1 00:00:14,440 --> 00:00:15,520 ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:21,880 --> 00:00:23,320 ¿Qué estás haciendo? 3 00:00:35,880 --> 00:00:38,400 ¿Qué diablos es esto? 4 00:00:46,160 --> 00:00:48,040 ¡Increíble! 5 00:00:59,240 --> 00:01:03,400 ¡Abre, por favor! esto Schiavone, ¡tu nuevo vecino! 6 00:01:05,960 --> 00:01:07,920 - ¿Sí? - ¿Por qué “sí”? 7 00:01:08,000 --> 00:01:11,160 ¿Qué diablos estás haciendo? Casi las cuatro de la mañana 8 00:01:11,200 --> 00:01:12,840 y encendiste la música al máximo! 9 00:01:12,960 --> 00:01:15,160 Lo siento, pensé que estaba en la casa. no hay nadie. 10 00:01:15,160 --> 00:01:19,240 ¿Qué tal nadie? ¿Qué hay de mí? y otros Inquilinos, ¿te has olvidado de ellos? 11 00:01:20,000 --> 00:01:22,760 - ¡Pensé que todos se habían ido! - Pensó, ¡maldita sea! 12 00:01:22,800 --> 00:01:25,920 Si quieres escuchar esto retumbe, ¡luego ponte los auriculares! 13 00:01:27,320 --> 00:01:28,880 ¿Qué estás haciendo? 14 00:01:28,960 --> 00:01:31,040 ¿Qué hay en tu cabeza? ¿A quién te pareces? 15 00:01:31,120 --> 00:01:33,000 ¿Es un carnaval ahora? 16 00:01:33,560 --> 00:01:37,880 Si vuelves a encender esto por la noche música, entonces te pondré a Lupa. 17 00:01:37,960 --> 00:01:41,680 - Ay, que lindo, ¿de qué raza? - Esto es San-Rémy-En-Ardant. 18 00:01:41,760 --> 00:01:43,840 - Y mi nombre es Gabriele. - ¡No me importa! 19 00:01:44,000 --> 00:01:45,760 Vámonos, vámonos. 20 00:01:58,560 --> 00:02:00,080 ¿Qué es esto? 21 00:02:01,080 --> 00:02:03,280 ¡Señor, qué hedor! 22 00:02:03,440 --> 00:02:05,960 Nabilá! Nabilá! 23 00:02:06,760 --> 00:02:09,000 - ¿Qué ha pasado? - Date prisa y levántate. 24 00:02:09,080 --> 00:02:12,080 Hay tal hedor aquí ¿no oyes? 25 00:02:12,160 --> 00:02:13,760 No me siento bien. 26 00:02:15,160 --> 00:02:16,960 ¿Qué pasó, Mima? 27 00:02:19,600 --> 00:02:21,960 MARCO GIALINI 28 00:02:22,920 --> 00:02:25,280 CLAUDIA VISMARA 29 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 ERNESTO DARGENIO 30 00:02:30,280 --> 00:02:32,880 FRANCESCO ACUAROLI 31 00:02:36,680 --> 00:02:39,400 con la participacion ISABELLA RAGONESE 32 00:02:41,800 --> 00:02:46,560 EN LA SERIE ROCO SCHIAVONE 33 00:02:48,240 --> 00:02:50,840 TODA LA VERDAD 34 00:02:52,640 --> 00:02:55,200 ¡El último, maldita sea! 35 00:03:23,960 --> 00:03:24,960 Bueno... 36 00:03:36,160 --> 00:03:37,480 ¿Quién está ahí? 37 00:03:39,040 --> 00:03:40,080 ¿Quién está ahí? 38 00:03:43,000 --> 00:03:44,840 ¡Maldito seas, Dintino, pasa! 39 00:03:44,880 --> 00:03:47,520 - Jefe. - ¿Sí? - Existe tal cosa. 40 00:03:47,600 --> 00:03:50,200 Oh, te irás al infierno ¿has sido transferido? 41 00:03:50,640 --> 00:03:53,280 Bueno, jefe, ¡te soy leal! 42 00:03:53,560 --> 00:03:56,520 En una casa de la rue Mont Blanc huele a huevos podridos 43 00:03:56,600 --> 00:04:00,200 Los residentes se quejan. Como en alcantarilla, el hedor es terrible. 44 00:04:00,280 --> 00:04:01,760 ¿Alcantarillado? ¿Qué soy yo, un fontanero? 45 00:04:01,760 --> 00:04:04,360 Deruta y Casella ya están allí. 46 00:04:04,440 --> 00:04:08,080 - Jefe, nosotros también tenemos que irnos. - Escucha, tengo fiebre, vamos... 47 00:04:08,160 --> 00:04:09,680 Culo completo. 48 00:04:09,800 --> 00:04:10,520 ¿Qué? 49 00:04:10,560 --> 00:04:12,320 Décimo nivel. 50 00:04:13,680 --> 00:04:18,040 Tengo temperatura de 37 y 5, no voy a ninguna parte. ¿Claro? 51 00:04:18,120 --> 00:04:21,080 Vamos, 37 y 5, ¿no? ¿Es esta temperatura? 52 00:04:21,160 --> 00:04:24,280 ¿Cómo lo sabrías? tu ¿Qué, un médico o una enfermera? 53 00:04:24,360 --> 00:04:25,760 Sí, casi. 54 00:04:25,800 --> 00:04:28,120 Yo mismo trato el ganado del tío Vincenzo. 55 00:04:51,680 --> 00:04:53,360 ¡Qué frío! 56 00:04:56,160 --> 00:04:59,760 Escucha, no estamos en nada. ¿Hace días fue confiscado? 57 00:04:59,840 --> 00:05:02,520 - De lo contrario tengo... - ¿Qué? 58 00:05:03,960 --> 00:05:05,640 - Último... - Ah, no. 59 00:05:05,800 --> 00:05:10,640 Escucha, tal vez haya una oportunidad. ganar dinero extra? Lo necesito. 60 00:05:10,720 --> 00:05:12,360 ¿Estás loco? 61 00:05:12,480 --> 00:05:14,080 - Hola. - Buenas tardes, jefe. 62 00:05:14,280 --> 00:05:14,960 Hola. 63 00:05:14,960 --> 00:05:16,840 Pietro Letta, Soy administrador de un condominio. 64 00:05:16,960 --> 00:05:18,440 Rocco Schiavone. 65 00:05:18,520 --> 00:05:20,160 - ¿Qué tengo que hacer? - ¿Qué ha pasado? 66 00:05:20,320 --> 00:05:22,520 Está bien, estoy un poco cansado. 67 00:05:22,800 --> 00:05:24,400 Peina mejor tu cabello. Fue. 68 00:05:24,480 --> 00:05:26,520 - Quitar a los curiosos. - Ahora mismo, jefe. 69 00:05:26,600 --> 00:05:28,600 Esto no es una película. 70 00:05:28,680 --> 00:05:31,120 No nos demoremos, sigamos adelante. ¡No hay nada que ver aquí! 71 00:05:31,880 --> 00:05:34,520 - ¿Fuiste tú quien abrió el apartamento? - Sí, soy yo. 72 00:05:34,640 --> 00:05:35,560 ¿Estaba la puerta cerrada? 73 00:05:35,600 --> 00:05:38,000 Simplemente está cerrado de golpe. yo solo giró la llave y se abrió. 74 00:05:38,000 --> 00:05:39,360 Está vacío. 75 00:05:39,880 --> 00:05:40,840 ¿Cuál es el apellido de los residentes? 76 00:05:40,880 --> 00:05:44,480 Esto, disculpe, esto Pareja Moresi. 77 00:05:44,560 --> 00:05:47,560 Señor, inspector, usted ¡Debes ver esto! 78 00:05:47,640 --> 00:05:50,800 solo puedo imaginar No soy inspector, sino comisario. 79 00:05:51,200 --> 00:05:53,280 - ¿Qué piso? - Tercero. 80 00:05:53,520 --> 00:05:55,480 ¿Quién podría ser? 81 00:05:56,320 --> 00:05:59,480 chimpancé pigmeo - 82 00:05:59,560 --> 00:06:03,400 animal conocido por su habilidad tener sexo por placer, 83 00:06:05,240 --> 00:06:06,880 y no para reproducción. 84 00:06:07,000 --> 00:06:09,200 ¿Pregunté quién podría ser? 85 00:06:09,280 --> 00:06:12,280 Y eso lo hace compasivo. y animales sensibles 86 00:06:12,360 --> 00:06:14,320 a pesar de la apariencia. 87 00:06:14,400 --> 00:06:16,640 ¿Cómo debería saberlo? No soy Jesucristo. 88 00:06:16,760 --> 00:06:18,360 Ahora veamos. 89 00:06:24,640 --> 00:06:26,200 Hola. 90 00:06:26,800 --> 00:06:28,134 ¿Quiénes son estas damas? 91 00:06:28,146 --> 00:06:30,851 Mujeres de la cooperativa están siendo limpiados de nosotros. 92 00:06:30,920 --> 00:06:33,480 - Uno de ellos escuchó el olor... - ¿Quieres hablar con ellos? 93 00:06:33,560 --> 00:06:35,400 No, que se vayan a casa. 94 00:06:36,280 --> 00:06:38,360 - Katerina, quédate aquí. - ¿Para qué? 95 00:06:38,440 --> 00:06:39,920 Fallecieron hace mucho tiempo. 96 00:06:40,000 --> 00:06:43,720 Probablemente los cadáveres ya estaban muy descompuestos. La vista es terrible y el hedor. 97 00:06:43,880 --> 00:06:45,560 Gracias. 98 00:06:48,040 --> 00:06:51,080 Comisario, tal vez yo también ¿Me quedaré aquí? 99 00:06:51,160 --> 00:06:53,760 ¡Ahora mismo, por supuesto! Vámonos ya. 100 00:06:53,760 --> 00:06:55,520 No tardaré. 101 00:06:56,480 --> 00:06:58,760 ¡Dios! 102 00:07:02,520 --> 00:07:06,400 Casella, ¿alguno de los nuestros está allí? 103 00:07:07,360 --> 00:07:10,160 - No hay nadie allí. - ¡Ay, Señor! 104 00:07:10,240 --> 00:07:13,800 - ¿Había colonia allí? - No pasó nada, jefe, lo siento. 105 00:07:15,160 --> 00:07:17,560 Vamos, Ítalo. ¿Qué estás haciendo? 106 00:07:17,640 --> 00:07:19,120 Vámonos ya. 107 00:07:20,760 --> 00:07:21,800 No importa qué. 108 00:07:38,600 --> 00:07:40,360 ¡Tu madre! 109 00:07:42,760 --> 00:07:44,720 Oh Dios... 110 00:07:49,720 --> 00:07:51,600 Dios, Dios... 111 00:07:52,560 --> 00:07:54,760 Señor, no puedo soportarlo más... 112 00:08:49,120 --> 00:08:52,080 Así que aquí es donde Vivían siete enanos. 113 00:09:04,200 --> 00:09:06,760 ¿Por qué no matan en los primeros pisos? 114 00:09:06,840 --> 00:09:08,960 Sí, sí... 115 00:09:09,040 --> 00:09:11,480 Claramente, Italo estaba aquí. 116 00:09:12,280 --> 00:09:15,760 - ¿Hay alguien en la casa? - Ve, te diré quién es. 117 00:09:16,560 --> 00:09:18,320 Ah, ahí estás. 118 00:09:19,440 --> 00:09:21,400 Hola Rocco. 119 00:09:21,480 --> 00:09:24,640 - ¿Qué, sangre de la nariz? - ¡Aquí hay más! ¿No notaste el olor? 120 00:09:24,720 --> 00:09:27,840 No sabes cómo apesta tu aliento mi suegra! Las moscas se caen mientras vuelan. 121 00:09:27,920 --> 00:09:32,080 El hedor siempre da mucho pistas. Por ejemplo... 122 00:09:32,160 --> 00:09:35,000 ¿Puedes oír ese olor? podredumbre, descomposición? 123 00:09:35,000 --> 00:09:36,600 ¡Basta! 124 00:09:36,680 --> 00:09:38,600 Sólo estoy tratando de enseñarte. 125 00:09:38,640 --> 00:09:43,480 - Hablemos de negocios. - Bueno, claramente no son la primera frescura. 126 00:09:43,520 --> 00:09:47,480 - Sí, tal vez sea así. - Buen trabajo, todo está claro. 127 00:09:47,560 --> 00:09:51,120 ¿Qué piensas, de improviso? ¿cuanto tiempo llevan muertos? 128 00:09:51,200 --> 00:09:54,760 De improviso, unos diez días. 129 00:09:54,840 --> 00:09:57,240 ¿Qué más se me viene a la cabeza? 130 00:09:57,240 --> 00:09:59,680 ¿Por qué dices "de improviso"? 131 00:09:59,760 --> 00:10:01,840 ¡Me dan ganas de vomitar! Yo diría: 132 00:10:01,920 --> 00:10:04,720 patólogo genial empieza a trabajar... 133 00:10:04,800 --> 00:10:08,560 - Basta, haz lo que quieras. - La muerte se produjo por un golpe en la cabeza. 134 00:10:08,680 --> 00:10:12,280 con un objeto puntiagudo y contundente. El golpe es directo y certero. 135 00:10:12,400 --> 00:10:15,720 ¿Ves? Copa de la tercera etapa. Quizás esto. 136 00:10:16,840 --> 00:10:18,880 - ¿Los mataron con esto? - Bueno... 137 00:10:18,960 --> 00:10:20,680 - ¿Tercera etapa? - En Cúneo. 138 00:10:20,760 --> 00:10:25,080 - ¿Y entiendes las carreras de bicicletas? - ¡Conozco a todos los campeones desde 1892! 139 00:10:25,160 --> 00:10:28,200 - ¡Mierda! - La primera carrera: ¡había una densa niebla! 140 00:10:28,280 --> 00:10:32,160 ¿Ves cómo te sorprendo? cultura, Erudición, arte, medicina... 141 00:10:32,200 --> 00:10:33,760 - ¿Mujeres? - Menos. 142 00:10:33,920 --> 00:10:36,280 - Bueno, sí, ya veo. - Hay menos. 143 00:10:36,360 --> 00:10:39,440 ¿Cómo ves esto? foto de un asesinato? 144 00:10:39,520 --> 00:10:41,520 Vamos, policía, piénselo. 145 00:10:41,600 --> 00:10:44,920 Abrieron la ventana con algo Hay señales de robo en el marco. 146 00:10:45,200 --> 00:10:47,080 Entonces entraron por él. 147 00:10:47,160 --> 00:10:49,720 Todo apunta a que las víctimas conocían al asesino. 148 00:10:49,800 --> 00:10:52,880 Ni siquiera se movieron. El asesino ha pasado golpeado aquí y desde aquí. 149 00:10:52,960 --> 00:10:57,560 Entonces, en tu opinión, el asesino ha entrado, luego pasó desapercibido y mató. 150 00:10:57,640 --> 00:11:00,000 Esto es imposible. ¡Qué tontería! 151 00:11:00,080 --> 00:11:03,080 Si alguien rompe una ventana, Entonces la gente se da vuelta. 152 00:11:03,360 --> 00:11:07,360 Imposible a menos que no durmieron. Ambos. 153 00:11:07,440 --> 00:11:09,520 Los mataron mientras dormían. 154 00:11:09,600 --> 00:11:11,680 No puedo hacerlo más. Eso es suficiente. 155 00:11:13,040 --> 00:11:14,960 ¡Madre de Dios! 156 00:11:15,040 --> 00:11:18,160 El hedor es tal que incluso Una secreción nasal no ayuda. 157 00:11:18,280 --> 00:11:19,960 Alberto, hazme un favor... 158 00:11:20,080 --> 00:11:23,080 Ve a los expertos, diles que Me trajeron una computadora. 159 00:11:23,120 --> 00:11:25,680 - Y que lo pongan en la sala. - Bien. 160 00:11:25,760 --> 00:11:28,160 Bebe algo para tu gripe. 161 00:11:28,240 --> 00:11:30,120 - ¡Adiós Alberto! - ¡Adiós! 162 00:11:32,560 --> 00:11:35,120 Lieja - Bastoña - Lieja. 163 00:11:50,600 --> 00:11:53,440 El matrimonio Moresi: marido Gioacchino, 75 años. 164 00:11:53,600 --> 00:11:55,320 Esposa: Carmela, 73 años. 165 00:11:55,360 --> 00:11:58,560 Tienen dos hijos, uno tiene 12 años. Vive en Biella desde hace años, se llama... 166 00:11:58,880 --> 00:12:01,240 ¿Cuál es el nombre? Leer... 167 00:12:04,840 --> 00:12:06,480 Giorgio Moresi. 168 00:12:06,560 --> 00:12:11,080 - Es un hombre de negocios... - Un hombre de negocios, y bastante importante. 169 00:12:12,600 --> 00:12:15,080 - ¿Le dijiste? - Sí, ya está en camino. 170 00:12:15,160 --> 00:12:18,360 ¿Qué tengo que hacer? Llévalo de inmediato a Fumagalli para su identificación? 171 00:12:18,480 --> 00:12:20,440 Sí, y yo mismo iré allí. Quiero hablar con él. 172 00:12:20,480 --> 00:12:21,480 Bien. 173 00:12:22,000 --> 00:12:25,080 - ¿Y el segundo hijo? - Andrea Moresi, 41 años. 174 00:12:25,160 --> 00:12:27,480 - Esto ya lo sabemos. - Bien hecho. 175 00:12:31,720 --> 00:12:35,440 - ¿Está condenado? - Sí, cumplí 3 mandatos. 176 00:12:35,520 --> 00:12:39,000 posesión de drogas, Robo y compra de bienes robados. 177 00:12:39,080 --> 00:12:40,760 Tenemos una dirección. 178 00:12:42,400 --> 00:12:43,680 Sí, todo está claro. 179 00:12:44,120 --> 00:12:47,160 - ¿Drogadicción? - En la etapa final, Rocco. 180 00:12:50,960 --> 00:12:53,560 ¿Qué? ¿Ya has encontrado al culpable? 181 00:12:53,640 --> 00:12:56,000 Por supuesto, todo sale bien. no a su favor. 182 00:12:56,080 --> 00:12:57,160 Sí. 183 00:12:58,280 --> 00:13:02,640 En realidad Rocco tiene razón, no podemos juzgar a una persona por un pequeño... 184 00:13:02,720 --> 00:13:05,440 - ¡Pues claro, dijo Sherlock Holmes! - ¡Hola, chicos! 185 00:13:05,520 --> 00:13:09,320 ¿Qué, estás en el mercado? Como en la escuela. Una especie de jardín de infancia. 186 00:13:11,120 --> 00:13:14,840 ¿Qué pasa con los padres? tal vez tienen ¿Había deudas? ¿No lo encontraste? 187 00:13:14,840 --> 00:13:17,640 No, parecen ser personas normales. 188 00:13:17,720 --> 00:13:20,360 Tranquilo. Sí, el apartamento es de propiedad. 189 00:13:21,920 --> 00:13:24,520 Entonces vayamos a ver cómo está el drogadicto. 190 00:13:24,720 --> 00:13:26,680 Italo, ve a buscar el auto. 191 00:13:28,880 --> 00:13:31,080 - ¿Qué le pasa? - Sólo un tonto. 192 00:13:33,720 --> 00:13:37,200 Lupa, no tardaré. Siéntate quieto y no seas travieso. 193 00:13:42,080 --> 00:13:46,040 Dime, ¿puedes trabajar con Italo? Son como dos niños. 194 00:13:46,120 --> 00:13:48,960 - Peleas todo el tiempo. - ¿Qué, estamos teniendo un día de cortesía? 195 00:13:49,040 --> 00:13:52,720 Esta es la segunda vez que dices esto. Y en general rompimos con él. 196 00:13:53,920 --> 00:13:55,800 - ¿Oh sí? - Sí. 197 00:13:57,160 --> 00:14:00,280 Escucha, ¿tal vez puedas ir a Farinelli? 198 00:14:00,440 --> 00:14:01,080 Sí. 199 00:14:01,240 --> 00:14:03,200 - No puedo, no me siento bien. - Sí. 200 00:14:03,280 --> 00:14:06,840 - Infórmate, tal vez haya novedades. - Está bien, iré. 201 00:14:07,040 --> 00:14:11,320 Sabes, tengo una gran Remedio natural para los resfriados. 202 00:14:11,960 --> 00:14:13,280 ¿Quieres que te lo traiga? 203 00:14:13,280 --> 00:14:15,000 ¿Gran remedio para el resfriado? 204 00:14:15,080 --> 00:14:16,040 ¿Sí? 205 00:14:16,040 --> 00:14:17,760 ¿Naturales, dices? 206 00:14:20,560 --> 00:14:23,840 Vamos... si quieres hacer una carrera aquí 207 00:14:24,800 --> 00:14:27,320 entonces intenta aguantar lejos de mí. 208 00:14:27,360 --> 00:14:29,720 - ¿Por qué? "Ahora me están vigilando de cerca". 209 00:14:29,800 --> 00:14:31,880 No soy un santo, y la fiscalía. monitorea cada paso. 210 00:14:31,880 --> 00:14:32,880 Bueno, eso lo sé. 211 00:14:32,920 --> 00:14:34,160 ¿Nos vamos? 212 00:14:34,400 --> 00:14:35,480 ¡Roco! 213 00:14:36,640 --> 00:14:39,280 Este es un barco de perdedores, créanme. 214 00:14:39,480 --> 00:14:40,240 ¿Nos vamos? 215 00:14:40,280 --> 00:14:42,000 Barco de perdedores. 216 00:14:54,040 --> 00:14:56,240 - ¿Dónde está? - Allí, el número 11. 217 00:15:07,840 --> 00:15:09,440 ¿Qué vamos a hacer? 218 00:15:09,920 --> 00:15:12,040 Yo entraré. 219 00:16:21,240 --> 00:16:23,120 Todos se esconden aquí. 220 00:17:22,280 --> 00:17:24,560 ¡Tipo! ¡Ey! 221 00:17:25,800 --> 00:17:27,840 - ¡Ven aquí! - ¿Qué quieres, jefe? 222 00:17:27,920 --> 00:17:30,720 ¿Qué ha pasado? Jefe, ¿Te sientes mal? 223 00:17:30,760 --> 00:17:31,760 ¡Mira a quién tenemos aquí! 224 00:17:31,800 --> 00:17:33,440 ¿Es imperceptible? ¡Por supuesto que es malo! 225 00:17:33,440 --> 00:17:34,680 Oh sí, se nota. 226 00:17:35,080 --> 00:17:36,560 ¡Hola! 227 00:17:37,720 --> 00:17:40,200 Necesitamos encontrar este Andrea Moresi. 228 00:17:40,280 --> 00:17:43,720 Tú y Dintino vamos con él. casa y esperar a que regrese. 229 00:17:43,800 --> 00:17:46,760 ¿Quién regresará? ¿Quién debería volver? 230 00:17:46,840 --> 00:17:49,120 ¡Dios mío, sí Andrea Moresi! Del que estábamos hablando. 231 00:17:50,840 --> 00:17:54,440 Y tú, descubre con quién está junto. Tomaron con quién anda y todo eso. 232 00:17:55,400 --> 00:17:58,440 Antonio, consulta la lista llamadas telefónicas a Moresi. 233 00:17:58,520 --> 00:17:59,120 Bien. 234 00:17:59,160 --> 00:18:05,400 Casella, prepara los documentos para confiscación de la basura que encontramos en ellos. 235 00:18:05,400 --> 00:18:06,720 Jefe, ¿este? 236 00:18:06,800 --> 00:18:09,640 Sí, éste. Sigue siendo basura. ¿Qué pasa? 237 00:18:10,800 --> 00:18:12,960 - Jefe, hay un problema. - ¿Cuál es el problema? 238 00:18:13,040 --> 00:18:16,200 Deruta y no lo sé. ¿Cómo es esta Andrea? 239 00:18:16,280 --> 00:18:18,400 - Muéstrales. - Aquí está. 240 00:18:18,480 --> 00:18:21,320 - Muéstrales... - Sólo que no hay nitidez. 241 00:18:21,400 --> 00:18:25,600 - No hay nada a la vista. - ¡Vamos! ¡Sal de aquí ya! 242 00:18:25,960 --> 00:18:27,120 Que cara. 243 00:18:27,440 --> 00:18:29,560 - ¡Vete al infierno! - Rocco. 244 00:18:29,640 --> 00:18:32,400 vino una mujer que Estaba limpiando el departamento de Moresi. 245 00:18:32,520 --> 00:18:34,920 Llámala, sólo en sala de recepción. 246 00:18:35,200 --> 00:18:38,000 que decirte ¿Señor inspector? 247 00:18:38,080 --> 00:18:40,760 - No, comisario. - ¿Hay alguna diferencia? 248 00:18:40,840 --> 00:18:42,600 Grande para mí. 249 00:18:42,680 --> 00:18:46,560 vine a moresi Lunes y viernes. 250 00:18:46,640 --> 00:18:49,360 La última vez que Llegó el viernes. 251 00:18:49,440 --> 00:18:52,560 Llamé, pero nadie respondió. 252 00:18:52,640 --> 00:18:54,680 ¿Estás hablando de este viernes? o hace dos semanas? 253 00:18:54,760 --> 00:18:57,640 - Hace dos semanas. - ¿Y el próximo lunes? 254 00:18:57,920 --> 00:19:01,480 he vuelto, pero otra vez nadie lo abrió. 255 00:19:01,920 --> 00:19:04,800 - ¿Te importa si fumo? - Es peor para ti. 256 00:19:04,880 --> 00:19:06,760 Sí, lo sé, mala costumbre. 257 00:19:08,440 --> 00:19:11,920 ¿No pensaste que ¿Necesitas decírselo a alguien? 258 00:19:12,000 --> 00:19:17,200 - No lo abren. ¿Quizás debería llamar a alguien? - No, esta no fue la primera vez. 259 00:19:17,280 --> 00:19:20,840 A veces iban a Biella, visita a mi nieta. 260 00:19:20,920 --> 00:19:25,760 Y el otro hijo de Moresi, Andrea, ¿Lo conocías? 261 00:19:25,840 --> 00:19:28,440 ¡Sí, sí, drogadicto! 262 00:19:28,520 --> 00:19:31,400 solo lo vi una vez, pero hace mucho tiempo. 263 00:19:31,480 --> 00:19:34,480 les rogó dinero, por supuesto. 264 00:19:35,240 --> 00:19:38,200 Dios, Dios. Y tu eres muy querida señora. 265 00:19:39,120 --> 00:19:41,440 Probablemente en mi juventud eran una belleza. 266 00:19:41,520 --> 00:19:43,040 Gracias. 267 00:19:43,200 --> 00:19:47,200 Cuando era joven trabajaba como puta. 268 00:19:47,280 --> 00:19:49,320 - ¿Por quién? - Una puta. 269 00:20:15,240 --> 00:20:16,480 Silencio, Lupa. 270 00:20:18,120 --> 00:20:19,720 Oye, ¿a dónde vas? 271 00:20:20,920 --> 00:20:23,080 Fue. Que resfriado. 272 00:20:26,360 --> 00:20:30,240 ¡Gabriela! Bájate de ahí. ¿Estás loco? 273 00:20:30,320 --> 00:20:32,920 - No. - Y ni se te ocurra poner la música. 274 00:20:33,000 --> 00:20:34,760 Mi cabeza esta golpeando y temperatura. 275 00:20:34,840 --> 00:20:37,000 ¿Quieres que vea si hay? ¿Hay medicamentos en casa? 276 00:20:37,080 --> 00:20:39,400 No hace falta, ya fui a la farmacia. 277 00:20:41,440 --> 00:20:44,520 Pero si quieres puedo poner música clásica. 278 00:20:44,880 --> 00:20:46,280 ¿Mozart? 279 00:20:46,360 --> 00:20:47,920 Para mí el clásico es Ramones. 280 00:20:47,960 --> 00:20:51,000 Pues sí, Mozart y los Ramones. 281 00:21:11,840 --> 00:21:14,040 ¡Ya voy, voy a follarte! 282 00:21:15,960 --> 00:21:17,880 - ¿Quién es? - Hola. 283 00:21:18,320 --> 00:21:22,440 Dado que hoy es nuestro día de cortesía, Decidí hacer mi contribución. 284 00:21:22,520 --> 00:21:24,240 - ¿Puedo entrar? - Pasa, hace frío. 285 00:21:25,800 --> 00:21:28,480 - Vete a la cama, lo haré todo yo mismo. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 286 00:21:28,560 --> 00:21:30,440 No te preocupes, puedo encargarme yo mismo. 287 00:21:30,640 --> 00:21:32,360 ¡Cómo se rompe todo! 288 00:21:33,160 --> 00:21:36,160 - Mis huesos. - ¡Alta temperatura! 289 00:21:36,480 --> 00:21:38,440 ¿Qué, estás bromeando? 290 00:21:38,560 --> 00:21:40,760 - ¿Qué es esto? - Caldo, ¿qué te pareció? 291 00:21:40,840 --> 00:21:42,720 Déjame sentarme más alto. 292 00:21:42,800 --> 00:21:44,360 ¿Crees que ayudará? 293 00:21:44,680 --> 00:21:45,920 ¿Tienes 37? 294 00:21:46,160 --> 00:21:48,680 ¿De qué estás hablando? Me estoy muriendo. 295 00:21:48,760 --> 00:21:52,240 Beber. caldo con un poco aditivo antiviral. 296 00:21:52,320 --> 00:21:53,800 - ¿Cual? - No te preocupes. 297 00:21:54,240 --> 00:21:56,240 - Beber. - Simplemente no hay tonterías. 298 00:21:58,840 --> 00:22:00,880 ¡Dios, qué calor! 299 00:22:06,320 --> 00:22:08,520 - ¿Quema? - ¡A! ¡Qué demonios! 300 00:22:08,600 --> 00:22:09,920 - Excelente. - ¿Qué pusiste ahí? 301 00:22:10,000 --> 00:22:12,400 Entonces, vamos. Ahora come. 302 00:22:14,200 --> 00:22:15,280 Podría haber usado un tenedor. 303 00:22:16,880 --> 00:22:18,840 - ¿Mejor? - ¡Qué es! 304 00:22:18,920 --> 00:22:21,640 - Lo puse ahí. - ¿Qué es esto, fuego? 305 00:22:21,720 --> 00:22:25,240 "Trinidad Moruga Escorpio". Esto es pimienta. 306 00:22:25,320 --> 00:22:28,400 - Lo sabía. - Escala de calor Scoville 307 00:22:28,480 --> 00:22:32,240 alrededor de un millón y medio. el mas ardiente Calabria tiene un máximo de 15 mil. 308 00:22:32,320 --> 00:22:35,680 Así que suda Será mejor esta noche y mañana. 309 00:22:36,560 --> 00:22:38,800 ¿Cómo sobreviviré hasta mañana? 310 00:22:39,720 --> 00:22:42,000 Dios, realmente ayuda. 311 00:22:42,080 --> 00:22:44,320 - Sí, hasta que mueras. - ¿Sí? 312 00:22:44,400 --> 00:22:46,240 Últimas noticias. 313 00:22:46,320 --> 00:22:49,920 Baldi tomó el control Caso Moresi. 314 00:22:50,800 --> 00:22:53,800 A Farinelli le gustaría tanto como sea posible. hablar contigo antes. 315 00:22:53,880 --> 00:22:56,760 Y Fumagalli concluyó: que nuestra pareja 316 00:22:56,840 --> 00:22:59,600 Murió hace 10 días. Es decir, el viernes antepenúltimo. 317 00:22:59,680 --> 00:23:01,640 - ¿Diez días? - Sí. 318 00:23:02,720 --> 00:23:04,640 Bueno, sí, como pensaba. 319 00:23:06,440 --> 00:23:09,520 Pensé que me dijiste hoy 320 00:23:09,600 --> 00:23:13,480 sobre carreras y toda esa basura. 321 00:23:15,640 --> 00:23:17,560 No me importa, Rocco. 322 00:23:17,800 --> 00:23:19,680 Me comunico con quien quiero. 323 00:23:20,400 --> 00:23:23,160 siempre puedes cuenta conmigo. 324 00:23:23,840 --> 00:23:27,800 Y no importa, él está mirando seas fiscal o no. 325 00:23:30,240 --> 00:23:32,080 No, no lo hagas. 326 00:23:37,920 --> 00:23:39,720 Tengo fiebre, Marina. 327 00:23:41,200 --> 00:23:43,160 Ni siquiera son treinta y siete. 328 00:23:45,000 --> 00:23:49,600 Ustedes se sentirán un poco drogados. fiebre y te estás muriendo. 329 00:23:54,040 --> 00:23:56,000 Ven aquí, Rocco. 330 00:25:02,280 --> 00:25:04,040 ¿Recuerdas a mi hermano? 331 00:25:05,760 --> 00:25:07,680 Vinimos a ver cómo estás. 332 00:25:20,480 --> 00:25:22,000 ¡Qué idiota! 333 00:25:25,640 --> 00:25:27,040 gabriela, 334 00:25:27,200 --> 00:25:29,120 ¡Quizás puedas bajar el sonido! 335 00:25:33,440 --> 00:25:35,240 ¡Ey! 336 00:25:38,280 --> 00:25:40,800 ¿Sabes siquiera qué hora es? ¿Estás loco? 337 00:25:40,880 --> 00:25:42,400 Las diez y media. 338 00:25:42,600 --> 00:25:44,040 ¿Ya son las diez y media? 339 00:25:45,040 --> 00:25:48,160 Pues sí, ya son las diez y media. y un par de segundos. 340 00:25:48,240 --> 00:25:50,480 ¿Estás bromeando? 341 00:25:50,480 --> 00:25:52,800 Veo que hoy te sientes mejor. 342 00:25:52,880 --> 00:25:55,760 - ¿Quizás podamos desayunar juntos? - Está bien, vamos. 343 00:25:55,840 --> 00:25:58,440 Incluso de noche contigo ¿Se te cae el pelo? 344 00:26:01,400 --> 00:26:04,640 No necesitas esto Sí, es perjudicial. 345 00:26:05,120 --> 00:26:08,160 Estaré a tu edad Pensaré en una alimentación saludable. 346 00:26:08,240 --> 00:26:10,600 Mientras tanto, esto es punk rock. 347 00:26:10,600 --> 00:26:13,440 ¿Sí? ¿Cuántos años me darás? 348 00:26:15,040 --> 00:26:17,080 - Unos sesenta años. - ¡Bésame el trasero! 349 00:26:17,160 --> 00:26:20,960 - Tu madre tiene sesenta años. - Mi madre tiene 42 años. 350 00:26:21,040 --> 00:26:22,360 Y sólo gano cincuenta dólares. 351 00:26:24,680 --> 00:26:26,800 - Pues sí, claro... - ¿Por qué te ríes? 352 00:26:26,880 --> 00:26:29,960 Toma esta porquería con semillas lo que come mi madre. 353 00:26:36,880 --> 00:26:38,840 Prosión Lotor. 354 00:26:39,080 --> 00:26:40,440 mapache 355 00:26:41,040 --> 00:26:43,520 animales sociales, llevando un estilo de vida nocturno. 356 00:26:43,600 --> 00:26:48,000 Su dieta se compone de una enorme número de diferentes tipos de alimentos, 357 00:26:48,080 --> 00:26:51,480 por lo tanto es considerado el más animales omnívoros del mundo. 358 00:26:54,240 --> 00:26:55,840 ¿Qué estás haciendo? 359 00:26:57,600 --> 00:26:59,280 Estaba pensando. 360 00:27:01,040 --> 00:27:04,920 ¿Qué pasa si tu madre viene y ve? Estoy aquí en pijama... ¿No tienes miedo? 361 00:27:04,920 --> 00:27:06,400 Él no vendrá. 362 00:27:07,160 --> 00:27:09,400 No volverá hasta pasado mañana. 363 00:27:10,480 --> 00:27:11,800 ¿No necesitas ir a la escuela? 364 00:27:12,880 --> 00:27:14,600 Está cerrado por una semana. 365 00:27:14,680 --> 00:27:17,760 Allí envenenan a las ratas. si y ¿Por qué debería ir allí de todos modos? 366 00:27:17,840 --> 00:27:19,680 De todos modos me retendrán por segundo año. 367 00:27:22,000 --> 00:27:23,880 ¿Dónde estudias? 368 00:27:24,600 --> 00:27:26,960 Gimnasio de cuarto grado. 369 00:27:27,680 --> 00:27:30,320 - ¿Cuántos años tiene? - 15. 370 00:27:31,320 --> 00:27:34,880 - ¿Qué eres, estudiante de segundo año? - Me quedé en la escuela secundaria dos veces. 371 00:27:35,200 --> 00:27:37,880 Entonces, ¿eres un idiota? 372 00:27:37,960 --> 00:27:39,880 Eso es lo que dicen. 373 00:27:42,400 --> 00:27:45,880 Bien, continúa con tu ayuda. desayuno y me voy a trabajar. 374 00:27:47,720 --> 00:27:49,960 Pensé que ya estabas jubilado. 375 00:27:50,520 --> 00:27:52,880 ¡Vamos, come mejor! 376 00:27:55,360 --> 00:27:56,720 Gracias. 377 00:28:06,840 --> 00:28:09,600 - ¿Sebastián? -¿Estás satisfecho? 378 00:28:09,960 --> 00:28:11,280 ¿De qué estás hablando? 379 00:28:11,280 --> 00:28:13,160 ¿Soy el único que lee periódicos? 380 00:28:13,240 --> 00:28:16,640 Ahora todo el mundo lo sabe. Eso es todo ¿Entonces lo presentó como policía? 381 00:28:17,240 --> 00:28:20,880 Sebastiano, no seas tonto, ellos y así lo sabían todo. O mejor dicho, lo saben. 382 00:28:20,960 --> 00:28:22,600 ¿Y se supone que debo creer esto? 383 00:28:23,560 --> 00:28:26,640 ¿Cuánto hace que me conoces? Ya te lo dije. 384 00:28:26,720 --> 00:28:28,480 No seas tonto. 385 00:28:28,560 --> 00:28:31,840 Espero que no hayas terminado todavía Lo estropeé, así que no lo olvides: 386 00:28:31,920 --> 00:28:34,240 Me juraste sobre la tumba de Adele. 387 00:28:34,480 --> 00:28:37,400 Enzo Baiocchi es mío. ¡Y sólo el mío! 388 00:28:53,080 --> 00:28:56,400 EN CASA DEL ASESINO DE LA RUE DE PIAVE APARECIÓ UN NOMBRE: ENZO BAIOCCHI. 389 00:28:57,200 --> 00:28:59,520 ¿Estás huyendo? tu ¿irán a la cárcel? 390 00:29:00,800 --> 00:29:03,200 ¿Quién, yo? ¡Sí, tu abuelo es un águila! 391 00:29:03,280 --> 00:29:06,400 ¿Crees que las águilas ¿Puedes mantenerme tras las rejas? 392 00:29:06,480 --> 00:29:08,920 Con esto en mis manos Todos te respetan. 393 00:29:09,000 --> 00:29:13,520 Sólo necesitas saber cómo usarlo. Toma, volveré y te enseñaré. 394 00:29:15,320 --> 00:29:17,320 Sal, Tommaso. 395 00:29:18,720 --> 00:29:22,520 - ¿Qué enseñarás? - ¡Tommaso, ve a besar al abuelo! 396 00:29:22,840 --> 00:29:26,720 Para que no estés aquí mañana De lo contrario llamaré a la policía. 397 00:29:28,480 --> 00:29:32,080 No llamarás a ningún lado. Está en tu sangre. 398 00:29:58,040 --> 00:29:59,960 Lo siento. 399 00:30:19,960 --> 00:30:23,560 Lo siento por tus padres y que todo resultó así. 400 00:30:23,640 --> 00:30:25,840 No puedo creerlo. 401 00:30:26,560 --> 00:30:29,720 puedo averiguar hace cuanto tiempo ¿Los llamaste? 402 00:30:32,040 --> 00:30:35,840 La última vez dos Hace semanas. 403 00:30:35,920 --> 00:30:40,800 No hablábamos por teléfono a menudo. Siempre estaba ocupado en el trabajo. 404 00:30:40,880 --> 00:30:43,240 Y no hubo tiempo para venir aquí. 405 00:30:43,320 --> 00:30:47,160 - ¿A qué te dedicas? - Estoy reestructurando empresas. 406 00:30:47,240 --> 00:30:50,440 - Vivo con mi familia en Biella. - En Biella. 407 00:30:54,360 --> 00:30:58,720 ¿Qué puedes decir de tu hermano? No podemos encontrarlo en absoluto. 408 00:30:59,560 --> 00:31:02,560 - Todavía vive en la calle... - Calle Sinaia. 409 00:31:02,680 --> 00:31:04,120 No lo sé. 410 00:31:05,040 --> 00:31:09,200 mi hermano tiene serios problemas así que hace mucho que no lo veo. 411 00:31:12,240 --> 00:31:14,040 Está vacío. 412 00:31:15,000 --> 00:31:18,440 ¿Pero qué pasó allí? ¿Les falta algo? 413 00:31:18,520 --> 00:31:21,560 - ¿Les robaron? ¿Qué es esto? - Eso todavía no lo sabemos. 414 00:31:21,640 --> 00:31:23,280 Actualmente se está llevando a cabo una investigación. 415 00:31:23,400 --> 00:31:26,520 Sí, todo estaba ahí arriba. abajo, por lo que es posible. 416 00:31:27,400 --> 00:31:31,920 Por cierto, ¿podrías por favor? pasa por nosotros, tal vez eche un vistazo? 417 00:31:32,000 --> 00:31:34,760 Sí, por supuesto, estoy dispuesto a ayudar. 418 00:31:35,200 --> 00:31:36,320 Gracias. 419 00:31:37,160 --> 00:31:41,560 -¿Vienes con nosotros? - No, gracias, estoy en auto. 420 00:31:41,640 --> 00:31:43,840 Prefiero ir solo. 421 00:31:48,000 --> 00:31:51,800 - ¿Es esto suyo? - Bueno, yo también iría por ese. 422 00:31:53,600 --> 00:31:56,520 Si algo fue robado de aquí, 423 00:31:56,600 --> 00:32:00,000 Entonces nos gustaría saber qué. 424 00:32:01,000 --> 00:32:04,080 tus padres tenian objetos de valor? 425 00:32:04,160 --> 00:32:06,360 - ¿Qué? - Algo caro. 426 00:32:06,440 --> 00:32:09,240 - ¿Qué podría ser de valor? - Sí, un reloj. 427 00:32:09,320 --> 00:32:12,120 mi padre toda su vida relojes coleccionados. 428 00:32:12,840 --> 00:32:15,080 Era un reloj caro. 429 00:32:15,160 --> 00:32:19,000 - ¿Podrías identificarlos si los vieras? - Sí, claro, los recuerdo muy bien. 430 00:32:19,080 --> 00:32:21,000 La colección estaba en su oficina. 431 00:32:29,040 --> 00:32:30,960 Estos están en su lugar. 432 00:32:32,240 --> 00:32:33,280 Y estos. 433 00:32:33,560 --> 00:32:37,160 Parece que el ladrón no los encontró. ¿Está todo en su lugar? 434 00:32:38,520 --> 00:32:40,880 No, faltan algunos. Los más caros. 435 00:32:40,960 --> 00:32:44,320 Reloj de oro “Ballón Azul”, de la colección Cartier. 436 00:32:44,400 --> 00:32:45,800 Cuestan 40 mil euros. 437 00:32:45,800 --> 00:32:48,400 ¿40 mil euros? ¿Simplemente no están allí? 438 00:32:48,480 --> 00:32:50,560 Sí, sólo estos. 439 00:32:50,640 --> 00:32:53,720 Este es un modelo único. solo venderlos? 440 00:32:53,800 --> 00:32:56,440 No, no único. venderlos es facil 441 00:32:56,520 --> 00:32:58,480 solo necesitas tener documentos. Y mi padre tiene documentos. 442 00:32:58,560 --> 00:33:01,120 Conservado siempre en la caja original. 443 00:33:01,240 --> 00:33:03,560 Pero también faltaba la caja. 444 00:33:03,600 --> 00:33:05,560 Tal vez los usó 445 00:33:05,640 --> 00:33:08,920 y luego lo quité y lo metí en una caja y ponerlo en algún lugar. 446 00:33:09,080 --> 00:33:13,280 No, es imposible, mi padre nunca No llevaba ningún reloj de la colección. 447 00:33:13,920 --> 00:33:16,920 ¿Por qué entonces los compró? 448 00:33:17,560 --> 00:33:19,240 Lo siento. 449 00:33:39,000 --> 00:33:41,440 necesito llamar esposa e hija. 450 00:33:41,520 --> 00:33:45,080 A mi hija le encantó mucho. abuelos. 451 00:33:47,000 --> 00:33:49,520 Vencen en un mes venían hacia nosotros. 452 00:34:12,040 --> 00:34:14,040 ¿Están todos aquí extintos? 453 00:34:14,640 --> 00:34:17,040 ¡Tipo! ¡Dintino! 454 00:34:19,080 --> 00:34:21,040 ¡Deruta! 455 00:34:23,000 --> 00:34:24,600 Dintino, ¿de qué te ríes? 456 00:34:24,880 --> 00:34:26,680 ¡Escipiones! 457 00:34:26,800 --> 00:34:28,720 Jefe, hice una lista —grita Moresi. 458 00:34:28,760 --> 00:34:31,560 - Revisé todo. - ¿Así que lo que? 459 00:34:31,640 --> 00:34:36,080 Hay una llamada el jueves. giorgio Moresi. Más precisamente, antepenúltimo jueves. 460 00:34:36,120 --> 00:34:39,200 Un par de días antes llamaron: al laboratorio de análisis, 461 00:34:39,240 --> 00:34:39,960 Sí. 462 00:34:40,040 --> 00:34:42,600 Riccardo Zinni a Turín, Alfio Pedretti en Biella... 463 00:34:42,680 --> 00:34:45,000 Dame tus hojas aquí y lárgate. 464 00:34:45,120 --> 00:34:47,360 ¡Me reuniré con todos aquí en cinco minutos! 465 00:34:47,840 --> 00:34:49,840 Y no hagas ruido, tengo fiebre. 466 00:34:50,880 --> 00:34:52,400 ¡Temperatura! 467 00:34:55,520 --> 00:34:57,760 Dios mío, Dios mío... 468 00:34:59,880 --> 00:35:01,880 Cómo duele todo. 469 00:35:08,360 --> 00:35:10,600 ¿A quién le venderías...? 470 00:35:13,520 --> 00:35:14,920 Lo siento... 471 00:35:16,200 --> 00:35:18,600 ¿Un reloj que vale 40 mil euros? 472 00:35:20,080 --> 00:35:21,880 ¿Coleccionista? 473 00:35:23,600 --> 00:35:26,840 37 y 6, pues ni siquiera lo sé... 474 00:35:27,640 --> 00:35:29,160 ¿O? 475 00:35:29,680 --> 00:35:32,200 O un joyero que no hace preguntas. 476 00:35:32,240 --> 00:35:35,120 Aquí en Aosta hay un mínimo dos que no desdeñan. 477 00:35:36,160 --> 00:35:38,920 Si yo fuera tu iría Directo a Manuel Spadaro. 478 00:35:41,480 --> 00:35:45,280 Scipioni... Esta es la computadora portátil de Moresi. 479 00:35:45,600 --> 00:35:48,200 mira lo que hay ahí lo que estaban haciendo. 480 00:35:48,280 --> 00:35:50,480 - En general, revisa todo. - Bien. 481 00:35:50,560 --> 00:35:52,800 No Casella, ¿dónde está? 482 00:35:52,880 --> 00:35:57,160 Me reemplazó con Deruta en la casa. El hijo de Moresi. De lo contrario estamos cansados. 483 00:35:57,240 --> 00:35:59,520 Por supuesto, no dormí en toda la noche. 484 00:35:59,720 --> 00:36:01,920 Ahora no es momento de descansar, ¿vale? 485 00:36:02,040 --> 00:36:05,160 Tengo un trabajo para ti. 486 00:36:05,280 --> 00:36:06,680 Pero es peligroso. 487 00:36:07,040 --> 00:36:11,720 Necesitas ir a los más oscuros. áreas, muchachos, donde venden drogas. 488 00:36:11,960 --> 00:36:16,240 - Jefe, ¿por qué tenemos que ir allí? - Necesitamos olerlo todo. 489 00:36:16,320 --> 00:36:19,520 Quizás alguien conozca a Moresi, sus amigos, bueno, no lo sé, 490 00:36:19,560 --> 00:36:22,680 - decide por ti mismo. - Jefe, ¿por qué nosotros otra vez? 491 00:36:22,760 --> 00:36:26,640 La última vez que nos trataron así, que mi propia madre no se enteró. 492 00:36:26,680 --> 00:36:32,280 ¿Por qué tú otra vez? Primero que nada, pedidos. Los rangos superiores no se discuten. 493 00:36:32,360 --> 00:36:34,280 - ¡Primero! - Sí, exactamente... 494 00:36:35,560 --> 00:36:39,440 Segundo - a pesar de lo idiota Parecen buenos agentes. 495 00:36:39,520 --> 00:36:41,360 Al menos no cobardes. 496 00:36:41,840 --> 00:36:43,920 - ¿Tercero? - ¿Cuál es la tercera cosa? 497 00:36:44,880 --> 00:36:46,320 Primero, segundo, tercero. 498 00:36:46,320 --> 00:36:47,440 No hay un tercero. 499 00:36:47,520 --> 00:36:50,360 ¿Cómo es eso? nunca no hay dos sin tres. 500 00:36:50,440 --> 00:36:53,880 - Se amable, llévatelo ya. - Todo está claro, jefe. 501 00:36:54,000 --> 00:36:55,200 Sólo ten cuidado. 502 00:36:55,640 --> 00:36:57,360 ¡Qué triste es todo! 503 00:36:57,800 --> 00:37:01,040 Entonces, Italo, vayamos a Spadaro. 504 00:37:01,520 --> 00:37:02,920 ¿Qué hay de mí? 505 00:37:03,040 --> 00:37:06,520 Y tú, tráeme un par de esos. pimientos, ¡son la bomba! 506 00:37:06,560 --> 00:37:08,960 - ¿Entonces te gustó? - Oye, la vejez no es alegría... 507 00:37:10,600 --> 00:37:12,760 ¿Me gustó? Sí. 508 00:37:12,840 --> 00:37:15,560 Cómo me duele la espalda. 509 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Hola. 510 00:37:29,040 --> 00:37:29,880 Buenas tardes. 511 00:37:29,960 --> 00:37:31,840 - ¿Cómo estás? - Bien. 512 00:37:31,920 --> 00:37:33,640 ¿Cómo puedo ayudar? 513 00:37:33,760 --> 00:37:37,840 Buscamos el reloj Ballon Blue, de la colección Cartier. 514 00:37:37,920 --> 00:37:40,040 - En oro. - ¿Lo tienes? 515 00:37:40,520 --> 00:37:42,920 No, lo siento, no estoy estudiando. cosas tan caras. 516 00:37:43,000 --> 00:37:44,480 ¿En serio? 517 00:37:44,600 --> 00:37:47,160 Espera, tal vez esto sea todo. ¿limpiar su memoria? 518 00:37:49,000 --> 00:37:51,720 ¿Crees en Dios, Spadaro? Sólo di la verdad. 519 00:37:51,840 --> 00:37:53,760 Seamos honestos, ¿lo crees o no? 520 00:37:54,000 --> 00:37:54,720 Yo creo. 521 00:37:54,800 --> 00:37:56,480 Entonces admítelo 522 00:37:56,560 --> 00:37:59,640 imagina que nosotros tus padres espirituales. 523 00:37:59,760 --> 00:38:03,080 ¿Sabías que cuando te lo roban? ¿Murió gente durante estas horas? 524 00:38:03,160 --> 00:38:04,012 No, no lo sabía. 525 00:38:04,024 --> 00:38:07,320 Comprueba si los tienes. Quizás... simplemente lo olvidé. 526 00:38:12,960 --> 00:38:14,680 Aquí están, ¿ves? 527 00:38:16,840 --> 00:38:18,600 Aquí están. 528 00:38:20,760 --> 00:38:23,600 - No sabía que fueron robados. - ¿Quién te los vendió? 529 00:38:23,680 --> 00:38:26,000 - ¿Te los trajo? - Sí, lo es. 530 00:38:26,320 --> 00:38:29,600 Entonces el drogadicto trae algo querido para ti, 531 00:38:29,680 --> 00:38:31,280 y no le preguntas nada? 532 00:38:31,360 --> 00:38:33,920 - Quizás lo robó... - No lo creo. 533 00:38:34,000 --> 00:38:36,040 - ¿No lo crees? - No. 534 00:38:36,280 --> 00:38:37,960 ¿Cuanto pagaste? 535 00:38:40,240 --> 00:38:43,400 - Cuatro mil. - ¡No importa, Spadaro! 536 00:38:43,480 --> 00:38:48,520 ¡Cuestan 40 mil euros! ¡Esta es una compra obvia de bienes robados! 537 00:38:48,600 --> 00:38:51,720 - Estás metido en mierda hasta las orejas. "No sabía que era un ladrón, lo juro". 538 00:38:51,800 --> 00:38:55,480 Para, para. Comisario Schiavone cansado de escuchar gemidos. 539 00:38:56,360 --> 00:38:57,960 Nos iremos ahora. 540 00:38:58,560 --> 00:39:02,480 Y cuando sea necesario, te llamaremos testigo. No te importa, ¿verdad? 541 00:39:02,560 --> 00:39:03,720 - ¡Por supuesto! - No me importa. 542 00:39:03,800 --> 00:39:06,080 -¿Los tomarás? - No, lo dejaré. Esperar. 543 00:39:06,960 --> 00:39:08,920 Toma la caja, tenemos prisa. 544 00:39:09,000 --> 00:39:10,960 solo pregunto 545 00:39:11,400 --> 00:39:13,880 no vayas a ninguna parte y El Señor te bendiga. 546 00:39:13,960 --> 00:39:15,640 Y tú también. 547 00:39:21,040 --> 00:39:23,360 ¡Qué hijo de puta! 548 00:39:24,720 --> 00:39:26,720 Sí, eso es correcto. 549 00:39:27,000 --> 00:39:29,280 Deberíamos visitarlo nuevamente. 550 00:39:29,560 --> 00:39:32,480 - ¿Qué, quieres cerrarlo? - Sí, eso estaría bien. 551 00:39:35,160 --> 00:39:36,440 Rocco, 552 00:39:38,560 --> 00:39:41,440 ¿Qué tipo de historia es esta? ¿Con pimienta y Katerina? 553 00:39:43,040 --> 00:39:44,680 ¿Qué, estás celoso? 554 00:39:45,920 --> 00:39:47,000 No pienses. 555 00:39:47,840 --> 00:39:49,040 Yo ahora... 556 00:39:49,440 --> 00:39:51,360 Me di cuenta de que ella no era para mí. 557 00:39:51,440 --> 00:39:53,680 Entonces ¿por qué te importa? 558 00:40:09,280 --> 00:40:11,200 Oh Señor... 559 00:40:18,240 --> 00:40:19,920 ¡Maldito seas! 560 00:40:33,200 --> 00:40:35,040 Bree... ¿Brizio? 561 00:40:35,760 --> 00:40:39,680 -¿Te están estrangulando allí? - No, sólo estoy siendo tratado. 562 00:40:39,760 --> 00:40:42,200 Receta sudamericana. 563 00:40:42,880 --> 00:40:45,000 ¿Qué eres, un tonto? 564 00:40:45,680 --> 00:40:48,120 ¿Por qué necesitas esta basura? 565 00:40:48,200 --> 00:40:51,720 Sí, me resfrié. No puedo respirar en absoluto. 566 00:40:51,800 --> 00:40:55,600 Mira, tenemos un problema aquí. Sebastiano se volvió loco. 567 00:40:55,680 --> 00:40:57,800 Corre como si le hubieran picado. Buscando a Baiocchi. 568 00:40:57,880 --> 00:41:01,200 - ¿Lo está buscando en Roma? - Explotará pronto. 569 00:41:01,560 --> 00:41:03,280 Ya no nos escucha. 570 00:41:03,600 --> 00:41:07,240 Ven, Rocco, habla con él. 571 00:41:07,320 --> 00:41:09,720 Está enojado conmigo por lo de Baiocchi. 572 00:41:09,840 --> 00:41:10,520 ¿Por qué? 573 00:41:10,560 --> 00:41:13,200 La historia se filtró a la prensa. y se enojó conmigo. 574 00:41:14,160 --> 00:41:17,480 Sí, todavía no puedo. La fiscalía mantiene esto bajo control. 575 00:41:17,709 --> 00:41:20,577 Desde que Adele fue asesinada Sebastiano no es él mismo. 576 00:41:20,800 --> 00:41:24,080 Camina con armas ni come ni duerme. 577 00:41:25,760 --> 00:41:28,560 Yo digo que fue. 578 00:41:29,960 --> 00:41:33,520 Rocco, vi como habló con Adèle. 579 00:41:35,480 --> 00:41:37,320 Está bien, sucede. 580 00:41:37,320 --> 00:41:38,960 ¿Crees que sí? 581 00:41:39,040 --> 00:41:41,440 - Adiós, Rocco. - Adiós, amigo. 582 00:41:52,840 --> 00:41:55,160 Sucede, ¿no, Marina? 583 00:41:58,240 --> 00:41:59,960 Ya no apareces... 584 00:42:00,040 --> 00:42:02,560 No vengas de visita. 585 00:42:03,040 --> 00:42:05,040 ¿Te has ido para siempre, Marina? 586 00:42:23,000 --> 00:42:25,760 ¿Moresi? ¿Cuándo regresó? 587 00:42:25,840 --> 00:42:28,640 Maldita sea esta ¡Un par de idiotas! 588 00:43:21,240 --> 00:43:23,320 - ¡Schiavone! - ¡Farinelli! 589 00:43:23,440 --> 00:43:25,000 Eras tú a quien estaba buscando. 590 00:43:25,520 --> 00:43:27,160 ¡Qué pálida estás! 591 00:43:27,840 --> 00:43:29,560 Fue una noche dura. 592 00:43:30,040 --> 00:43:35,000 Bueno, diré de inmediato que no encontramos No hay huellas de terceros en el apartamento. 593 00:43:35,080 --> 00:43:38,200 Sólo aquellos que venían aquí a menudo. 594 00:43:38,280 --> 00:43:40,120 Esto significa que trabajó un profesional. 595 00:43:40,160 --> 00:43:42,840 Sí. También quería decir sobre la copa. 596 00:43:42,920 --> 00:43:46,240 El examen confirmó que es el arma homicida. 597 00:43:46,400 --> 00:43:49,280 Curioso, ¿eh? Poco común tanta suerte nos espera. 598 00:43:49,720 --> 00:43:51,520 ¿Y qué prueba esto? 599 00:43:51,840 --> 00:43:54,800 Que el asesino actuó impulsivamente. 600 00:43:55,320 --> 00:43:57,400 - Aceptar. - ¿Aceptar? 601 00:43:57,480 --> 00:43:59,720 ¿Entiendes, Ítalo? Farinelli está de acuerdo. 602 00:43:59,760 --> 00:44:01,640 Esta es la primera vez. 603 00:44:01,720 --> 00:44:05,520 Así que entró Desde allí, luego saltó, 604 00:44:05,600 --> 00:44:10,000 tomó la copa, bam, bam, dos strikes y se acabó. 605 00:44:10,080 --> 00:44:13,160 - ¿Y si estuvieran durmiendo? - Si estaban durmiendo, ¿por qué matarlos? 606 00:44:13,600 --> 00:44:16,040 Haría mi trabajo y se fue tranquilamente. 607 00:44:16,160 --> 00:44:19,600 Entonces... Todo esto es una puesta en escena. 608 00:44:19,600 --> 00:44:21,320 Por supuesto, es una dramatización. 609 00:44:21,400 --> 00:44:24,880 Primero entró y mató. ellos, luego subió allí 610 00:44:24,960 --> 00:44:26,840 y organizó un robo. ¿Has mirado ahí? 611 00:44:26,920 --> 00:44:30,920 Sí, sí, lo comprobé, la ventana está abierta. afuera con un destornillador grande. Entonces... 612 00:44:31,000 --> 00:44:32,440 Sin puesta en escena. 613 00:44:32,440 --> 00:44:34,360 Siempre estás arruinando todo. 614 00:44:34,440 --> 00:44:37,360 - Sabes, esto me divierte. - Entonces ve a divertirte allí. 615 00:44:37,440 --> 00:44:40,720 Hagámoslo, hay una colección allí. Mira que no encontraste. 616 00:44:40,800 --> 00:44:44,280 Hay un escondite, un doble fondo. Los tenemos, faltan algunos. 617 00:44:44,360 --> 00:44:45,840 Ve a verlo, diviértete. 618 00:44:59,480 --> 00:45:01,560 Acaba de regresar a casa. 619 00:45:05,040 --> 00:45:07,000 Moresi! 620 00:45:07,920 --> 00:45:09,760 - ¡Moresi! - ¡Policía! 621 00:45:09,840 --> 00:45:11,840 ¡Abrir la puerta! 622 00:45:14,400 --> 00:45:16,200 Moresi! 623 00:45:18,240 --> 00:45:19,640 Está drogado. 624 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 ¡Ey! 625 00:45:21,160 --> 00:45:22,200 Moresi! 626 00:45:23,640 --> 00:45:26,240 - ¡Ey! - ¿Quién está aquí? 627 00:45:26,480 --> 00:45:28,960 ¡Estás bajo arresto! Levántate, vámonos. 628 00:45:32,240 --> 00:45:34,040 Llévatelo. 629 00:45:47,200 --> 00:45:48,440 Ítalo, 630 00:45:49,120 --> 00:45:50,320 vamos. 631 00:45:59,960 --> 00:46:02,360 ¿Puedes decirme dónde conseguiste el reloj? 632 00:46:02,360 --> 00:46:04,120 Los encontré. 633 00:46:04,200 --> 00:46:07,920 - Está bien, lo encontré. - ¿Quizás estaban tirados en la calle? 634 00:46:08,000 --> 00:46:11,960 Lo juro, en la terraza cerca de la casa. Salí y estaban tirados allí. 635 00:46:12,040 --> 00:46:15,400 - Bueno, por supuesto. - ¡Oye, chico, vamos, despierta! 636 00:46:15,480 --> 00:46:17,360 Oye, cállate. 637 00:46:17,440 --> 00:46:19,720 Déjame decirte cómo Así fue, Andrea. 638 00:46:20,120 --> 00:46:24,720 Viniste al departamento de tus padres, Los mató y tomó el reloj. 639 00:46:24,760 --> 00:46:26,280 ¿A quién mataste? ¿Qué ha pasado? 640 00:46:26,360 --> 00:46:29,920 - Qué, mamá y papá... - Está bien, deja de hacer muecas. 641 00:46:30,080 --> 00:46:31,680 Dime más rápido Terminemos rápido. 642 00:46:31,680 --> 00:46:33,120 ¿Qué puedo decir? 643 00:46:33,200 --> 00:46:36,640 Entonces, ¿qué pasó? Mamá y papá, ellos... 644 00:46:36,680 --> 00:46:39,760 - Qué talento se desperdicia. - Vamos, ven aquí. 645 00:46:39,960 --> 00:46:41,960 ¿Mamá y papá murieron? 646 00:46:42,040 --> 00:46:44,040 ¿Murieron mamá y papá? 647 00:46:44,120 --> 00:46:46,080 ¡Pobre amigo! 648 00:46:47,600 --> 00:46:51,440 Pobre chico... Pero mira que Lo encontré en su casa. 649 00:46:55,560 --> 00:46:57,200 Muéstrame. 650 00:46:58,320 --> 00:47:00,320 Puedes cuando quieras... 651 00:47:30,440 --> 00:47:31,480 Hola. 652 00:47:31,560 --> 00:47:33,480 Supongo que para una conferencia de prensa. No irás. 653 00:47:33,560 --> 00:47:34,560 No. 654 00:47:34,840 --> 00:47:37,120 solo dilo ¿Andrea Moresi? 655 00:47:38,120 --> 00:47:41,280 No lo sé. el es un drogadicto con experiencia y 656 00:47:41,320 --> 00:47:44,680 sin dosis por más de un día No durará en la celda. 657 00:47:45,000 --> 00:47:49,720 Un poco de paciencia y te dirá “Padre Nuestro” Léelo de memoria y sin dudarlo. 658 00:47:49,800 --> 00:47:51,840 - Pero lo dudo. - ¿Por qué? 659 00:47:53,280 --> 00:47:55,080 me pregunto 660 00:47:56,400 --> 00:48:02,640 ¿Cómo es que había más en la colección de su padre? 17 en punto. ¿Pero por qué sólo robó estos? 661 00:48:02,680 --> 00:48:04,200 ¿Quizás no valían mucho? 662 00:48:04,280 --> 00:48:07,120 O seria dificil vender todos los relojes? 663 00:48:07,200 --> 00:48:09,880 Quizás ellos mismos no valían mucho por sí solos 664 00:48:09,960 --> 00:48:12,040 pero en conjunto la cantidad suma. 665 00:48:12,120 --> 00:48:14,320 Bueno, inmediatamente me llamaron la atención. 666 00:48:14,400 --> 00:48:18,880 Quizás actuó espontáneamente, Después de todo, es un completo yonqui. 667 00:48:18,960 --> 00:48:20,640 Esto también es extraño. 668 00:48:20,720 --> 00:48:22,800 Allí la ventana estaba abierta. 669 00:48:22,840 --> 00:48:26,520 Y está en condiciones de hacerlo. imposible. No hay suficiente fuerza. 670 00:48:26,600 --> 00:48:28,080 Schiavone, tú decides. 671 00:48:28,120 --> 00:48:30,640 ¿Es él o no? 672 00:48:30,680 --> 00:48:34,840 No nos emocionemos demasiado. Dales un poco de niebla. 673 00:48:36,720 --> 00:48:38,840 - ¿A quien? - Periodistas. 674 00:48:38,920 --> 00:48:40,880 ¡Me importan un comino estos periodistas! 675 00:48:41,040 --> 00:48:43,680 - Los escupo en un solo lugar. - Oh, bueno, gracias a Dios. 676 00:48:43,920 --> 00:48:46,880 Déjame decirte que tenemos hay un sospechoso. 677 00:48:47,120 --> 00:48:48,920 - Excelente. - Debería funcionar. - ¡Jefe! 678 00:48:49,960 --> 00:48:52,080 Comisario, vinieron a verle. 679 00:48:52,160 --> 00:48:54,080 - Lo dejé entrar a la oficina. - Me voy ahora. 680 00:48:54,160 --> 00:48:58,400 Está bien, ve a Schiavone la próxima vez también. Menos dudas y más confianza. 681 00:48:58,480 --> 00:49:01,320 ¿O todavía quieres hablar? en mi oficina? 682 00:49:06,240 --> 00:49:10,520 Esto fue en el pasado Lunes, sobre las diez. 683 00:49:11,960 --> 00:49:15,360 ¿Por qué estás tan seguro de esto? 684 00:49:16,680 --> 00:49:19,120 - Estuve allí, en esta casa. - ¿Vives allí? 685 00:49:19,200 --> 00:49:21,360 No... no lo hago. 686 00:49:24,240 --> 00:49:26,240 ¿Tu novia? 687 00:49:28,280 --> 00:49:32,160 Este es un asunto muy delicado. 688 00:49:32,200 --> 00:49:34,360 Y somos muy delicados. 689 00:49:34,440 --> 00:49:36,480 - ¿Ítalo? - Bueno, sí. 690 00:49:36,560 --> 00:49:40,120 - No te preocupes. - Entonces llevé a Rosanna. 691 00:49:40,200 --> 00:49:42,320 ¿Tu novia? 692 00:49:42,360 --> 00:49:44,480 Rosana está casada. 693 00:49:44,560 --> 00:49:46,160 Supongo que no para ti. 694 00:49:46,600 --> 00:49:49,720 Estacioné detrás de la casa. 695 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Esperé a Roseanne entrará por la entrada. 696 00:49:54,080 --> 00:49:57,800 ya me estaba moviendo cuando Vi a un hombre. 697 00:49:58,240 --> 00:50:00,720 Estaba bajando del balcón. tercer piso, 698 00:50:00,800 --> 00:50:02,120 desde el balcón de Moresi. 699 00:50:02,240 --> 00:50:04,320 Rosanna vive en el piso de abajo. 700 00:50:04,400 --> 00:50:07,600 Llevaba pantalones de camuflaje. y con una sudadera negra, 701 00:50:07,680 --> 00:50:10,880 con una capucha en la cabeza. No se veía ningún pelo. 702 00:50:11,200 --> 00:50:13,280 Pero en algún momento Vi su cara. 703 00:50:13,520 --> 00:50:15,800 ¿Y pudieron identificarlo? 704 00:50:16,000 --> 00:50:17,440 Creo que si. 705 00:50:18,440 --> 00:50:20,840 ¿No podría haber sido un adolescente, un hombre? 706 00:50:20,840 --> 00:50:22,000 No, ¿qué estás...? 707 00:50:22,680 --> 00:50:25,280 ¡Con tales y tales topes! 708 00:50:26,960 --> 00:50:28,520 ¿Entiendes a qué se refiere? 709 00:50:30,200 --> 00:50:34,680 Según nuestros datos en Lunes de la pareja Moresi 710 00:50:34,760 --> 00:50:36,680 Ya llevaban 3 días muertos. 711 00:50:36,680 --> 00:50:38,240 Bueno, ¿qué puedo decir? 712 00:50:38,320 --> 00:50:40,440 Sobre el día de la semana que Estoy 100 por ciento seguro. 713 00:50:40,520 --> 00:50:43,360 Estamos saliendo con rosana el mismo día de la semana. 714 00:50:43,920 --> 00:50:48,440 Su marido siempre está los lunes. vuela a Londres. 715 00:50:49,760 --> 00:50:51,440 Un cornudo, eso es. 716 00:50:51,560 --> 00:50:56,120 Entonces, o nuestro amigo se confundió algo, o Fumagalli se equivocó. 717 00:50:56,280 --> 00:50:59,480 No, Rocco, ya sabes, yo Lo tomo como un insulto personal. 718 00:50:59,560 --> 00:51:02,520 Vamos, todos cometemos errores. y podrías estar equivocado. 719 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 ¿Se equivocó Fumagalli? ¡Estás loco! 720 00:51:04,680 --> 00:51:07,040 ¿Quieres que te diga? sobre la medición de dípteros, 721 00:51:07,120 --> 00:51:10,200 o la ausencia total de huevos himenópteros chalcididae, 722 00:51:10,320 --> 00:51:13,760 y cómo se relaciona con el medio ambiente ¿Y la temperatura en el apartamento? 723 00:51:13,840 --> 00:51:15,680 ¡Deja de ser inteligente, traduce! 724 00:51:15,720 --> 00:51:20,080 “Si no sabes masturbarte, entonces quédate callado”, como dijo mi pobre abuela. ¡Así que cállate! 725 00:51:20,160 --> 00:51:22,160 Esperar. 726 00:51:23,720 --> 00:51:26,240 - Hepatitis fulminante. - ¿Cómo haces esto? 727 00:51:26,320 --> 00:51:29,000 Se convirtieron en cadáveres 12 Hace unos días, el viernes. 728 00:51:29,080 --> 00:51:31,440 Entre las ocho y las las nueve en punto. 729 00:51:31,480 --> 00:51:35,280 Podría estar equivocado aquí, pero ¿qué pasa el viernes? Estoy seguro. El lunes ya se estaban descomponiendo. 730 00:51:35,920 --> 00:51:38,640 Entonces, ¿estás listo para dar tu mano para que te corten? 731 00:51:38,720 --> 00:51:42,760 Estoy lista para poner huevos. ¡en la parrilla! 732 00:51:42,840 --> 00:51:46,120 Revisé los resultados tres veces, y será mejor que recuerdes: 733 00:51:46,200 --> 00:51:50,880 insectos que comerán tú después de tu muerte - 734 00:51:50,960 --> 00:51:54,400 por eso quiero ser cremado - ¡para que no mientan! 735 00:51:54,480 --> 00:51:56,920 Entonces resulta que Posteriormente entraron a la casa. 736 00:51:56,920 --> 00:51:58,880 O subió dos veces. 737 00:51:58,960 --> 00:52:00,800 Está bien, tengo que irme. 738 00:52:02,800 --> 00:52:04,680 ¿Qué estás haciendo? 739 00:52:04,760 --> 00:52:06,760 ¡Nada, creo! 740 00:52:06,840 --> 00:52:09,640 - ¡Deberías cambiarte la bata! - ¿Para qué? Está limpio. 741 00:52:09,800 --> 00:52:12,680 ¿Te importa si yo ¿Vomito solo? 742 00:52:12,760 --> 00:52:15,720 Por supuesto que tenemos un sospechoso, 743 00:52:15,800 --> 00:52:20,360 pero estoy de acuerdo contigo, Schiavone, Algo no cuadra en esta historia. 744 00:52:20,680 --> 00:52:22,760 Todo podría suceder en dos etapas. 745 00:52:22,800 --> 00:52:24,720 primero alguien Moresi robó el reloj... 746 00:52:25,160 --> 00:52:27,800 Y entonces esta chica se enteró 747 00:52:27,840 --> 00:52:31,400 y también decidió sacar provecho, pero me encontré con cadáveres, 748 00:52:31,480 --> 00:52:33,400 se asustó y se escapó. 749 00:52:35,160 --> 00:52:37,600 Tal vez ella es solo No pude encontrar la colección. 750 00:52:38,000 --> 00:52:40,600 Estaba en el cajón del escritorio, en un escondite. 751 00:52:40,680 --> 00:52:42,800 ¿Dónde buscarás a la chica? 752 00:52:42,840 --> 00:52:44,520 Entre los drogadictos. 753 00:52:45,320 --> 00:52:48,000 Necesitamos comprobar si hay ella tiene una conexión con Moresi. 754 00:52:48,000 --> 00:52:49,880 Bien, te prepararé una orden judicial. 755 00:52:49,920 --> 00:52:53,280 Sí, respecto a los arrestos... ¿Has leído los periódicos? 756 00:52:53,320 --> 00:52:55,960 Se lo filtramos a los periodistas. información sobre Baiocchi. 757 00:52:56,000 --> 00:52:58,120 Ya verás, es temprano o lo tomaremos más tarde. 758 00:52:58,160 --> 00:52:58,880 Sería bueno. 759 00:52:58,960 --> 00:53:01,720 Eso es lo que obtendrá Cuéntanos, ¿sí Schiavone? 760 00:53:01,800 --> 00:53:04,760 Mi interrogatorio no fue suficiente para ti. con pasión? ¡Lupa! 761 00:53:04,840 --> 00:53:09,200 Estás exagerando. no Olvídalo, tú y yo estamos en el mismo barco. 762 00:53:09,280 --> 00:53:12,040 - Sí, definitivamente en el mismo barco. - ¡Ir! 763 00:53:12,120 --> 00:53:14,320 Vamos, Lupa. Vamos, vamos. 764 00:53:16,440 --> 00:53:18,440 ¡Lupa, vámonos! 765 00:53:18,920 --> 00:53:21,040 Ven aquí. 766 00:53:41,400 --> 00:53:45,840 ¿Por qué vinimos aquí? que podría pasar aquí? 767 00:53:47,560 --> 00:53:49,360 Nada, sólo mirar. 768 00:53:51,600 --> 00:53:54,240 observando mucho enseña, inspector. 769 00:54:10,520 --> 00:54:15,360 ¿Ves? Se puede entender en ¿Qué tipo de relación son los hermanos? 770 00:54:15,760 --> 00:54:17,160 ¿Entender? 771 00:54:22,600 --> 00:54:23,800 Bueno... 772 00:54:26,520 --> 00:54:28,400 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 773 00:54:29,640 --> 00:54:32,480 gracias por venir Comisario Schiavone. 774 00:54:33,440 --> 00:54:36,320 Si de repente me necesitas, 775 00:54:36,400 --> 00:54:37,960 entonces estaré aquí. 776 00:54:38,040 --> 00:54:41,720 Llevaré a mi familia a las aguas termales, Todos necesitamos un poco de recuperación. 777 00:54:41,760 --> 00:54:43,360 Bien. 778 00:54:43,720 --> 00:54:45,720 - Gracias. - Adiós. 779 00:54:45,800 --> 00:54:47,560 Adiós. 780 00:54:50,840 --> 00:54:52,040 ¿De qué le habló? 781 00:54:52,080 --> 00:54:55,000 Se acercó a su hermano y preguntó qué pasó. 782 00:54:55,080 --> 00:54:57,360 Pero su hermano no le respondió. 783 00:54:59,400 --> 00:55:01,920 Cuando estaba mirando a Andrea, no notaste nada? 784 00:55:02,000 --> 00:55:05,960 Salió de la casa y se dirigió a galería en la plaza del mercado, 785 00:55:06,040 --> 00:55:08,800 se reunió con el distribuidor y le compré una dosis. 786 00:55:08,880 --> 00:55:11,680 ¿El dealer es tan tetona? 787 00:55:11,760 --> 00:55:15,320 - ¿Qué tiene esto que ver con eso? - No te avergüences, habla. 788 00:55:15,400 --> 00:55:18,440 No hay problema, aquí está. 789 00:55:18,520 --> 00:55:20,320 Vea usted mismo. 790 00:55:21,280 --> 00:55:23,080 Bueno, en general... 791 00:55:23,840 --> 00:55:28,880 - ¡Ítalo! - ¿A? - Lleva a Antonio y Siéntate frente a la casa de Andrea Moresi. 792 00:55:28,960 --> 00:55:32,160 Quizás tengas suerte y aparezca la tetona. 793 00:55:32,240 --> 00:55:34,200 Vamos, Casella, vamos, Katerina. 794 00:55:35,400 --> 00:55:37,440 Estoy seguro de que es tetona trabaja aquí? 795 00:55:37,520 --> 00:55:40,160 Sí, la foto fue tomada. justo aquí. 796 00:55:45,200 --> 00:55:48,040 Disculpe, dígame, ¿está usted? ¿No has visto a este hombre? 797 00:55:48,120 --> 00:55:50,320 - No. - ¿Exactamente? - Nunca visto. 798 00:55:50,480 --> 00:55:53,160 ¿Qué hacen estos idiotas aquí? 799 00:55:54,160 --> 00:55:55,240 Oh Señor... 800 00:55:55,480 --> 00:56:01,400 Tú mismo los enviaste para saber quién El círculo social de Moresi también está ganando dinero. 801 00:56:02,840 --> 00:56:04,800 ¿No saben que está arrestado? 802 00:56:04,920 --> 00:56:06,960 ¿Lo has visto? ¿No lo reconoces? 803 00:56:07,040 --> 00:56:10,680 Estos son dos robots. darles No puedes detener al equipo. 804 00:56:10,760 --> 00:56:14,320 Necesitas cancelar el comando. de lo contrario no pararán. 805 00:56:14,800 --> 00:56:18,840 -¿Has visto a este hombre? - ¡Vaya, también trabajan uniformados! 806 00:56:18,920 --> 00:56:23,680 Sí, recordaremos este una pareja por su mala educación. 807 00:56:24,800 --> 00:56:27,640 Katerina, sácalos de allí. Déjalos ir al departamento. 808 00:56:27,720 --> 00:56:29,480 - ¡No! ¿I? - No, iré yo mismo. 809 00:56:29,560 --> 00:56:33,520 ¡Ir! Casella de uniforme y en realidad soy tu jefe. Ve, ve. 810 00:56:35,200 --> 00:56:38,280 Necesitamos pensar en algo para deshazte de esta pareja. 811 00:56:38,360 --> 00:56:40,840 Así que envíelos a una jubilación anticipada. 812 00:56:43,240 --> 00:56:47,680 - Bueno, Dintino, ¡ni siquiera los pantalones tienen dobladillo! - ¡Jefe, mire, es ella! 813 00:56:50,280 --> 00:56:52,400 - ¿Seguro? - Sí, estoy seguro. 814 00:56:52,480 --> 00:56:54,680 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estamos buscando a Moresi. 815 00:56:54,760 --> 00:56:56,160 - Sí, pero... - ¡Están mirando! 816 00:56:56,760 --> 00:56:58,480 Ella regresa al auto. Vayamos tras ella. 817 00:56:58,560 --> 00:56:59,360 ¿Y el inspector? 818 00:56:59,400 --> 00:57:01,680 El inspector permanecerá Aquí en gran compañía. 819 00:57:01,760 --> 00:57:06,360 Vamos, no la pierdas de vista. Entonces intenta número para quien se emite. Vamos. 820 00:57:06,440 --> 00:57:08,200 ¡Vamos a buscarla, vamos! 821 00:57:08,280 --> 00:57:10,320 ¡Primera velocidad, Casella! 822 00:57:11,880 --> 00:57:16,840 coche blanco número E Ipselon 390 E Zet. 823 00:57:17,160 --> 00:57:20,400 Una mujer conduce. Está bien, gracias, aceptado. Gracias. 824 00:57:21,920 --> 00:57:22,680 ¿Qué dijeron? 825 00:57:22,680 --> 00:57:26,200 el auto esta registrado a un tal Boriani Loredana. 826 00:57:28,440 --> 00:57:30,840 - Joder, me sorprendes. - ¿Cómo? 827 00:57:30,920 --> 00:57:34,640 Sabes hacer dos cosas al mismo tiempo: Conduce el coche y haz una llamada. 828 00:57:34,720 --> 00:57:36,680 Parece, Gaetano, que te subestimé. 829 00:57:36,720 --> 00:57:38,200 ¿Sí? Gracias, jefe. 830 00:57:40,640 --> 00:57:44,760 ¿Por qué estás suspirando? abre la ventana Si te molesta el humo, no suspires. 831 00:57:44,840 --> 00:57:48,080 Todavía sabes conducir un coche y actuar. ¿Estás de los nervios? ¡Otra vez dos cosas a la vez! 832 00:57:53,840 --> 00:57:55,640 ¡Puta! 833 00:58:10,600 --> 00:58:12,360 Voy al baño, tápame. 834 00:58:15,000 --> 00:58:18,240 - Buenas tardes, señores. No te muevas. - Espera, ¿a dónde vas? 835 00:58:24,720 --> 00:58:26,840 - ¡Ocupado! - ¡Este es el Comisario Schiavone! 836 00:58:26,920 --> 00:58:29,320 Dije, ocupado, ¡vete a la mierda! 837 00:58:30,080 --> 00:58:31,720 Comisario Schiavone. 838 00:58:31,800 --> 00:58:36,440 - Ven aquí, no muevas el barco y no te dolerá. - Silencio, Casella, silencio. 839 00:58:36,560 --> 00:58:37,960 ¡Vamos, vete! 840 00:58:39,280 --> 00:58:41,240 Oh Señor... 841 00:58:41,320 --> 00:58:45,760 Mira... ¿Qué? Esto es lo que tenemos aquí. 842 00:58:48,960 --> 00:58:51,760 - Aquí tienes, Casella. - Vaya, drogas. 843 00:58:51,840 --> 00:58:53,360 - Fue. - Llévatela. 844 00:58:53,440 --> 00:58:54,440 Adelante. 845 00:58:56,920 --> 00:58:59,000 ¿La reconoces? 846 00:59:00,800 --> 00:59:05,120 - ¿Es ella? - Sí, creo que lo es. 847 00:59:06,680 --> 00:59:11,640 Exactamente ella. Tales amortiguadores - Es imposible cometer un error. 848 00:59:13,680 --> 00:59:16,120 Sí, gracias. Eres libre. 849 00:59:17,120 --> 00:59:19,160 - Por favor. - Gracias. 850 00:59:20,880 --> 00:59:23,080 Iré a hablar con ella. 851 00:59:44,600 --> 00:59:46,760 ¿Quién está al otro lado del espejo? 852 00:59:49,840 --> 00:59:55,000 Primera regla: arrestado no hace preguntas. ¿Claro? 853 00:59:55,080 --> 00:59:56,120 No eres local, ¿verdad? 854 00:59:56,120 --> 00:59:58,200 Sí, soy de las afueras de Turín. ¿Es esto un crimen? 855 00:59:58,280 --> 01:00:01,280 Te lo dije: no estás aquí haces preguntas. 856 01:00:01,760 --> 01:00:05,120 no es un crimen Vivo en las afueras de Turín. 857 01:00:05,200 --> 01:00:09,000 Pero es un crimen interferir con los asuntos de otras personas. En casa sin invitación, eso sí. 858 01:00:11,040 --> 01:00:15,240 Si cooperas y di la verdad, todo lo que sabes, 859 01:00:16,320 --> 01:00:19,880 entonces simplemente siéntate allanamiento y robo. 860 01:00:19,920 --> 01:00:21,760 Y esto es así, un poquito. 861 01:00:23,000 --> 01:00:24,920 Te beneficia. 862 01:00:25,240 --> 01:00:28,720 Y si engañas a tu cabeza, entonces te arriesgas a ir a prisión por 20 años 863 01:00:28,800 --> 01:00:31,240 por doble asesinato. Hay dos cadáveres allí. 864 01:00:37,640 --> 01:00:39,880 ¿Quieres estar solo? 865 01:00:43,480 --> 01:00:46,960 necesitas algo tiempo para pensar? 866 01:00:52,320 --> 01:00:54,600 En mi opinión, es mejor así. cerrarte durante 20 años. 867 01:00:54,680 --> 01:01:00,080 Y no hagas preguntas Si es necesario, te dejaré de inmediato. 868 01:01:00,200 --> 01:01:02,800 - Adiós, Loredana. - ¿Qué asesinato? 869 01:01:04,520 --> 01:01:07,400 ¡Ey! ¡No hice nada! 870 01:01:12,240 --> 01:01:16,080 - Déjalo descansar un poquito, pobrecito. - ¿Crees que se romperá? 871 01:01:16,160 --> 01:01:19,040 - ¡Ey! - Se romperá como una nuez madura. 872 01:01:19,520 --> 01:01:23,040 ¡Sé que estás ahí! ¡No hice nada! 873 01:01:23,120 --> 01:01:26,040 ¿Cómo supe eso? ¿Ya hay dos cadáveres? 874 01:01:28,000 --> 01:01:31,120 Katerina, vamos, tu salida. Ve con ella. 875 01:01:40,280 --> 01:01:42,400 Sentarse. 876 01:01:42,760 --> 01:01:44,800 ¿Adónde fue el otro? 877 01:01:45,320 --> 01:01:47,120 Dije: siéntate. 878 01:01:55,960 --> 01:01:57,560 No tenemos mucho tiempo. 879 01:01:58,240 --> 01:02:00,680 Entonces será mejor si me cuentas todo. 880 01:02:03,120 --> 01:02:05,680 ¿alguna vez has estado ¿En casa de Moresi? 881 01:02:08,080 --> 01:02:10,640 - ¿Cómo te llamas? - Loredana. 882 01:02:10,720 --> 01:02:13,720 Loredana, no en la tuya intereses de permanecer en silencio. 883 01:02:13,800 --> 01:02:15,440 Dejaste muchas marcas allí. 884 01:02:15,560 --> 01:02:19,320 Y también tus huellas encontrado en el arma homicida. 885 01:02:22,080 --> 01:02:24,840 No, eso es imposible. No fui yo quien los mató. 886 01:02:24,920 --> 01:02:28,160 Tú los mataste primero ¿Y luego se llevaron el reloj? 887 01:02:28,240 --> 01:02:30,120 ¡No soy un asesino! 888 01:02:35,480 --> 01:02:38,520 Tal vez puedas decírnoslo tú mismo o nosotros ¿lo arreglamos? ¿Fue todo así? 889 01:02:38,720 --> 01:02:41,360 No... Escucha... 890 01:02:41,440 --> 01:02:43,560 ¿Estudiamos juntos? 891 01:02:45,960 --> 01:02:47,360 Entonces comencemos con "tú". 892 01:02:48,080 --> 01:02:49,880 Escucha... 893 01:02:51,000 --> 01:02:55,360 andrea vino a mi con un reloj de oro, 894 01:02:56,280 --> 01:02:59,080 Dijo que los encontró cerca de la casa. 895 01:02:59,160 --> 01:03:02,040 Sólo que yo no lo creí. Quería venderlos. 896 01:03:02,120 --> 01:03:04,800 Sólo que no lo sabía ¿cuanto cuestan? 897 01:03:04,880 --> 01:03:08,200 Me dijo que el padre colecciona relojes. 898 01:03:08,320 --> 01:03:10,440 Pero no pudo ir a él para su evaluación. 899 01:03:10,560 --> 01:03:12,960 Entonces decidió vender a un joyero. 900 01:03:15,000 --> 01:03:18,800 Y tú, entonces, moviste los labios. 901 01:03:19,520 --> 01:03:21,880 y decidió visitar a la familia Moresi? 902 01:03:21,960 --> 01:03:24,000 ¿Así fue? 903 01:03:26,480 --> 01:03:28,600 Quería ver la colección. 904 01:03:28,680 --> 01:03:32,680 Sólo cuando entré allí, ya estaban muertos. 905 01:03:36,320 --> 01:03:39,600 Busqué, pero sólo No encontré nada. 906 01:03:39,680 --> 01:03:41,400 - Lo juro. - Está bien, entonces... 907 01:03:41,520 --> 01:03:43,720 Te encuentras en un apartamento ves un par de cadáveres, 908 01:03:44,400 --> 01:03:46,440 y en lugar de Tíralo y empiezas a hurgar por ahí. 909 01:03:46,520 --> 01:03:48,360 ¿Crees que soy estúpido? 910 01:03:51,120 --> 01:03:53,600 Sí, eso es correcto. 911 01:03:54,600 --> 01:03:56,880 andrea lo hizo ¡Yo no, tu madre! 912 01:03:56,960 --> 01:03:59,040 ¡No soy un asesino! 913 01:04:04,400 --> 01:04:06,760 ¡No soy un asesino! 914 01:04:06,840 --> 01:04:08,400 ¡Andrea lo hizo! 915 01:04:08,960 --> 01:04:10,800 Te entiendo. 916 01:04:11,880 --> 01:04:13,440 ¿Y cómo podrías salir con ella? 917 01:04:13,520 --> 01:04:17,360 - ¡Te habría manchado! - ¿Crees eso? 918 01:04:31,040 --> 01:04:32,040 ¿Quién está ahí? 919 01:04:33,800 --> 01:04:37,240 Logré entrar a la computadora Moresi. Necesitas ver esto. 920 01:04:37,320 --> 01:04:39,360 Vale, vale, me voy. 921 01:04:39,440 --> 01:04:45,280 "Señor Moresi, me gustaría compre su “Vacheron Constantin”, 922 01:04:45,360 --> 01:04:50,280 Modelo en oro y platino y con diamantes. Alfio Pedretti." 923 01:04:50,360 --> 01:04:52,960 - ¿De qué se trata esto? ¿Sobre el reloj? - Sí, eso creo. 924 01:04:53,040 --> 01:04:56,040 Busque en Internet. Aquí están. 925 01:04:56,120 --> 01:04:58,040 Reloj. 926 01:04:58,440 --> 01:05:02,760 480 mil... euros. 927 01:05:04,280 --> 01:05:06,840 - ¿Mirar? - ¡Mierda! 928 01:05:06,920 --> 01:05:09,760 - Sí... - Se alzan como una casa en el mar. 929 01:05:10,720 --> 01:05:13,280 Aquí hay más. No estaban entre los demás. 930 01:05:13,720 --> 01:05:16,920 "Buenas tardes, señor Moresi, eso es todo. listo para negociar el lunes... 931 01:05:17,560 --> 01:05:22,360 En el notario. Recibirás dinero por su cuenta. Los mejores deseos. 932 01:05:22,440 --> 01:05:24,240 Alfio Pedretti." 933 01:05:24,440 --> 01:05:26,720 Sí, aquí está. 934 01:05:27,760 --> 01:05:31,640 - ¿Vienes a menudo a Aosta? - Sí, a menudo, en el trabajo. 935 01:05:31,720 --> 01:05:35,680 pero que paso Es una tragedia, inspector. 936 01:05:35,800 --> 01:05:37,640 - Comisario. - Lo lamento. 937 01:05:37,680 --> 01:05:39,360 Está bien. 938 01:05:39,480 --> 01:05:43,600 Sé lo que te pasa Moresi era una cosa. 939 01:05:43,680 --> 01:05:47,440 Sí, compré un reloj. Vacheron Constantin." 940 01:05:47,480 --> 01:05:51,040 Tuvimos que completar el trato. dos días después de la tragedia. 941 01:05:51,120 --> 01:05:54,320 Claro. puedes preguntar y que puede hacer 942 01:05:54,400 --> 01:05:58,880 coleccionista vende esto artículo caro e importante? 943 01:05:59,000 --> 01:06:02,120 Dijo que el Necesito este dinero. 944 01:06:02,200 --> 01:06:06,640 Señor Pedretti, en Italia hay muchos ¿Coleccionistas tan serios? 945 01:06:06,720 --> 01:06:08,360 Sí, eso es suficiente. 946 01:06:08,840 --> 01:06:10,320 ¿Y qué? 947 01:06:10,600 --> 01:06:13,640 - El caso es que este reloj fue robado. - ¡A! 948 01:06:13,680 --> 01:06:16,320 Y queríamos saber ¿Quién podría comprarlos? 949 01:06:16,440 --> 01:06:17,960 ¡Fácil de decir! 950 01:06:18,000 --> 01:06:20,920 Pero no te centres en Italia. 951 01:06:21,000 --> 01:06:24,080 A muchos les gustaría consigue este trofeo. 952 01:06:24,840 --> 01:06:26,680 Si necesitas mi ayuda, 953 01:06:26,760 --> 01:06:29,360 Entonces puedo enviarte una lista posibles compradores. 954 01:06:29,480 --> 01:06:31,640 - Gracias. - Ahora mismo tengo que irme. 955 01:06:31,720 --> 01:06:33,920 - Tengo asuntos en la clínica. - No te preocupes. 956 01:06:33,960 --> 01:06:37,640 - Fuiste muy amable. - Todo lo mejor, Comisario. Adiós. 957 01:06:37,720 --> 01:06:39,640 - Muchas gracias. - Adiós. 958 01:06:39,720 --> 01:06:42,640 - Entonces, ¿está todo bien? - Sí, no te preocupes. 959 01:06:42,840 --> 01:06:44,440 ¡Enloquecerse! 960 01:06:45,200 --> 01:06:46,760 ¡Qué avaro! 961 01:06:48,560 --> 01:06:51,600 Siempre hay este tipo de hemorroides aquí, ¿eh? 962 01:06:53,360 --> 01:06:55,000 Puedes pensar en las versiones. 963 01:06:55,040 --> 01:07:01,840 El primero es un drogadicto. Robó dos pares de relojes. 964 01:07:03,160 --> 01:07:07,040 La segunda es tetona Tomó el Vacheron. 965 01:07:07,440 --> 01:07:09,920 - Pero tal vez haya un tercero. - Tal vez. 966 01:07:10,000 --> 01:07:12,520 Pero es necesario resolverlo. Intentemos... 967 01:07:15,400 --> 01:07:17,560 Lo siento señor, pero esta tarjeta no funciona. 968 01:07:17,680 --> 01:07:20,160 - ¿Cómo es que no funciona? - Acabo de comprobarlo. 969 01:07:20,280 --> 01:07:23,120 Esto es imposible. Pruébalo De nuevo, ¿tal vez no hay conexión? 970 01:07:23,200 --> 01:07:26,720 Nada de eso. ¿No tienes otra tarjeta? 971 01:07:28,200 --> 01:07:30,760 Sí, hay otro. Extraño. 972 01:07:30,840 --> 01:07:33,920 - Esto nunca había sucedido antes. Prueba este. - Gracias. 973 01:07:35,480 --> 01:07:37,240 - Buenas tardes. - Hola. 974 01:07:38,000 --> 01:07:40,320 - ¿Señor Moresi? - Ah, comisario Schiavone. 975 01:07:40,400 --> 01:07:41,840 Hola señora. 976 01:07:43,160 --> 01:07:46,960 Lo siento, tuve que molestarte en vacaciones, 977 01:07:47,040 --> 01:07:49,120 pero ¿podemos hablar en privado? 978 01:07:49,200 --> 01:07:50,760 Sí, seguro. 979 01:07:50,840 --> 01:07:54,360 Tal vez deberías ir a la piscina. Date un baño y volveré más tarde. 980 01:07:54,440 --> 01:07:56,800 - Ir. - Adiós, lo siento. 981 01:08:03,240 --> 01:08:05,960 - ¿Café? - Sí, con mucho gusto. 982 01:08:06,040 --> 01:08:08,280 Lo siento, dos cafés. 983 01:08:12,400 --> 01:08:16,320 ¿Sabías qué hay en la colección? Tu padre tenía un reloj. 984 01:08:16,400 --> 01:08:20,120 Precio "Vacheron Constantin" ¿Casi medio millón de euros? 985 01:08:21,640 --> 01:08:23,400 ¡No! 986 01:08:23,560 --> 01:08:27,160 Entonces eso significa que no eres muy ¿Conocías bien la colección? 987 01:08:27,760 --> 01:08:29,760 Parece que no. 988 01:08:30,440 --> 01:08:33,720 Y el hecho de que quisiera venderlos. nadie Pedretti de Biella, 989 01:08:33,880 --> 01:08:37,520 - ¿Sabías eso? - No, no, no lo sabía. 990 01:08:37,600 --> 01:08:40,840 Pedretti, por supuesto, lo sé. Todo el mundo en la ciudad lo conoce. 991 01:08:40,920 --> 01:08:44,240 - Pero no lo sabía... - ¿Por qué quería venderlos? 992 01:08:47,040 --> 01:08:48,480 ¿Quizás por Andrea? 993 01:08:49,320 --> 01:08:50,560 ¿En qué sentido? 994 01:08:51,640 --> 01:08:53,600 Para ayudar a mi hermano. 995 01:08:56,720 --> 01:09:02,120 Sabes, mis padres siempre me tienen reprochado. ¿Pero qué podría hacer? 996 01:09:02,200 --> 01:09:06,120 Ayudé al mío todo el tiempo. hermano Pero todo es en vano. 997 01:09:06,200 --> 01:09:09,760 tenia que seguir asi gastar el dinero de tu familia en ello? 998 01:09:09,800 --> 01:09:13,800 Y el jueves, cuando dijeron Por teléfono tuvimos una pelea. 999 01:09:14,240 --> 01:09:17,640 Mamá y papá comenzaron a reprochar yo que mi auto 1000 01:09:17,720 --> 01:09:21,440 cuesta más de lo que podría conseguir tratamiento para Andrea. 1001 01:09:21,520 --> 01:09:24,600 Como si fuera posible curar con dinero. 1002 01:09:24,920 --> 01:09:27,840 - ¿Quizás sólo pidieron ayuda? - ¿Ayuda? 1003 01:09:28,000 --> 01:09:31,520 Me regañaron por cuanto Vale la pena la educación de mi hija. 1004 01:09:31,600 --> 01:09:36,760 Comisario, mi hermano Andrea siempre Estaba desesperado desde el mismísimo liceo. 1005 01:09:36,800 --> 01:09:39,920 Me lastimé por él en un pastel plano, no dormí, 1006 01:09:39,960 --> 01:09:44,080 Hice todo. Pero ¿por qué? para? Todo fue en vano. 1007 01:09:46,040 --> 01:09:49,160 Está vacío. Sólo estos no hay reloj en casa, 1008 01:09:49,840 --> 01:09:51,520 tu hermano tampoco. 1009 01:09:51,600 --> 01:09:53,640 ¿A dónde fueron? 1010 01:09:53,680 --> 01:09:57,280 Bueno, esas horas son así. Simplemente no puedes venderlo. 1011 01:09:57,360 --> 01:09:59,760 Necesito un coleccionista y si no lo alcanzas, 1012 01:09:59,840 --> 01:10:01,920 puede ser muy barato. 1013 01:10:02,000 --> 01:10:06,720 Quizás, como otros relojes, Los llevé a algún joyero. 1014 01:10:06,800 --> 01:10:09,000 Dime, ¿mi hermano está en peligro? 1015 01:10:09,200 --> 01:10:10,800 Supongo que sí. 1016 01:10:38,360 --> 01:10:40,320 - Vamos, Ítalo. - ¿Dónde? 1017 01:10:41,360 --> 01:10:44,280 - Llévame a un lugar. - ¿Lo que está sucediendo? 1018 01:10:44,360 --> 01:10:46,800 Parece la tercera hipótesis. los más fieles. 1019 01:10:46,880 --> 01:10:48,360 ¡A! 1020 01:10:59,400 --> 01:11:03,600 Schiavone, apaga tu cigarrillo y ¿Explica qué está pasando? 1021 01:11:04,680 --> 01:11:06,560 Señor Fiscal, yo necesito una orden judicial 1022 01:11:06,640 --> 01:11:10,560 para consultar la lista de teléfonos Llamadas de Giorgio Moresi. 1023 01:11:11,400 --> 01:11:13,720 - ¿Puedes darme más detalles? - Estoy siguiendo el rastro. 1024 01:11:13,800 --> 01:11:17,920 y me gustaria saber quien es llamado recientemente. 1025 01:11:20,280 --> 01:11:23,360 No será descaro pregunta ¿qué aprendiste? 1026 01:11:23,440 --> 01:11:25,600 Por favor firme el pedido. 1027 01:11:27,400 --> 01:11:31,120 - Quizás puedas ir. - Sí, supongo que iré. 1028 01:11:31,200 --> 01:11:32,880 Lupa, vámonos. 1029 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 ¡Vamos! 1030 01:11:36,720 --> 01:11:38,680 - Lupa... - Llévatela. 1031 01:11:39,440 --> 01:11:40,600 Disculpe, un minuto. 1032 01:11:40,640 --> 01:11:44,960 Tal vez como un animal común y corriente, ¿La tomarás en tus brazos y te la llevarás? 1033 01:11:45,040 --> 01:11:47,760 No, no, ella ya es una expósito. 1034 01:11:49,080 --> 01:11:51,320 Schiavone, ¿qué estás haciendo? 1035 01:11:52,600 --> 01:11:56,720 - ¡Ay, Señor! - Vamos, Lupa, vamos, vamos, Lupa. 1036 01:12:00,440 --> 01:12:02,560 - Hola. - Buenas tardes, señora. 1037 01:12:03,080 --> 01:12:05,240 - Trabajé toda la noche. - Ah, bien hecho. 1038 01:12:05,320 --> 01:12:08,560 Esta es una lista completa de números de teléfono. Llamadas de Giorgio Moresi. 1039 01:12:08,640 --> 01:12:10,960 Casella, tienes memoria fotográfica? 1040 01:12:11,000 --> 01:12:13,560 - Sí. - Hagamos esto 1041 01:12:13,640 --> 01:12:15,920 Sígueme. Bueno, vámonos. 1042 01:12:16,000 --> 01:12:17,840 Jefe, sólo un minuto. 1043 01:12:17,960 --> 01:12:21,760 Jefe, ¿puedo agregar? ¿En tu lista de hemorroides? 1044 01:12:21,840 --> 01:12:24,680 - Sí. - Vejez. Debilidad. 1045 01:12:26,280 --> 01:12:28,240 - Sí, llevémosla al noveno nivel. - ¿Lo escribiré? 1046 01:12:28,320 --> 01:12:32,320 - Sí, escríbelo. Katerina, ven aquí. - Nivel nueve, excelente. 1047 01:12:32,400 --> 01:12:36,480 - ¡En cinco minutos en mi oficina! - Escribiré y vendré. 1048 01:12:40,320 --> 01:12:43,160 - Hola, Brizio. - Hola Rocco, ¿alguna novedad? 1049 01:12:43,960 --> 01:12:47,080 - Estoy en camino, estaré allí por la noche. - Así es. 1050 01:12:47,800 --> 01:12:50,440 Tú y yo también necesitamos hablar. 1051 01:12:50,520 --> 01:12:53,560 Ahora le diré a Sebastiano, Vamos a su casa. 1052 01:12:53,640 --> 01:12:55,640 - Adiós. - Adiós. 1053 01:12:57,640 --> 01:13:00,680 Entonces. Estoy en tu caja. ¿Y qué? 1054 01:13:00,920 --> 01:13:03,600 Abre la carta de Alfio. Pedretti, coleccionista. 1055 01:13:05,600 --> 01:13:06,520 ¿Qué es esto? 1056 01:13:06,520 --> 01:13:09,080 Me envió una lista posibles compradores. 1057 01:13:09,920 --> 01:13:13,280 Y combinarlo con llamadas Giorgio Moresi. 1058 01:13:13,360 --> 01:13:15,960 Verifique los nombres en la lista. ¿DE ACUERDO? 1059 01:13:16,000 --> 01:13:17,640 Esto te llevará toda la vida. 1060 01:13:17,720 --> 01:13:20,400 ¿Sí? Esto significa que lo gastará de manera útil. 1061 01:13:20,960 --> 01:13:23,120 - Está bien, vete, vete, Casella. - ¿Yo también? 1062 01:13:23,120 --> 01:13:25,440 Katerina, quédate hasta tarde. 1063 01:13:33,840 --> 01:13:38,520 Hazme un favor, cuida Usa una lupa y cúbreme frente a Kosta. 1064 01:13:38,720 --> 01:13:39,720 ¿Traducir? 1065 01:13:39,760 --> 01:13:42,000 Cúbreme, lo necesito ve a Roma. 1066 01:13:42,040 --> 01:13:44,960 Qué Roma, Rocco, somos ¡El caso ni siquiera estaba cerrado! 1067 01:13:45,160 --> 01:13:50,880 - Bueno, ¿qué debemos hacer ahora? - ¿Vas a... visitar a unos amigos? 1068 01:13:50,960 --> 01:13:55,400 Si, voy a ver a Sebastiano, chao él no arruinó las cosas. Ahora vete. 1069 01:13:55,480 --> 01:13:58,040 - Está bien, yo cuidaré de Lupa. - ¡Y no lo olvides! 1070 01:13:59,000 --> 01:14:01,720 - Come dos veces al día. - Adiós. 1071 01:14:02,480 --> 01:14:04,920 Si no fuiste a donde no debías ir, 1072 01:14:05,000 --> 01:14:07,200 entonces no tendríamos que hacerlo preocuparse por la policía. 1073 01:14:07,320 --> 01:14:10,480 Déjalo, Sebastián, ¡Ya lo sabían todo! 1074 01:14:10,560 --> 01:14:13,880 - ¿Lo entiendes? ¡Ya lo sabían todo! - Los ayudaste. 1075 01:14:13,960 --> 01:14:16,760 - ¡Ya sabes, vete a la mierda! - Oye, ¿tal vez ya sea suficiente? 1076 01:14:16,840 --> 01:14:20,800 ¿Estás loco? Mientras discutimos aquí, ¡Este idiota está caminando a alguna parte! 1077 01:14:20,880 --> 01:14:24,080 ¿Y sabes por qué? No tiene nada que perder. 1078 01:14:25,280 --> 01:14:27,600 dicen que tiene el suelo arde bajo los pies. 1079 01:14:27,680 --> 01:14:31,360 - Que nadie lo necesita. - Perro rabioso, cien veces más peligroso. 1080 01:14:31,440 --> 01:14:35,720 No deberías deambular solo, hazlo todo tú mismo En realidad, esto también se aplica a mí. 1081 01:14:35,800 --> 01:14:38,080 - ¿Está vacío? - Entonces me necesitabas. 1082 01:14:38,160 --> 01:14:40,560 Pero no me lo dices. ¿Claro? 1083 01:14:43,760 --> 01:14:46,520 - ¿Cuándo es esto? - ¿Volver a los viejos tiempos? 1084 01:14:46,920 --> 01:14:52,080 - Bueno, eres un idiota. - ¡Enzo Baiocchi te odia! Esto es comprensible. 1085 01:14:52,640 --> 01:14:55,920 Entonces no lo dijiste todo nosotros, y no insistimos... 1086 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Pero ahora las cosas se han vuelto más complicadas. 1087 01:14:58,160 --> 01:15:00,520 ¿Quizás puedas decírmelo ahora? 1088 01:15:02,240 --> 01:15:04,760 Sebastián lo sabe. si ¿Por qué no lo contamos? 1089 01:15:08,440 --> 01:15:12,040 Díselo, Rocco. Dímelo y acabemos con esto. 1090 01:15:13,520 --> 01:15:15,800 Rocco, ¿qué pasó? ¿Después del funeral de Marina? 1091 01:15:23,880 --> 01:15:25,800 ¿Qué pasó? 1092 01:15:27,160 --> 01:15:30,840 Después de la muerte de Marina Han pasado varios días. 1093 01:15:30,920 --> 01:15:33,760 no pude dormir y quédate en casa también. 1094 01:15:34,120 --> 01:15:37,680 Soy cinco veces toda Roma Caminé de un lado a otro. 1095 01:15:37,760 --> 01:15:40,880 Hacía mucho tiempo que no hacía tanto calor estaba allí, pero no lo noté. 1096 01:15:41,040 --> 01:15:42,640 Ya no sentí nada. 1097 01:16:07,160 --> 01:16:08,160 Oye 1098 01:16:10,040 --> 01:16:11,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 1099 01:16:11,960 --> 01:16:13,120 ¿Adónde vas? 1100 01:16:13,520 --> 01:16:15,240 ¿En casa, dónde más? 1101 01:16:17,440 --> 01:16:19,480 ¿Quieres hablar? 1102 01:16:20,680 --> 01:16:23,840 - ¿Quiero? No lo sé. - Creo que sí. 1103 01:16:31,720 --> 01:16:35,760 Así que espera, nunca estoy aquí. Yo no lo estaba. Sigo adelante... 1104 01:16:37,400 --> 01:16:40,600 Y aquí está el faro. Entonces. Directamente ahí. 1105 01:16:41,040 --> 01:16:44,920 Miré el mapa. Y lo recordé enseguida. 1106 01:16:55,320 --> 01:16:57,240 Él está ahí. 1107 01:16:57,760 --> 01:17:00,840 Ahora camina para no asustarme. 1108 01:17:05,400 --> 01:17:07,800 ¿Y quién te lo dio? 1109 01:17:07,880 --> 01:17:10,480 También hay cabrones. 1110 01:17:10,560 --> 01:17:13,040 no es tan dificil descubre lo que quieres. 1111 01:17:13,120 --> 01:17:16,720 Especialmente si hay rumores de que Este monstruo mató a una persona inocente. 1112 01:17:30,120 --> 01:17:32,120 Está en la última cabaña. 1113 01:18:48,720 --> 01:18:50,600 ¡Se va! 1114 01:18:58,960 --> 01:19:00,680 ¡Allá! ¡Allá! 1115 01:20:55,320 --> 01:20:57,080 ¿Qué estás haciendo? 1116 01:21:00,560 --> 01:21:02,720 Dámelo aquí. 1117 01:21:05,600 --> 01:21:07,600 Deberíamos ocultarlo. 1118 01:21:08,920 --> 01:21:11,520 Debemos llegar antes del amanecer. Pongámonos manos a la obra. 1119 01:21:15,160 --> 01:21:17,000 ¿Quizás puedas ayudar? 1120 01:21:29,200 --> 01:21:31,840 Joder, está en la película. Parece mucho más simple. 1121 01:21:34,800 --> 01:21:37,600 Es un poco espeluznante cavar este hoyo. 1122 01:21:38,040 --> 01:21:40,560 Muy normal. 1123 01:21:43,840 --> 01:21:45,800 Ven aquí, vamos, vamos. 1124 01:21:50,720 --> 01:21:53,000 Esta será la base. 1125 01:21:53,520 --> 01:21:55,640 Llenarán todo de hormigón. 1126 01:21:56,280 --> 01:21:57,840 Y eso es todo, nadie lo encontrará. 1127 01:22:03,640 --> 01:22:04,840 ¡En! 1128 01:22:05,480 --> 01:22:07,240 Paga tu billete al infierno. 1129 01:22:11,280 --> 01:22:13,840 esto debe quedarse Entre nosotros, Rocco. 1130 01:22:13,920 --> 01:22:15,520 Por supuesto. 1131 01:22:16,080 --> 01:22:18,720 - Dime esto. - Entre nosotros, Sebastiano. 1132 01:22:19,560 --> 01:22:20,680 Sólo nosotros. 1133 01:22:24,960 --> 01:22:26,000 Aquí tienes. 1134 01:22:29,920 --> 01:22:31,240 No, no... 1135 01:22:32,400 --> 01:22:34,320 Nunca más. 1136 01:22:35,680 --> 01:22:38,000 Nunca lo volveré a tomar. 1137 01:22:41,800 --> 01:22:42,880 DE ACUERDO. 1138 01:22:44,160 --> 01:22:46,040 Es tarde, entonces pasa la noche conmigo. 1139 01:22:47,360 --> 01:22:48,360 ¿A? 1140 01:22:49,000 --> 01:22:51,400 ¿Adónde irás solo? 1141 01:23:09,440 --> 01:23:13,400 ¿Por qué no nos lo dijiste durante tanto tiempo? ¿No confiaste? 1142 01:23:16,560 --> 01:23:19,440 ¿Qué puedes decir, Sebastiano, no confiaste? 1143 01:23:21,640 --> 01:23:23,400 No fue fácil... 1144 01:23:24,720 --> 01:23:27,160 Es difícil admitir esto. 1145 01:23:29,440 --> 01:23:32,320 Seguiré buscando a este bastardo. 1146 01:23:32,760 --> 01:23:37,000 Que esto tome todos los años de mi vida. Y si es necesario iré a Australia. 1147 01:23:37,360 --> 01:23:39,160 ¡Porque Enzo Baiocchi es mío! 1148 01:23:39,200 --> 01:23:40,600 Soy yo quien tiene que matarlo. 1149 01:23:41,920 --> 01:23:44,520 Sólo prométemelo si ¿Qué averiguas? Cuéntame. 1150 01:23:46,200 --> 01:23:50,520 - Qué testarudo hijo de puta. -¿Volverás a Aosta? 1151 01:23:51,920 --> 01:23:53,680 Sí, volveré a Aosta. 1152 01:23:55,000 --> 01:23:56,360 Es mi turno. 1153 01:24:00,120 --> 01:24:02,360 Rocco, acertado. Este es él. 1154 01:24:02,440 --> 01:24:04,200 - ¿Seguro? - Sí. 1155 01:24:04,320 --> 01:24:08,600 Moresi llamó varias veces a nadie Edmundo Likner. Es un coleccionista. 1156 01:24:08,960 --> 01:24:13,240 -¿Dónde está ahora Giorgio Moresi? - Está en las aguas termales de Pré-Saint-Didier. 1157 01:24:13,320 --> 01:24:15,920 Estaré allí pronto. Prepárate se mudará allí. 1158 01:24:16,000 --> 01:24:19,920 - ¿Qué debo decirle a mi jefe? - ¿A las autoridades? Di que vienes a cenar. 1159 01:24:20,000 --> 01:24:22,080 Vete a la mierda, Rocco. 1160 01:24:22,320 --> 01:24:25,880 Casella, ¿no lo ves, perro? quiere su lugar. 1161 01:24:25,960 --> 01:24:28,560 - Sí, ella también es buena aquí. - No, ya veo que... 1162 01:24:29,280 --> 01:24:31,880 - Verás, ha vuelto. - Hola. ¿Bien? 1163 01:24:31,960 --> 01:24:34,960 Giorgio varias veces llamado Edmundo Likner, 1164 01:24:35,040 --> 01:24:36,520 coleccionista de relojes del cantón del Tesino. 1165 01:24:36,560 --> 01:24:39,520 - Y está en la lista de Pedretti. - Incluso fue a verlo. 1166 01:24:39,600 --> 01:24:40,920 ¿Sí? ¿Cómo lo supiste? 1167 01:24:40,920 --> 01:24:44,160 además de llamadas yo También revisé la geolocalización. 1168 01:24:44,240 --> 01:24:47,520 El día del asesinato el teléfono estaba Apagó y estaba en casa. 1169 01:24:47,600 --> 01:24:49,840 Y el viernes estaba cerca de Lugano. 1170 01:24:49,920 --> 01:24:51,920 Entonces vamos a buscarlo. 1171 01:24:52,040 --> 01:24:54,200 Katerina está conmigo, Antonio. e Italo en el otro auto. 1172 01:24:54,240 --> 01:24:57,440 - Casella, llama a Baldi. ¿Bien? - Comer. 1173 01:24:57,600 --> 01:24:59,480 - Vamos. ¿Está todo claro? - Sí. 1174 01:24:59,560 --> 01:25:01,520 Estoy llamando a Baldi... 1175 01:25:17,280 --> 01:25:19,880 ¿Sí? Lo siento, tardaré un minuto. 1176 01:25:25,360 --> 01:25:28,280 No, solo pregunté tiempo y nada más. 1177 01:25:29,920 --> 01:25:34,320 - Entendí todo. Siempre seguí las reglas. - Mamá, ¿nos vamos a casa? 1178 01:25:34,760 --> 01:25:37,400 Mañana, cariño, papá tiene que trabajar. 1179 01:25:37,480 --> 01:25:40,080 No dije que no podía. 1180 01:25:40,160 --> 01:25:43,440 Sólo te pedí que esperaras. ¡Todo! 1181 01:25:54,440 --> 01:25:56,040 Todo estará bien. 1182 01:26:24,640 --> 01:26:27,520 Antonio, estás en la habitación, y tú al restaurante. 1183 01:26:27,600 --> 01:26:29,400 Katerina está conmigo. 1184 01:26:40,880 --> 01:26:43,520 - Hola, ¿y Moresi? - Allí. 1185 01:26:43,880 --> 01:26:45,320 Gracias. 1186 01:26:45,680 --> 01:26:47,440 - Gracias. - ¿Lo ves? 1187 01:26:47,520 --> 01:26:50,480 - ¿Esposa? ¿Hija? - Veo a mi esposa. 1188 01:26:55,640 --> 01:26:57,920 - Buenas tardes. - Hola, señora. 1189 01:26:59,200 --> 01:27:00,280 ¿Dónde está tu marido? 1190 01:27:00,360 --> 01:27:02,960 No lo sé, solo estuve aquí. ¿Qué está sucediendo? 1191 01:27:03,040 --> 01:27:05,840 Tenemos una orden de arresto contra él. 1192 01:27:12,680 --> 01:27:15,000 ¡Se va! ¡Roco! 1193 01:27:15,080 --> 01:27:17,120 ¡Rocco ahí! 1194 01:27:47,520 --> 01:27:49,960 Yo voy allí y tú estás allí abajo. 1195 01:28:43,560 --> 01:28:45,920 Moresi! Moresi! 1196 01:29:11,240 --> 01:29:14,200 No te acerques más. No te acerques más. 1197 01:29:18,040 --> 01:29:19,600 Ésta no es la mejor solución. 1198 01:29:19,640 --> 01:29:23,120 ¿Qué sabes? ¿Qué sabes? ¿Qué sabes? 1199 01:29:25,240 --> 01:29:28,200 Quizás tengas razón. Así que explícamelo. 1200 01:29:29,200 --> 01:29:30,520 Así es la vida. 1201 01:29:33,840 --> 01:29:35,680 Ella es pesada. 1202 01:29:37,480 --> 01:29:39,520 E injusto. 1203 01:29:39,720 --> 01:29:44,000 Siempre he hecho lo que debería haberlo hecho. 1204 01:29:44,120 --> 01:29:45,640 siempre he hecho de todo 1205 01:29:46,840 --> 01:29:48,760 pero todo fue en vano. 1206 01:30:05,440 --> 01:30:09,640 Ni tu esposa ni tu hija jamás no necesitaba nada. ¿Entonces? 1207 01:30:12,000 --> 01:30:14,320 Entonces, ¿tal vez puedas bajar? 1208 01:30:21,080 --> 01:30:26,840 Este reloj... lo necesitaba. Muy necesario. 1209 01:30:28,880 --> 01:30:32,160 Entonces él me dejaría en paz ¿A quién le pedí dinero prestado? 1210 01:30:32,880 --> 01:30:36,480 le debo mucho dinero una gran cantidad de dinero. 1211 01:30:36,960 --> 01:30:39,720 - Bájate y cuéntamelo todo. - No, no lloraré. 1212 01:30:39,920 --> 01:30:43,200 - Puedo ayudarle. - No, no puedes hacer nada. 1213 01:30:45,441 --> 01:30:48,386 desde mi hermano adicto a las drogas... 1214 01:30:49,680 --> 01:30:52,200 ¡Maldito sea! ¡Maldito seas! 1215 01:30:52,280 --> 01:30:55,720 Desde entonces todo se ha desmoronado. Todo son cenizas. 1216 01:30:58,880 --> 01:31:01,360 ¿Le diste el reloj? ¿Sí? 1217 01:31:03,400 --> 01:31:05,440 Para echarle la culpa. 1218 01:31:07,080 --> 01:31:09,160 Tuvo que pagar. 1219 01:31:12,520 --> 01:31:16,600 Por todo lo que ha hecho. Por todo el sufrimiento de los padres. 1220 01:31:16,760 --> 01:31:20,760 Se han vuelto locos, pobres. Se volvieron locos por su culpa. 1221 01:31:23,800 --> 01:31:27,760 Cuando descubrí que ellos venden a Vacheron por su culpa, 1222 01:31:27,840 --> 01:31:30,080 Perdí la cabeza. 1223 01:31:33,320 --> 01:31:34,880 Perdí la cabeza. 1224 01:31:37,560 --> 01:31:38,960 Bájate de ahí. 1225 01:31:39,000 --> 01:31:42,560 Cuantas veces he preguntado padre: devuélvemelos. 1226 01:31:42,880 --> 01:31:47,080 Los necesito para mi esposa, para Hija, no para ti, ¡dámelo! 1227 01:31:47,320 --> 01:31:52,200 Pero no lo hizo, no quería revelarlo. Y luego los tomé yo mismo. 1228 01:32:04,000 --> 01:32:10,680 ¿Cómo miraré a mi hija a los ojos? como yo ¿La miro? ¿Cómo? ¿Tienes una hija? 1229 01:32:11,600 --> 01:32:13,600 No, no tengo una hija. 1230 01:32:15,680 --> 01:32:17,720 ¿Cómo la miraré? 1231 01:32:57,520 --> 01:33:00,560 Estaba completamente endeudado como en sedas. 1232 01:33:00,640 --> 01:33:02,720 Enseñando a mi hija... 1233 01:33:02,800 --> 01:33:06,240 el debe mas dos millones de euros. 1234 01:33:06,880 --> 01:33:08,520 ¿Qué pasa con la familia? 1235 01:33:09,720 --> 01:33:12,920 Y la familia no hizo preguntas. ¿Por qué necesita esto? 1236 01:33:13,360 --> 01:33:16,280 Vivíamos cómodamente, como siempre. 1237 01:33:16,640 --> 01:33:21,000 Entonces, en horas podría pagar parcialmente, los vendió por 400 mil euros. 1238 01:33:21,400 --> 01:33:23,640 Por un tiempo el obtuvo un aplazamiento, ¿y luego? 1239 01:33:23,760 --> 01:33:26,120 Eso sí, 400 mil euros. 1240 01:33:26,960 --> 01:33:33,520 Y vomitó otros, por 40 mil. a mi hermano en la terraza para tenderle una trampa. 1241 01:33:33,640 --> 01:33:36,320 Entonces Moresi mató a sus padres, 1242 01:33:36,400 --> 01:33:39,880 porque se negaron a ayudarlo. De hecho, mató a causa del reloj. 1243 01:33:39,960 --> 01:33:42,840 - Bueno, sí. - Porque estaban cuidando a otro hijo. 1244 01:33:43,200 --> 01:33:45,720 Creo que sí, pero estaba desesperado. 1245 01:33:45,720 --> 01:33:48,280 Todas estas deudas, esposa, hija... 1246 01:33:48,760 --> 01:33:51,200 - Una historia terrible. - Simplemente terrible. 1247 01:34:05,200 --> 01:34:09,640 Me gustaría pedirte disculpas por lo que te hizo pasar. 1248 01:34:11,600 --> 01:34:13,960 Hiciste tu trabajo. 1249 01:34:14,240 --> 01:34:18,040 Sufro más porque que me quedé solo. 1250 01:34:19,880 --> 01:34:23,080 ni siquiera tengo el derecho llora a tus padres. 1251 01:34:25,240 --> 01:34:27,240 ¿Qué pasará con Paola y Elisa? 1252 01:34:29,760 --> 01:34:32,640 tal vez sea mejor piensa en tu futuro? 1253 01:34:34,280 --> 01:34:37,280 Me parece que ahora estas incapaz de 1254 01:34:37,360 --> 01:34:40,040 cuida el tuyo nuera y sobrina. 1255 01:34:41,920 --> 01:34:43,720 ¿Qué pasa con el cuerpo de mi hermano? 1256 01:34:45,280 --> 01:34:48,120 Paola decidió enterrarlo en Biella. 1257 01:34:51,080 --> 01:34:53,480 ¿Qué le pasó a mi familia? 1258 01:34:55,080 --> 01:34:58,600 -¿Quién decidió que todo sería así? - No sé qué responderte. 1259 01:35:01,080 --> 01:35:02,840 Todo lo mejor, Andrea. 1260 01:35:10,480 --> 01:35:12,200 Por favor, 1261 01:35:12,440 --> 01:35:15,240 piensa un poco en ti mismo. 1262 01:35:16,000 --> 01:35:17,800 Adiós. 1263 01:35:55,560 --> 01:35:56,560 Fue. 1264 01:36:02,080 --> 01:36:04,080 Fue. 1265 01:36:36,280 --> 01:36:38,640 ¿Por qué no lo tiraste? 1266 01:36:40,160 --> 01:36:42,120 Esta es la memoria. 1267 01:36:43,440 --> 01:36:46,440 Con este pincel realicé mi primer trabajo. 1268 01:36:46,840 --> 01:36:48,560 Entonces ni siquiera nos conocíamos. 1269 01:36:49,400 --> 01:36:51,000 Mascota. 1270 01:36:51,880 --> 01:36:55,040 ¿Y tú? ¿Por qué lo llevas contigo? 1271 01:36:59,640 --> 01:37:02,400 porque lo se bien que trabajaba para ella. 1272 01:37:02,840 --> 01:37:05,240 A veces me miro al espejo... 1273 01:37:12,520 --> 01:37:14,520 Y parece que no puedo. 1274 01:37:17,280 --> 01:37:20,000 No puedo más, mi amor. 1275 01:37:23,480 --> 01:37:27,760 Así es la vida, Rocco, y debes seguir viviendo. 1276 01:37:27,784 --> 01:37:36,784 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv 1277 01:37:36,860 --> 01:37:41,780 Traducción: gatto-matto, edición: D. Kryukova grupos MUNDO DEL CINE ITALIANO https://vk.com/kino_italii