38,622 - Mach weiter, Shelley. - Frank, du isst ein Fleischbällchen. 452 00:17:40,049 --> 00:17:41,538 Soll ich das Fleischbällchen essen? 453 00:17:41,582 --> 00:17:43,366 Ja, iss einfach ein Fleischbällchen. Iss eins. 454 00:17:46,935 --> 00:17:47,936 In Ordnung. 455 00:17:47,979 --> 00:17:49,459 Schnappen Sie sich ein Fleischbällchen und nehmen Sie es heraus. 456 00:18:07,260 --> 00:18:08,652 Lecker. 457 00:18:08,696 --> 00:18:10,872 Nun, Shelley, iss ein Fleischbällchen. 458 00:18:10,915 --> 00:18:12,091 Nein, nein, nein, nein. 459 00:18:12,134 --> 00:18:13,701 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 460 00:18:13,744 --> 00:18:14,876 Nein, Shelley will noch keins. 461 00:18:14,919 --> 00:18:16,051 Kauen Sie es. Kauen Sie es. 462 00:18:16,095 --> 00:18:17,400 Und dann schlucken. 463 00:18:21,100 --> 00:18:22,275 Kauen Sie es. 464 00:18:26,878 --> 00:18:28,803 Oh! Ich wusste es! 465 00:18:28,846 --> 00:18:30,196 Ich wusste es, Frank! 466 00:18:30,239 --> 00:18:31,806 Du versuchst es nicht bringt uns näher zusammen, 467 00:18:31,849 --> 00:18:33,155 Du versuchst uns auseinander zu treiben! 468 00:18:33,199 --> 00:18:34,374 Ich wusste, dass du kein Gastgeber sein kannst ein Abendessen ohne Motiv. 469 00:18:34,417 --> 00:18:35,549 Du kannst es einfach nicht tun. 470 00:18:35,592 --> 00:18:38,117 Alles klar, du hast mich erwischt. Okay? 471 00:18:38,160 --> 00:18:41,250 Ich habe es satt, dass du rumhängst mit ihm den ganzen Urlaub. 472 00:18:41,294 --> 00:18:42,382 Ich meine, alles klar, machen Sie weiter, 473 00:18:42,425 --> 00:18:43,470 Geh, hab deinen Spaß, 474 00:18:43,513 --> 00:18:45,080 Aber wenn du zurück nach Philly kommst, 475 00:18:45,124 --> 00:18:47,430 Ich möchte nicht einmal Hören Sie den Namen Shelley. 476 00:18:47,474 --> 00:18:49,519 Nun, ich komme nicht Zurück nach Philly, Frank! 477 00:18:51,826 --> 00:18:53,610 Ich glaube, es gibt noch einen anderen Mann in diesem Raum. 478 00:18:53,654 --> 00:18:55,612 Kümmere dich nicht um ihn. Was hast du gesagt, Charlie? 479 00:18:55,656 --> 00:18:57,310 Ich sagte, ich komme nicht zurück, Frank. Ich möchte hier bleiben. 480 00:18:57,353 --> 00:18:58,876 Ich werde hier bleiben, 481 00:18:58,920 --> 00:19:00,313 und ich werde arbeiten Der Laden meines Vaters mit ihm, 482 00:19:00,356 --> 00:19:01,923 Wenn-wenn das für dich in Ordnung ist. 483 00:19:01,966 --> 00:19:04,055 Oh, das würde mich zum glücklichster Mann der Welt. 484 00:19:04,099 --> 00:19:06,667 Nun, du tust das und... tu es nicht... 485 00:19:06,710 --> 00:19:09,148 Ich denke nicht einmal daran zu kommen zurück, weil wir fertig sind. 486 00:19:09,191 --> 00:19:10,366 Das ist das Ende. 487 00:19:10,410 --> 00:19:12,194 Alles klar, Frank, Wenn du dich so fühlst, 488 00:19:12,238 --> 00:19:13,369 Wir gehen dir aus dem Weg. Komm schon, Papa. 489 00:19:13,413 --> 00:19:14,805 Das tut mir leid. 490 00:19:16,764 --> 00:19:18,461 Danke für die Brille, Frank. 491 00:19:23,597 --> 00:19:25,686 Frank! Was zum Teufel war das?! 492 00:19:26,959 --> 00:19:28,297 Charlie hat sich für Shelley entschieden. 493 00:19:28,341 --> 00:19:31,387 Ich... ich spreche davon Die Kotsuppe, Mann. 494 00:19:31,431 --> 00:19:32,910 Weißt du, ich fange an, mich zu verzetteln 495 00:19:32,954 --> 00:19:34,390 Auch in dieser ganzen Vater-Sohn-Sache, 496 00:19:34,434 --> 00:19:36,871 Aber dann hast du einen Mist gemacht in deinem Mund. Ich meine, mein Gott. 497 00:19:36,914 --> 00:19:39,178 Er hatte mich an die Wand gelehnt. Was sollte ich tun? 498 00:19:39,221 --> 00:19:41,049 Iss keinen Kot. 499 00:19:44,491 --> 00:19:46,315 Clementine? Valentin? 500 00:19:46,359 --> 00:19:48,230 Diana? Denise? 501 00:19:48,274 --> 00:19:49,362 Dennis? Däne? 502 00:19:49,405 --> 00:19:51,668 Verdammt. 503 00:19:51,712 --> 00:19:53,279 Ich habe jeden Namen genannt auf der ganzen Welt. 504 00:19:53,322 --> 00:19:55,194 Wieso habe ich es noch nicht bekommen? 505 00:19:55,237 --> 00:19:57,979 Oh, nein, nein, nein. Du... Du hast es vor einiger Zeit verstanden. Es ist einfach... 506 00:19:58,022 --> 00:20:00,547 Es macht mir wirklich Spaß Ich beobachte, wie du kämpfst. 507 00:20:01,731 --> 00:20:02,853 Du betrunkene Schlampe! 508 00:20:05,900 --> 00:20:07,467 Okay. 509 00:20:07,510 --> 00:20:09,937 Ich werde dich retten. 510 00:20:10,166 --> 00:20:13,299 Im Gegensatz zu dir bin ich kein Psychopath. 511 00:20:13,342 --> 00:20:15,431 Oh, pfui, Gott. Okay. 512 00:20:18,347 --> 00:20:21,263 Okay. Oh... Oh, Gott. 513 00:20:21,307 --> 00:20:22,569 Uh-oh, uh-oh. Jetzt bin ich drin. 514 00:20:22,612 --> 00:20:26,050 Festhalten. Nein. Oh. Loslassen. Nein, lass los! 515 00:20:26,094 --> 00:20:27,530 - Ja, du tust es. - Nein, du ziehst mich rein. 516 00:20:27,574 --> 00:20:28,792 - Ja. - Was machst du? 517 00:20:28,836 --> 00:20:30,490 - Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein. - Danke schön! 518 00:20:30,533 --> 00:20:31,882 - Es funktioniert. Du tust es. - Du drückst mich unter. 519 00:20:31,926 --> 00:20:33,493 - Du tust es. - Lass mich raus. 520 00:20:33,536 --> 00:20:36,191 - Oh, du bist mein Held. - Meine Beine stecken fest. 521 00:20:36,235 --> 00:20:39,020 - Oh ja! - Warten! 522 00:20:39,063 --> 00:20:41,414 - Warte, warte, jetzt stecke ich fest. - Du steckst fest? 523 00:20:41,457 --> 00:20:43,590 Ich würde vorschlagen, dass Sie sich nicht bewegen Weil du gerecht bist 524 00:20:43,633 --> 00:20:45,069 - werde sinken. - Helfen Sie mir. 525 00:20:45,113 --> 00:20:46,680 Oh nein, das werde ich nicht tun Weil ich ein Date habe, 526 00:20:46,723 --> 00:20:48,290 - aber ich komme wieder. - Nein, nein, nein. 527 00:20:48,334 --> 00:20:49,770 - Du kannst mich nicht hier lassen. - Tolle Arbeit! 528 00:20:49,813 --> 00:20:50,945 Oh, du dreckige Schlampe. 529 00:20:50,988 --> 00:20:52,860 Ich werde raus, ich werde dich töten. 530 00:20:52,903 --> 00:20:54,209 - Ich komme nach meinem Date wieder. - Ich bring dich um. 531 00:20:54,253 --> 00:20:55,776 Vielen Dank. 532 00:20:56,411 --> 00:20:57,604 Helfen! 533 00:21:00,041 --> 00:21:02,522 Das mit Frank tut mir so leid. Ich... 534 00:21:02,565 --> 00:21:03,914 Ich kann es nicht glauben Ich habe versucht, dich mit Scheiße zu füttern. 535 00:21:03,958 --> 00:21:05,046 Das werde ich ihm nie verzeihen. 536 00:21:05,089 --> 00:21:08,310 Ah, Charlie, es ist gut zu vergeben. 537 00:21:08,354 --> 00:21:10,051 Wissen Sie, eine echte Kelly 538 00:21:10,094 --> 00:21:12,314 bringt immer alles in Ordnung mit den Männern in seinem Leben. 539 00:21:12,358 --> 00:21:14,795 Ja. 540 00:21:14,838 --> 00:21:16,797 Nicht so sehr die Frauen. 541 00:21:16,840 --> 00:21:20,017 Daher der Fluch der Banshees. 542 00:21:20,061 --> 00:21:21,715 Rechts. 543 00:21:21,758 --> 00:21:24,021 Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! 544 00:21:24,065 --> 00:21:26,241 Helfen! 545 00:21:26,285 --> 00:21:28,199 Helfen! 546 00:21:28,243 --> 00:21:29,288 Was ist das? 547 00:21:32,433 --> 00:21:33,944 Siehst du das? Was ist das? 548 00:21:48,785 --> 00:21:50,352 Was war das? 549 00:21:50,396 --> 00:21:52,398 Eine Todesfee. 550 00:22:36,573 --> 00:22:39,263 - synchronisiert und korrigiert von sot26 - www.addic7ed.com 551 00:22:45,973 --> 00:22:47,496 Ich möchte an einen exotischen Ort gehen. 552 00:22:47,997 --> 00:22:48,932 Irland, Baby! 553 00:22:48,976 --> 00:22:50,238 Eine völlig neue Saison. 554 00:22:50,281 --> 00:22:52,414 Stört es Sie, wenn ich zur Probe gehe? einige deiner Gelees? 555 00:22:52,458 --> 00:22:54,111 - Nein, bedienen Sie sich. - Entzückend. 556 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 - Ein Bankett... - Was? 557 00:22:57,680 --> 00:22:58,725 Ew. 558 00:22:58,768 --> 00:23:00,291 ...der Demütigung... 559 00:23:01,292 --> 00:23:02,381 - ...und Mord. - Warte, was? 560 00:23:04,165 --> 00:23:06,646 In Ordnung. Deshalb hassen die Iren die Amerikaner. 561 00:23:13,925 --> 00:23:15,829 Niemand hat einen gestohlenen Imbisswagen gesehen, würdest du? 562 00:23:15,872 --> 00:23:17,961 Ähm... nein. 563 00:23:18,005 --> 00:23:19,920 Jemand hat einen Lastwagen gestohlen. Heller Tag. 564 00:23:19,963 --> 00:23:21,400 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. Sicherheitsgurt? 565 00:23:21,443 --> 00:23:23,880 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an oder wir gehen nicht. Herrgott! 566 00:23:23,924 --> 00:23:25,708 Eure guten Diebe. Das Beste in der Stadt. 567 00:23:25,752 --> 00:23:26,796 Danke schön. 568 00:23:26,840 --> 00:23:27,971 Es ist eine kleine Stadt. 569 00:23:29,233 --> 00:23:32,106 Es ist schwer, ein würdevoller Krieger zu sein. 570 00:23:44,074 --> 00:23:45,249 Machen Sie sich bereit. 571 00:23:45,293 --> 00:23:46,729 - Nennen Sie mir Ihre besten Argumente. - Sicher. 572 00:23:46,773 --> 00:23:48,252 Popkultur ist eine Religion. 573 00:23:48,296 --> 00:23:49,558 Feuer. 574 00:23:49,602 --> 00:23:51,734 Du befindest dich in einer Zeit, in der Wir verehren Berühmtheiten. 575 00:23:51,778 --> 00:23:52,866 Ach ja, und außerdem... 576 00:23:52,909 --> 00:23:54,215 Susie, psst! 577 00:23:54,258 --> 00:23:56,435 Ich höre nicht auf Leute, Ich höre auf Gott. 578 00:23:56,478 --> 00:23:57,871 Es ist verfassungsrechtlich garantiert. 579 00:23:59,699 --> 00:24:01,396 Oh, schrecklich. 580 00:24:01,440 --> 00:24:03,529 Ich bin hier, um die Zukunft zu präsentieren. 581 00:24:03,572 --> 00:24:05,922 Ich habe dieses schwarze Quadrat gepostet, Ich habe dieses schwarze Quadrat gelöscht, 582 00:24:05,966 --> 00:24:07,097 Ich habe das schwarze Quadrat erneut gepostet, 583 00:24:07,141 --> 00:24:08,447 und dann habe ich das schwarze Quadrat erneut gelöscht.