1 00:00:13,472 --> 00:00:14,540 Das ist unglaublich. 2 00:00:14,574 --> 00:00:17,977 Es ist eine Empörung. Es ist unamerikanisch. 3 00:00:18,030 --> 00:00:19,979 Ich dachte, dies sei ein freies Land. 4 00:00:20,012 --> 00:00:23,382 Frei. Das ist Zensur. Das ist es. 5 00:00:23,416 --> 00:00:25,184 Was ist mit der freien Meinungsäußerung passiert? 6 00:00:25,218 --> 00:00:26,385 Das sagst du mir. 7 00:00:26,419 --> 00:00:28,054 Frank, wir sind nicht in deinem Kopf, Mann. 8 00:00:28,087 --> 00:00:29,889 Wir wissen nicht, was das ist Zum Teufel, von dem du redest. 9 00:00:29,901 --> 00:00:32,992 Die tödlichen Waffen 5 und 6 sind verschwunden. 10 00:00:33,025 --> 00:00:34,694 Hä? Was meinst du damit, dass sie weg sind? 11 00:00:34,727 --> 00:00:37,263 Sie wurden aus der Bibliothek entfernt. 12 00:00:37,296 --> 00:00:39,799 - Sie wurden gezogen? - Ja. Die Dame sagte, sie hätten sie abgebaut 13 00:00:39,832 --> 00:00:41,901 wegen Unempfindlichkeit. 14 00:00:41,934 --> 00:00:43,336 Huh. Nun, ich bin ehrlich zu euch, 15 00:00:43,369 --> 00:00:45,204 Ich bin mir nicht sicher, wie wir, äh, sprach die örtliche Bibliothek 16 00:00:45,238 --> 00:00:47,006 - diese Filme überhaupt zu zeigen. - Ja. 17 00:00:47,039 --> 00:00:48,774 - Ja. - Es waren Kunstwerke. 18 00:00:48,808 --> 00:00:50,443 Na ja, ja, ich meine, es wären Kunstwerke gewesen 19 00:00:50,476 --> 00:00:53,012 Hätte Mac sie nicht ruiniert? mit seinem schwarzen Gesicht. 20 00:00:53,045 --> 00:00:56,048 Okay. Schau, äh, Mein Herz war am rechten Fleck, 21 00:00:56,082 --> 00:00:58,184 und ich-ich-ich fühle mich jetzt schrecklich deswegen. 22 00:00:58,217 --> 00:01:00,319 Schau, das hättest du nie tun sollen Habe es überhaupt erst gemacht. 23 00:01:00,353 --> 00:01:02,455 Das war der springende Punkt Gespräch, das wir führten. 24 00:01:02,488 --> 00:01:04,790 - Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst, Mann. - Ich weiß, ich weiß, aber schau, 25 00:01:04,824 --> 00:01:07,827 Ich habe viel gelernt im letzten Jahr, wie wir alle es getan haben. 26 00:01:07,860 --> 00:01:09,295 - Das stimmt. - Wir haben auch viel angebaut. 27 00:01:09,328 --> 00:01:12,131 - Das stimmt. - Viel lernen, viel wachsen, 28 00:01:12,164 --> 00:01:14,166 - und viel Angst. - Ja. 29 00:01:14,200 --> 00:01:16,836 - Ja. - Und Leute, Angst ist ein großer Motivator, das Richtige zu tun. 30 00:01:16,869 --> 00:01:19,372 - Oh. - Ja ja. Frank, schau mal, es ist zwar, äh, schrecklich 31 00:01:19,405 --> 00:01:21,040 dass sie unsere Filme entfernt haben, 32 00:01:21,073 --> 00:01:22,742 Ich denke, das ist wahrscheinlich so in diesem Fall am besten 33 00:01:22,775 --> 00:01:24,277 schlafende Hunde einfach liegen lassen. 34 00:01:24,310 --> 00:01:26,045 - Ja ja. - Ja. 35 00:01:26,078 --> 00:01:27,480 Wir versetzen sie einfach in die Vergangenheit, und wir machen weiter. 36 00:01:27,513 --> 00:01:30,950 - Ja ja. - Leute, Lethal Weapon 5 und 6 gehören der Vergangenheit an. 37 00:01:30,983 --> 00:01:32,084 - Rechts. - Jetzt haben wir 38 00:01:32,118 --> 00:01:33,786 der Weg nach vorne und das Wissen 39 00:01:33,819 --> 00:01:34,820 - das Richtige zu tun. - Mm-hmm. 40 00:01:34,854 --> 00:01:37,423 Und ich denke, es ist offensichtlich was das Richtige ist. 41 00:01:38,066 --> 00:01:39,325 Erstelle eine tödliche Waffe 7. 42 00:01:39,358 --> 00:01:40,793 - Ja. - Absolut. - Rechts? 43 00:01:40,826 --> 00:01:41,994 Lasst uns loslegen. 44 00:01:42,028 --> 00:01:43,896 - Die Show muss weitergehen, oder? - Ja. 45 00:01:43,930 --> 00:01:46,906 _ 46 00:02:07,026 --> 00:02:08,688 Wisst ihr, wie wir alle wissen, Leute, 47 00:02:08,707 --> 00:02:10,423 unsere Lethal Weapon-Filme waren immer beabsichtigt 48 00:02:10,494 --> 00:02:13,392 eine Trilogie sein, die auf eine Trilogie folgte, plus eine Fortsetzung, 49 00:02:13,426 --> 00:02:15,194 aber das Wichtigste 50 00:02:15,228 --> 00:02:18,397 sorgt dafür, dass dieser Dritte Film in einer Serie von sieben 51 00:02:18,431 --> 00:02:20,833 kann vom Publikum gesehen und genossen werden 52 00:02:20,867 --> 00:02:23,736 der heutigen moralischen und ethischen Standards. 53 00:02:23,769 --> 00:02:25,171 - Mm-hmm. - Richtig, denn das erste Mal 54 00:02:25,204 --> 00:02:26,706 - Wir haben diesen einen Fehler gemacht, und das war... - Mm-hmm. 55 00:02:26,739 --> 00:02:28,307 Nun ja, eigentlich zwei, 56 00:02:28,341 --> 00:02:29,809 weil du in der Fortsetzung Blackface gemacht hast. 57 00:02:29,842 --> 00:02:31,811 - Oh. - Oh, richtig. Die beiden Fehler. 58 00:02:31,844 --> 00:02:33,312 Ja, nun ja, eigentlich auch Dee. 59 00:02:33,346 --> 00:02:34,447 Okay, also drei, wir... drei Fehler. 60 00:02:34,480 --> 00:02:36,115 - Ja. - Ja, ja, ja. Aber das hast du 61 00:02:36,148 --> 00:02:38,951 auch mehrfach unempfindlich gemacht Charaktere aus der Vergangenheit, 62 00:02:38,985 --> 00:02:40,052 - Sie wissen schon, auf und neben dem Bildschirm. - Du hast gespielt... 63 00:02:40,086 --> 00:02:41,721 Ich weiß nicht, ob das so ist ins Gespräch gehen 64 00:02:41,754 --> 00:02:43,155 - wir haben hier. - Das sollte es. 65 00:02:43,189 --> 00:02:45,124 - Ja, nun ja, und Frank hat ein rotes Gesicht gemacht... - Was? 66 00:02:45,157 --> 00:02:46,559 - Auch das ist verpönt. - Oh, Christus, der Allmächtige. 67 00:02:46,592 --> 00:02:47,960 - Es ist auch verpönt. - Okay, weißt du was? Lass uns nicht... Sechs, sieben, 68 00:02:47,994 --> 00:02:50,096 - acht, neun, zehn Fehler. Leute, lasst uns nicht kommen hinein, - FRANK: Es war nicht rot, es war braun. 69 00:02:50,129 --> 00:02:53,099 Weil Hollywood hat einen sehr klaren Moralkodex 70 00:02:53,132 --> 00:02:55,801 - über Fehler. Okay, du bekommst eins, oder? - Mm-hmm. 71 00:02:55,835 --> 00:02:57,737 Wie Woody Allen, oder? Roman Polanski. 72 00:02:57,770 --> 00:02:59,372 Ein Fehler und das wars. 73 00:02:59,405 --> 00:03:00,840 Äh, nein, eigentlich haben diese Jungs weitergemacht 74 00:03:00,873 --> 00:03:03,142 Filme für die nächsten 40 Jahre zu machen. 75 00:03:03,175 --> 00:03:05,111 Oh. Äh, Bill Cosby. 76 00:03:05,144 --> 00:03:06,779 Nun, er hat ungefähr 50 Fehler gemacht. 77 00:03:06,812 --> 00:03:08,147 Und-und das würde ich tatsächlich behaupten 78 00:03:08,180 --> 00:03:09,482 All diese Dinge, über die wir reden, 79 00:03:09,515 --> 00:03:10,950 Es waren nicht so sehr Fehler 80 00:03:10,983 --> 00:03:13,853 da es sich um gewalttätige Sexualverbrechen handelte. 81 00:03:13,886 --> 00:03:14,954 Ja. Weißt du, - Richtig. 82 00:03:14,987 --> 00:03:16,055 Aber so oder so, schauen Sie, der Punkt ist, 83 00:03:16,088 --> 00:03:17,990 Ich denke, wir sollten ein paar Anpassungen vornehmen 84 00:03:18,024 --> 00:03:19,793 zum Drehbuch, wissen Sie, und zu unseren Casting-Entscheidungen, 85 00:03:19,851 --> 00:03:22,428 um sicherzustellen, dass dieser Film ist für ein modernes Publikum schmackhaft. 86 00:03:22,461 --> 00:03:24,096 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Mm-hmm. Mm-hmm. 87 00:03:24,130 --> 00:03:25,865 Okay, solange ich es bekomme die Frau bumsen. 88 00:03:25,898 --> 00:03:26,999 - Jesus. - Äh, denke ich 89 00:03:27,033 --> 00:03:29,001 Vielleicht möchten wir das auch vermeiden. 90 00:03:29,035 --> 00:03:31,871 - Wie wäre es dann mit einem Blowjob? - Ähm... 91 00:03:31,904 --> 00:03:34,106 Schauen Sie, ein Handjob oder ich bezahle das nicht. 92 00:03:34,140 --> 00:03:35,808 Ew. 93 00:03:35,841 --> 00:03:38,744 Das ist ein sehr wichtiger Teil des Filmemachens. 94 00:03:38,778 --> 00:03:40,746 - Ja, ja, ja. - Ich bezahle nicht dafür, es sei denn, ich bekomme einen Handjob. 95 00:03:40,780 --> 00:03:42,215 - Du magst nicht einmal Handjobs. - Bußgeld. Du kannst einen Handjob bekommen, 96 00:03:42,290 --> 00:03:43,817 aber es muss darunter sein ein Handtuch oder eine Decke 97 00:03:43,818 --> 00:03:45,718 weil ich nicht will um deine Genitalien zu sehen. 98 00:03:45,751 --> 00:03:47,787 Can-can-can, darüber reden wir einfach der Elefant im Raum? 99 00:03:47,820 --> 00:03:49,455 Rechts? Reden wir über Murtaugh. 100 00:03:49,488 --> 00:03:52,458 - Ja. - Nun, ähm, natürlich werde ich nicht Murtaugh spielen 101 00:03:52,491 --> 00:03:54,994 - in Lethal Weapon 7. - Ja. 102 00:03:57,153 --> 00:03:58,397 - Rechts. - Ja. 103 00:03:58,431 --> 00:03:59,799 O-Okay. 104 00:03:59,832 --> 00:04:01,801 Ich werde großmütig sein 105 00:04:01,834 --> 00:04:03,936 einen Schritt zurücktreten. 106 00:04:04,743 --> 00:04:05,838 - Rechts. - Ja. 107 00:04:05,872 --> 00:04:06,906 Ich habe das Gefühl, dass du wirklich langsam sprichst 108 00:04:06,932 --> 00:04:09,041 und eine Menge Pausen einlegen. Ich weiß nicht, was los ist. 109 00:04:09,075 --> 00:04:10,743 Ich-ich warte auf Ihr lobt mich. 110 00:04:10,776 --> 00:04:11,978 - Äh, was? - Warum? 111 00:04:12,011 --> 00:04:13,346 Oh, weil ich es tue etwas Antirassistisches, 112 00:04:13,379 --> 00:04:15,448 und ich denke, ich verdiene Lob dafür, nicht wahr? 113 00:04:15,499 --> 00:04:18,384 Fürs Erzählen bekommt man kein Lob Leute, ihr seid nicht rassistisch. 114 00:04:18,417 --> 00:04:20,887 Warum mache ich es dann? 115 00:04:23,055 --> 00:04:24,490 Warum gehen wir nicht einfach weiter? davon, Jungs? 116 00:04:24,523 --> 00:04:25,592 - Äh, lass uns darüber hinwegkommen. - Ja. 117 00:04:25,625 --> 00:04:26,492 - Ja. In Ordnung. - Ja. - Ja, bitte. 118 00:04:26,525 --> 00:04:27,960 Lasst uns den Film machen. 119 00:04:27,994 --> 00:04:29,095 - Lass uns einen Film machen! - Lass uns eintauchen. 120 00:04:29,128 --> 00:04:31,030 - Ja, es wird einfach sein. - Okay. Lass uns einen Film machen. 121 00:04:31,063 --> 00:04:33,032 - Es wird Spaß machen. - Wir sind vorbei, wir denken zu viel darüber nach. 122 00:04:34,902 --> 00:04:36,880 _ 123 00:04:37,877 --> 00:04:39,869 _ 124 00:04:40,973 --> 00:04:42,308 Guten Tag, ehemaliger Partner. 125 00:04:42,341 --> 00:04:43,943 Tut mir leid, dass ich etwas spät dran bin. 126 00:04:43,976 --> 00:04:46,913 Bei manchen bin ich hängengeblieben Verkehr auf der 405. 127 00:04:46,946 --> 00:04:48,948 Ja, ich bin in Sepulveda ausgestiegen, 128 00:04:48,981 --> 00:04:51,784 und dann habe ich mein gemacht Weg rüber zum Moorpark. 129 00:04:51,817 --> 00:04:54,253 Von dort, Ich schlängelte mich irgendwie nach Tujunga hinunter, 130 00:04:54,287 --> 00:04:57,390 dann bin ich schnell zu dem gegangen, zum Laurel Canyon. 131 00:04:57,423 --> 00:04:59,058 Oh mein Gott, was macht sie? 132 00:04:59,091 --> 00:05:00,927 Dieser Akzent ist schrecklich. 133 00:05:00,960 --> 00:05:02,028 Und was ist mit den ganzen Richtungen? 134 00:05:02,061 --> 00:05:03,162 Warum erklärt sie so viel? 135 00:05:03,196 --> 00:05:04,263 - Nun... - Oh ja. 136 00:05:04,297 --> 00:05:07,133 W-Wir fanden heraus, dass die Leute, Äh, keine Ahnung 137 00:05:07,166 --> 00:05:09,168 wo die Charaktere waren in den ersten beiden, 138 00:05:09,202 --> 00:05:10,270 Also dachten wir, wir klären das mal auf. 139 00:05:10,314 --> 00:05:12,338 Alle waren verwirrt wo Dinge passierten 140 00:05:12,371 --> 00:05:14,006 und welche Dinge passierten. 141 00:05:14,040 --> 00:05:15,675 - Woher die Requisiten kamen usw. - Sicher, sicher. 142 00:05:15,708 --> 00:05:17,076 - Nun, hoffentlich geht es Murtaugh gut. - Ja. 143 00:05:17,109 --> 00:05:18,844 Oh, wer-wer hat dich getan? dafür bekommen? 144 00:05:18,878 --> 00:05:20,213 Na ja, also, Frank ging unter die Brücke, um dorthin zu gelangen 145 00:05:20,246 --> 00:05:22,014 eine Prostituierte für seine Sexszene. 146 00:05:22,048 --> 00:05:24,050 Er redete mit dem Zuhälter in Murtaugh zu spielen, 147 00:05:24,083 --> 00:05:25,985 Also, wissen Sie, ein Typ namens Pepper Jack, 148 00:05:26,018 --> 00:05:27,787 - oder so ähnlich. Ja. - Okay. 149 00:05:27,820 --> 00:05:29,355 - Pepper Jack? - Ja, kennst du diesen Kerl? 150 00:05:31,524 --> 00:05:33,459 - Ja. - In Ordnung. - Oh, cool. 151 00:05:35,494 --> 00:05:37,697 Das ist okay, Partner. Ich bin einfach froh, dass du hier bist. 152 00:05:37,730 --> 00:05:39,332 - Lasst uns jetzt mit der Party beginnen. - Ja. 153 00:05:40,282 --> 00:05:43,002 Alles Gute zum Geburtstag, kleines Baby. Ich wünsche dir, dass deine Ho-Mama... 154 00:05:43,035 --> 00:05:45,037 Riggs' Frau... und meine Tochter Könnte hier sein, um das zu sehen, 155 00:05:45,071 --> 00:05:46,372 aber sie ist gestorben. 156 00:05:46,898 --> 00:05:48,174 Lauf mit und spiel, kleine Schlampe. 157 00:05:52,376 --> 00:05:53,246 Viel Spaß. 158 00:05:53,279 --> 00:05:55,381 Nun, das ist alles falsch. Ich meine, er spielt es wie ein Zuhälter. 159 00:05:55,414 --> 00:05:56,782 Nun, er ist ein Zuhälter. 160 00:05:56,816 --> 00:05:58,785 - Also, gib ihm den Zettel. - Also, du... 161 00:05:58,818 --> 00:05:59,919 - Geben Sie ihm die Notiz. - Sag ihm einfach, er soll es tönen... 162 00:05:59,952 --> 00:06:01,020 Ja, sag ihm, er soll es leiser machen. 163 00:06:01,053 --> 00:06:02,255 - Du meinst... - Ja. 164 00:06:02,288 --> 00:06:04,156 - Ihr könnt es ihm geben. - Nein, du gibst es ihm 165 00:06:04,190 --> 00:06:05,358 - Weil du der Regisseur bist. - Ja. 166 00:06:05,391 --> 00:06:07,360 Oh. Was ist das? 167 00:06:07,393 --> 00:06:08,961 Weißt du was? Es ist mein Telefon. 168 00:06:08,995 --> 00:06:10,329 Es war die ganze Zeit in meiner Tasche. 169 00:06:10,363 --> 00:06:12,765 Na los, geh ran, Schlampe. 170 00:06:12,798 --> 00:06:14,133 Ja. Okay. 171 00:06:14,996 --> 00:06:16,302 Guten Tag. Wie geht es dir? 172 00:06:16,335 --> 00:06:19,338 Tut mir leid, dass ich unterbreche, Jungs. 173 00:06:19,372 --> 00:06:22,241 Ich hoffe, du hast so viel Spaß wie ich. 174 00:06:22,275 --> 00:06:24,810 Ich weiß, dass es uns allen Spaß macht 175 00:06:24,844 --> 00:06:26,946 ein großer Knall. 176 00:06:28,147 --> 00:06:29,482 Warte, warte, warte. Schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden. 177 00:06:29,515 --> 00:06:30,816 Das funktioniert bei mir nicht. 178 00:06:30,850 --> 00:06:32,318 - Bei mir funktioniert es nicht. - Schneiden. Okay. 179 00:06:32,351 --> 00:06:33,753 - Es funktioniert einfach nicht. - Okay, Schnitt, 180 00:06:33,786 --> 00:06:34,987 - schneiden, schneiden, schneiden, schneiden. Nein. - Weil, äh... 181 00:06:35,021 --> 00:06:36,722 - Leute, nehmt fünf. - Ja, das sage ich. 182 00:06:36,756 --> 00:06:38,891 Ich sage: „Nimm fünf.“ Außerdem sage ich: „Schnitt“, Leute, denn ich bin der, 183 00:06:38,925 --> 00:06:40,259 - Ich bin der Regisseur. - Okay, hör zu. Hör zu, Frank. 184 00:06:40,293 --> 00:06:42,328 Ich stimme zu. Es funktioniert nicht. Okay, Dee ist schrecklich. 185 00:06:42,361 --> 00:06:45,331 Okay. Sie ist schrecklich, Aber es ist nicht sie, es ist mein Ding. 186 00:06:45,364 --> 00:06:46,432 Ich spreche von... Schauen Sie, 187 00:06:46,465 --> 00:06:47,967 Erstens ist es nur so: 188 00:06:48,000 --> 00:06:49,302 Wissen Sie, ich sage: „Urknall.“ 189 00:06:49,335 --> 00:06:50,937 Ich bumse dieses Mädchen nicht einmal. 190 00:06:50,970 --> 00:06:52,271 Ja, das ist ein guter Punkt. Es ist Kontinuität. 191 00:06:52,305 --> 00:06:53,439 - Ja. - Okay. - Ergibt keinen Sinn. 192 00:06:53,472 --> 00:06:55,208 Sie haben Recht. Okay, vielleicht könnte man sagen: 193 00:06:55,241 --> 00:06:56,776 „Ich habe es satt, herumgeschubst zu werden. 194 00:06:56,809 --> 00:06:57,944 - Ich bin bereit zu explodieren. - Ja. 195 00:06:57,977 --> 00:06:59,812 Hören Sie, ich glaube nicht, dass das zu viel verlangt ist 196 00:06:59,845 --> 00:07:01,491 damit ich ein bisschen echtes Zeug habe. 197 00:07:01,526 --> 00:07:02,114 Okay, hör zu, Frank, 198 00:07:02,148 --> 00:07:04,750 Das solltest du eigentlich nicht sein Sex mit irgendjemandem haben. 199 00:07:04,784 --> 00:07:06,419 Das nennt man Schauspielerei, Dennis. 200 00:07:06,452 --> 00:07:07,954 - Nein. Mm. - Marlon Brando 201 00:07:07,987 --> 00:07:11,390 Ich muss Butter einrühren die Öffnung seines Co-Stars 202 00:07:11,424 --> 00:07:15,027 gegen ihren Willen und bekam für einen Oscar nominiert. 203 00:07:15,061 --> 00:07:16,929 Wir könnten daraus mehr machen eines Arthouse-Films. 204 00:07:16,963 --> 00:07:18,197 - Ich bin dafür offen. - Sie ist eine Prostituierte, also weiß ich es nicht 205 00:07:18,231 --> 00:07:20,099 - was sind die Regeln... - Ich möchte nicht, dass Butter dazwischenkommt. 206 00:07:20,132 --> 00:07:21,901 - Es wird ... Oh. - Äh, entschuldigen Sie, meine Herren. 207 00:07:21,934 --> 00:07:23,069 Ja, äh... 208 00:07:23,102 --> 00:07:25,304 Also, äh, wie habe ich es gemacht? 209 00:07:25,338 --> 00:07:26,973 - Oh, Mac. Ja, du warst, äh... - Ja, Mac hatte eine Notiz. 210 00:07:27,006 --> 00:07:30,042 - Du wolltest ein paar Notizen machen. - Ja. Äh, ja. Äh... 211 00:07:30,076 --> 00:07:31,210 Whoa, whoa, whoa, whoa. 212 00:07:31,244 --> 00:07:32,778 Was ist das? Nun, ich hoffe, du bist nicht, äh, 213 00:07:32,812 --> 00:07:34,013 Hassen Sie Pepper Jacks Flow? 214 00:07:34,046 --> 00:07:36,215 Nein. Nein, nein, ich hasse dich nicht... 215 00:07:36,249 --> 00:07:38,184 Ich meine, ich habe das Gefühl, Ich-ich bin hier im Weg. 216 00:07:38,217 --> 00:07:39,852 - Funktionieren meine Kopfhörer? - Nun, Leute, ihr seid nicht im Weg. 217 00:07:39,886 --> 00:07:41,220 - Sind deine, funktioniert deine? - Ihr seid... Ja. 218 00:07:41,254 --> 00:07:43,155 Ähm, nein. Ich-ich denke was... 219 00:07:43,189 --> 00:07:45,091 Dein Flow ist großartig. Ich finde, was du machst, ist großartig. 220 00:07:45,124 --> 00:07:47,026 Die Sache ist, vielleicht ist diese nächste Aufnahme, 221 00:07:47,059 --> 00:07:49,395 Du könntest es noch ein bisschen mehr machen... 222 00:07:49,428 --> 00:07:50,763 Noch ein bisschen... 223 00:07:52,165 --> 00:07:53,232 - ...Pepper Jack. - Ja. 224 00:07:53,266 --> 00:07:54,333 Ein bisschen mehr Pepper Jack. 225 00:07:54,367 --> 00:07:55,701 - Das habe ich mir gedacht. - Okay. 226 00:07:55,735 --> 00:07:57,169 - Ja. Okay. - Na dann gut. 227 00:07:57,203 --> 00:07:59,539 - Jetzt kochen wir. In Ordnung. - Okay. Wir kochen. 228 00:07:59,598 --> 00:08:01,574 - Danke, Pepper Jack. Danke schön. - Hey, kein Problem, Mann. 229 00:08:01,630 --> 00:08:03,709 - Etwas mehr Pepper Jack. - Hey, Mann, 230 00:08:03,743 --> 00:08:05,244 Du hast ihm den Zettel nicht gegeben. 231 00:08:05,278 --> 00:08:07,013 Ja. Na ja... 232 00:08:07,046 --> 00:08:09,148 Leute, seht mal, ich-ich denke einfach nicht 233 00:08:09,181 --> 00:08:11,150 Wir sollten schwarze Stimmen zum Schweigen bringen. 234 00:08:11,334 --> 00:08:13,219 Leute, es gibt ein größeres Problem hier im Spiel, 235 00:08:13,252 --> 00:08:14,987 und das ist alles Farbige Menschen, die wir kennen 236 00:08:15,021 --> 00:08:16,923 sind Menschen der Brücken und die Straßen, okay? 237 00:08:16,956 --> 00:08:18,824 Schau, das sind Zuhälter und Prostituierte, was, ich sage euch, 238 00:08:18,858 --> 00:08:20,459 sagt viel mehr über uns aus 239 00:08:20,493 --> 00:08:21,827 als es um sie geht, das ist sicher. 240 00:08:21,861 --> 00:08:23,229 - Das ist kein toller Look. - Das ist nicht... 241 00:08:23,262 --> 00:08:25,331 Das müssen wir tun eine echte Gewissenssuche. 242 00:08:25,364 --> 00:08:26,966 - Wir sollten unsere... wirklich öffnen. - Ja, absolut. 243 00:08:26,999 --> 00:08:28,834 Wir müssen richtig graben tief in unsere Kontakte, 244 00:08:28,868 --> 00:08:31,404 und wir müssen herausfinden, vielfältige Stimmen, die nicht... 245 00:08:31,437 --> 00:08:33,406 - Ja. - Äh, oh, Leute, eigentlich, 246 00:08:33,439 --> 00:08:35,841 Ich glaube, ich weiß, wie man tötet zwei Fliegen mit einer Klappe. 247 00:08:41,752 --> 00:08:44,917 Vielen Dank für die Gelegenheit, und ich bin angesagt bei deinem Trubel. 248 00:08:44,951 --> 00:08:47,086 Eine Frau mitbringen Farbe, um die Dinge aufzupeppen. 249 00:08:47,119 --> 00:08:48,888 Äh? 250 00:08:48,921 --> 00:08:51,290 Warte, wo-wo ist sie? Wo ist sie? 251 00:08:51,324 --> 00:08:54,026 Die farbige Frau? Ist genau hier. 252 00:08:54,060 --> 00:08:55,328 Du bist eine farbige Frau? 253 00:08:55,361 --> 00:08:56,929 Ja, ich bin Perser. 254 00:08:56,963 --> 00:09:00,066 Das ist die ethnische Zugehörigkeit aus dem Iran. Hallo? 255 00:09:00,099 --> 00:09:03,002 - Er ist, äh, unwissend. - Wie auch immer, 256 00:09:03,035 --> 00:09:06,806 Es gibt einen Mangel an Iranisch Regisseurinnen, also vielen Dank. 257 00:09:06,839 --> 00:09:08,341 Äh... 258 00:09:08,374 --> 00:09:10,343 Ja, äh, um es klarzustellen, Sie werden der stellvertretende Direktor sein. 259 00:09:10,376 --> 00:09:13,746 Okay, wir werden sehen. Lassen Sie uns nun über die Zahlung sprechen. 260 00:09:13,779 --> 00:09:16,148 Ich akzeptiere folgende Dinge: 261 00:09:16,182 --> 00:09:18,150 Münzen, Bargeld, 262 00:09:18,184 --> 00:09:19,919 Schecks, 263 00:09:19,952 --> 00:09:22,955 Lebensmittel, E-Zigaretten, Stifte im Allgemeinen, Scheren. 264 00:09:22,989 --> 00:09:25,191 Sicher. Lassen Sie uns damit fortfahren. 265 00:09:25,224 --> 00:09:26,959 Äh, Leute, äh... 266 00:09:26,993 --> 00:09:28,728 Ich habe ein paar Änderungen am Skript vorgenommen 267 00:09:28,761 --> 00:09:30,196 weil Dee, nun ja, sie war schrecklich. 268 00:09:30,229 --> 00:09:31,297 Oh, das konnte ich sehen. 269 00:09:31,330 --> 00:09:32,332 Ja, ja, ja. Also schickte ich sie zum Mittagessen raus, 270 00:09:32,431 --> 00:09:33,700 und ich würde gerne schießen bevor sie zurückkommt. 271 00:09:33,743 --> 00:09:35,412 - Können wir das also tun? - Lass uns das machen. 272 00:09:35,435 --> 00:09:37,003 Lass uns schießen. Okay, Leute, kommen wir zu den Orten. 273 00:09:37,036 --> 00:09:38,238 Okay, Leute, kommen wir zu den Orten. 274 00:09:38,268 --> 00:09:41,007 - Äh, nun ja, ich... Das ist es, was der Regisseur... - Nun, kommen wir zu den Orten. 275 00:09:41,040 --> 00:09:42,942 Kommen wir zu Orten. Direktor im Haus. 276 00:09:42,975 --> 00:09:44,477 - Okay, gut. Ich werde die Notiz geben. - Kannst du sie einfach sprechen lassen? 277 00:09:44,510 --> 00:09:46,045 - Na ja, du... Okay. Äh, ja. - Kannst du sie sprechen lassen? 278 00:09:46,078 --> 00:09:47,914 _ 279 00:09:48,247 --> 00:09:49,248 Wow. 280 00:09:49,281 --> 00:09:52,151 Guten Tag, ehemaliger Partner. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 281 00:09:52,184 --> 00:09:57,004 Ich-ich bin etwas verklemmt Verkehr auf der 504, äh, 450, 282 00:09:57,039 --> 00:09:58,424 auf der Autobahn. 283 00:09:58,457 --> 00:10:00,426 Äh, mir ging es bei „Spelly-ba-da“ gut 284 00:10:00,459 --> 00:10:02,929 aber ich habe das alles hingenommen Weg hinunter zum Moorpark. 285 00:10:02,962 --> 00:10:05,731 Und dann habe ich das abgenommen zu „Ta-ca-ha“ Cucamonga. 286 00:10:05,765 --> 00:10:09,135 Und dann habe ich den ganzen Weg durchgehalten hinüber zum Laurel Canyon. Heikel. 287 00:10:09,168 --> 00:10:10,736 Äh, das wird schon sein schwer zu umgehen. 288 00:10:10,770 --> 00:10:13,139 Artemis, hast du gegeben? Pepper Jack die Notiz? 289 00:10:13,172 --> 00:10:15,041 Ja. Ja, ich habe ihn einfach gefragt 290 00:10:15,074 --> 00:10:17,076 ob er jemals in einem war Kindergeburtstag. 291 00:10:17,109 --> 00:10:19,145 Er sagte ja. Ich sagte: „Bring uns dorthin.“ 292 00:10:19,178 --> 00:10:21,481 Machen Sie es authentisch zu Ihrer Erfahrung. 293 00:10:21,508 --> 00:10:24,016 Was? Was soll das heißen, das ist nicht mein Kind? 294 00:10:24,050 --> 00:10:25,885 Macht ihr Wichser Witze mit mir? 295 00:10:25,918 --> 00:10:27,887 Ich habe Kind bezahlt Unterstützung für fünf Jahre, 296 00:10:27,920 --> 00:10:30,289 und Pepper Jack's Ausziehspiel ist stark. 297 00:10:30,323 --> 00:10:33,359 Also, wenn ich es nicht bekomme einige Antworten ganz schnell, 298 00:10:33,392 --> 00:10:35,394 Pepper Jack ist dabei, euch alle abzuschneiden. 299 00:10:35,428 --> 00:10:37,063 Oh. Oh Scheiße. 300 00:10:37,096 --> 00:10:38,130 Mach mit, Charlie. Wir können es nutzen. 301 00:10:38,164 --> 00:10:39,866 Was kommt als nächstes? Aufleuchten. Das Telefon. 302 00:10:39,899 --> 00:10:41,400 Das Telefon. Das Telefon. Kommen wir zum Telefonat. 303 00:10:41,434 --> 00:10:43,035 - Repariere es, Charlie. Repariere es. - Alles klar, ja. 304 00:10:43,069 --> 00:10:46,272 Oh Mann, ich würde schneiden, Ich würde auch jemanden schneiden. Verdammt. 305 00:10:46,305 --> 00:10:48,875 Ja, ich bin mir sicher, dass du eins hast gutes Pullout-Spiel, Pepper Jack. 306 00:10:48,908 --> 00:10:51,143 Oh-oh. Was ist das? Das ist Telefon, 307 00:10:51,177 --> 00:10:52,912 Das hatte ich dieses Mal ganz im Griff. 308 00:10:52,945 --> 00:10:56,182 Äh, hallo, wer ist das? Es ist Charlie... äh, Riggs. 309 00:10:56,215 --> 00:10:59,018 Tut mir leid, dass ich unterbreche, Jungs. 310 00:10:59,051 --> 00:11:01,921 - Ich hoffe, du hast genauso viel... - Schatz, was ist los? 311 00:11:01,954 --> 00:11:03,756 Äh, mir geht es gut. Mach weiter, mach weiter. 312 00:11:03,789 --> 00:11:05,157 Ich glaube nicht, dass dein Schwanz funktioniert. 313 00:11:05,191 --> 00:11:06,959 Er könnte ein Analstimulans brauchen. 314 00:11:06,993 --> 00:11:09,028 Candy, hol die Butter! 315 00:11:09,061 --> 00:11:12,331 NEIN! Keine Butter. Es ist keine Butter im Spiel. 316 00:11:12,365 --> 00:11:14,033 Was ist mit der Brando-Sache, Frank? 317 00:11:14,066 --> 00:11:16,135 - Andersherum geht es nicht. - Ja, das tut es. 318 00:11:16,168 --> 00:11:17,270 Äh, Frank? 319 00:11:17,303 --> 00:11:18,738 Du musst Pepper Jack bezahlen, 320 00:11:18,771 --> 00:11:20,039 egal, ob du eine Nuss kaputt machst oder nicht. 321 00:11:20,072 --> 00:11:21,241 Du verstehst das, nicht wahr? 322 00:11:21,298 --> 00:11:23,075 Ich weiß nicht, was passiert. Sind wir noch in der Szene? 323 00:11:23,109 --> 00:11:25,878 Das ist meine Fraggle Rock Thermoskanne. Das hat er mir gestohlen. 324 00:11:25,912 --> 00:11:28,414 Was... Was ist das? 325 00:11:28,447 --> 00:11:30,750 - Dreht ihr ohne mich? - Dee ist hier. 326 00:11:30,783 --> 00:11:31,918 - C-Schnitt. - Verdammt, Dee! 327 00:11:31,951 --> 00:11:33,419 - Schneiden. - Ja, Schnitt. - Schneiden. 328 00:11:33,452 --> 00:11:35,154 Verdammt, Dennis. 329 00:11:35,187 --> 00:11:36,789 - Nehmen wir alle eine Fünf. - Nehmen wir eine Fünf. 330 00:11:36,822 --> 00:11:38,291 Hören. Leute, nichts davon funktioniert. 331 00:11:38,324 --> 00:11:39,358 Glaubst du, wir müssen Pepper Jack feuern? 332 00:11:39,392 --> 00:11:41,093 Nein, nein, nein, nein, nein. Seine Wut 333 00:11:41,127 --> 00:11:42,728 und Intensität sind gut, wissen Sie? 334 00:11:42,762 --> 00:11:44,864 Nur... nicht für diese Rolle. 335 00:11:44,897 --> 00:11:46,999 Ich denke, wir müssen Murtaugh neu besetzen. 336 00:11:47,033 --> 00:11:49,402 Wir brauchen jemanden, der liebenswert ist, jemand, der vielseitig ist, 337 00:11:49,435 --> 00:11:51,137 jemand mit den Fähigkeiten, der Reichweite, 338 00:11:51,170 --> 00:11:54,140 und Talent eines der Besten Schauspieler unserer Generation. 339 00:11:54,173 --> 00:11:55,617 Wir brauchen Don Cheadle. 340 00:11:55,652 --> 00:11:56,943 Kennen Sie Don Cheadle? 341 00:11:56,976 --> 00:12:00,279 Nein. Aber ich kenne den Kerl, der ihn spielt. 342 00:12:00,535 --> 00:12:03,311 _ 343 00:12:03,695 --> 00:12:05,466 _ 344 00:12:06,267 --> 00:12:08,866 Hey, Partner. Ich freue mich, dass du es geschafft hast. 345 00:12:08,901 --> 00:12:10,756 Oh, tut mir leid, dass ich zu spät komme. Die Leute fahren 346 00:12:10,790 --> 00:12:12,325 wie Schlampen auf dem 405. 347 00:12:12,358 --> 00:12:13,960 Und meine Intensität 348 00:12:14,047 --> 00:12:16,429 liegt daran, dass ich verrückt bin Bericht über den Mord an meiner Frau. 349 00:12:17,245 --> 00:12:19,999 Falls es irgendjemandem so geht es ist mir unangenehm. 350 00:12:20,032 --> 00:12:22,168 Ich denke, das funktioniert. Das ist viel besser. 351 00:12:23,970 --> 00:12:25,938 Das ist okay. Ich bin einfach froh, dass du hier bist. 352 00:12:25,972 --> 00:12:28,274 Mann... Puh. 353 00:12:28,307 --> 00:12:29,942 Wir werden zu alt für diesen Scheiß, oder? 354 00:12:29,976 --> 00:12:31,410 Nun ja, das sind wir. 355 00:12:31,444 --> 00:12:34,146 Hey. Alles Gute zum Geburtstag, kleines Mädchen. 356 00:12:34,180 --> 00:12:35,314 Nun, ich... 357 00:12:35,348 --> 00:12:36,949 Ich... 358 00:12:36,983 --> 00:12:40,419 Ich weiß, dass ich das nicht getan habe immer für dich da gewesen, 359 00:12:42,035 --> 00:12:45,458 Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich es immer bin, 360 00:12:45,491 --> 00:12:48,160 immer bei dir. 361 00:12:48,633 --> 00:12:50,081 Genau hier. 362 00:12:50,493 --> 00:12:51,731 In deinem Herzen. 363 00:12:53,900 --> 00:12:55,434 - Whoa, er ist wirklich gut. - Er ist gut. 364 00:12:55,468 --> 00:12:57,336 - Er ist wirklich gut. - Er ist der... er ist ein echter Schauspieler. 365 00:12:57,370 --> 00:12:59,205 - Er ist der echte Deal. - Okay. Hier kommt unser neuer Bösewicht, Jungs. 366 00:12:59,238 --> 00:13:00,806 Ich drücke die Daumen, dass es funktioniert. 367 00:13:02,308 --> 00:13:05,878 Behalte diesen Gedanken, mein Sohn. Meine Scheiße wird explodieren. 368 00:13:06,654 --> 00:13:09,048 - Sprechen Sie mit mir. - Verzeihung? 369 00:13:09,081 --> 00:13:12,151 Was machst du hier? in meiner Nachbarschaft parken? 370 00:13:12,184 --> 00:13:13,352 Wer ist das, Schlampe? 371 00:13:13,386 --> 00:13:16,422 Es ist Karen. Karen White. 372 00:13:16,455 --> 00:13:19,892 Und ich lebe in dieser Nachbarschaft, und ich bin sicher, dass Sie das nicht tun. 373 00:13:19,926 --> 00:13:22,028 Und wenn du jetzt nicht gehst, Ich werde die Polizei rufen, 374 00:13:22,061 --> 00:13:24,030 und ich werde ihnen sagen, dass du mich angegriffen hast. 375 00:13:24,063 --> 00:13:26,065 Ich verstehe es einfach nicht Wie das ist ein Bösewicht. 376 00:13:26,098 --> 00:13:29,869 Nun, einer der letzten gesellschaftlichen akzeptable Gruppen, die es zu verunglimpfen gilt 377 00:13:29,902 --> 00:13:31,771 - berechtigt sind weiße Frauen. - Mm. 378 00:13:31,804 --> 00:13:32,905 Es ist einfach so, es bereitet mir Unbehagen. 379 00:13:32,939 --> 00:13:34,173 Sie wissen, was ich meine? 380 00:13:34,207 --> 00:13:35,908 - Es macht keinen Spaß, oder? - Es macht keinen Spaß. 381 00:13:35,942 --> 00:13:37,077 - Nein. Sie ist eine Fotze. Sie ist eine Fotze. - Du möchtest, dass unser Film Spaß macht. 382 00:13:37,093 --> 00:13:39,412 Sie ist ein bisschen schlampig. Es ist einfach zu real. 383 00:13:39,445 --> 00:13:41,623 Verdammt, Leute. Ich wollte wirklich, dass das funktioniert. 384 00:13:41,658 --> 00:13:42,949 Ich habe es wirklich getan, aber vielleicht ertrage ich es 385 00:13:42,982 --> 00:13:44,884 jede Gruppe von Menschen als Bösewichte heutzutage 386 00:13:44,917 --> 00:13:47,053 - ist potenziell problematisch. Ich weiß nicht. - Ja. 387 00:13:47,086 --> 00:13:51,457 Vielleicht-vielleicht Schurken sollten doch überhaupt keine Menschen sein, oder? 388 00:13:51,490 --> 00:13:53,159 Moment, du hast völlig recht. Rechts? 389 00:13:53,192 --> 00:13:54,460 Wie was... Wie was Wenn wir den Bösewicht machen, 390 00:13:54,493 --> 00:13:55,895 so etwas wie ein großer Hund oder so, oder? 391 00:13:55,908 --> 00:13:56,916 Oder ein Haufen Waschbären 392 00:13:56,929 --> 00:13:58,798 gestapelt in einem Trenchcoat? Du weisst? 393 00:13:58,831 --> 00:14:01,267 Oder ein Trenchcoat voll von herumfliegenden Bienen? 394 00:14:01,300 --> 00:14:03,069 - Das würde mir Angst machen. Stellen Sie sich vor, Sie sehen das. - Bienen! Bienen sind cool. 395 00:14:03,102 --> 00:14:04,270 - Bienen sind gruselig. - Was ist mit, 396 00:14:04,303 --> 00:14:06,172 so etwas wie eine Pest? Eine Tat Gottes. 397 00:14:06,205 --> 00:14:08,875 Die besten Bösewichte überhaupt die Bibel waren Taten Gottes. 398 00:14:08,908 --> 00:14:12,044 Ein Tsunami. 399 00:14:12,078 --> 00:14:14,413 Ooh, aber weißt du was? Nennen wir es eine Flutwelle. 400 00:14:14,447 --> 00:14:16,182 Das fühlt sich weniger rassistisch an. 401 00:14:16,215 --> 00:14:18,017 - Ja. Richtig, richtig. - Das will ich nicht sagen... 402 00:14:18,050 --> 00:14:20,186 Das möchte ich nicht sagen Alle Wellen sind asiatisch. 403 00:14:20,219 --> 00:14:22,021 Ja, Sie wollen sichergehen Diese Wellen sind, wissen Sie... 404 00:14:22,054 --> 00:14:23,089 - Einfach neutral. - Ja. Nicht-nicht kulturell... 405 00:14:24,523 --> 00:14:25,758 - Das ist gut, das ist gut. - Ähm... 406 00:14:25,791 --> 00:14:28,451 _ 407 00:14:31,097 --> 00:14:33,266 Hey, alles Gute zum Geburtstag, kleines Mädchen. 408 00:14:33,935 --> 00:14:36,102 Ich weiß, das habe ich nicht immer getan war für dich da. 409 00:14:37,303 --> 00:14:39,272 Aber... 410 00:14:39,305 --> 00:14:42,174 Ich bin immer bei dir. 411 00:14:42,208 --> 00:14:44,210 Genau hier, 412 00:14:44,243 --> 00:14:46,279 in deinem Herzen. 413 00:14:49,048 --> 00:14:50,950 Äh, hör auf mit dem Geschrei, Mann. 414 00:14:50,983 --> 00:14:52,285 Lass mich... ich-ich... Meine Scheiße wird explodieren. 415 00:14:52,318 --> 00:14:53,753 Ja ja. Mach weiter. 416 00:14:55,187 --> 00:14:58,491 Oh. Es heißt: „Schau hinter dich.“ 417 00:14:58,524 --> 00:15:01,360 Oh nein! 418 00:15:01,394 --> 00:15:04,397 Flutwelle! Woher kommt das? 419 00:15:04,430 --> 00:15:06,465 Nun, kein bestimmtes Land. 420 00:15:06,499 --> 00:15:08,768 Nur eine Tat Gottes, schätze ich. 421 00:15:08,801 --> 00:15:10,870 Kein konkreter Gott, nur das Universum 422 00:15:10,903 --> 00:15:12,738 oder was auch immer. 423 00:15:16,042 --> 00:15:18,624 - Das ist ein Stück Scheiße. - - Ja. 424 00:15:21,757 --> 00:15:23,716 - So kann ich nicht arbeiten. - Nein. 425 00:15:23,749 --> 00:15:25,151 Wir kommen nicht einmal über die erste Szene hinaus. 426 00:15:25,184 --> 00:15:27,053 Nun, ich weiß nicht, was das ist Der Sinn eines Films ist 427 00:15:27,086 --> 00:15:29,145 - wenn wir nicht einmal dabei sein können. - Ja, oder Knallhuren. 428 00:15:29,180 --> 00:15:29,922 Also gut, Leute, hört zu. 429 00:15:29,956 --> 00:15:31,757 Wir können das immer noch tun. Okay, was ist damit? 430 00:15:31,791 --> 00:15:33,392 Was wäre, wenn Riggs und Murtaugh 431 00:15:33,426 --> 00:15:36,128 Fange an, einen Weg freizuschießen damit sich die Flutwelle bewegt 432 00:15:36,162 --> 00:15:39,732 zu einem Feld, das gewesen ist durch den Klimawandel dezimiert. 433 00:15:39,765 --> 00:15:41,133 - Das ergibt überhaupt keinen Sinn. - Klimawandel? Das ist so dumm. 434 00:15:41,167 --> 00:15:42,970 Das ist scheiße, Mann. Ich möchte diesen Film nicht sehen. 435 00:15:42,976 --> 00:15:44,871 Leute, ich weiß, es ist nicht großartig, okay? 436 00:15:44,904 --> 00:15:45,972 Aber es ist das Richtige, 437 00:15:46,005 --> 00:15:47,874 und wir müssen das Richtige tun. 438 00:15:47,907 --> 00:15:50,443 Seit wann kümmert es dich darum, das Richtige zu tun? 439 00:15:50,476 --> 00:15:51,777 Leute, Leute, hört zu, hört zu. 440 00:15:51,811 --> 00:15:53,045 Im Laufe des letzten Jahres 441 00:15:53,079 --> 00:15:55,281 Ich habe gelernt zuzuhören, nicht reden, wachsen. 442 00:15:55,962 --> 00:15:57,183 Leute, ich bin wach. 443 00:15:57,216 --> 00:16:00,253 Okay? Nun, lass es mich dir sagen wie ich dieses Erwachen erreichte. 444 00:16:02,036 --> 00:16:04,776 Ich hatte ein Date und wie immer Ich habe ein bisschen über mein Alter geflunkert 445 00:16:04,811 --> 00:16:06,392 damit ich einen jüngeren Interessenten gewinnen konnte. 446 00:16:06,425 --> 00:16:08,761 Die Frau war in den Zwanzigern und das Datum 447 00:16:08,794 --> 00:16:11,097 lief ganz gut, dachte ich zumindest. 448 00:16:11,130 --> 00:16:14,166 Es wird einfach so klar 449 00:16:14,200 --> 00:16:15,868 dass das Patriarchat 450 00:16:15,902 --> 00:16:18,738 ist-ist wirklich nur ein Ableger des Privilegs. 451 00:16:18,771 --> 00:16:20,406 Äh, 100 %. Ja. 452 00:16:20,439 --> 00:16:22,275 Nein, ich... Ja. Ähm... 453 00:16:22,308 --> 00:16:24,844 Du weißt schon, Du hast die schönsten Augen. 454 00:16:24,877 --> 00:16:26,913 Danke. D... 455 00:16:26,946 --> 00:16:28,748 Sind Sie damit nicht einverstanden? Aber ich habe nur gesagt? 456 00:16:28,781 --> 00:16:31,250 - Auf jeden Fall... Ja. Tot... ich meine, ja. - Was auch immer. 457 00:16:31,284 --> 00:16:33,185 - Was auch immer? - Hören Sie, kann... 458 00:16:33,219 --> 00:16:34,787 Können wir dieses Licht einfach beibehalten, wissen Sie? 459 00:16:34,820 --> 00:16:36,422 Ich interessiere mich weniger für Politik 460 00:16:36,455 --> 00:16:38,758 und mehr Interesse daran Was bringt dich zum Ticken? 461 00:16:38,791 --> 00:16:40,393 Oh mein Gott. 462 00:16:40,426 --> 00:16:42,728 Oh, du bist ekelhaft. Gott. 463 00:16:43,738 --> 00:16:44,363 Die junge Generation 464 00:16:44,397 --> 00:16:46,032 auf der linken Seite schien es so Sei eine harte Nuss, die es zu knacken gilt, 465 00:16:46,065 --> 00:16:48,000 also richtete ich meine Aufmerksamkeit darauf 466 00:16:48,034 --> 00:16:50,102 an die Jugend der Rechten. 467 00:16:50,136 --> 00:16:51,737 Sozialisten rauben uns unsere Freiheit. 468 00:16:51,771 --> 00:16:54,040 - Absolut. - Es ist ein rutschiger Abhang, bis wir leben 469 00:16:54,073 --> 00:16:56,008 in einem gescheiterten Wohlfahrtsstaat. 470 00:16:56,042 --> 00:16:57,877 Rechts. Hey, was sagst du? wir verschwinden hier 471 00:16:57,910 --> 00:16:59,278 und in unseren eigenen schlüpfrigen Zustand geraten? 472 00:16:59,312 --> 00:17:00,498 Weißt du, was ich meine, Lisa? 473 00:17:00,900 --> 00:17:02,560 - Nein. - Ich spreche davon, dass wir vögeln, 474 00:17:02,595 --> 00:17:04,016 du konservatives kleines Luder. 475 00:17:04,050 --> 00:17:05,751 Schwein. 476 00:17:05,785 --> 00:17:08,188 Ich habe gelernt. 477 00:17:08,239 --> 00:17:10,490 Diese Generation ist sozial aktiver 478 00:17:10,546 --> 00:17:12,858 auf beiden Seiten des Ganges, also... 479 00:17:12,892 --> 00:17:14,994 Dieses Mal habe ich mich verlobt. 480 00:17:15,027 --> 00:17:16,729 - Ich meine, stimmst du nicht zu? - Ja. 481 00:17:16,762 --> 00:17:18,898 Wir müssen es anderen erlauben eine Chance, einmal zu Wort zu kommen. 482 00:17:18,931 --> 00:17:21,434 Nun ja, aber selbst wenn man „Erlauben“ sagt, 483 00:17:21,467 --> 00:17:24,036 Das implizierst du Du hast die ganze Macht. 484 00:17:24,070 --> 00:17:26,405 Äh, aber ich dachte, das wärst du sagen, ich hätte die Macht? 485 00:17:26,439 --> 00:17:27,440 Verdrehen Sie meine Worte? 486 00:17:27,473 --> 00:17:29,008 Nein. Ich bin nur, äh... 487 00:17:29,041 --> 00:17:30,409 Ich versuche nur zu verstehen 488 00:17:30,443 --> 00:17:32,144 Wovon zum Teufel redest du? Ich-ich kann nicht folgen. 489 00:17:32,178 --> 00:17:35,414 Sehen? Genau das ist es was alte Leute immer tun. 490 00:17:35,448 --> 00:17:36,983 - Alte Leute? - Uh-huh. 491 00:17:37,016 --> 00:17:38,417 Ich bin 26. 492 00:17:38,451 --> 00:17:40,286 Sondern mein rationales Denken und mein Wunsch 493 00:17:40,319 --> 00:17:42,421 für einen offenen Dialog waren ein eindeutiges Zeichen. 494 00:17:43,212 --> 00:17:45,424 Es begann alles einen Sinn zu ergeben. 495 00:17:45,458 --> 00:17:47,059 Sehen Sie, diese Generation versteht es nicht einmal 496 00:17:47,093 --> 00:17:48,761 Die Hälfte der Scheiße, die sie sagen. 497 00:17:48,794 --> 00:17:50,613 Sie sind nicht ethischer als wir. 498 00:17:50,648 --> 00:17:53,099 Sie wollen einfach als solche wahrgenommen werden. 499 00:17:53,332 --> 00:17:54,100 Und wer könnte es ihnen verdenken? 500 00:17:54,133 --> 00:17:55,893 Ich meine, sie haben Geld ausgegeben ihr gesamtes Erwachsenenleben 501 00:17:55,928 --> 00:17:57,403 nur 280 Zeichen entfernt 502 00:17:57,436 --> 00:17:59,272 davor, getwittert zu werden und in Vergessenheit zu geraten. 503 00:17:59,305 --> 00:18:01,307 So oder so, 504 00:18:01,340 --> 00:18:02,975 Ich habe einen neuen Weg eingeschlagen... 505 00:18:03,009 --> 00:18:04,410 Wir müssen unser Privileg nutzen 506 00:18:04,443 --> 00:18:06,746 so viel wie möglich kann, um Menschen zu schützen. 507 00:18:06,779 --> 00:18:08,314 Wie kann man das nicht sehen? 508 00:18:08,347 --> 00:18:10,917 Wir müssen unser Privileg nutzen 509 00:18:10,950 --> 00:18:14,120 um die Menschen so gut wie möglich zu schützen. 510 00:18:14,153 --> 00:18:16,422 Wie kann ich das nicht sehen? 511 00:18:16,455 --> 00:18:19,926 - Denn wenn wir es nicht tun, wer dann? - Denn wenn wir es nicht tun, wer dann? 512 00:18:19,959 --> 00:18:22,028 Genau. Was wir brauchen, ist eine Revolution. 513 00:18:22,061 --> 00:18:24,564 Genau. Was wir brauchen, ist eine Revolution. 514 00:18:24,569 --> 00:18:25,932 Einfach zu ihnen zurückwürgen 515 00:18:25,987 --> 00:18:27,366 genau das, was sie sind einander sagen 516 00:18:27,400 --> 00:18:28,968 in ihren lächerlichen Echokammern 517 00:18:29,001 --> 00:18:30,002 ist alles, was sie wollen. 518 00:18:30,036 --> 00:18:32,838 Und dann können wir bekommen, was wir wollen. 519 00:18:32,872 --> 00:18:35,408 Ja, Papa! 520 00:18:35,441 --> 00:18:37,143 Vati! 521 00:18:39,335 --> 00:18:41,214 Oh, auch Sie sind voller Unsicherheit 522 00:18:41,247 --> 00:18:44,150 und ernsthafte Papa-Probleme haben, also das hilft. 523 00:18:44,183 --> 00:18:46,719 Leute, wir müssen auf die Jugend hören. 524 00:18:46,752 --> 00:18:48,754 Andernfalls sind wir dazu verdammt, Sex zu haben 525 00:18:48,788 --> 00:18:51,023 nur mit alten Leuten für den Rest unseres Lebens, 526 00:18:51,057 --> 00:18:52,325 und das werde ich nicht tun. 527 00:18:52,358 --> 00:18:53,459 - Nein. - Richtig. 528 00:18:53,482 --> 00:18:54,490 Oh mein Gott. 529 00:18:54,493 --> 00:18:56,362 Darüber habe ich nie nachgedacht, Mann. 530 00:18:56,395 --> 00:18:57,864 Also, wissen Sie, was ich sage? 531 00:18:57,897 --> 00:19:01,434 Den Finger am Puls der Zeit, den Finger am Bauch. 532 00:19:02,523 --> 00:19:03,302 Ew. 533 00:19:03,336 --> 00:19:05,171 - Ew. - Das ist ekelhaft. 534 00:19:05,204 --> 00:19:08,007 - Ich verstehe jetzt, was Sie sagen. - Also, was machen wir? 535 00:19:08,040 --> 00:19:10,109 Ich werde es dir genau sagen was wir tun werden. 536 00:19:10,142 --> 00:19:11,043 In Ordnung. 537 00:19:11,077 --> 00:19:13,012 Äh, hallo. 538 00:19:13,045 --> 00:19:14,447 - Hey, hey. - Äh, Herr... 539 00:19:14,480 --> 00:19:16,449 Cheadle... Äh, Donovan McNabb... 540 00:19:16,482 --> 00:19:18,150 T-Tiger Woods, Elvin... 541 00:19:18,184 --> 00:19:20,186 wie auch immer du heißt. Ähm, hör zu, 542 00:19:20,219 --> 00:19:22,989 wir sind, äh, wir sind gekommen zu dem Schluss, dass, ähm, 543 00:19:23,022 --> 00:19:26,192 Du und nur Du hast das Wissen, 544 00:19:26,225 --> 00:19:29,962 die Erfahrung und die-die Authentizität, um diese Geschichte zu erzählen. 545 00:19:29,996 --> 00:19:32,131 Also werden wir das Richtige tun. Wir werden, wir werden 546 00:19:32,164 --> 00:19:33,733 Mach das Wach-Ding, 547 00:19:33,766 --> 00:19:36,269 und vollständige kreative Kontrolle aus der Hand 548 00:19:36,302 --> 00:19:38,137 rüber zu dir... 549 00:19:44,043 --> 00:19:45,411 Mir kommt es so vor, als ob du es wärst Willst du noch etwas sagen? 550 00:19:45,444 --> 00:19:48,014 - Nun... - Ich glaube, er hat auf den Applaus gewartet. 551 00:19:48,047 --> 00:19:49,315 Na ja... 552 00:19:49,348 --> 00:19:52,151 Oh. Okay? Äh... 553 00:19:52,184 --> 00:19:54,020 - Oh ja! Juhuu! - Sicher, sicher. 554 00:19:54,053 --> 00:19:55,121 Wenn es sein muss. 555 00:19:55,202 --> 00:19:56,523 Es ist schön, wenn es passiert, nicht wahr? 556 00:19:56,618 --> 00:19:57,990 - Fühlt sich gut an. - Sicher. Schön, wenn es ganz natürlich passiert. 557 00:19:58,024 --> 00:19:59,292 Wenn es auf natürliche Weise passiert, mag ich es. 558 00:19:59,325 --> 00:20:00,760 Ja, ähm, hör zu, der Punkt ist, 559 00:20:00,793 --> 00:20:03,129 Wir möchten, dass Sie wissen, dass wir Verbündete sind. 560 00:20:03,162 --> 00:20:04,830 Großartig. 561 00:20:04,864 --> 00:20:06,032 - Okay? - Wir sind Verbündete. 562 00:20:06,065 --> 00:20:07,733 - Wir sind Ihre Verbündeten. - Oben. - Verbündete! 563 00:20:07,767 --> 00:20:09,235 Ja ja ja. 564 00:20:09,268 --> 00:20:10,903 Wir sind auf Ihrer Seite. 565 00:20:10,937 --> 00:20:13,139 Aber waren sie es? 566 00:20:13,172 --> 00:20:15,374 Lethal Weapon 7 war dazu bestimmt, ein Inferno zu werden 567 00:20:15,408 --> 00:20:17,977 von Quasi-Wachheit und, äh, 568 00:20:18,010 --> 00:20:19,445 guter altmodischer Rassismus. 569 00:20:19,478 --> 00:20:21,113 Aus dem, äh, 570 00:20:21,147 --> 00:20:24,250 glimmende Asche jedoch Ich habe es zusammengesetzt 571 00:20:24,283 --> 00:20:25,485 eine warnende Geschichte. 572 00:20:25,540 --> 00:20:29,422 Eine Erkundung, nicht von dem, was durch Lernen gewonnen wird, 573 00:20:29,455 --> 00:20:31,424 sondern von dem, was verloren geht 574 00:20:31,457 --> 00:20:34,260 indem man unwissend bleibt. 575 00:20:34,293 --> 00:20:36,128 _ 576 00:20:43,903 --> 00:20:46,138 Danke schön. Vielen Dank. Wow. 577 00:20:46,172 --> 00:20:48,407 Oh mein Gott. Das ist so demütigend. 578 00:20:48,441 --> 00:20:51,110 Was bringt es ihm, unsere Geschichte zu erzählen? 579 00:20:51,143 --> 00:20:53,012 ohne uns überhaupt einzubeziehen? 580 00:20:53,045 --> 00:20:54,280 Und er ließ uns wie Arschlöcher aussehen. 581 00:20:54,313 --> 00:20:56,283 - Ich fühle mich benutzt. - Ich fühle mich missverstanden. 582 00:20:56,379 --> 00:20:58,417 Was weiß er über unsere Erfahrung? 583 00:20:58,451 --> 00:21:00,419 Ja. Ich sage dir, Es bleibt nur noch eines zu tun. 584 00:21:00,433 --> 00:21:01,440 Lethal Weapon 8 herstellen? 585 00:21:01,444 --> 00:21:02,451 - Jawohl. - Ja, richtig? 586 00:21:04,023 --> 00:21:05,291 Ja. Ja! 587 00:21:05,324 --> 00:21:06,726 - Ich werde Murtaugh spielen. - Verdammt, Mac. 588 00:21:06,759 --> 00:21:08,127 - Ich-ich werde Murtaugh spielen. - NEIN! Nein, nein, nein, nein. 589 00:21:08,160 --> 00:21:09,161 - Hast du das nicht gesehen? - Ich werde es gut machen. 590 00:21:48,434 --> 00:21:51,372 synchronisiert und korrigiert von sot26 - www.addic7ed.com