1 00:00:08,024 --> 00:00:09,068 Nein. 2 00:00:09,112 --> 00:00:10,809 Nein, nein. Das kann nicht passieren. 3 00:00:10,852 --> 00:00:13,464 Ich-ich-ich bin zu jung. 4 00:00:13,507 --> 00:00:15,553 Nein, warum tust du das? Ich möchte mich nicht ändern. 5 00:00:15,596 --> 00:00:16,902 Ich möchte mich nicht ändern. Oh Gott, es ist heiß. 6 00:00:16,945 --> 00:00:19,426 Es ist immer so verdammt heiß. 7 00:00:19,470 --> 00:00:22,299 Jemand muss eine Tür aufbrechen oder ein Fenster. Oh Gott, nein. 8 00:00:22,342 --> 00:00:24,736 Es geht alles viel zu schnell. 9 00:00:24,779 --> 00:00:26,781 Ich hatte Pläne, Und es waren perfekte Pläne. 10 00:00:26,825 --> 00:00:28,653 Das ist einfach viel zu früh! 11 00:00:30,350 --> 00:00:32,874 Worum zum Teufel sollte das gehen? 12 00:00:32,918 --> 00:00:36,313 Ich sage dir, worum es ging... Wechseljahre. 13 00:00:36,356 --> 00:00:38,402 - Was? Männer... Wechseljahre? - Oh, im Ernst? - Oh, ja, oh, ja. 14 00:00:38,445 --> 00:00:40,143 Ich habe das Gleiche durchgemacht Sache mit Barbara. 15 00:00:40,186 --> 00:00:42,928 Über Nacht, sie wurde völlig irrational 16 00:00:42,971 --> 00:00:45,235 mit den Hitzewallungen und den Stimmungsschwankungen 17 00:00:45,278 --> 00:00:48,455 und die Paranoia. Das war das Schlimmste. 18 00:00:48,499 --> 00:00:50,675 Ich beschuldige mich immer, Affären zu haben. 19 00:00:50,718 --> 00:00:52,764 Hmm, richtig. Aber du hattest Affären. 20 00:00:53,338 --> 00:00:54,722 Ja, aber es war wirklich ein Kopfzerbrechen, 21 00:00:54,766 --> 00:00:56,768 Und das kann man hier nicht haben. 22 00:00:56,811 --> 00:00:59,118 Ich möchte nicht, dass das so ist falsch verstanden, weil, 23 00:00:59,162 --> 00:01:00,467 Du weißt schon, Ich habe dieses eine Mal mit Dee geschlafen... 24 00:01:00,511 --> 00:01:01,555 ...aber, wie, 25 00:01:01,599 --> 00:01:03,818 Ich habe es irgendwie satt, sie anzusehen. 26 00:01:03,862 --> 00:01:05,298 - Ich auch. - Du weisst? Liegt es nur an mir? 27 00:01:05,342 --> 00:01:07,344 - Nein. - Okay. - Nein. 28 00:01:07,387 --> 00:01:08,606 - Nein, das betrifft nicht nur dich. - Okay, yeah, 'cause I'm not 29 00:01:08,649 --> 00:01:09,998 trying to be mean, it's not personal. 30 00:01:10,042 --> 00:01:11,348 Du bist einfach ehrlich darüber, wie du dich fühlst. 31 00:01:11,391 --> 00:01:13,611 - Ja. - Außerdem gibt es einen Geruch. 32 00:01:13,654 --> 00:01:15,569 - Okay. - Da ist ein Geruch, ja. Und viele Frauen haben das, 33 00:01:15,613 --> 00:01:17,615 und mir wird schlecht, 34 00:01:17,658 --> 00:01:18,833 und-und ich möchte nicht in der Nähe sein, 35 00:01:18,877 --> 00:01:20,096 und ich denke, das ist es, was Sie sagen. 36 00:01:20,139 --> 00:01:22,837 Nun, nein, Ich habe den Geruch nicht so stark wahrgenommen, 37 00:01:22,881 --> 00:01:24,491 aber nein, ich sage nur, wie... 38 00:01:24,535 --> 00:01:25,927 Ich spüre große Anspannung am Arbeitsplatz 39 00:01:25,971 --> 00:01:27,407 Weil wir zusammen geschlafen haben, weißt du? 40 00:01:27,451 --> 00:01:29,453 Rechtlich heißt das ein feindseliges Arbeitsumfeld. 41 00:01:29,496 --> 00:01:30,584 Okay, das kann ich sehen. 42 00:01:30,628 --> 00:01:32,151 Wir können sie legal entlassen 43 00:01:32,195 --> 00:01:34,066 und bringen Sie den Mann herein, den wir wollen. 44 00:01:34,110 --> 00:01:35,633 Oh, in Ordnung. 45 00:01:35,676 --> 00:01:37,156 Ich sehe, ich sehe wo Du hast damit gerechnet. 46 00:01:37,200 --> 00:01:39,898 Ja, er hat eine Agenda. Äh, aber so oder so, 47 00:01:39,941 --> 00:01:41,291 es-es spielt keine Rolle. Der Punkt ist, 48 00:01:41,334 --> 00:01:42,857 worüber wir reden Hier ersetzt Dee, 49 00:01:42,901 --> 00:01:44,598 und ich denke, es ist eine großartige Idee. 50 00:01:44,642 --> 00:01:46,296 Ich denke, ich denke, es ist längst überfällig. 51 00:01:46,339 --> 00:01:48,080 Schauen Sie, wenn wir gehen eine andere Frau hereinbringen, 52 00:01:48,124 --> 00:01:50,430 können wir es wenigstens schaffen sicher, dass sie kompetent ist? 53 00:01:50,474 --> 00:01:52,128 Competent? 54 00:01:52,543 --> 00:01:54,217 Ein Affe könnte Dees Job erledigen. 55 00:01:56,256 --> 00:01:57,307 A monkey could. 56 00:01:57,350 --> 00:02:00,163 _ 57 00:02:17,631 --> 00:02:21,244 Ausgezeichnet. Vielen Dank für Ihr Kommen. Alles klar. 58 00:02:21,287 --> 00:02:22,941 Bewegen. Bewegen. Ich werde es nicht verstehen. Nein. G-Gib mir eine Pause. 59 00:02:22,984 --> 00:02:24,464 - Bewegen. - Warte, was ist... 60 00:02:24,508 --> 00:02:26,249 Du hörst mir jetzt zu, Jeffrey. Du hörst mir zu! 61 00:02:26,292 --> 00:02:27,902 Weil ich zugehört habe lange genug für dich. 62 00:02:27,946 --> 00:02:29,817 Es tut mir leid... Wer-wer-wer bist du? 63 00:02:29,861 --> 00:02:31,297 NEIN! 64 00:02:31,341 --> 00:02:33,604 Nein, nein, nein. Das kann nicht passieren. 65 00:02:33,647 --> 00:02:35,475 Das kann nicht passieren, ich bin zu jung. 66 00:02:35,519 --> 00:02:37,303 Warum tust du mir das an? Warum? 67 00:02:37,347 --> 00:02:39,697 Ich-ich-ich... Nein. Ich möchte mich nicht ändern. 68 00:02:39,740 --> 00:02:41,394 Y-Du denkst nicht klar, Kassandra. 69 00:02:41,438 --> 00:02:42,787 - Du musst... - Oh Gott, es ist so heiß. 70 00:02:42,830 --> 00:02:44,528 Warum ist es immer so verdammt heiß? 71 00:02:44,571 --> 00:02:46,312 Jemand sollte ein Fenster einschlagen. 72 00:02:46,356 --> 00:02:48,254 Nein, ich-ich-ich brauche mehr Zeit. 73 00:02:48,289 --> 00:02:49,446 Ich hatte alles geplant. 74 00:02:49,489 --> 00:02:52,013 Es war perfekt, und das ist einfach zu früh! 75 00:02:55,669 --> 00:02:58,585 Oh, Gott! 76 00:03:03,068 --> 00:03:04,287 Und das ist die Szene. 77 00:03:04,330 --> 00:03:05,897 Ja, ich bin mir dessen bewusst. 78 00:03:06,840 --> 00:03:08,247 Ich bin fertig. Ich war vorher in der Rolle, 79 00:03:08,291 --> 00:03:11,032 Aber ich bin jetzt ich, so you can tell me how good I was. 80 00:03:11,076 --> 00:03:14,035 Oh, in Ordnung. Nun, du hast gerade geschnitten in front of 15 other actresses. 81 00:03:14,079 --> 00:03:16,864 Gern geschehen. Ich habe einen Blick darauf geworfen auf sie und... 82 00:03:18,236 --> 00:03:19,998 Plus, I do feel like that's what the character would have done, 83 00:03:20,041 --> 00:03:21,739 and I've been in character all day. 84 00:03:21,782 --> 00:03:23,306 As a matter of fact, don't want to brag, 85 00:03:23,349 --> 00:03:25,296 but I've been in character all week. 86 00:03:25,331 --> 00:03:27,614 Okay, well, uh, I don't think you're quite what we're looking... 87 00:03:27,658 --> 00:03:30,661 Komm schon, Mann! No, I-I-I've been coming here for years, 88 00:03:30,704 --> 00:03:33,272 und-und du hast mich nie angesprochen an dir vorbei zum Direktor. 89 00:03:33,316 --> 00:03:35,840 Nun, äh, hör zu, Wir haben viele Leute 90 00:03:35,883 --> 00:03:37,701 werden für diese Rolle lesen. 91 00:03:37,736 --> 00:03:38,738 NEIN! Ich werde den Regisseur sehen. 92 00:03:38,782 --> 00:03:39,974 You're gonna put me through to the director, 93 00:03:40,018 --> 00:03:41,106 Das ist es, was du tun wirst, 'cause I deserve it. 94 00:03:41,349 --> 00:03:43,003 Ich habe es verdient. I am a trained actor. 95 00:03:43,047 --> 00:03:44,701 Okay? I have spent 96 00:03:44,744 --> 00:03:46,746 Tausende Dollar für Schauspielunterricht, 97 00:03:46,790 --> 00:03:49,140 Und wirst du versuchen, es mir zu sagen? das war einfach alles umsonst? 98 00:03:49,183 --> 00:03:52,186 Dass das ganze Geld nur Verschwendung war? 99 00:03:52,894 --> 00:03:55,625 Nun ja, nicht für deinen Schauspiellehrer. 100 00:03:55,668 --> 00:03:57,235 Hmm? 101 00:04:02,545 --> 00:04:04,503 Weißt du, Leute, es fällt mir ein 102 00:04:04,547 --> 00:04:06,766 dass mit diesem neuen Mitarbeiter 103 00:04:06,810 --> 00:04:08,507 Wir könnten mit viel weniger Arbeit rechnen 104 00:04:08,551 --> 00:04:10,117 und viel mehr verfügbare Zeit. 105 00:04:10,161 --> 00:04:11,728 Vielleicht sollten wir über einen Urlaub nachdenken. 106 00:04:11,771 --> 00:04:14,557 Oh, das ist keine schlechte Idee, Mann. 107 00:04:14,600 --> 00:04:16,428 Ich habe tatsächlich bekommen viel komfortabler 108 00:04:16,472 --> 00:04:18,561 mit der Idee des Reisens in letzter Zeit, wie, ähm, 109 00:04:18,604 --> 00:04:20,519 Schau dir das an, Wussten Sie, dass, äh, 110 00:04:20,563 --> 00:04:22,042 Pittsburgh liegt in Pennsylvania? 111 00:04:22,538 --> 00:04:23,542 - Ja. - Ja. 112 00:04:23,566 --> 00:04:25,263 Nein, denken Sie darüber nach, Aber das ist verrückt. 113 00:04:25,306 --> 00:04:26,960 Zwei Städte in einem Staat? 114 00:04:27,004 --> 00:04:29,223 - Nein, das ist nicht verrückt. - Nein. Nein, überhaupt nicht. 115 00:04:29,267 --> 00:04:31,051 Nein, nein, nein. 116 00:04:31,095 --> 00:04:32,357 Okay, ich glaube nicht, dass du das verstehst. 117 00:04:32,400 --> 00:04:33,532 Es gibt zwei Städte im selben Bundesstaat, 118 00:04:33,576 --> 00:04:34,968 Wie ist das überhaupt möglich? 119 00:04:35,012 --> 00:04:38,015 Alle Bundesstaaten haben mehr als eine Stadt. 120 00:04:38,058 --> 00:04:39,190 Das ist durchaus möglich. Ja, mehrere Städte. 121 00:04:39,233 --> 00:04:40,626 N... Nein. 122 00:04:40,670 --> 00:04:42,280 - Ja. - Da ist... Nein. - Ja. 123 00:04:42,323 --> 00:04:44,500 Es gibt... Philadelphia, Pennsylvania. 124 00:04:44,543 --> 00:04:45,849 Ja. 125 00:04:45,892 --> 00:04:47,459 Das ist also Pennsylvania. 126 00:04:47,503 --> 00:04:49,156 - Oh nein. - Nein. 127 00:04:49,200 --> 00:04:50,331 Oh, Philadelphia ist also nicht Pennsylvania? 128 00:04:50,375 --> 00:04:51,550 - Nein. - Nein. 129 00:04:51,594 --> 00:04:53,465 Nein, Philadelphia liegt in Pennsylvania ... 130 00:04:53,509 --> 00:04:55,336 - Wovon redet dieser Mann? - Ich... 131 00:04:55,380 --> 00:04:56,990 Ich frage mich, wie funktioniert Pittsburgh? Bin ich ständig 132 00:04:57,034 --> 00:04:58,775 in Pittsburgh ein- und ausgehen den ganzen Tag über, ja oder nein? 133 00:04:58,818 --> 00:05:01,473 - Nein. - Erklären Sie mir das. 134 00:05:01,517 --> 00:05:03,997 Oh. Oh, ich verstehe. Ich glaube, ich verstehe... 135 00:05:04,041 --> 00:05:05,564 - Wirklich? - Endlich hat es jemand verstanden. 136 00:05:05,608 --> 00:05:07,174 Er sagt, er will in den Urlaub fahren. 137 00:05:07,218 --> 00:05:08,959 - Ja. Nun ja. - Er möchte an einen exotischen Ort gehen. 138 00:05:09,002 --> 00:05:11,701 - Ja. - Er möchte zur Feuerinsel gehen. Er möchte nach Griechenland gehen. 139 00:05:11,744 --> 00:05:14,225 - Er will experimentieren. - Nein. Das meine ich nicht, nein. 140 00:05:14,268 --> 00:05:15,474 - Er möchte neue Dinge ausprobieren. - Das hat er nicht gesagt. 141 00:05:15,518 --> 00:05:16,575 Warte, wir fahren nicht nach Pittsburgh. 142 00:05:16,619 --> 00:05:17,837 Weil wir schon da sind. 143 00:05:17,881 --> 00:05:19,839 Wir sind nicht in Pittsburgh. Wir sind in Philadel... 144 00:05:19,883 --> 00:05:21,624 Ich... Das ist nicht einfach. 145 00:05:21,667 --> 00:05:24,757 Hey-o. Hör zu. 146 00:05:24,801 --> 00:05:26,411 Was zum Teufel ist das? 147 00:05:26,454 --> 00:05:27,760 Es ist Dees Ersatz. 148 00:05:27,804 --> 00:05:29,457 Warum hast du einen Affen bekommen? 149 00:05:29,501 --> 00:05:32,852 Nun, wissen Sie, Wir werden ein Mädchen einstellen, das Dees Job erledigt. 150 00:05:32,896 --> 00:05:35,725 Wir müssen sie bezahlen. Du musst keinen Mist bezahlen, 151 00:05:35,768 --> 00:05:37,683 Also habe ich stattdessen einen Affen bekommen. 152 00:05:37,727 --> 00:05:40,556 Es ist, wie ich schon sagte: Ein Affe könnte seinen Job machen. 153 00:05:40,599 --> 00:05:41,905 Okay, aber das ist nur so ein Ausdruck, Frank. 154 00:05:41,948 --> 00:05:43,471 Wir brauchen eine echte Person. 155 00:05:43,515 --> 00:05:45,561 Oh ja? Schauen Sie sich das an. 156 00:05:45,604 --> 00:05:47,824 Affe, Bier. 157 00:05:52,655 --> 00:05:55,179 Sehen? Großartig, oder? 158 00:05:55,222 --> 00:05:57,790 Nein. Nein, nicht großartig. Lächerlich. 159 00:05:57,834 --> 00:05:59,400 Glaubst du, ein Affe kann eine Bar leiten? 160 00:05:59,444 --> 00:06:01,098 Eine Bar betreiben? 161 00:06:01,141 --> 00:06:03,622 Ich dachte, es ginge nur darum, Dees Job zu machen. 162 00:06:03,666 --> 00:06:05,232 Oh ja. Wir brauchen jemanden über die Bar wachen 163 00:06:05,276 --> 00:06:06,277 - weil wir jetzt in den Urlaub fahren. - Rechts. 164 00:06:06,320 --> 00:06:07,931 - Oh, Urlaub? - Mm-hmm. 165 00:06:07,974 --> 00:06:10,411 - Hat irgendjemand Pittsburgh verlassen? - Ah. 166 00:06:10,455 --> 00:06:11,717 Was ist mit euch und Pittsburgh? 167 00:06:11,761 --> 00:06:12,858 Okay, wir fahren nicht nach Pittsburgh. 168 00:06:12,944 --> 00:06:15,199 Wenn wir in den Urlaub fahren, Wir werden an einen guten Ort gehen. 169 00:06:16,085 --> 00:06:17,161 Ja, danke. 170 00:06:17,454 --> 00:06:18,820 Ich meine, das haben wir die ganze Welt zur Auswahl, 171 00:06:18,857 --> 00:06:21,118 Und ihr wollt gehen zur zweitbesten Stadt 172 00:06:21,161 --> 00:06:22,902 in-in Pennsylvania? Es ist verrückt. 173 00:06:22,946 --> 00:06:24,077 Nun, ich weiß nicht, wie, Sind wir gerade in Pittsburgh? 174 00:06:24,121 --> 00:06:25,470 Ziemlich nett. Wir mögen Pittsburgh. 175 00:06:25,513 --> 00:06:26,602 Wie Sie wissen, Wie funktioniert Pittsburgh, wissen Sie? 176 00:06:26,645 --> 00:06:28,647 Wow, warte mal einen Moment. 177 00:06:28,691 --> 00:06:31,345 Das ist wirklich gut. Was hat der Affe da hinein getan? 178 00:06:32,141 --> 00:06:33,212 Schlägt mich. 179 00:06:34,216 --> 00:06:37,656 Okay, nun ja, Es ist sehr, sehr lecker, äh... 180 00:06:37,660 --> 00:06:38,667 Was ist los? überhaupt mit diesem Affen? 181 00:06:38,701 --> 00:06:40,441 Ist er eine Art Mixologe? 182 00:06:40,485 --> 00:06:41,704 Er arbeitete früher im Film. 183 00:06:41,747 --> 00:06:43,575 Er kommt aus einer langen Reihe von Filmaffen. 184 00:06:43,619 --> 00:06:45,011 Gerüchten zufolge 185 00:06:45,055 --> 00:06:46,752 dass er auch einen kurzen Abstecher gemacht hat 186 00:06:46,796 --> 00:06:48,798 Getränke für Kitty Dukakis zubereiten. 187 00:06:48,841 --> 00:06:50,147 - Wow. - Ja. - Okay, okay. Interessant. 188 00:06:50,190 --> 00:06:51,931 Du weißt, dass die steif waren. 189 00:06:51,975 --> 00:06:53,541 Schließlich, Wir brauchen eine echte Person 190 00:06:53,585 --> 00:06:55,152 um die Bar zu leiten, wenn wir es sind Ich werde in den Urlaub fahren, 191 00:06:55,195 --> 00:06:56,741 Sie wissen schon, aber, äh, während wir landen 192 00:06:56,750 --> 00:06:58,851 Wo genau wir hingehen sollen, lasst uns, äh... 193 00:06:58,895 --> 00:07:00,592 Mmm. 194 00:07:00,636 --> 00:07:02,681 Behalten wir den Affen bei uns Denn das ist es 195 00:07:02,725 --> 00:07:05,292 das beste Bier, das ich je getrunken habe mein ganzes Leben lang, das schwöre ich bei Gott. 196 00:07:05,336 --> 00:07:06,685 Dee hat noch nie ein Bier gebraut das schmeckt so. 197 00:07:06,729 --> 00:07:07,817 - Ihr müsst das unbedingt ausprobieren. - - Wirklich? 198 00:07:07,860 --> 00:07:09,514 - Ich wette, ja. - Affe. 199 00:07:09,557 --> 00:07:12,343 - Noch drei. - Ja. In Ordnung. 200 00:07:14,033 --> 00:07:15,053 Schau dir das an. 201 00:07:15,738 --> 00:07:18,274 Hallo. Guten Tag. 202 00:07:18,309 --> 00:07:19,480 Ich bin Deandra Reynolds, 203 00:07:19,524 --> 00:07:23,702 und vielen Dank euch allen für die Teilnahme an meiner Schauspielklasse. 204 00:07:23,746 --> 00:07:25,182 Für den Anfang... 205 00:07:26,444 --> 00:07:28,315 Ich hinke nicht. 206 00:07:30,365 --> 00:07:31,500 Rechts? 207 00:07:31,535 --> 00:07:32,537 Seien Sie nicht schüchtern. 208 00:07:32,580 --> 00:07:34,800 Danke schön. 209 00:07:34,844 --> 00:07:37,150 Vielen Dank. Danke schön. 210 00:07:37,194 --> 00:07:38,978 Oh, hier ist das Ding, 211 00:07:39,895 --> 00:07:41,285 die erste Aufgabe, 212 00:07:41,328 --> 00:07:44,636 und vielleicht das Wichtigste, ist Bezahlung. 213 00:07:44,680 --> 00:07:47,378 Hatte nun jeder eine Chance? um Bargeld oder einen Bankscheck zu bekommen? 214 00:07:48,154 --> 00:07:49,206 Okay gut. Großartig. 215 00:07:49,249 --> 00:07:50,773 Großartig, wunderbar. Okay, gut, fangen wir an. 216 00:07:51,579 --> 00:07:55,551 Kettensäge, Avocado, Marlin. Was habe ich gerade gesagt? Du. 217 00:07:55,586 --> 00:07:59,206 Ähm... Kettensäge, Avocado, Marlin? 218 00:07:59,241 --> 00:08:00,304 Rechts! 219 00:08:00,347 --> 00:08:01,740 Was falsch ist. 220 00:08:01,784 --> 00:08:05,439 Du hast gerade gegen das verstoßen erste Regel des Handelns. 221 00:08:05,483 --> 00:08:06,658 Du hast zugehört. 222 00:08:06,702 --> 00:08:08,094 Wenn du zuhörst, 223 00:08:08,138 --> 00:08:09,617 Du redest nicht, 224 00:08:09,661 --> 00:08:11,445 Und wenn du nicht redest, Du wirst nicht bezahlt. 225 00:08:11,489 --> 00:08:14,274 Sie wissen, wer nicht redet während eines ganzen Films? 226 00:08:14,318 --> 00:08:15,536 Ein Extra. 227 00:08:16,192 --> 00:08:18,235 Was mich zu Regel Nummer zwei bringt: 228 00:08:18,278 --> 00:08:20,280 Schauspielerei ist... 229 00:08:20,324 --> 00:08:22,108 Oh, ähm, ich reagiere. 230 00:08:22,152 --> 00:08:25,285 Wieder einmal falsch. Handeln heißt ignorieren. 231 00:08:25,329 --> 00:08:26,678 Denken Sie darüber nach. 232 00:08:26,722 --> 00:08:28,114 Ignoriere die Realität. 233 00:08:28,158 --> 00:08:30,290 Du bist in einem Casting-Büro, nicht Jurassic Park. 234 00:08:30,334 --> 00:08:31,988 Ignorieren Sie Ihren Szenenpartner 235 00:08:32,031 --> 00:08:34,164 Weil es dir besser geht, verdammt glaube, dass sie dich ignorieren. 236 00:08:34,207 --> 00:08:37,210 Und um Himmels willen, ignoriere das Drehbuch, okay? 237 00:08:37,837 --> 00:08:39,386 Du bist besser als ein Schriftsteller, oder? 238 00:08:39,430 --> 00:08:40,928 Schriftsteller sind Idioten, okay? 239 00:08:40,963 --> 00:08:43,042 Noch Fragen? 240 00:08:43,086 --> 00:08:45,349 NEIN! Hände runter! 241 00:08:45,392 --> 00:08:46,829 Nein. 242 00:08:46,872 --> 00:08:48,134 Stellen Sie keine Fragen. 243 00:08:48,178 --> 00:08:49,570 Das zeigt, dass du etwas nicht weißt, 244 00:08:49,614 --> 00:08:50,746 was dich schwach aussehen lässt. 245 00:08:51,661 --> 00:08:52,748 Habe es? 246 00:08:52,791 --> 00:08:55,141 Wenn wir jetzt umkehren könnten Nochmal zur Zahlungssache, 247 00:08:55,185 --> 00:08:57,274 Es ist mir ziemlich wichtig, okay? 248 00:08:57,317 --> 00:08:58,797 Denn ich meine es absolut ernst, 249 00:08:58,841 --> 00:09:02,583 Du gehst nicht raus hier ohne Bezahlung. 250 00:09:02,627 --> 00:09:03,802 Oh mein Gott, Charlie, 251 00:09:03,846 --> 00:09:05,761 Wir fahren nicht nach Scranton. 252 00:09:05,804 --> 00:09:07,763 Alles klar, gut. Was ist mit Harrisburg? Williamsport? 253 00:09:07,806 --> 00:09:08,938 Altoona? Weißt du... 254 00:09:08,981 --> 00:09:10,635 Okay, würden Sie das wenigstens in Betracht ziehen? 255 00:09:10,678 --> 00:09:12,332 irgendwohin außerhalb von Pennsylvania gehen? 256 00:09:13,358 --> 00:09:15,422 Alle diese Städte liegen in Pennsylvania? 257 00:09:15,466 --> 00:09:16,859 Willst du mich verarschen? Du willst es nicht wissen... 258 00:09:16,902 --> 00:09:18,164 Danke, Affe... du willst es nicht wissen, wie, 259 00:09:18,208 --> 00:09:19,818 Wie funktioniert dieser Scheiß, Mann? 260 00:09:19,862 --> 00:09:22,995 Nein, ich will es nicht herausfinden Wie Zoneneinteilungsbezirke funktionieren. 261 00:09:23,039 --> 00:09:25,041 Das ist mir egal. Danke, Affe. 262 00:09:25,084 --> 00:09:26,607 Ich möchte an einen exotischen Ort gehen. 263 00:09:26,651 --> 00:09:27,870 Baltimore? 264 00:09:27,913 --> 00:09:29,828 - Baltimore ist nicht exotisch, Frank. - NEIN. 265 00:09:29,872 --> 00:09:32,483 Ich sage dir, Ich habe in Baltimore Scheiße passieren sehen 266 00:09:32,526 --> 00:09:34,441 - das würde dich umhauen. Danke, Affe. - Wow. 267 00:09:34,485 --> 00:09:35,939 Weißt du was, Leute? Ich sage dir was. 268 00:09:35,982 --> 00:09:37,096 Egal wohin wir gehen, 269 00:09:37,140 --> 00:09:38,663 Wir nehmen diesen verdammten Affen 270 00:09:38,706 --> 00:09:40,404 - weil ich diesen Kerl liebe. Ich liebe ihn. - Oh ja. 271 00:09:40,447 --> 00:09:42,362 Es wäre toll, wenn wir könnte mehr Affen einstellen 272 00:09:42,406 --> 00:09:44,364 um unsere Arbeit für uns zu erledigen, während wir weg sind. 273 00:09:44,408 --> 00:09:46,671 Wie ein Team von Affen, die die Bar leiten, Weißt du, was ich meine? 274 00:09:46,714 --> 00:09:49,282 - Mm. - Oh ja, weil sie jetzt alle arbeitslos sind, wissen Sie? 275 00:09:49,326 --> 00:09:51,241 - Ja. - Ja, weil Hollywood entschieden hat 276 00:09:51,284 --> 00:09:53,852 Du kannst sie nicht mehr schlagen, Also mussten sie sie alle freilassen. 277 00:09:53,896 --> 00:09:55,332 - Was? - Ist das dein Ernst? - Du kannst Affen nicht besiegen? 278 00:09:55,375 --> 00:09:56,507 - Nein, das geht nicht. - Überhaupt? 279 00:09:56,550 --> 00:09:58,074 Diese Affen tun das nicht sogar noch Jobs haben 280 00:09:58,117 --> 00:09:59,249 - Wegen dieser Schneeflocken? - Das darf ich nicht mehr tun. 281 00:09:59,292 --> 00:10:01,077 - Diese Hollywood... - Oh mein Gott. 282 00:10:01,120 --> 00:10:02,252 Allerdings muss ich zugeben, 283 00:10:02,295 --> 00:10:04,732 Es ist ein wenig enttäuschend, ähm, 284 00:10:04,776 --> 00:10:07,910 Entdecken Sie, dass ein Team von Primaten könnten unsere Arbeit für uns erledigen, aber... 285 00:10:07,953 --> 00:10:09,520 Ich werde daran vorbeifliegen 286 00:10:09,563 --> 00:10:10,826 weil ich wirklich hochkommen möchte 287 00:10:10,869 --> 00:10:12,131 mit einem Urlaubsort für uns, wissen Sie? 288 00:10:12,175 --> 00:10:14,046 Also, hier ist, was ich denke, Leute. 289 00:10:14,090 --> 00:10:15,531 E-Nimmt euch dort alle eine Serviette, okay? 290 00:10:15,574 --> 00:10:16,657 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Schnapp dir eine Serviette. 291 00:10:16,701 --> 00:10:18,616 Und, äh, alle 292 00:10:18,659 --> 00:10:21,488 schreibe ein Ziel auf die Serviette, 293 00:10:21,532 --> 00:10:23,099 und dann geben wir dieses Ziel ein 294 00:10:23,142 --> 00:10:25,275 in dieser Schüssel hier, 295 00:10:25,318 --> 00:10:26,929 Ich wähle eins aus, 296 00:10:26,972 --> 00:10:28,800 - und so entscheidet keiner von uns... - Oh. 297 00:10:28,844 --> 00:10:30,889 ...aber wir lassen das Schicksal die Oberhand gewinnen. 298 00:10:30,933 --> 00:10:32,673 - Was haltet ihr von diesem Plan? - Okay. 299 00:10:33,268 --> 00:10:34,270 Das habe ich nicht gesagt 300 00:10:34,284 --> 00:10:36,373 - Ich liebe dich nicht. - Was ist es dann? 301 00:10:36,416 --> 00:10:38,027 Liegt es an meinen Bandenverbindungen? Weil ich diesen Scheiß nicht brauche. 302 00:10:38,070 --> 00:10:39,332 Ich werde alles hinter mir lassen. 303 00:10:39,376 --> 00:10:41,552 Sag mir einfach, was los ist. 304 00:10:41,595 --> 00:10:42,770 Das Baby... 305 00:10:42,814 --> 00:10:45,382 Es ist nicht deins. Es ist mein... 306 00:10:45,425 --> 00:10:47,384 mein... 307 00:10:47,427 --> 00:10:49,473 - die meines Vaters. - Größer. 308 00:10:49,829 --> 00:10:51,388 - Die meines Vaters! - N... lauter. 309 00:10:51,431 --> 00:10:54,347 - Die meines Vaters! - Ja! 310 00:10:54,391 --> 00:10:55,566 Gut. Jetzt gehst du. 311 00:10:57,002 --> 00:10:59,352 - Die deines Vaters?! - Lauter. 312 00:10:59,396 --> 00:11:01,877 Die deines Vaters?! 313 00:11:01,920 --> 00:11:05,010 Okay! Nun, das ist wovon ich rede. 314 00:11:05,054 --> 00:11:06,882 - Gute Arbeit. - Sehen Sie das alle? 315 00:11:06,925 --> 00:11:08,971 Verdammt, das ist es, was ich will. Ich möchte es können 316 00:11:09,014 --> 00:11:10,842 um deine Leistung zu sehen vom verdammten Mond. 317 00:11:10,886 --> 00:11:13,018 Leute, je lauter ihr seid, 318 00:11:13,062 --> 00:11:15,542 desto mehr Leute haben auf dich aufmerksam zu machen. 319 00:11:15,586 --> 00:11:18,458 Ja... Ja, Ich verstehe das Drehbuch nicht. 320 00:11:18,502 --> 00:11:19,764 Aus welchem ​​Film, sagten Sie, stammt das? 321 00:11:19,807 --> 00:11:22,027 Das habe ich nicht getan. Ich habe es geschrieben. 322 00:11:22,071 --> 00:11:26,379 Es ist eine Mischung aus Chinatown und Tupac Shakurs Poetische Gerechtigkeit. 323 00:11:26,423 --> 00:11:28,816 Oh. Bist du, Wirst du alle Szenen schreiben? 324 00:11:28,860 --> 00:11:31,950 Nun, da fragst du a Wieder eine Menge Fragen, Tony. 325 00:11:32,867 --> 00:11:35,582 Äh, Kiki, wie funktioniert das? ihn dir erscheinen lassen? 326 00:11:35,617 --> 00:11:37,434 Ähm... schwach? 327 00:11:37,477 --> 00:11:39,262 Schwach! Gut. Sehr gut. 328 00:11:39,305 --> 00:11:41,046 Nun, du, Kiki, Du verstehst das wirklich. 329 00:11:41,090 --> 00:11:42,482 Aber hast du das gespürt? 330 00:11:42,526 --> 00:11:44,180 Hast du gespürt, wie er ausgegangen ist, so etwas wie ein heißer Hengst 331 00:11:44,223 --> 00:11:46,399 Du würdest gerne knallen zu einer schwachen kleinen Schlampe 332 00:11:46,443 --> 00:11:48,227 direkt vor deinen Augen? Rechts? 333 00:11:48,271 --> 00:11:50,099 Ich meine, das heißt nicht Ich würde ihn immer noch nicht tun, 334 00:11:50,142 --> 00:11:51,665 aber das bleibt eine Sache zwischen ihm und mir. 335 00:11:51,709 --> 00:11:53,276 Tony, wir sehen uns nach dem Unterricht. 336 00:11:53,319 --> 00:11:55,974 Ähm... Okay. 337 00:11:56,018 --> 00:11:58,803 Falsch! Falsch! Okay. 338 00:11:58,846 --> 00:12:01,197 Die Machthaber werden versuchen, dich zu verprügeln. 339 00:12:01,240 --> 00:12:04,635 Nun, manchmal wird es so sein notwendig, um das Teil zu bekommen, 340 00:12:04,678 --> 00:12:06,724 Aber beurteilen Sie die Situation. 341 00:12:06,767 --> 00:12:08,769 Warum den ganzen Weg gehen, wenn a reicht ein einfacher Handjob aus? 342 00:12:10,336 --> 00:12:13,078 Tony, wir sehen uns nach dem Unterricht. 343 00:12:13,122 --> 00:12:14,819 Und der Ort 344 00:12:14,862 --> 00:12:16,647 Das werden wir tun... 345 00:12:19,228 --> 00:12:21,173 „Schrei“... „Gelb“? 346 00:12:21,217 --> 00:12:23,393 Was ist, was ist das? Wer, wer hat das geschrieben? 347 00:12:23,436 --> 00:12:26,570 Äh... ich. Ja. 348 00:12:26,613 --> 00:12:28,876 W-Hast du es versucht? S-sagen wir Yellowstone oder...? 349 00:12:28,920 --> 00:12:31,836 Äh... nein. Äh, nur gelb. 350 00:12:31,879 --> 00:12:33,272 - Nur gelb? Nur die Farbe Gelb? - Äh, nun ja, ich geriet in Panik. 351 00:12:33,316 --> 00:12:34,621 Wissen Sie, Sie haben geschossen alle anderen Orte runter 352 00:12:34,665 --> 00:12:36,188 Ich habe benannt, Also fiel mir nichts ein. 353 00:12:36,232 --> 00:12:38,321 Okay, nun, das ist kein verdammter Ort, du Idiot, also... 354 00:12:38,609 --> 00:12:39,370 Wir werden es noch einmal versuchen. 355 00:12:39,390 --> 00:12:41,715 Der nächste Ort, den ich auswähle, dorthin werden wir gehen. 356 00:12:41,759 --> 00:12:43,587 Mm-hmm. 357 00:12:43,630 --> 00:12:44,980 - "Lila." - Mm. 358 00:12:45,023 --> 00:12:46,416 Was passiert? 359 00:12:46,459 --> 00:12:48,505 Das war ich. Ja, ich habe Lila gemacht. 360 00:12:48,548 --> 00:12:49,767 - Du hast Lila gemacht? Zwei von euch haben Farben geschrieben? - Ja, ich... 361 00:12:49,810 --> 00:12:51,247 Okay, also hast du auch an eine Farbe gedacht? 362 00:12:51,290 --> 00:12:52,857 Ich habe es nicht verstanden die Aufgabe auch nicht. 363 00:12:52,900 --> 00:12:54,728 - Es war nicht klar. - Ich sagte, schreibe ein Ziel auf, 364 00:12:54,772 --> 00:12:55,903 - und zwei Leute haben Farben aufgeschrieben? - Es tut uns leid, es tut uns leid. 365 00:12:55,947 --> 00:12:57,383 - Ich verstehe nicht... - Ich mag Lila. 366 00:12:57,427 --> 00:12:59,081 Ich mag auch Lila, Frank. Deshalb habe ich es aufgeschrieben. 367 00:12:59,124 --> 00:13:00,908 Na ja, vielleicht könnten wir dorthin gehen. Das könnte hübsch sein. 368 00:13:00,952 --> 00:13:03,172 Wohin gehen?! Lila? Das ist kein Ort! 369 00:13:03,215 --> 00:13:05,348 - Das... Alles klar, wissen Sie... - Okay, du hast recht. 370 00:13:05,391 --> 00:13:08,568 Ich denke, ähm... Diese Biere sind etwas stark. 371 00:13:08,612 --> 00:13:11,093 - Bist du betrunken? - Ich... diese Biere sind etwas stark... 372 00:13:11,136 --> 00:13:12,964 Ich gebe zu, dass die Biere sind auch stärker 373 00:13:13,008 --> 00:13:14,661 - als ich erwartet hatte. - Ich mag dieses Bier. 374 00:13:14,705 --> 00:13:15,749 Weißt du was, Leute? 375 00:13:15,793 --> 00:13:17,708 Ich habe hier viel Spaß. 376 00:13:17,751 --> 00:13:19,410 Äh, aber ich möchte das herausfinden, Also, neuer Plan. 377 00:13:19,503 --> 00:13:20,896 Also gut, hier ist, was wir tun werden. 378 00:13:20,940 --> 00:13:23,029 Anstatt Orte aufzuschreiben, 379 00:13:23,072 --> 00:13:26,075 Warum schreiben wir nicht Schlüsselwörter auf? 380 00:13:26,119 --> 00:13:27,598 Oder Phrasen, wissen Sie? 381 00:13:27,642 --> 00:13:28,948 Lasst uns unseren Instinkten folgen, verstehst du? 382 00:13:28,991 --> 00:13:30,210 Was auch immer wir fühlen wollen, 383 00:13:30,253 --> 00:13:31,820 was auch immer wir erleben wollen 384 00:13:31,864 --> 00:13:33,300 im Urlaub, okay? Und dann 385 00:13:33,343 --> 00:13:34,692 Wir hängen es auf eine Tafel. 386 00:13:34,736 --> 00:13:36,259 Wir werden uns alles ansehen zusammen und dann vielleicht 387 00:13:36,303 --> 00:13:39,001 Das Ziel wird offenbart sich uns einfach. 388 00:13:39,045 --> 00:13:42,091 Und... wir können mehr Affenbier trinken. 389 00:13:42,135 --> 00:13:43,701 Ja. 390 00:13:43,745 --> 00:13:45,878 - Affe! - Wir werden dabei Affenbier trinken. 391 00:13:45,921 --> 00:13:47,967 - Affe. - Noch vier Affenbiere, Affe. 392 00:13:48,010 --> 00:13:50,938 - Affe, Affe, Affenbier! - Affe! Noch vier! 393 00:13:51,552 --> 00:13:53,777 Frau Reynolds, Kann ich dich kurz sprechen? 394 00:13:53,858 --> 00:13:56,758 Oh Gott, was ist das? Hören Sie, wenn Sie nicht das Geld haben, 395 00:13:56,802 --> 00:13:59,282 Du wirst es dir ausleihen wollen, wie ein Onkel oder ein Freund 396 00:13:59,326 --> 00:14:00,893 oder so, weil ich es nicht tue Ausnahmen machen. 397 00:14:00,936 --> 00:14:03,852 Nein. Es ist, äh, es ist nicht das Geld, ähm... 398 00:14:03,896 --> 00:14:06,637 Ich wollte nur sagen... Danke. 399 00:14:06,681 --> 00:14:08,465 Es fühlt sich an 400 00:14:08,509 --> 00:14:10,511 so schön, so gesehen zu werden. 401 00:14:10,554 --> 00:14:12,687 Meine Eltern nicht wirklich Glaub an mich, also... 402 00:14:12,730 --> 00:14:15,211 Warte, warte, warte, warte, warte, warte. Hör auf zu reden. 403 00:14:15,255 --> 00:14:17,910 Heilige Scheiße. 404 00:14:17,953 --> 00:14:20,521 Du lässt mich hier etwas erkennen. 405 00:14:20,564 --> 00:14:21,870 Vielleicht muss das kein Betrug sein. 406 00:14:21,914 --> 00:14:22,915 Was? 407 00:14:22,958 --> 00:14:24,133 Nun, was ich meine ist, 408 00:14:24,177 --> 00:14:25,874 Ich konnte dir gerade etwas geben 409 00:14:25,918 --> 00:14:27,136 Deine Eltern haben es nie getan, 410 00:14:27,180 --> 00:14:29,747 und alles-alles was ich tun musste war... 411 00:14:29,791 --> 00:14:32,402 Ich mache dir ein einziges Kompliment. 412 00:14:32,446 --> 00:14:34,230 Ich kann dich kontrollieren. 413 00:14:35,249 --> 00:14:37,494 Ich kann dir Gefühle vermitteln Wie auch immer ich möchte, dass du dich fühlst, 414 00:14:37,538 --> 00:14:39,845 Das wird Ihnen helfen, ein besserer Schauspieler zu werden. 415 00:14:39,888 --> 00:14:41,977 - Oh, ich möchte ein besserer sein... - Pssst. Ich bin noch nicht fertig. 416 00:14:43,548 --> 00:14:45,894 Oh, das ist echte Macht. 417 00:14:45,938 --> 00:14:48,723 Viel mehr Macht als nur Schauspielerei, und ich denke, das war es 418 00:14:48,766 --> 00:14:50,420 Wahrscheinlich geht es nur um mich, weißt du? 419 00:14:50,464 --> 00:14:52,727 Ich habe einfach... Ich suchte nach einem Gefühl der Kontrolle. 420 00:14:52,770 --> 00:14:53,815 Oh, Kiki... 421 00:14:53,859 --> 00:14:55,382 du warst... 422 00:14:56,078 --> 00:14:57,840 schrecklich. 423 00:14:57,875 --> 00:14:59,038 Warte, ich-ich war? 424 00:14:59,081 --> 00:15:00,909 Nein. Nein. 425 00:15:01,314 --> 00:15:02,606 Ich mache nur Witze. 426 00:15:04,410 --> 00:15:05,653 Du warst großartig. 427 00:15:05,696 --> 00:15:08,438 Und du wirst es schaffen. 428 00:15:08,482 --> 00:15:09,875 Ich glaube an Sie. 429 00:15:09,918 --> 00:15:11,920 Oh, das tust du? 430 00:15:11,964 --> 00:15:13,835 Vielleicht. 431 00:15:13,879 --> 00:15:15,663 Ich werde es dir jetzt nicht sagen. 432 00:15:18,057 --> 00:15:19,275 Aber ja. 433 00:15:21,190 --> 00:15:23,584 Oh mein Gott! Das ist... 434 00:15:23,627 --> 00:15:25,586 Das ist erstaunlich. Ja, Kiki, ja. 435 00:15:25,629 --> 00:15:27,327 Ich werde für dich da sein. 436 00:15:27,370 --> 00:15:29,198 Ich werde die Mutter sein und Vater, den du nie hattest. 437 00:15:29,242 --> 00:15:31,809 Ich nehme nur 35 %... 438 00:15:31,853 --> 00:15:32,854 ... von all Ihren zukünftigen Einnahmen, 439 00:15:32,898 --> 00:15:34,595 Und das werde ich niemals, niemals tun 440 00:15:34,638 --> 00:15:37,293 Wende dir den Rücken zu, verstehst du? 441 00:15:37,337 --> 00:15:39,687 - Ja. - Weil du... Kannst du mir eine Sekunde geben? 442 00:15:39,730 --> 00:15:41,471 - Mein Telefon in meiner Tasche summt lautlos. - Oh ja. 443 00:15:41,515 --> 00:15:43,299 Eine Sekunde. Hallo? 444 00:15:43,343 --> 00:15:45,040 NEIN! Ich werde den Regisseur sehen. 445 00:15:45,084 --> 00:15:47,956 Ähm, hallo, ja. Äh, ist das Deandra Reynolds? 446 00:15:48,000 --> 00:15:50,045 - Jawohl. - Rechts. Nun, äh, 447 00:15:50,089 --> 00:15:51,873 - Es tut mir so leid, Sie so aus heiterem Himmel anzurufen ... - Schneller. 448 00:15:51,917 --> 00:15:53,657 - Was? - Schneller. 449 00:15:53,701 --> 00:15:55,877 Rechts. Genial. Ähm, 450 00:15:55,921 --> 00:15:57,748 Nun, ich bin der Regisseur der TV-Show 451 00:15:57,792 --> 00:15:58,836 dass du das abgestürzt hast Vorsprechen neulich, 452 00:15:58,880 --> 00:16:01,230 und wir haben eine Rolle, die... 453 00:16:01,274 --> 00:16:03,624 Langsamer. 454 00:16:03,667 --> 00:16:04,886 Alles klar, ähm, 455 00:16:04,930 --> 00:16:07,367 Nun, wie gesagt, ich bin... 456 00:16:07,410 --> 00:16:08,846 der... Regisseur... 457 00:16:08,890 --> 00:16:10,196 Zu langsam. Fangen Sie nicht von vorne an. 458 00:16:10,837 --> 00:16:13,329 Okay. Äh, nun ja, ich habe dein Band gesehen, 459 00:16:13,373 --> 00:16:16,854 und basierend auf dem, was ich gesehen habe, und dieses Gespräch, 460 00:16:16,898 --> 00:16:18,813 Ich denke, wir haben einen Teil davon könnte das Richtige für Sie sein. 461 00:16:18,856 --> 00:16:19,901 Stoppen. 462 00:16:20,961 --> 00:16:22,860 Achtung, alle zusammen. 463 00:16:22,904 --> 00:16:25,211 Dee Reynolds Schauspielschule ist offiziell geschlossen. 464 00:16:25,254 --> 00:16:27,039 Und es tut mir leid, es wird keine Kapitalrendite geben, 465 00:16:27,082 --> 00:16:29,606 aber es stand im Kleingedruckten. Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Nachmittag. 466 00:16:30,605 --> 00:16:31,608 Weitermachen. 467 00:16:37,675 --> 00:16:40,182 Oh mein Gott. Oh, Leute. 468 00:16:40,226 --> 00:16:43,185 Was zum Teufel ist los? 469 00:16:43,340 --> 00:16:45,187 - Leute, wacht auf. - Hä? 470 00:16:45,211 --> 00:16:46,228 Wach auf... 471 00:16:46,232 --> 00:16:47,668 - Hä? - Was... 472 00:16:47,711 --> 00:16:49,844 Oh, mein Gott. Mein Kopf bringt mich um. 473 00:16:49,887 --> 00:16:53,065 Oh, Alter. Ich bin sehr verkatert. Ich fühle mich nicht gut. 474 00:16:53,108 --> 00:16:55,719 Charlie, du bist voller Kratzer. 475 00:16:55,763 --> 00:16:57,895 Du auch. 476 00:16:57,939 --> 00:16:59,210 - Warte, ich habe auch Kratzer. - Oh Scheiße. 477 00:16:59,266 --> 00:17:02,117 Alter, Mac, ich glaube, du bist gebissen worden im Nacken, Mann. 478 00:17:02,161 --> 00:17:03,727 Liegt das an der Bar? 479 00:17:03,771 --> 00:17:05,468 Was-was ist das... 480 00:17:05,512 --> 00:17:08,297 saurer, salziger Geschmack in meinem Mund? Habt ihr das? 481 00:17:08,341 --> 00:17:09,646 - Ja, das habe ich verstanden. - Ja. Ja, das habe ich. 482 00:17:09,690 --> 00:17:12,127 - Was ist das? - Ja, es ist wirklich schlimm. 483 00:17:12,171 --> 00:17:13,215 Oh-oh, Leute... 484 00:17:13,259 --> 00:17:14,608 Oh ja, ich fühle mich scheiße. 485 00:17:14,651 --> 00:17:16,044 Ich glaube, wir wurden überlistet. 486 00:17:16,088 --> 00:17:17,350 - Was? - Hä? 487 00:17:17,874 --> 00:17:19,221 Der Affe hat uns betrunken gemacht, 488 00:17:19,265 --> 00:17:20,353 hat uns angegriffen, 489 00:17:20,396 --> 00:17:21,745 hat die Bar ausgeraubt, 490 00:17:21,789 --> 00:17:23,617 und uns möglicherweise in den Mund gefickt. 491 00:17:26,576 --> 00:17:28,883 - Oh, Gott! - Ja, das hat er. Genau das ist passiert. 492 00:17:28,926 --> 00:17:30,232 Ja, der Typ, der ihn mir verkauft hat 493 00:17:30,276 --> 00:17:31,842 habe so etwas gesagt wie das könnte passieren. 494 00:17:32,612 --> 00:17:33,496 Er hat es getan?! 495 00:17:33,540 --> 00:17:35,324 Ja. Anscheinend, der Großvater des Affen 496 00:17:35,368 --> 00:17:37,761 war Fatty Arbuckles Affe, 497 00:17:37,805 --> 00:17:38,849 und Sie wissen, wie diese Dinge laufen. 498 00:17:38,893 --> 00:17:40,677 Diese Affen werden weitergegeben 499 00:17:40,721 --> 00:17:42,723 von einem Hollywoodkritiker zum nächsten, 500 00:17:42,766 --> 00:17:44,116 bis schließlich 501 00:17:44,159 --> 00:17:46,248 Sie landen unter einer Brücke in Philadelphia 502 00:17:46,292 --> 00:17:48,424 sich betrinken und Betrügereien begehen. 503 00:17:49,572 --> 00:17:51,210 - Verdammt. In Ordnung. - Was? 504 00:17:51,253 --> 00:17:53,038 Alles klar, alles klar, wir müssen darüber nachdenken. In Ordnung, 505 00:17:53,081 --> 00:17:56,128 also lasst uns das nicht nehmen Affe in unserem Urlaub. 506 00:17:56,171 --> 00:17:57,912 Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte. 507 00:17:57,955 --> 00:17:59,392 Der Urlaub. Ich glaube, wir sind gelandet 508 00:17:59,435 --> 00:18:01,046 gestern Abend an einem Urlaubsziel. 509 00:18:01,089 --> 00:18:03,309 Ja, das haben wir, das haben wir. Schau, schau, schau. 510 00:18:03,352 --> 00:18:04,788 - Oh, schau dir die Tafel an. - Haben wir? - Ja. 511 00:18:04,832 --> 00:18:06,181 Wir haben hier etwas vor. Lass uns ähm... 512 00:18:06,225 --> 00:18:08,096 Okay, sollten wir sehen, wohin wir gehen? 513 00:18:08,140 --> 00:18:10,272 - Ja, wohin gehen wir? - Wohin gehen wir? Wohin gehen wir? 514 00:18:10,316 --> 00:18:12,666 Alles klar, los geht's... 515 00:18:12,709 --> 00:18:14,711 „Affenbierinsel 516 00:18:14,755 --> 00:18:16,974 von Grün und Kampf. 517 00:18:17,208 --> 00:18:19,064 - Verdammt. - Das ist kein Ort. 518 00:18:19,107 --> 00:18:20,674 - Das ist kein Ort? - Nein, ist es nicht! 519 00:18:20,717 --> 00:18:23,111 Nein, es ist kein verdammter Ort. Weißt du, was das ist? 520 00:18:23,155 --> 00:18:24,765 Dies ist das Geschwafel von vier Männern der sehr, sehr betrunken war 521 00:18:24,808 --> 00:18:26,288 letzte Nacht auf einer mysteriösen Erfindung 522 00:18:26,332 --> 00:18:28,334 von einem wilden Tier erfunden. 523 00:18:28,709 --> 00:18:30,205 Warum können wir nicht einfach normal sein? 524 00:18:30,249 --> 00:18:31,772 - Das ist es. - Das ist so seltsam. 525 00:18:31,815 --> 00:18:32,990 - Warum sollten wir das tun? - Weil der Affe 526 00:18:33,034 --> 00:18:35,080 Biere waren so lecker. 527 00:18:35,123 --> 00:18:37,169 In Ordnung? Das-das-das Der Affe könnte ein Perverser gewesen sein, 528 00:18:37,212 --> 00:18:39,910 aber er war auch ein Genie, was in Hollywood oft der Fall ist. 529 00:18:39,954 --> 00:18:41,390 Weißt du, was ich denke? Weil ich viel sehe 530 00:18:41,434 --> 00:18:43,566 von leeren Whiskyflaschen herum, 531 00:18:43,610 --> 00:18:45,742 Das denke ich vielleicht Der Affe hat einfach nur geschüttet, 532 00:18:45,786 --> 00:18:47,135 eine halbe Flasche Whisky in jedes Bier. 533 00:18:47,159 --> 00:18:48,176 - Du weisst? - Das könnte sein. 534 00:18:48,180 --> 00:18:49,268 Basierend auf meinem Kater, denke ich 535 00:18:49,311 --> 00:18:50,617 das ist es, was ich bin, das ist es, was ich fühle. 536 00:18:50,660 --> 00:18:51,748 - Verdammt. - Das verfolgt, das verfolgt. 537 00:18:51,792 --> 00:18:53,359 Also, Affenbier 538 00:18:53,402 --> 00:18:55,622 ist nur Whiskey... 539 00:18:55,665 --> 00:18:57,754 - Whiskey-Bier, ja. - ...Bier? 540 00:18:57,798 --> 00:19:00,366 Also... 541 00:19:00,409 --> 00:19:04,239 „Whisky-Bier-Insel von Grün und Kampf. 542 00:19:04,283 --> 00:19:05,371 Wir sind nirgendwo. Wir sind nirgendwo. 543 00:19:05,414 --> 00:19:08,200 Hey-o! Wow, was zum Teufel ist passiert... 544 00:19:08,243 --> 00:19:10,637 Äh, weißt du was? Ist mir egal. 545 00:19:10,680 --> 00:19:12,856 Es ist mir egal, denn Weißt du was, Dick Nips. 546 00:19:12,900 --> 00:19:16,077 Dieser große, dumme, flugunfähige Vogel habe gerade einen großen Schauspielauftritt gebucht. 547 00:19:16,121 --> 00:19:18,514 Warum gönnen Sie sich nicht einen Augenschmaus? 548 00:19:18,558 --> 00:19:21,343 „Unausstehliche amerikanische MILF 549 00:19:23,215 --> 00:19:26,174 - In deinen Gesichtern. Das ist richtig. - Ah... 550 00:19:26,218 --> 00:19:27,828 Und wissen Sie was. Ich reise morgen früh ab 551 00:19:27,871 --> 00:19:30,265 um 6:30 Uhr auf einem First-Class-Flug 552 00:19:30,309 --> 00:19:33,964 Weil es in Irland schießt, Baby. 553 00:19:34,008 --> 00:19:36,097 Ja! 554 00:19:36,141 --> 00:19:37,403 Bodyslam! 555 00:19:40,710 --> 00:19:42,712 - Ich meine, sie tut es nicht... Sie kommt schreiend herein. - Das war das Schlimmste. 556 00:19:42,756 --> 00:19:44,366 - Schreien. - Gackert wie eine Hexe. 557 00:19:44,410 --> 00:19:47,282 Nur schreien und kreischen, wie... 558 00:19:47,326 --> 00:19:49,066 Oh, mein Gott. 559 00:19:52,896 --> 00:19:55,421 Oh mein Gott. 560 00:19:57,727 --> 00:20:00,252 - Was? Was ist das? - Ich weiß nicht. 561 00:20:00,295 --> 00:20:01,557 - Ich weiß nicht. - Äh, du weißt es nicht? 562 00:20:01,601 --> 00:20:03,080 - Rechts? Es war nicht klar. - Frank sah mich an... 563 00:20:03,124 --> 00:20:04,473 Warum habt ihr euch so verhalten? Du wusstest also, was es war? 564 00:20:04,517 --> 00:20:05,909 Ich weiß nicht. Wir waren alle zusammen aufgeregt. 565 00:20:05,953 --> 00:20:07,172 - Ich war aufgeregt... - Und ja, äh... 566 00:20:07,215 --> 00:20:08,521 Verdammt. Frank, sag ihnen, was es ist. 567 00:20:08,564 --> 00:20:10,784 - Ja, was ist das? - Ich weiß nicht, was es ist. 568 00:20:10,827 --> 00:20:12,655 - Du nicht... - Okay, ja, wir wissen es nicht, wir wissen nicht, was es ist. 569 00:20:12,699 --> 00:20:15,136 Leute, Leute. 570 00:20:15,180 --> 00:20:18,095 „Whisky-Bier-Insel von Grün und Kampf. 571 00:20:18,946 --> 00:20:20,359 Das ist Irland. 572 00:20:20,402 --> 00:20:22,012 Verdammt, Leute. 573 00:20:22,056 --> 00:20:24,493 Was ist das für ein köstliches Getränk? Das ist gut. 574 00:20:24,537 --> 00:20:26,147 Ich wollte nach Hause gehen und etwas schlafen, 575 00:20:26,191 --> 00:20:28,062 aber vielleicht muss ich mir eins besorgen Zuerst kommen ein paar Limonaden rein, 576 00:20:28,105 --> 00:20:30,717 Weißt du, was ich meine? Gute Arbeit. 577 00:20:30,760 --> 00:20:33,110 Mmm. Mmm. 578 00:20:34,895 --> 00:20:37,027 - Oh, wow. Ist das Kacke? - _ 579 00:21:06,099 --> 00:21:08,958