1
00:00:12,345 --> 00:00:14,909
_

2
00:00:15,324 --> 00:00:17,326
Was wäre, wenn wir loslassen würden?
Hier gibt es ein Feuerwerk, oder?

3
00:00:17,351 --> 00:00:18,752
Feuerwerk in der Bar?

4
00:00:18,777 --> 00:00:19,811
Das wurde noch nie gemacht. Rechts?

5
00:00:19,844 --> 00:00:20,895
Das könnte irgendwie gut sein, oder?

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,898
Du wirst den Ort bis auf die Grundmauern niederbrennen.

7
00:00:22,932 --> 00:00:24,333
Aber Charlie hat recht.
Wir müssen es haben

8
00:00:24,366 --> 00:00:25,968
- eine Art Flair für dieses Geschäftstreffen.
- Ja.

9
00:00:26,001 --> 00:00:27,436
Dieser Typ ist ein großer potenzieller Investor.

10
00:00:27,469 --> 00:00:29,038
Er könnte Paddy jede Menge Geld geben.

11
00:00:29,071 --> 00:00:30,873
Ich weiß, wir brauchen Prunk.
Wir brauchen, äh...

12
00:00:30,906 --> 00:00:31,907
Oh, Alter, mir ist gerade etwas eingefallen.

13
00:00:31,941 --> 00:00:33,776
Was ist, wenn es kein Mann ist?
Was ist, wenn es eine Frau ist?

14
00:00:33,809 --> 00:00:35,878
Wenn-wenn es eine Frau ist,
Ich habe Blumen für sie vorbereiten lassen.

15
00:00:35,911 --> 00:00:37,413
- Okay.
- Oh.

16
00:00:37,446 --> 00:00:41,016
Und wenn es ein Kerl ist,
Ich habe einen Fußball für ihn vorbereitet.

17
00:00:41,050 --> 00:00:42,418
- Hübsch. Okay, das ist gut.
- Nein, na ja... nein.

18
00:00:42,451 --> 00:00:44,820
Festhalten. Was ist, wenn es ein Mann ist?
Wer hasst Fußball?

19
00:00:44,854 --> 00:00:46,822
- aber liebt Blumen?
- Richtig, richtig, richtig.

20
00:00:46,856 --> 00:00:49,558
- Oder eine Frau, die Fußball liebt, aber Blumen hasst?
- Hasst Blumen.

21
00:00:49,600 --> 00:00:52,294
Oder eine Frau, die zugewiesen wurde
männliches Geschlecht bei der Geburt

22
00:00:52,328 --> 00:00:54,930
- aber ihre traditionelle Liebe zum Spiel bewahrt hat?
- Ja.

23
00:00:54,955 --> 00:00:56,957
Wozu sie das Recht hat.

24
00:00:56,999 --> 00:00:59,201
- Das ist ihr Recht...
- Natürlich ist es 2021... - Das ist in Ordnung. Ja.

25
00:00:59,235 --> 00:01:01,437
Hier ist das Fazit:
Leute: Es ist 2021,

26
00:01:01,470 --> 00:01:03,706
Alle Wetten sind ungültig, okay?

27
00:01:03,739 --> 00:01:05,341
Äh,
Die Wahrscheinlichkeit, dass diese Person hereinkommt...

28
00:01:05,374 --> 00:01:08,344
und eine typische Vanille zu sein
Weiße sind schlank bis gar nichts.

29
00:01:08,377 --> 00:01:11,046
Hallo. Tut mir leid, dass ich unterbreche.
Äh, mein Name ist Gary.

30
00:01:11,080 --> 00:01:13,148
Ich bin hier, um mit dem zu sprechen
Besitzer von Paddy's Pub.

31
00:01:13,182 --> 00:01:15,317
- Äh... Oh.
- Oh, danke, süßer Jesus. -

32
00:01:15,351 --> 00:01:17,386
- In Ordnung!
- Gary. - Das ist eine Erleichterung.

33
00:01:17,419 --> 00:01:18,821
Gary.

34
00:01:18,854 --> 00:01:20,155
Es ist so schön, dich zu sehen.

35
00:01:20,189 --> 00:01:22,024
Das kann ich mir vorstellen.

36
00:01:22,057 --> 00:01:23,826
Äh, Gary, wir werden uns hier einrichten.

37
00:01:23,859 --> 00:01:25,160
- In Ordnung. Ja.
- Wir kümmern uns um Sie.

38
00:01:25,194 --> 00:01:27,062
Wir kamen zusammen,
Wir haben hier ein kleines Geschenk für dich,

39
00:01:27,096 --> 00:01:30,132
ein Zeichen unserer Wertschätzung,
und, äh... aus der Kneipe.

40
00:01:30,165 --> 00:01:32,668
- Ja, das ist von uns an dich, also...
- Ja, von uns an Sie. Äh...

41
00:01:36,198 --> 00:01:38,073
Oh, äh, danke.

42
00:01:38,107 --> 00:01:40,910
In Ordnung. Das ist eine Erleichterung.

43
00:01:40,943 --> 00:01:43,112
Also gut, nun das
Wir alle wissen, dass wir einer Meinung sind,

44
00:01:43,145 --> 00:01:45,848
Lass uns über dein Geben reden
uns das PPP-Darlehen, oder?

45
00:01:45,881 --> 00:01:48,150
Oh, es tut mir so leid.
Äh, es muss etwas Verwirrung geben.

46
00:01:48,184 --> 00:01:50,352
Ich bin nicht hier, um PPP-Kredite zu vergeben.

47
00:01:50,386 --> 00:01:53,022
Ich bin hier, um etwas zu sammeln
diejenigen, die Sie bereits haben.

48
00:01:53,055 --> 00:01:55,891
Ähm, in der Tat, wie ich glaube,
es sind drei separate Darlehen,

49
00:01:55,925 --> 00:01:58,260
also muss ich einfach wissen, äh,
was du mit dem Geld gemacht hast

50
00:01:58,294 --> 00:02:01,430
und was das Unternehmen hat
Ich habe das letzte Jahr so gemacht.

51
00:02:03,933 --> 00:02:05,901
- Uh-huh.
- Ja. - Oh.

52
00:02:05,986 --> 00:02:08,906
_

53
00:02:28,833 --> 00:02:32,828
Gary, wir sahen 2020 als ein Jahr, um,
ähm, nun ja, ich weiß nicht,

54
00:02:32,862 --> 00:02:34,964
Profitieren Sie von unseren vielen
verschiedene Interessen.

55
00:02:34,997 --> 00:02:36,365
- Ja, wir haben viele davon, weißt du?
- Hey, wenn die Welt

56
00:02:36,398 --> 00:02:38,868
- sagt langsam, wir sagen los.
- Das stimmt.

57
00:02:38,901 --> 00:02:40,894
- Oder zuschlagen. Oder angreifen.
- Ja ja. Na ja, sehen Sie, normalerweise

58
00:02:40,929 --> 00:02:42,805
Wir betreiben hier eine gutgehende Bar,
Weißt du, was ich meine?

59
00:02:42,838 --> 00:02:44,039
- Oh ja.
- Ja. Aber, äh, COVID hat uns gezwungen

60
00:02:44,073 --> 00:02:46,308
um unsere Türen zu schließen
an die Gemeinschaft, also...

61
00:02:46,342 --> 00:02:48,010
- Ja. - Was sollten wir tun?
- Wir mussten uns verzweigen.

62
00:02:48,043 --> 00:02:50,145
- Das haben wir getan.
- Also warum machen wir nicht einfach, äh,

63
00:02:50,179 --> 00:02:53,249
über den ersten Kredit sprechen,
Welches ist „Punch Incorporated“?

64
00:02:53,282 --> 00:02:55,384
- Ja.
- Oh ja. Das war, äh, das waren Mac und ich.

65
00:02:55,417 --> 00:02:57,453
- Warum also nicht, äh...? Okay.
- Ja.

66
00:02:57,486 --> 00:02:59,188
Das ist ein cooler Name, nicht wahr?

67
00:02:59,221 --> 00:03:00,990
- Es ist ein sehr, äh, aggressiver Name.
- Es ist sehr cool.

68
00:03:01,023 --> 00:03:04,460
Als arbeitsloser Türsteher
Ich wollte weitermachen

69
00:03:04,493 --> 00:03:07,263
meine anderen Interessen, die das wären
ebenso intellektuell anregend sein

70
00:03:07,296 --> 00:03:09,965
als würde man einen Jabroni ersticken und
ließ ihn auf der Straße stehen.

71
00:03:09,999 --> 00:03:12,334
Wie mein langjähriger Traum, es zu werden

72
00:03:12,368 --> 00:03:15,037
ein internationales Land
Teenie-Pop-Sensation.

73
00:03:15,070 --> 00:03:19,475
♪ Mädchen, du gibst mir Gefühle
wenn ich die Absätze sehe ♪

74
00:03:19,508 --> 00:03:22,411
♪ Lass uns auf einem Pferd reiten,
Liebe machen draußen auf den Feldern ♪

75
00:03:22,444 --> 00:03:24,747
♪ Draußen auf den Feldern ♪

76
00:03:24,780 --> 00:03:26,749
♪ Lass mich dein Typ sein ♪

77
00:03:26,782 --> 00:03:29,852
♪ Ganz zu schweigen von den Fliegen ♪

78
00:03:29,885 --> 00:03:32,321
- ♪ Steig einfach auf das Pferd und... ♪
- Äh, warte, warte.

79
00:03:32,354 --> 00:03:34,190
Warte eine Sekunde, w...
Alles klar, Mann, schau,

80
00:03:34,223 --> 00:03:36,392
Die-die Musik beginnt
zusammenkommen.

81
00:03:36,425 --> 00:03:38,360
Ich-ich mag die Musik,
aber ich habe Probleme mit den Texten.

82
00:03:38,394 --> 00:03:41,130
- Was stimmt mit den Texten nicht?
- Es ist die Sache mit der Fliege.

83
00:03:41,163 --> 00:03:42,932
Nun ja, Pferde haben Fliegen.
Das macht Sinn.

84
00:03:42,965 --> 00:03:45,467
Ja, aber der Text ist:
„Lass mich dein Typ sein,

85
00:03:45,501 --> 00:03:47,403
Kümmere dich nicht um die Fliegen.

86
00:03:47,436 --> 00:03:48,938
Es fühlt sich an, als würde ich fragen
sie soll die Fliegen vergessen

87
00:03:48,971 --> 00:03:51,774
die mich umgeben, nicht das Pferd.

88
00:03:51,807 --> 00:03:54,476
♪ Kümmere dich nicht um die Oberschenkel. ♪

89
00:03:54,510 --> 00:03:56,679
- Th-Oberschenkel? Wo... Was? Warum Oberschenkel?
- Ja. Ja.

90
00:03:56,712 --> 00:03:58,981
- Wessen Oberschenkel?
- Ja, nun ja, vielleicht hat er dicke, groteske Oberschenkel

91
00:03:59,014 --> 00:04:00,449
- und sie sind ihm peinlich.
- Schau...

92
00:04:01,436 --> 00:04:02,952
Es gibt ein größeres Problem, Mann.
Kann ich ehrlich zu dir sein?

93
00:04:02,985 --> 00:04:05,855
Ich habe Schwierigkeiten, mich zu konzentrieren
zu irgendetwas von diesem Zeug,

94
00:04:05,888 --> 00:04:07,857
- weil ich nicht aufhören kann, an die Wahl zu denken.
- Die Wahl.

95
00:04:07,890 --> 00:04:09,859
- Die Wahl. Ja. Oh mein Gott.
- Ja. Ah...

96
00:04:09,892 --> 00:04:11,727
Ja. Ich-ich war, so,
genau da bei dir.

97
00:04:11,760 --> 00:04:14,430
Ich-ich kann mich auf keines unserer... konzentrieren.

98
00:04:14,463 --> 00:04:16,832
- Die Integrität der Wahl, oder? Weil ich-ich...
- Ja. Ja.

99
00:04:16,866 --> 00:04:18,200
- Unsere Demokratie steht auf dem Spiel.
- Ja.

100
00:04:18,234 --> 00:04:19,768
Ich habe das Gefühl, dass die Dinge nicht so sind
es läuft gut mit der Wahl

101
00:04:19,802 --> 00:04:21,837
- und-und wir müssen uns engagieren.
- Mm-hmm.

102
00:04:21,871 --> 00:04:22,905
Wissen Sie, wir waren besorgt, dass unser Typ

103
00:04:22,938 --> 00:04:25,040
Ich würde keine Messe bekommen
bei der Wahl erschossen.

104
00:04:25,074 --> 00:04:26,798
Natürlich nicht,
weil er ein Außenseiter ist

105
00:04:26,833 --> 00:04:28,911
Das bringt eine neue Perspektive
nach Washington. Rechts?

106
00:04:28,944 --> 00:04:30,179
- Rechts.
- Ich meine, wir...

107
00:04:30,212 --> 00:04:32,181
Nicht jeder mag ihn,
aber das ist der Grund, warum wir es tun.

108
00:04:32,214 --> 00:04:33,983
Ja, und wir waren wirklich besorgt
dass die Mainstream-Medien

109
00:04:34,016 --> 00:04:35,951
nahm ihn einfach nicht ernst.

110
00:04:35,985 --> 00:04:37,419
Es ist wie,
Möchte ich ein paar Eierköpfe?

111
00:04:37,453 --> 00:04:39,088
die den ganzen Tag damit verbringen, etwas über Scheiße zu lernen

112
00:04:39,121 --> 00:04:41,257
beeinflusst, wie ich denke
über Dinge? Nein.

113
00:04:41,290 --> 00:04:43,726
Nein, nein. Außerdem willst du einen Mann
Wer hat schon ein bisschen gelebt, oder?

114
00:04:43,759 --> 00:04:45,327
Du willst einen Mann, der weiß, wie man feiert.

115
00:04:45,361 --> 00:04:48,063
Und unser Typ weiß, wie man feiert. Rechts?

116
00:04:48,097 --> 00:04:50,733
- Ja.
- Unsere Männerpartys.

117
00:04:50,766 --> 00:04:52,708
Wie auch immer,
Es war offensichtlich, dass die Integrität

118
00:04:52,743 --> 00:04:54,303
Der Wahlverlauf stand hier auf dem Spiel.

119
00:04:54,336 --> 00:04:56,038
Deshalb wollten wir sichergehen

120
00:04:56,071 --> 00:04:57,873
dass alles reibungslos lief
am Wahllokal.

121
00:04:57,907 --> 00:05:00,042
- Rechts.
- Daher haben wir Punch Incorporated gegründet.

122
00:05:00,075 --> 00:05:03,012
Also haben wir den Kredit genutzt
um taktische Ausrüstung zu kaufen.

123
00:05:03,575 --> 00:05:05,981
Oh. Schauen Sie sich das hier an,
mit dem New Yorker Hut.

124
00:05:06,015 --> 00:05:08,044
Sie wurde mit dem Bus dorthin gebracht
diese liberale Höllenlandschaft?

125
00:05:08,079 --> 00:05:09,151
Also gut, lasst es uns herausfinden.

126
00:05:09,185 --> 00:05:10,286
- Lass uns mit ihr reden. Entschuldigen Sie, Ma'am?
- Ma'am?

127
00:05:10,319 --> 00:05:11,921
- Ma'am, ja. Hallo.
- Ma'am.

128
00:05:11,954 --> 00:05:13,322
- Ma'am.
- Sind Sie, äh, hier zum Wählen registriert?

129
00:05:13,355 --> 00:05:14,456
- Ma'am?
- Kommst du aus Philly?

130
00:05:14,490 --> 00:05:16,091
- Hä?
- Ja, und wir wollen es nicht sehen

131
00:05:16,125 --> 00:05:17,293
- irgendeinen dieser gefälschten Ausweise. Blödsinn.
- Ja.

132
00:05:17,326 --> 00:05:19,728
Wir werden Sie um eine Serie bitten
von Philly-bezogenen Fragen

133
00:05:19,762 --> 00:05:20,796
- in keiner bestimmten Reihenfolge.
- Mm-hmm.

134
00:05:20,829 --> 00:05:22,431
Warum hassen wir Chris Chelios?

135
00:05:22,464 --> 00:05:24,967
Wer ist Onkel Eddie Savitz?

136
00:05:25,000 --> 00:05:28,587
Wer ist ein besserer Athlet,
Donovan McNabb oder Rocky Balboa?

137
00:05:28,622 --> 00:05:30,005
- Wo ist...?
- Hey... Whoa. Nun, warte einen Moment.

138
00:05:30,039 --> 00:05:32,942
Ich meine, das ist zu einfach.
Offensichtlich McNabb.

139
00:05:32,975 --> 00:05:34,844
- Ich...
- Nun, ich glaube nicht, dass es so offensichtlich ist.

140
00:05:34,877 --> 00:05:36,312
Ich meine, denken Sie Donovan McNabb?

141
00:05:36,345 --> 00:05:38,914
könnte mithalten
Ivan Drago für 15 Runden?

142
00:05:38,948 --> 00:05:40,916
Äh, nein, was ich sagen will ist
dieser Rocky Balboa

143
00:05:40,950 --> 00:05:43,142
ist eine fiktive Figur,
Das ist also nicht einmal ein Gespräch.

144
00:05:43,177 --> 00:05:45,791
Wollen Sie... Wollen Sie damit sagen?
Du willst Sly Stallone

145
00:05:45,826 --> 00:05:47,356
der Start-QB zu sein
die Eagles nächste Saison?

146
00:05:47,389 --> 00:05:49,124
- Wie wird das Ihrer Meinung nach ablaufen?
- Nun, welches Jahr ist es?

147
00:05:49,158 --> 00:05:52,061
Ist es Anfang der 1980er Jahre?
Weil der NFC-Osten nicht stark war,

148
00:05:52,094 --> 00:05:54,196
und ich sage, dass Sly dauert
uns zu den Playoffs.

149
00:05:54,230 --> 00:05:55,931
Sly Stallone ist nur ein Fleischbällchen-Darsteller.

150
00:05:55,965 --> 00:05:57,066
Warum machen wir ihm dann Statuen?

151
00:05:57,099 --> 00:05:58,133
Wir nicht... Okay, warte einen Moment.

152
00:05:58,167 --> 00:06:00,135
Warte, nur... Du bist verrückt.

153
00:06:00,169 --> 00:06:03,105
Okay, der Typ ist 1,70 Meter groß,
Okay, zunächst einmal...

154
00:06:03,138 --> 00:06:04,340
Und übrigens,
Das ist eine Promi-Liste.

155
00:06:04,373 --> 00:06:06,141
Er ist wahrscheinlich eher 1,70 Meter groß.

156
00:06:06,175 --> 00:06:08,010
Das Gleiche galt für Doug Flutie.
Heißt das, er ist Schauspieler?

157
00:06:08,043 --> 00:06:09,178
- Nein, ich sage...
- Er ist einer der Größten

158
00:06:09,211 --> 00:06:11,313
Fußballspieler das
Kanada hat jemals produziert.

159
00:06:11,347 --> 00:06:13,315
So lala, es tut mir leid,
Jetzt vergleichen Sie McNabb

160
00:06:13,349 --> 00:06:15,017
an einen winzig kleinen Mann

161
00:06:15,050 --> 00:06:17,052
nach wem ist, ähm, benannt?
ein Holzblasinstrument?

162
00:06:17,086 --> 00:06:18,354
- Worüber reden wir überhaupt, Mann?
- Hey, was geht, Brian?

163
00:06:18,387 --> 00:06:19,989
- Schön, Sie wiederzusehen.
- Brian.

164
00:06:20,022 --> 00:06:22,291
Was ist los? Y-Du willst, dass wir, ähm...

165
00:06:22,324 --> 00:06:23,726
Wollen Sie, dass wir wieder bei den hundert Fuß sind?

166
00:06:23,759 --> 00:06:25,094
Er will, dass wir wieder bei den hundert Fuß sind.

167
00:06:25,127 --> 00:06:26,128
Wir werden weniger effektiv sein
da hinten, aber...

168
00:06:26,161 --> 00:06:28,697
Das Problem ist, da hinten können wir nicht...

169
00:06:28,731 --> 00:06:30,299
- Wir können kein... Ja.
- Okay. In Ordnung.

170
00:06:30,332 --> 00:06:31,734
- Wir gehen zurück zur Hundertschaft.
- Lasst uns-lasst uns... Wir werden...

171
00:06:31,767 --> 00:06:33,903
Hey, du willst gehen...
Holst du dir einen Kaffee?

172
00:06:33,936 --> 00:06:35,204
- Wir haben... Wir bringen ihm einen Kaffee.
- Wir holen dir einen Kaffee,

173
00:06:35,237 --> 00:06:37,172
- und dann kommen wir wieder, aber...
- Vielen Dank, dass Sie für die Sicherheit gesorgt haben.

174
00:06:37,206 --> 00:06:38,207
- Wir bleiben etwas weiter weg.
- Wir sorgen für Sicherheit.

175
00:06:38,240 --> 00:06:39,775
Es genügt zu sagen, unsere Argumentation

176
00:06:39,808 --> 00:06:41,410
hat der Situation nicht geholfen.

177
00:06:41,443 --> 00:06:43,445
Ja, es stellte sich heraus, dass sie es getan hatten
ihre eigene Sicherheit dort

178
00:06:43,479 --> 00:06:45,881
um die Dinge sicher zu halten,
Und sie haben uns einfach rausgeschmissen.

179
00:06:45,915 --> 00:06:47,349
Wie auch immer, der Punkt ist,

180
00:06:47,383 --> 00:06:49,318
Das Land war in Aufruhr, okay?
Die Spannungen waren hoch,

181
00:06:49,351 --> 00:06:53,189
Also beschlossen Mac und ich, uns umzudrehen
zu einem weniger kontroversen Ansatz.

182
00:06:53,222 --> 00:06:54,754
Ja, wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Bekanntheit zu erlangen

183
00:06:54,854 --> 00:06:56,292
für unsere aufkeimenden musikalischen Interessen

184
00:06:56,325 --> 00:06:58,794
sowie Bereitstellung
Menschen mit einer Chance

185
00:06:58,827 --> 00:07:01,130
- um über eine andere dringende Angelegenheit abzustimmen.
- Mm-hmm.

186
00:07:01,163 --> 00:07:03,065
♪ Freiheit ist die Wahl, die du hast ♪

187
00:07:03,098 --> 00:07:05,367
♪ Ist es Rocky oder McNabb? ♪

188
00:07:05,401 --> 00:07:07,436
♪ Geben Sie Ihre Stimme ab und machen Sie es deutlich ♪

189
00:07:07,469 --> 00:07:10,139
♪ Geben Sie hier Ihre Wahlentscheidung ein ♪

190
00:07:10,172 --> 00:07:12,241
♪ Geben Sie hier Ihre Wahlentscheidung ein ♪

191
00:07:12,274 --> 00:07:14,877
♪ Geben Sie hier Ihre Wahlentscheidung ein ♪

192
00:07:14,910 --> 00:07:18,914
♪ Geben Sie Ihre Stimme ab
Die Wahl hier oben ♪

193
00:07:20,416 --> 00:07:26,222
♪ Genau hier. ♪

194
00:07:26,255 --> 00:07:27,423
Geben Sie Ihre Stimmen ab

195
00:07:27,456 --> 00:07:29,124
Genau in der Kiste da, Leute.

196
00:07:29,158 --> 00:07:31,060
- Wenn Sie möchten, dass die Stimmen zählen.
- Das stimmt.

197
00:07:31,093 --> 00:07:33,762
Nun, äh, lasst uns, äh,
Lasst es uns noch einmal von oben betrachten

198
00:07:33,796 --> 00:07:35,097
bevor Brian Security hier ankommt.

199
00:07:35,130 --> 00:07:36,999
- Ja. Lass es uns tun. Auf geht's.
- Ja.

200
00:07:37,032 --> 00:07:39,301
Nun zur Etikettierung... im Nachhinein:

201
00:07:39,335 --> 00:07:42,204
war ein bisschen stumpf und erstellt
a-große Verwirrung.

202
00:07:42,238 --> 00:07:44,273
Es hat gewissermaßen das gesamte System gesichert.

203
00:07:44,306 --> 00:07:45,774
Rechts. Ja,
Es gab einen ganzen Krach...

204
00:07:45,808 --> 00:07:47,176
Ich weiß nicht, ob du dich daran erinnerst ...

205
00:07:47,209 --> 00:07:48,892
etwa darüber, welche Stimmen abgegeben werden
sollten gezählt werden

206
00:07:48,927 --> 00:07:50,346
und welche Stimmen werden nicht gezählt.

207
00:07:50,379 --> 00:07:52,707
Und sind das legitime Stimmen,
Sind das keine legitimen Stimmen?

208
00:07:52,742 --> 00:07:53,615
Was ist das, was ist das?

209
00:07:53,650 --> 00:07:55,251
Ich meine, wir stellen unsere Kisten auf
Überall im verdammten Ort.

210
00:07:55,284 --> 00:07:57,953
Also, wissen Sie, wir haben ein Chaos verursacht.

211
00:07:57,987 --> 00:07:59,121
Es tut mir leid, lass mich,
Lassen Sie mich versuchen, das klarzustellen.

212
00:07:59,154 --> 00:08:01,423
Du sagst also, dass du
könnte mitverantwortlich sein

213
00:08:01,457 --> 00:08:04,426
für die Verzögerungen bei der Stimmenauszählung
bei der Präsidentschaftswahl?

214
00:08:04,460 --> 00:08:07,863
Äh, nein, nein, ich sage, das könnten wir
waren voll und ganz verantwortlich,

215
00:08:07,897 --> 00:08:10,366
Äh, für die Abstimmungsverzögerungen,
Aber was ich auch sage, ist das

216
00:08:10,399 --> 00:08:13,202
wir waren zwei amerikanische Geschäftsleute
der einen legitimen Kredit aufgenommen hat

217
00:08:13,235 --> 00:08:14,737
für ein legitimes Geschäft.

218
00:08:14,770 --> 00:08:16,678
Äh, na ja,
Jetzt, wo wir das geklärt haben,

219
00:08:16,713 --> 00:08:19,074
äh, ich sage dir was,
Warum spielen wir nicht, ähm, warum spielen wir nicht gegen dich?

220
00:08:19,108 --> 00:08:20,976
ein paar unserer Originallieder,

221
00:08:21,010 --> 00:08:22,945
basiert lose auf den Akkordfolgen

222
00:08:22,978 --> 00:08:24,880
- von Emerson, Lake und Palmer?
- Mmm.

223
00:08:24,914 --> 00:08:26,315
- N-Nr.
- Ja.

224
00:08:26,348 --> 00:08:27,850
- Nein. Ich denke, wir sollten einfach...
- Ja.

225
00:08:27,883 --> 00:08:29,818
Eigentlich sollten wir einfach weitermachen

226
00:08:29,852 --> 00:08:31,692
bis zum nächsten Kredit, wenn das in Ordnung ist.

227
00:08:35,131 --> 00:08:37,860
Äh, also, äh,
„Franks Importe und Exporte.“

228
00:08:37,893 --> 00:08:40,062
- Oh, das ist dieser Typ. Ich hole mir ein Bier.
- Boom.

229
00:08:40,477 --> 00:08:42,264
Gehen. Was möchtest du wissen?

230
00:08:42,298 --> 00:08:43,432
Äh, was hast du importiert?

231
00:08:43,465 --> 00:08:45,801
Tinten, Fett, Kleister.

232
00:08:45,834 --> 00:08:47,336
Schlamm im Allgemeinen.

233
00:08:47,369 --> 00:08:49,271
Schlamm, wie ich sehe. In Ordnung.

234
00:08:49,305 --> 00:08:50,739
Und was haben Sie exportiert?

235
00:08:50,773 --> 00:08:51,774
Haarfärbemittel.

236
00:08:54,109 --> 00:08:55,744
Frank, ich mache mir Sorgen um dich, Mann.

237
00:08:55,778 --> 00:08:57,780
Du gehst viel zu hart zu, Kumpel.

238
00:08:57,813 --> 00:08:59,782
Ich habe hart gearbeitet.

239
00:08:59,815 --> 00:09:03,452
Wenn die Gesellschaft auf die Bremse tritt,
Ich habe Gas gegeben, Baby.

240
00:09:03,485 --> 00:09:07,189
Gesellschaftspause, ich habe Benzin bekommen.

241
00:09:07,223 --> 00:09:10,125
Was? Wenn Sie Benzin haben,
Bring es in den Flur, okay?

242
00:09:10,159 --> 00:09:12,027
Außerdem brauche ich noch einen Eimer.
Ich habe hier keine Farbe mehr.

243
00:09:12,061 --> 00:09:13,863
- Wo...
- Ich habe keine Eimer mehr.

244
00:09:13,896 --> 00:09:15,282
Schau, ich sollte es nicht einmal tun
Mach das, Mann.

245
00:09:15,317 --> 00:09:16,332
Äh, ja... Es sieht schrecklich aus.

246
00:09:16,365 --> 00:09:18,267
Sie sollten dies erledigen,
so etwas wie ein Salon oder so.

247
00:09:18,300 --> 00:09:20,803
Die Salons sind geschlossen.

248
00:09:20,836 --> 00:09:22,438
Ich muss gehen, muss gehen,
Ich muss gehen, ich muss gehen.

249
00:09:22,471 --> 00:09:24,039
- Muss ich gehen? Wohin gehst du?
- Ja, ich muss gehen.

250
00:09:24,073 --> 00:09:25,407
Das ist nur die Hälfte...
Du siehst verrückt aus, Alter.

251
00:09:25,441 --> 00:09:27,776
- Wohin gehst du?
- Ich bin raus.

252
00:09:27,810 --> 00:09:30,279
Was... Nun, nimm doch eine Maske, ja?

253
00:09:30,312 --> 00:09:33,115
- Ich meine, hast du eins?
- Ich habe... Ja, ich habe eine Maske.

254
00:09:33,148 --> 00:09:35,017
- Du musst es aber tragen, Frank.
- Ist Zustand. Ich habe es angezogen.

255
00:09:35,050 --> 00:09:36,986
Ja, aber du musst dich decken
deine Nase, Alter.

256
00:09:37,019 --> 00:09:38,721
Du musst...

257
00:09:38,754 --> 00:09:40,723
Warum wird niemand alt?
Wissen Sie, wie man eine Maske trägt?

258
00:09:40,756 --> 00:09:43,259
Ich hatte es satt, drinnen zu bleiben.

259
00:09:43,292 --> 00:09:45,461
Also ging ich zu meinem Favoriten
Buchhandlung, um meinen Kopf frei zu bekommen.

260
00:09:45,494 --> 00:09:48,898
Zum Glück,
Mein Lieblingsbuchladen schließt nie,

261
00:09:48,931 --> 00:09:51,133
und sie verurteilen ihre Kunden nie.

262
00:09:51,166 --> 00:09:53,002
Oh, hey, du musst eine Maske tragen.

263
00:09:53,035 --> 00:09:55,738
Ich habe eine Maske bekommen.

264
00:09:55,771 --> 00:09:57,006
- Oh, ich habe es nicht gesehen.
- Rechts.

265
00:09:57,039 --> 00:09:58,807
- Du bist gut.
- Danke schön.

266
00:09:58,841 --> 00:10:00,876
Also habe ich mir ein paar Titel geschnappt

267
00:10:00,910 --> 00:10:03,979
und ich ging nach hinten
um ein wenig leichte Lektüre zu machen.

268
00:10:04,013 --> 00:10:06,916
Da war ich und starrte auf meine Idole,

269
00:10:06,949 --> 00:10:12,254
Peter North, T. T. Boy,
der verstorbene, großartige D.J. RAM.

270
00:10:12,288 --> 00:10:14,990
Und da ist es mir aufgefallen.

271
00:10:15,024 --> 00:10:18,260
Der schlechte Färbejob. Wer war ich geworden?

272
00:10:18,294 --> 00:10:21,130
Ich habe die Pandemie zugelassen
Holen Sie das Beste aus mir heraus.

273
00:10:21,163 --> 00:10:23,435
Es hatte mir die Männlichkeit genommen.

274
00:10:23,470 --> 00:10:24,530
Nun, ich ging nach Hause

275
00:10:24,565 --> 00:10:26,869
und habe sofort etwas dagegen unternommen.

276
00:10:26,902 --> 00:10:29,038
Nachdem ich abgehauen bin.

277
00:10:29,071 --> 00:10:33,275
Ich habe Recht, daran zu arbeiten
die perfekte Haarfarbe kreieren.

278
00:10:33,309 --> 00:10:36,011
Schuhcreme, Tusche,

279
00:10:36,045 --> 00:10:37,413
Permanentmarker.

280
00:10:38,396 --> 00:10:40,115
Ich habe sie alle ausprobiert.

281
00:10:40,149 --> 00:10:42,921
Bis ich endlich auf „Pay Dirt“ stieß.

282
00:10:42,956 --> 00:10:44,253
Wow.

283
00:10:44,286 --> 00:10:46,989
Chinesisches Motoröl.

284
00:10:47,022 --> 00:10:48,757
- Bingo.
- Bingo.

285
00:10:48,791 --> 00:10:51,727
Zum ersten Mal seit langer Zeit

286
00:10:51,760 --> 00:10:54,263
Ich fühlte mich wieder wie jemand.

287
00:10:54,296 --> 00:10:56,465
Ich konnte das nicht zulassen
Gelegenheit wird vertan.

288
00:10:57,652 --> 00:10:59,335
Ich öffnete einen Stuhl.

289
00:10:59,368 --> 00:11:03,988
Ich wurde der begehrteste
Underground-Friseur

290
00:11:04,023 --> 00:11:06,876
für gleichgesinnte ältere Männer, die sich sehnen

291
00:11:06,909 --> 00:11:10,112
für ein Gemeinschaftsgefühl
während der Pandemie.

292
00:11:10,145 --> 00:11:14,383
Ich hatte mein PPP-Darlehen,
und das Geschäft boomte.

293
00:11:47,349 --> 00:11:49,418
Dann kommt eines Tages dieser Typ herein.

294
00:11:49,451 --> 00:11:51,880
Nicht einmal das übliche Publikum.

295
00:11:51,915 --> 00:11:54,123
Ich habe nicht einmal in die Zeitschriften geschaut.

296
00:11:54,156 --> 00:11:56,992
Er sagte, er bräuchte nur einen Ort zum Abkühlen.

297
00:11:57,026 --> 00:11:58,928
Das nächste, was Sie wissen, ist, dass er auf meinem Stuhl sitzt.

298
00:11:58,961 --> 00:12:01,297
Wir haben über die Wahl gesprochen,

299
00:12:01,330 --> 00:12:05,734
und unsere gegenseitige Verachtung
für Insider der Beltway-Politik.

300
00:12:05,768 --> 00:12:08,404
Er stammte nicht aus der Nachbarschaft.

301
00:12:08,456 --> 00:12:11,307
Sagte, er käme aus New York,
ein paar Geschäfte machen

302
00:12:11,340 --> 00:12:14,844
in einem schicken Hotel die Straße runter.

303
00:12:14,877 --> 00:12:16,861
Er sagte, sein Chef sei es
ein sehr vernetzter Mann

304
00:12:16,896 --> 00:12:19,248
Wer brauchte eine Lösung?

305
00:12:19,281 --> 00:12:23,252
Und dieser arme Bastard war es
im Auge des Shitstorms.

306
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
Ich habe ihn richtig schön hergerichtet.

307
00:12:26,155 --> 00:12:28,757
Ich wusste nicht,
meine Arbeit stand kurz bevor

308
00:12:28,791 --> 00:12:30,392
im nationalen Rampenlicht,

309
00:12:30,426 --> 00:12:33,729
auf dem Kopf des amerikanischen Bürgermeisters,

310
00:12:33,762 --> 00:12:37,032
Rudolph William Giuliani.

311
00:12:37,066 --> 00:12:40,870
Ich war stolz auf meine Arbeit
stand im Rampenlicht.

312
00:12:40,903 --> 00:12:43,339
Er wurde mein größter Kunde.

313
00:12:43,372 --> 00:12:45,808
Das Komische an dem Rampenlicht ist allerdings,

314
00:12:45,841 --> 00:12:47,676
manchmal brennt es zu hell.

315
00:12:50,179 --> 00:12:53,916
Und das war der Moment, in dem ich
wusste, dass es zu Ende ging.

316
00:12:53,949 --> 00:12:56,285
Es war meine eigene Schuld. Ich wurde schlampig.

317
00:12:56,318 --> 00:12:59,388
Begann Abstriche zu machen,
mit amerikanischem Motoröl.

318
00:12:59,421 --> 00:13:02,691
Und um das Ganze abzurunden,
Mein Mann hat die Wahl nicht gewonnen.

319
00:13:03,459 --> 00:13:05,728
Das Ganze war ein Fiasko.

320
00:13:05,761 --> 00:13:08,330
Ich-ich gebe mir selbst die Schuld.

321
00:13:08,364 --> 00:13:09,865
Warte, ja...
Du meinst also, dass es sich um Haarfärbemittel handelt

322
00:13:09,899 --> 00:13:11,267
Das tropft dir übers Gesicht

323
00:13:11,300 --> 00:13:13,435
ist derselbe Farbstoff, den Rudolph Giuliani verwendet hat

324
00:13:13,469 --> 00:13:15,404
während der Präsidentschaftswahl?

325
00:13:16,303 --> 00:13:17,338
Ja.

326
00:13:20,212 --> 00:13:22,978
Okay.
Kommen wir einfach zum nächsten Kredit.

327
00:13:23,012 --> 00:13:25,247
Ähm, eine Modelinie. Etwas namens

328
00:13:25,281 --> 00:13:26,849
„Bekleidung und Schädlinge“?

329
00:13:26,882 --> 00:13:28,384
- Yo! Das sind wir. Ja.
- Ja. Ja.

330
00:13:28,417 --> 00:13:30,119
Ja, der Name ist etwas verwirrend,

331
00:13:30,152 --> 00:13:32,154
Weil es endete
hauptsächlich Kostüme.

332
00:13:32,188 --> 00:13:33,856
Ja, ja,
aber es ist nicht wirklich verwirrend, wissen Sie,

333
00:13:33,889 --> 00:13:36,445
weil Schädlinge definitiv gespielt haben,
sozusagen eine Schlüsselrolle darin.

334
00:13:36,480 --> 00:13:37,960
- Es ist also nicht verwirrend.
- Oh, es ist verwirrend.

335
00:13:37,995 --> 00:13:39,295
- Es ist unglaublich verwirrend.
- Es tut mir Leid.

336
00:13:39,328 --> 00:13:40,362
- Aber wir können weitermachen.
- Ja. Ja.

337
00:13:40,396 --> 00:13:41,830
Äh, ich bin verwirrt.

338
00:13:41,864 --> 00:13:42,965
Nun, natürlich bist du verwirrt, Gary.

339
00:13:42,998 --> 00:13:44,066
Das liegt daran, dass du kein Idiot bist.

340
00:13:47,169 --> 00:13:49,038
Alles klar, lass es mich erklären
Was ist hier passiert, okay?

341
00:13:49,071 --> 00:13:51,774
- Wir liegen schon lange übereinander.
- Ja.

342
00:13:51,807 --> 00:13:53,242
Wir haben während der Pandemie zusammengesprudelt

343
00:13:53,275 --> 00:13:55,144
weil, nun ja,
Wir sind beide wichtige Mitarbeiter an der Bar.

344
00:13:55,177 --> 00:13:57,847
Ja ja. Charlie und ich,
Wir sind die letzte Meise auf der Sau

345
00:13:57,880 --> 00:13:59,215
vor dem Arschloch.

346
00:14:01,383 --> 00:14:04,353
Es tut mir so leid für mich
blaue Sprache des Partners.

347
00:14:04,386 --> 00:14:06,155
Es repräsentiert nicht unser Geschäft,

348
00:14:06,188 --> 00:14:08,390
- und es ist äußerst abstoßend.
- Es war nur ein Witz.

349
00:14:08,424 --> 00:14:11,227
Hör einfach auf. Okay.

350
00:14:11,260 --> 00:14:12,862
Der Punkt ist,
wir waren ziemlich tief in der Pandemie

351
00:14:12,895 --> 00:14:17,032
Als wir, äh, eine ziemlich gute Idee hatten.

352
00:14:17,543 --> 00:14:19,368
Wir wollten Masken verkaufen.

353
00:14:19,401 --> 00:14:21,971
Die Welt brauchte Masken,
Und als unser Kredit hereinkam,

354
00:14:22,004 --> 00:14:23,772
Wir haben alle möglichen Materialien bekommen.

355
00:14:23,806 --> 00:14:25,708
Nur gab es ein Problem.

356
00:14:26,909 --> 00:14:28,844
Bam. Schauen Sie sich das an.

357
00:14:28,878 --> 00:14:30,713
- Was zum Teufel ist das?
- Das ist eine Maske.

358
00:14:30,746 --> 00:14:32,114
Ja, von Ronald Reagan, aber...

359
00:14:32,147 --> 00:14:35,217
Ronald Reagan? Das ist Dennis.

360
00:14:35,251 --> 00:14:37,386
- Das ist nicht Dennis?
- Ob Dennis oder Ronald Reagan,

361
00:14:37,419 --> 00:14:39,021
Ich-es wird nicht aufhören
die Ausbreitung von COVID.

362
00:14:39,054 --> 00:14:40,756
COVID stoppen?

363
00:14:40,789 --> 00:14:42,258
Naja, mehr brauchen wir nicht
von solchen Masken.

364
00:14:42,291 --> 00:14:43,893
Jeder stellt diese Masken her.

365
00:14:43,926 --> 00:14:45,160
Nun ja, sie versuchen es, oder?

366
00:14:45,194 --> 00:14:46,395
Aber sehen Sie, mein Standpunkt ist, dass meine lustig sind.

367
00:14:46,428 --> 00:14:48,364
Schau dir das an.

368
00:14:48,397 --> 00:14:49,865
„Fauch der Nörgler.“

369
00:14:49,899 --> 00:14:51,433
Rechts?

370
00:14:51,467 --> 00:14:53,769
- Fau... Das ist ein toller Name. Wer ist das?
- Ich weiß.

371
00:14:53,802 --> 00:14:55,404
„Fauch.“

372
00:14:55,437 --> 00:14:57,106
Okay, wie wäre es mit diesem hier?

373
00:14:57,139 --> 00:14:58,440
„Mama braucht Wein.“

374
00:14:58,474 --> 00:14:59,909
Rechts? Und das ist lustig

375
00:14:59,942 --> 00:15:01,877
Weil Frauen Alkoholiker sind
die ihre Kinder hassen.

376
00:15:01,911 --> 00:15:03,946
Ja ja. Aber ich... du bist, so,

377
00:15:03,979 --> 00:15:05,748
Dir fehlt das große Ganze
Hier, Dee.

378
00:15:05,781 --> 00:15:07,116
- Rechts? Denn, Alter...
- Was meinst du?

379
00:15:07,149 --> 00:15:08,984
...das wahre Geld steckt in der
Halloween-Kostümraum.

380
00:15:09,018 --> 00:15:11,387
Denken Sie darüber nach, Mann.
Alle sitzen zu Hause zusammen,

381
00:15:11,420 --> 00:15:12,421
Sie sind alle besorgt und scheiße.

382
00:15:12,454 --> 00:15:13,722
Sie werden zusammenkommen wollen

383
00:15:13,756 --> 00:15:14,990
am Ende des nächsten Jahres, also, so,

384
00:15:15,024 --> 00:15:16,859
Halloween-Ladenbesitzer,
Sie werden so sein,

385
00:15:16,892 --> 00:15:18,861
einige der reichsten Menschen
in Amerika, Dee.

386
00:15:18,894 --> 00:15:20,129
Das werden wir nicht tun.
Das werden wir nicht tun...

387
00:15:20,162 --> 00:15:21,697
Machen wir einfach die Sache mit der medizinischen Maske.

388
00:15:21,730 --> 00:15:23,165
Äh, Nummer eins, es ist einfacher,
und Nummer zwei,

389
00:15:23,199 --> 00:15:25,000
- es macht tatsächlich Sinn. Rechts?
- Okay. In Ordnung.

390
00:15:25,034 --> 00:15:26,769
- Na gut, wir probieren dein Ding aus.
- Logisch.

391
00:15:26,802 --> 00:15:28,270
- Okay, gut.
- Okay.

392
00:15:28,304 --> 00:15:30,005
Wie auch immer, wir haben die blöden Masken gemacht,

393
00:15:30,039 --> 00:15:31,774
aber die nächste Herausforderung
vermarktete sie.

394
00:15:31,807 --> 00:15:34,009
Süße, wenn du nicht willst
Hilf mir, diese Kinder zu Hause zu unterrichten,

395
00:15:34,043 --> 00:15:35,711
Kannst du bitte wenigstens den Abwasch machen?

396
00:15:35,744 --> 00:15:38,247
Ich muss Wein trinken.

397
00:15:38,280 --> 00:15:41,283
Ich weiß, dass du es tust, aber,
Schatz, ich habe dir ein Geschenk gemacht.

398
00:15:41,317 --> 00:15:43,252
Du hast es getan? Was?

399
00:15:43,285 --> 00:15:45,688
Eine maßgeschneiderte Maske.

400
00:15:50,726 --> 00:15:53,729
Möchten Sie dieses Halloween feiern?

401
00:15:53,762 --> 00:15:55,698
Hast du es satt, gewichst zu werden?
herum bei den dicken Katzen

402
00:15:55,731 --> 00:15:57,733
in der Halloween-Branche?

403
00:15:57,766 --> 00:16:01,003
Dann haben wir die Lösung für Sie.
Kleidungsstücke und Schädlinge.

404
00:16:01,036 --> 00:16:03,367
Und jetzt geht es los
um einen Sinn zu ergeben, oder?

405
00:16:03,402 --> 00:16:04,440
W-Was? Nein.

406
00:16:04,473 --> 00:16:06,275
Es macht weniger Sinn als
Das war am Anfang so.

407
00:16:06,308 --> 00:16:08,210
- Du sagst es falsch.
- Gary versteht es.

408
00:16:08,244 --> 00:16:09,345
- Nein, ich verstehe es nicht.
- Punkt ist,

409
00:16:09,378 --> 00:16:10,980
Aus Gründen, die wir herausfinden würden

410
00:16:11,013 --> 00:16:13,408
viel später waren wir dann doch am Ende
einen recht großen Auftrag erhalten

411
00:16:13,443 --> 00:16:14,850
für Kostüme einer Gruppe.

412
00:16:14,884 --> 00:16:17,006
Ja, äh-huh,
Und diese Typen waren außerhalb des Staates, richtig,

413
00:16:17,041 --> 00:16:18,387
- und sie wollten sie wirklich schnell.
- Wir waren in Eile.

414
00:16:18,420 --> 00:16:19,989
Wir waren also gestresst.

415
00:16:20,022 --> 00:16:21,724
Nun, zum Glück,
Ich war ziemlich geschickt im Umgang mit dem alten Mädchen,

416
00:16:21,757 --> 00:16:23,859
also konnten wir füllen
den größten Teil der Bestellung aus.

417
00:16:23,893 --> 00:16:25,261
Obwohl wir es waren
Das Material geht zur Neige.

418
00:16:25,294 --> 00:16:27,696
- Okay, was brauchen wir noch?
- Was?

419
00:16:27,730 --> 00:16:29,298
- Was brauchen wir noch?
- Äh, äh, Felle.

420
00:16:29,331 --> 00:16:31,300
- Holen Sie sich mehr Felle.
- Welche Felle?

421
00:16:31,333 --> 00:16:33,736
Die Felle! Die Felle, du Schlampe!

422
00:16:33,769 --> 00:16:36,305
- Felle wofür?
- Oh, du Schlampe.

423
00:16:36,338 --> 00:16:38,140
Du unerträgliche Schlampe.

424
00:16:38,173 --> 00:16:40,142
Ich d... Soll ich das tun?
Weißt du überhaupt, was das bedeutet?

425
00:16:40,175 --> 00:16:41,243
- Tierfelle!
- Was machen wir mit Tierfellen?

426
00:16:41,277 --> 00:16:42,811
Ohne die Felle kann ich nicht nähen!

427
00:16:42,845 --> 00:16:43,879
Hol die Felle, du Schlampe!

428
00:16:44,593 --> 00:16:46,715
Ja, jetzt, normalerweise,
Ich bezeichne Dee nicht als Schlampe.

429
00:16:46,749 --> 00:16:48,083
Das ist so etwas wie Dennis‘ Sache.

430
00:16:48,117 --> 00:16:50,719
- Dee ist eine verdammte Schlampe!
- Ja. Äh,

431
00:16:50,753 --> 00:16:53,014
aber, wissen Sie, sie ist vulgär
Die Sprache färbte auf mich ab,

432
00:16:53,049 --> 00:16:54,757
Weißt du, das war kein
gutes Aussehen für das Geschäft.

433
00:16:54,790 --> 00:16:56,392
Die Felle, auf die Charlie sich bezieht,

434
00:16:56,425 --> 00:16:57,860
Sie stammen von Waschbären
dass er sich bräunte

435
00:16:57,893 --> 00:16:59,028
im Keller dieser Bar.

436
00:16:59,061 --> 00:17:00,729
Ja, nun ja, sehen Sie,

437
00:17:00,763 --> 00:17:01,964
Die Pandemie war irgendwie gestört

438
00:17:01,997 --> 00:17:03,399
das natürliche Ökosystem der Bar.

439
00:17:03,432 --> 00:17:04,900
Es gab einen echten Anstieg bei Waschbären,

440
00:17:04,934 --> 00:17:06,368
die Rattenhirne als Delikatesse betrachten,

441
00:17:06,402 --> 00:17:08,437
Was natürlich weißt du, Gary,

442
00:17:08,470 --> 00:17:10,172
- und jetzt beginnt alles einen Sinn zu ergeben.
- Es macht keinen Sinn.

443
00:17:10,206 --> 00:17:12,041
Zumindest versteht er es jetzt
warum wir das Unternehmen angerufen haben

444
00:17:12,074 --> 00:17:13,376
- Kleidungsstücke und Varmints.
- Es ist ihm egal, wie wir nennen

445
00:17:13,409 --> 00:17:14,677
- das Geschäft.
- Ich glaube, dass der Mann es tut!

446
00:17:14,710 --> 00:17:16,812
Ich übernehme die ganze Geschichte!

447
00:17:17,734 --> 00:17:19,849
- Okay?
- Bitte machen Sie weiter.

448
00:17:19,882 --> 00:17:22,084
Wir haben drei Stunden gebraucht,
aber wir sind endlich angekommen

449
00:17:22,117 --> 00:17:24,787
an dem Ort, an dem wir waren
Ich werde den Kunden treffen.

450
00:17:27,056 --> 00:17:29,024
- Meine Herren.
- Hast du das Zeug?

451
00:17:29,058 --> 00:17:31,093
- Absolut. Gib mir eine Minute.
- Hey.

452
00:17:31,126 --> 00:17:33,896
Ich mag diese Gesichtsbemalung. Sehr festlich.

453
00:17:33,929 --> 00:17:35,297
Was feiern Sie, meine Herren?

454
00:17:35,331 --> 00:17:37,566
- Wir protestieren gegen die Wahl.
- Ja!

455
00:17:37,600 --> 00:17:38,667
Okay, nun, ich kann dahinterkommen,

456
00:17:38,701 --> 00:17:40,236
Weil unser Kerl nicht fair geschüttelt wurde.

457
00:17:40,269 --> 00:17:42,508
- Oh.
- Das Ganze ist eine Farce.

458
00:17:42,543 --> 00:17:43,906
- Ja, unser Kerl hat es vermasselt, Mann.
- Schein.

459
00:17:43,939 --> 00:17:46,141
Okay, da sind also die Kostüme.

460
00:17:46,175 --> 00:17:47,877
Darauf bin ich besonders stolz
Nähte auf den Tierhäuten.

461
00:17:47,910 --> 00:17:49,879
- Das war alles, Charlie.
- Weißt du, was ich tun möchte?

462
00:17:49,912 --> 00:17:53,082
Äh, ich würde gerne einwerfen
diesen coolen Hut kostenlos.

463
00:17:53,115 --> 00:17:54,884
Ich denke, es rundet den Look wirklich ab.

464
00:17:54,917 --> 00:17:56,852
- Mal sehen.
- Du weisst? Schauen wir es uns dort an.

465
00:17:56,886 --> 00:17:59,255
- Oh Scheiße. Er hat recht.
- Ja.

466
00:17:59,288 --> 00:18:02,258
Danke, Bruder.

467
00:18:02,291 --> 00:18:04,827
Jetzt lasst uns dieses Land retten!

468
00:18:04,860 --> 00:18:07,963
In Ordnung.

469
00:18:07,997 --> 00:18:10,900
Äh, sie schienen alle ziemlich aufgedreht zu sein.

470
00:18:10,933 --> 00:18:12,868
Aber wir waren es auch.
Ich meine, die Leute haben geschleppt

471
00:18:12,902 --> 00:18:15,271
Der Name unseres Kerls durch den Schlamm,
sagte, er sei für das Amt nicht geeignet.

472
00:18:15,304 --> 00:18:17,907
Ja, ich nenne ihn einen Narzissten,
sagte, er sei psychisch krank,

473
00:18:17,940 --> 00:18:19,008
und dass alle Leute, die aufgetaucht sind

474
00:18:19,041 --> 00:18:20,743
- denn seine Veranstaltungen waren Idioten.
- Ja, aber das ist so

475
00:18:20,776 --> 00:18:22,244
Sie haben den Kerl noch nie auf der Bühne gesehen.

476
00:18:22,278 --> 00:18:25,281
- Ich meine, er elektrisiert auf der Bühne.
- Ja.

477
00:18:25,314 --> 00:18:28,384
Alles klar, es tut mir leid, lass mich...
Versuchen Sie, das zu verstehen.

478
00:18:28,417 --> 00:18:30,819
Du sagst mir, dass du
stellte die ikonischen Kostüme zur Verfügung

479
00:18:30,853 --> 00:18:32,254
bei den Unruhen im Kapitol?

480
00:18:33,600 --> 00:18:34,356
- Ja.
- Ja.

481
00:18:34,390 --> 00:18:36,759
- Ich kann nicht sagen, dass es keine guten Kostüme waren, Gary.
- Es waren tolle Kostüme.

482
00:18:36,792 --> 00:18:38,694
Ist das nicht etwas?
Ist das nicht etwas?

483
00:18:38,727 --> 00:18:40,096
Nun, äh, hör zu,
Jetzt, wo wir alles geklärt haben

484
00:18:40,110 --> 00:18:42,431
all diese früheren Kredite, äh,
Wir würden gerne mit Ihnen sprechen

485
00:18:42,464 --> 00:18:46,835
darum, uns ein neues zu geben
Darlehen für Paddy's Pub. Okay...

486
00:18:46,869 --> 00:18:48,737
- Oh mein G... Was war das?
- Oh, tut mir leid...

487
00:18:48,771 --> 00:18:49,972
Feuerwerk. Ich habe dich fast erwischt, Kumpel.

488
00:18:50,005 --> 00:18:51,040
Tut mir leid.

489
00:18:51,073 --> 00:18:52,636
- Feuer.
- Oh!

490
00:18:52,736 --> 00:18:54,310
Hä? Was? Scheiße, ich sehe es. In Ordnung.

491
00:18:54,343 --> 00:18:56,212
Äh, ich habe es verstanden. Ich habe es.

492
00:18:56,245 --> 00:18:58,793
Ich habe es. Tut mir leid, alle zusammen. In Ordnung.

493
00:19:03,152 --> 00:19:05,688
Äh, das tut mir allen leid.

494
00:19:05,721 --> 00:19:07,289
Hätte es wahrscheinlich nicht tun sollen
Habe das in der Bar gemacht.

495
00:19:07,323 --> 00:19:08,858
- Oh, stimmt das?
- Ja, es tut mir leid, Leute.

496
00:19:08,891 --> 00:19:10,226
- Ja. Alles klar, na ja...
- Ich habe versucht zu bekommen

497
00:19:10,259 --> 00:19:11,894
ein bisschen Fanfare für den Kredit.

498
00:19:11,927 --> 00:19:13,295
Es war hübsch... Es war irgendwie cool.

499
00:19:13,329 --> 00:19:15,231
Ähm, also, hey, hör zu, ähm,

500
00:19:15,264 --> 00:19:18,000
Hören Sie, wir glauben wirklich
dass mit einer großen Geldspritze,

501
00:19:18,033 --> 00:19:20,135
- Wir könnten diese Bar in etwas verwandeln...
- Nein, nein, nein.

502
00:19:20,169 --> 00:19:22,137
- ...noch erfolgreicher als ohnehin schon...
- Nein, nein, nein. Stoppen.

503
00:19:22,171 --> 00:19:23,405
Ich-ich habe genug gehört.

504
00:19:23,439 --> 00:19:25,307
Ihr Leute habt es schamlos getan
hat das System ausgetrickst

505
00:19:25,341 --> 00:19:28,077
aus riesigen Mengen
von Steuergeldern

506
00:19:28,110 --> 00:19:31,146
für fiktive Unternehmen
die bankrott gegangen sind,

507
00:19:31,180 --> 00:19:33,382
und trotzdem hast du die Nerven
um mehr Geld bitten?

508
00:19:33,415 --> 00:19:35,851
Nun, das ist es, was Amerika ausmacht
das großartigste Land der Welt.

509
00:19:35,885 --> 00:19:37,820
Wenn du in Not bist,
Die Regierung tritt ein

510
00:19:37,853 --> 00:19:40,237
- und rettet dich.
- Nichts hat mir mehr Geld eingebracht

511
00:19:40,272 --> 00:19:42,743
als Unternehmen, die ich in die Insolvenz geschickt habe.

512
00:19:42,778 --> 00:19:44,393
- Ja... Ja, ja.
- Das ist der amerikanische Weg.

513
00:19:44,426 --> 00:19:46,128
Das ist so amerikanisch
wie es genau dort ankommt.

514
00:19:46,161 --> 00:19:47,429
Das ist richtig,
und vielleicht, wenn unser Mann gewonnen hätte,

515
00:19:47,463 --> 00:19:49,398
unsere Unternehmen könnten
genauso erfolgreich sein wie er.

516
00:19:49,431 --> 00:19:50,866
- Sie wären Riesenhits gewesen.
- Oh, absolut.

517
00:19:50,900 --> 00:19:52,401
- Ja.
- Ich glaube schon.

518
00:19:52,434 --> 00:19:54,370
Nein, nein, nein, ich-ich... Nein...

519
00:19:54,403 --> 00:19:56,872
Keines dieser idiotischen Geschäfte
wäre erfolgreich gewesen

520
00:19:56,906 --> 00:19:58,741
ob Trump gewonnen oder verloren hatte.

521
00:19:59,775 --> 00:20:01,710
- Hä?
- Okay. - Trump?

522
00:20:01,744 --> 00:20:03,746
- Ja. Es tut mir leid...
- Ja, warum redest du über Trump?

523
00:20:03,779 --> 00:20:05,247
- Wo hast du das her?
- Ja, wie kommst du darauf?

524
00:20:05,281 --> 00:20:07,816
Äh, „Washingtoner Außenseiter,
nicht ernst genommen

525
00:20:07,850 --> 00:20:10,753
„von den liberalen Medien,
erfolgreicher Geschäftsmann,

526
00:20:10,786 --> 00:20:13,122
erfolglos in der Liebe,
elektrisierend auf der Bühne.“

527
00:20:13,155 --> 00:20:14,790
- Oh ja.
- Ja, ja, das ist unser Typ.

528
00:20:14,824 --> 00:20:15,891
- Ja, ja, das ist er.
- Absolut. Ja.

529
00:20:15,925 --> 00:20:18,427
- Das ist Kanye. Kanye West.
- Kanye West.

530
00:20:18,460 --> 00:20:19,395
- Er ist unser Typ.
- Hast du ihn auf der Bühne gesehen?

531
00:20:19,428 --> 00:20:21,163
Ja.

532
00:20:21,197 --> 00:20:23,098
Moment, Kanye West?

533
00:20:23,132 --> 00:20:25,267
Ihr habt alle für Kanye West gestimmt?

534
00:20:25,301 --> 00:20:27,269
- Oh, absolut.
- Verdammt richtig. - 100%, Kumpel.

535
00:20:27,303 --> 00:20:28,904
- Du hast ihn auf der Bühne gesehen?
- Den ganzen Weg. - Ja, Mann.

536
00:20:28,938 --> 00:20:30,406
Er ist der Beste. Er ist der Beste.

537
00:20:30,439 --> 00:20:33,108
Nein, ich glaube dir nicht.

538
00:20:33,142 --> 00:20:35,945
Ich glaube keinem von euch.
Nichts davon ist passiert.

539
00:20:35,978 --> 00:20:38,247
Das gibt es auf keinen Fall
Ihr wart alle beteiligt

540
00:20:38,280 --> 00:20:40,216
bei jedem Großereignis des vergangenen Jahres.

541
00:20:40,249 --> 00:20:42,351
- Warum?
- Warum?

542
00:20:42,384 --> 00:20:44,086
Weil du nicht Forrest Gump bist!

543
00:20:46,361 --> 00:20:48,123
Sie werden vom IRS hören.

544
00:20:52,294 --> 00:20:54,830
- Okay.
- Ich... ich mag ihn nicht.

545
00:20:54,864 --> 00:20:56,265
Ich glaube nicht, dass er es ist
Ich werde uns den Kredit geben.

546
00:20:56,298 --> 00:20:58,267
- Ich glaube auch nicht, dass wir den Kredit bekommen.
- Nein.

547
00:20:58,300 --> 00:21:00,736
Weißt du, was wir tun sollen?
Hören wir uns etwas Kanye West an.

548
00:21:01,386 --> 00:21:02,979
- Au!
- Das sollten wir tun.

549
00:21:03,014 --> 00:21:04,214
Das wird die Stimmung wieder aufheitern.

550
00:21:04,249 --> 00:21:06,141
Das sollten wir alle sein
Kanye West hören.

551
00:21:27,162 --> 00:21:30,232
Stoppen Sie die Zählung! Stoppen Sie die Zählung!

552
00:22:17,279 --> 00:22:22,351
synchronisiert und korrigiert von sot26 -
www.addic7ed.com


