1
00:00:12,804 --> 00:00:16,391
માનવ દર્શકો ઉત્સાહથી ગર્જના કરે છે!

2
00:00:16,474 --> 00:00:18,643
આ ભયંકર પરિસ્થિતિમાં પણ,

3
00:00:18,727 --> 00:00:23,565
દેવતાઓ સામે તેની અવજ્ઞા
માનવતાને એક કરે છે!

4
00:00:24,149 --> 00:00:27,027
મને ગમે છે કે આ વ્યક્તિ કેટલો સકારાત્મક છે.

5
00:00:27,110 --> 00:00:30,530
છોડશો નહીં કારણ કે તમે ક્યારેય જાણતા નથી
અંતે શું થશે.

6
00:00:32,073 --> 00:00:35,076
તે માટે જાઓ, સિસ્ટર ગોંડુલ.

7
00:00:36,286 --> 00:00:37,328
હજુ પણ,

8
00:00:38,121 --> 00:00:42,542
સમસ્યા એ છે કે કેવી રીતે તોડવું
તે ઢાલ, તે નથી?

9
00:00:43,334 --> 00:00:46,755
તે બદલે મુશ્કેલીજનક છે.

10
00:00:49,883 --> 00:00:53,553
ટેસ્લા, પીટાયેલ અને ઉઝરડા,
તેની બાકીની બધી તાકાત એકત્ર કરી રહ્યો છે

11
00:00:53,636 --> 00:00:56,056
બીલઝેબબનો સામનો કરવા માટે!

12
00:00:56,139 --> 00:00:57,515
અહીં હું આવું છું.

13
00:00:59,476 --> 00:01:04,147
વાહ! ટેસ્લાનો સંપૂર્ણ સંચાલિત અધિકાર
બીલઝેબબ દ્વારા સંપૂર્ણપણે અવરોધિત છે!

14
00:01:04,230 --> 00:01:06,399
જો એક પંચ તે ન કરે તો ...

15
00:01:06,483 --> 00:01:08,401
શું? એક ડાબી દ્વારા અનુસરવામાં?

16
00:01:16,201 --> 00:01:18,495
…પછી હું મુક્કા મારવાનું ચાલુ રાખીશ!

17
00:01:20,205 --> 00:01:24,042
પ્લાઝ્મા પલ્સ પંચ Möbius!

18
00:02:59,053 --> 00:03:03,975
પ્રગતિ

19
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
તે ઝડપી છે.

20
00:03:08,521 --> 00:03:11,399
હું કોઈ અંતર જોઈ શકતો નથી
તેના મુક્કા અને પુલબેક વચ્ચે.

21
00:03:15,904 --> 00:03:16,988
અસાધારણ.

22
00:03:17,071 --> 00:03:19,782
આ હોઈ શકે છે... કોઈ રસ્તો નથી!

23
00:03:19,866 --> 00:03:23,786
બીલઝેબબ વળતો પ્રહાર કરશે
તે પદ પરથી?

24
00:03:25,830 --> 00:03:28,208
અથવા તે સંપૂર્ણપણે સંરક્ષણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે?

25
00:03:28,291 --> 00:03:32,462
ટેસ્લા, આ એક મોટો જુગાર છે.

26
00:03:32,545 --> 00:03:33,963
કાઉન્ટર કરવાની કોઈ તક નથી!

27
00:03:34,047 --> 00:03:37,592
શ્વાસ લેવાની એક ક્ષણ પણ વગર,
ટેસ્લા વારંવાર પ્રહાર કરે છે!

28
00:03:37,675 --> 00:03:38,885
તે અટકશે નહીં!

29
00:03:38,968 --> 00:03:41,471
નિકોલા ટેસ્લાનો આક્રમણ અટકશે નહીં!

30
00:03:41,554 --> 00:03:46,434
શું તે તોડવાનું આયોજન કરી રહ્યો છે
Beelzebub માતાનો ઢાલ વડા પર?

31
00:03:47,560 --> 00:03:50,688
કોઈ રસ્તો નથી
તે આ પ્રકારની બેરેજ ચાલુ રાખી શકે છે.

32
00:03:51,272 --> 00:03:54,025
ક્ષણે તેની તાકાત ખતમ થઈ જાય છે
અને તે અટકે છે,

33
00:03:54,108 --> 00:03:57,070
બીલઝેબબ તેને ફાડી નાખશે.

34
00:03:57,153 --> 00:04:02,200
તમારામાં ઘણો વિશ્વાસ હોય એવું લાગે છે
બીલઝેબબ માં.

35
00:04:02,283 --> 00:04:03,201
શું?

36
00:04:03,284 --> 00:04:07,080
તે રાજ્યમાં, બીલઝેબબ પણ…

37
00:04:07,997 --> 00:04:11,918
તે માત્ર સ્પંદનો પેદા કરવાનું ચાલુ રાખી શકતો નથી

38
00:04:12,001 --> 00:04:15,129
કાયમ પોતાનો બચાવ કરવા માટે.

39
00:04:20,093 --> 00:04:22,679
તમે ગુમાવશો નહીં, બીલઝેબબ!

40
00:04:22,762 --> 00:04:25,807
તું જઈને મરીશ તો હું તને મારી નાખીશ!

41
00:04:30,561 --> 00:04:32,063
તે માટે જાઓ, ટેસ્લા!

42
00:04:32,146 --> 00:04:33,147
ચાલુ રાખો!

43
00:04:33,231 --> 00:04:35,817
બસ થોડી વાર!
થોડો લાંબો અને તમે જીતી જશો!

44
00:04:38,278 --> 00:04:41,155
ત્યાં અટકી જાઓ, ટેસ્લા!

45
00:04:41,239 --> 00:04:43,199
થોભો, બીલઝેબબ!

46
00:04:43,283 --> 00:04:46,744
જો તે માનવ ગંદકી વરાળમાંથી નીકળી જાય,
તે તમારી જીત છે!

47
00:04:50,665 --> 00:04:52,834
આ ખરેખર ગરમ થઈ રહ્યું છે.

48
00:04:53,793 --> 00:04:54,794
નિકોલા.

49
00:04:55,378 --> 00:04:57,755
આવું સુંદર તેજ.

50
00:04:58,464 --> 00:05:02,760
શું તે નિકોલા ટેસ્લાનો ભાલો હશે,
માનવતાના મહાન વૈજ્ઞાનિક?

51
00:05:03,344 --> 00:05:07,056
અથવા બીલઝેબુબની ઢાલ,
હેલ્હેમનો સૌથી દુષ્ટ દેવ?

52
00:05:08,057 --> 00:05:10,059
શું તે તૂટી જશે કે ભગાડવામાં આવશે?

53
00:05:10,143 --> 00:05:13,938
માનવતા સામે દેવતાઓનો અથડામણ
ઉડતી સ્પાર્ક્સ મોકલે છે!

54
00:05:21,321 --> 00:05:25,575
જુઓ, વિજ્ઞાન ટો-ટુ-ટો થઈ રહ્યું છે
એક ભગવાન સાથે.

55
00:05:25,658 --> 00:05:28,703
અમારી અજમાયશ અને ભૂલો
નિરર્થક ન હતા, શું તેઓ હતા?

56
00:05:28,786 --> 00:05:32,707
જાઓ, ટેસ્લા. તે સાબિત કરો.

57
00:05:33,291 --> 00:05:36,169
આપણું વિજ્ઞાન અને આપણું ગૌરવ

58
00:05:36,252 --> 00:05:38,713
દેવતાઓ સુધી પણ પહોંચી શકે છે!

59
00:05:39,881 --> 00:05:42,717
માખીઓનો ભગવાન, બીલઝેબબ,

60
00:05:42,800 --> 00:05:45,136
વિજય મેળવવા માટે પોતાના શરીરનું બલિદાન આપે છે.

61
00:05:45,720 --> 00:05:48,389
નિકોલા ટેસ્લા, માનવતાના એકમાત્ર જાદુગર,

62
00:05:48,473 --> 00:05:51,517
વિજ્ઞાન સાથે દેવતાઓ વટાવી ધ્યેય.

63
00:05:52,769 --> 00:05:55,396
પ્રથમ તેમની મર્યાદા સુધી પહોંચનાર વ્યક્તિ...

64
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
નિકોલા ટેસ્લા છે.

65
00:06:06,240 --> 00:06:09,202
શું આ નુકસાન મેં લીધું છે
તે તકનીકમાંથી?

66
00:06:10,036 --> 00:06:15,208
સ્પંદનોને કારણે લાગે છે
મારા શરીરની અંદર નોંધપાત્ર નુકસાન.

67
00:06:15,708 --> 00:06:18,711
આઘાતના તરંગોને મેં તટસ્થ કર્યા
માત્ર એક આડપેદાશ હતા.

68
00:06:18,795 --> 00:06:21,422
જે ક્ષણે મેં સ્પર્શ કર્યો
તે ગોળાકાર કંપન,

69
00:06:21,506 --> 00:06:25,385
મારી પાસે હોવું જ જોઈએ
સ્પંદનથી જ પ્રભાવિત થાય છે.

70
00:06:26,219 --> 00:06:29,430
જેમ મેં વિચાર્યું હતું તેમ, આ યુદ્ધ

71
00:06:30,890 --> 00:06:32,266
આકર્ષક છે.

72
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
બેરેજ…

73
00:06:48,199 --> 00:06:49,200
તે અટકી ગયો.

74
00:06:50,493 --> 00:06:51,411
ના!

75
00:06:54,205 --> 00:06:55,706
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે!

76
00:06:57,041 --> 00:06:59,669
સમય આવી ગયો છે.

77
00:07:04,674 --> 00:07:08,344
પ્લાઝ્મા પલ્સ પંચ જેટ!

78
00:07:12,432 --> 00:07:14,350
સોરઠ સમેળ!

79
00:07:15,726 --> 00:07:18,354
હું તમારો આભાર માનું છું, ભગવાન.

80
00:07:19,647 --> 00:07:20,940
વિજ્ઞાન હવે છે

81
00:07:22,942 --> 00:07:24,569
વિકસતી!

82
00:07:40,793 --> 00:07:41,878
તેનો હાથ

83
00:07:43,171 --> 00:07:44,255
ગાયબ?

84
00:07:56,476 --> 00:07:58,811
આ વ્યક્તિ કંઈક બીજું છે.

85
00:07:58,895 --> 00:08:03,274
તેણે પોતાનો જમણો હાથ જાતે જ ટેલિપોર્ટ કર્યો.

86
00:08:04,108 --> 00:08:05,818
પાછળથી જમણી મુઠ્ઠી આવે છે.

87
00:08:06,819 --> 00:08:09,947
તે જ સમયે,
ડાબી મુઠ્ઠી આગળથી આવે છે.

88
00:08:11,032 --> 00:08:14,911
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો,
તે અનિવાર્ય પિન્સર હુમલો છે.

89
00:08:14,994 --> 00:08:18,873
પ્લાઝ્મા પલ્સ પંચ ક્રોસ!

90
00:09:15,930 --> 00:09:18,683
તમે તેને બહાર આકૃતિ હતી?

91
00:09:32,446 --> 00:09:36,242
મને લાગ્યું કે તે એક સારો વિચાર હતો,
પરંતુ હું માનું છું કે હું નિષ્કપટ હતો.

92
00:09:38,286 --> 00:09:41,664
એવું લાગે છે કે તમે મારાથી એક ડગલું આગળ હતા.

93
00:09:43,583 --> 00:09:47,128
ના, મેં ખાલી વિશ્વાસ કર્યો...

94
00:09:49,422 --> 00:09:50,840
કે તમારા જેવું કોઈ

95
00:09:51,424 --> 00:09:56,304
ક્યારેય આશરો લેશે નહીં
માત્ર તાકાતની હરીફાઈ માટે.

96
00:09:58,598 --> 00:09:59,515
હું સન્માનિત છું.

97
00:10:04,770 --> 00:10:06,147
નિકોલા!

98
00:10:24,915 --> 00:10:26,584
માનવતા,

99
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
તમારા માથા ઉભા કરો!

100
00:10:33,466 --> 00:10:37,887
આ યુદ્ધમાં,
અમે એક પગલું આગળ વધ્યા છીએ.

101
00:10:38,596 --> 00:10:40,765
જ્યાં સુધી આપણે ક્યારેય હાર માનીશું નહીં,

102
00:10:41,932 --> 00:10:44,894
વિજ્ઞાન અને માનવતા

103
00:10:46,020 --> 00:10:47,396
ક્યારેય નહીં

104
00:10:48,814 --> 00:10:50,858
સમાપ્ત થાઓ!

105
00:11:00,451 --> 00:11:02,787
બહેન ગોન્ડુલ.

106
00:11:06,874 --> 00:11:08,084
નિકોલા.

107
00:11:08,584 --> 00:11:11,962
માનવતા, આગળ જુઓ.

108
00:11:12,046 --> 00:11:15,174
માનવતા, ક્યારેય રોકો નહીં!

109
00:11:15,758 --> 00:11:16,717
માનવતા,

110
00:11:17,218 --> 00:11:18,678
માનવતા,

111
00:11:19,178 --> 00:11:20,888
માનવતા

112
00:11:20,971 --> 00:11:22,973
પ્રગતિ માટે પ્રયત્નશીલ રહો!

113
00:11:30,648 --> 00:11:32,942
વિજેતા…

114
00:11:35,319 --> 00:11:37,822
રાગનારોક રાઉન્ડ આઠ

115
00:11:38,572 --> 00:11:42,785
માખીઓનો ભગવાન છે, બીલઝેબબ!

116
00:11:46,706 --> 00:11:47,998
હેડ્સ,

117
00:11:49,917 --> 00:11:51,377
ફરી એકવાર,

118
00:11:52,628 --> 00:11:54,630
તમે મારા માર્ગમાં આવી ગયા.

119
00:11:55,172 --> 00:11:57,842
બીલઝેબબ વિ. નિકોલા ટેસ્લા
સમય: 18 મિનિટ, 6 સેકન્ડ

120
00:11:57,925 --> 00:11:59,969
વિનિંગ એટેક: સોરઠ રેશ
વિજેતા: બીલઝેબબ

121
00:12:01,387 --> 00:12:05,975
નિકોલા ટેસ્લાનો છેલ્લો જાદુ
બીલઝેબબને હરાવી શક્યા નહીં.

122
00:12:06,058 --> 00:12:10,521
રાઉન્ડ આઠ નિર્ણાયક વિજય છે
દેવતાઓ માટે!

123
00:12:11,522 --> 00:12:15,359
પરંતુ તે માણસ ગંભીર રીતે મજબૂત હતો,
તે ન હતો?

124
00:12:15,443 --> 00:12:20,906
હા, તે તેના નામ પ્રમાણે જીવતો હતો,
"માનવતાનો જાદુગર," તે યુદ્ધમાં.

125
00:12:20,990 --> 00:12:24,869
અને તેમ છતાં, બીલઝેબબ સંપૂર્ણપણે પ્રભુત્વ ધરાવે છે.

126
00:12:24,952 --> 00:12:27,913
તે વ્યક્તિ ખરેખર અવિશ્વસનીય છે.

127
00:12:28,414 --> 00:12:30,624
શાબાશ, બીલઝેબબ!

128
00:12:30,708 --> 00:12:33,127
મને તમારા માટે નવો આદર મળ્યો છે,
તમે અંધકારમય આંચકો!

129
00:12:33,210 --> 00:12:36,672
હું હંમેશા માનતો હતો કે તમે પસાર થશો
જ્યારે તે ગણાય છે!

130
00:12:39,717 --> 00:12:42,720
તેઓએ તેમનો સૂર બદલ્યો છે, હં?

131
00:12:43,929 --> 00:12:46,932
ભગવાન અને મનુષ્ય બહુ અલગ નથી.

132
00:12:47,767 --> 00:12:48,726
હું પણ નથી.

133
00:12:50,227 --> 00:12:53,439
મને કહો, તમે શું વિચાર્યું,

134
00:12:54,315 --> 00:12:55,524
હેડ્સ?

135
00:13:00,154 --> 00:13:03,783
બીલઝેબબ અંતે જીતવામાં સફળ રહ્યો,

136
00:13:03,866 --> 00:13:05,326
પરંતુ તે નજીકનો કોલ હતો.

137
00:13:05,910 --> 00:13:07,036
ખરેખર.

138
00:13:07,620 --> 00:13:12,249
તે પ્લાઝ્મા પલ્સ પંચ ક્રોસ
એક ભયાનક તકનીક હતી.

139
00:13:12,333 --> 00:13:16,003
અધિકાર! તે અંતિમ ચાલ હતી
ટેસ્લાએ બહાર કાઢ્યું.

140
00:13:16,086 --> 00:13:17,546
તે હેક શું હતું?

141
00:13:18,130 --> 00:13:21,842
હું પણ, યુદ્ધનો દેવ,
તેનો અર્થ કરી શક્યો નહીં.

142
00:13:21,926 --> 00:13:23,427
એક બીટ નહિ.

143
00:13:23,511 --> 00:13:28,182
હા, મેં પણ તેને બિલકુલ આવતા જોયો નથી.

144
00:13:28,766 --> 00:13:32,645
વિચારવા માટે કે તે તેના પોતાના હાથને ટેલિપોર્ટ કરશે.

145
00:13:32,728 --> 00:13:35,189
તેણે તેના હાથને ટેલિપોર્ટ કર્યો?

146
00:13:36,232 --> 00:13:37,358
તે ક્ષણે,

147
00:13:37,441 --> 00:13:41,362
ટેસ્લાએ પ્લાઝમા પલ્સ પંચ લોન્ચ કર્યું
તેની જમણી મુઠ્ઠી વડે,

148
00:13:41,445 --> 00:13:43,948
અને તે બીલઝેબબની ઢાલ સાથે અથડાતા પહેલા,

149
00:13:44,031 --> 00:13:48,410
તેણે તે જમણી મુઠ્ઠી ટેલિપોર્ટ કરી
બીલઝેબબના પાછળના ભાગમાં

150
00:13:48,494 --> 00:13:52,748
પ્લાઝ્મા પલ્સ પંચ ફેંકતી વખતે
તે જ સમયે તેની ડાબી મુઠ્ઠી સાથે.

151
00:13:53,249 --> 00:13:54,208
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો,

152
00:13:54,291 --> 00:13:57,711
પ્લાઝ્મા પલ્સ પંચ ફેંકીને
આગળ અને પાછળ એક સાથે,

153
00:13:57,795 --> 00:13:59,797
તેણે અનિવાર્ય પિન્સર એટેક બનાવ્યો.

154
00:14:00,297 --> 00:14:03,425
તે સંભવિત છે શું ટેકનિક
કરવાનો હતો.

155
00:14:04,009 --> 00:14:05,970
તેણે કદાચ તે અવિચારી આડશનો ઉપયોગ કર્યો

156
00:14:06,053 --> 00:14:09,974
સમય ખરીદવા માટે
અને ટેલિપોર્ટેશન પોઝિશન સુરક્ષિત કરો.

157
00:14:10,474 --> 00:14:11,934
અતુલ્ય.

158
00:14:12,434 --> 00:14:14,812
તે ખરેખર એક હુમલો હતો

159
00:14:14,895 --> 00:14:19,358
જે કલ્પનાને વટાવી ગયું
દેવતાઓનું.

160
00:14:19,859 --> 00:14:24,238
હું પણ એકદમ ચોંકી ગયો.

161
00:14:24,321 --> 00:14:26,448
તમને પણ આઘાત લાગ્યો, બાપા?

162
00:14:26,532 --> 00:14:28,868
જો તે બીલઝેબબ માટે ન હોત,

163
00:14:28,951 --> 00:14:33,330
અમે એક તક ઊભા ન હોત.

164
00:14:34,415 --> 00:14:39,211
શું ખરેખર ભયાનક સાથી છે.

165
00:14:40,212 --> 00:14:42,381
પ્લાઝ્મા પલ્સ પંચ ક્રોસ

166
00:14:43,173 --> 00:14:45,342
ખરેખર એક અદ્ભુત તકનીક હતી.

167
00:14:45,426 --> 00:14:50,806
તેણે તે સૂટના દરેક કાર્યનો ઉપયોગ કર્યો,
અને તેજસ્વી રીતે.

168
00:14:50,890 --> 00:14:52,850
એટલું જ નહીં.

169
00:14:52,933 --> 00:14:57,271
જમણો હાથ તેણે ટેલિપોર્ટ કર્યો
તેના પ્રચંડ શત્રુ પર ચોક્કસપણે લક્ષ્ય રાખ્યું હતું.

170
00:14:57,354 --> 00:14:59,815
તે ટેકનિક શેના પર આધારિત હતી?

171
00:14:59,899 --> 00:15:04,153
ટેસ્લા કણો મોટે ભાગે
તેની બંને મુઠ્ઠીઓ એકસાથે ખેંચી.

172
00:15:04,737 --> 00:15:08,616
પરંતુ વિચારવા માટે તેણે એક ટેકનિક રાખી હતી
જેમ કે આપણાથી છુપાયેલું છે.

173
00:15:08,699 --> 00:15:09,617
ના.

174
00:15:09,700 --> 00:15:13,078
ટેસ્લાએ કદાચ તે ટેકનિકનો વિચાર કર્યો
યુદ્ધની ગરમીમાં,

175
00:15:13,162 --> 00:15:16,081
પછી સંપૂર્ણ અને તેને મુક્ત.

176
00:15:16,749 --> 00:15:20,252
મને શંકા છે કે તેણે કેવી રીતે જોયું
તે ભગવાન જે સ્પંદનોની હેરફેર કરે છે

177
00:15:20,336 --> 00:15:23,589
લડવા માટે પોતાના શરીરનું બલિદાન આપ્યું.

178
00:15:23,672 --> 00:15:27,927
તેણે જે જોયું તેનાથી શીખવું,
તેણે પોતાની જાતને પોતાની મર્યાદામાં ધકેલી દીધી

179
00:15:28,010 --> 00:15:29,929
પોતાની શક્તિઓનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરવા માટે.

180
00:15:30,012 --> 00:15:34,391
તેણે પ્રગતિ ચાલુ રાખી
ખૂબ જ અંત સુધી.

181
00:15:34,975 --> 00:15:37,770
નિકોલા ટેસ્લા ખરેખર છે
અત્યાર સુધીનો સૌથી મહાન વૈજ્ઞાનિક.

182
00:15:38,354 --> 00:15:39,438
રફુ કરો.

183
00:15:39,521 --> 00:15:42,608
તે સંશોધન-ભ્રમિત,
અતિશય આશાવાદી મૂર્ખ.

184
00:15:42,691 --> 00:15:43,692
એડિસન.

185
00:15:43,776 --> 00:15:48,781
મૃત્યુમાં પણ,
તેમણે અમારા હૃદયમાં એક સ્પાર્ક પ્રગટાવ્યો.

186
00:15:49,281 --> 00:15:51,909
તે ખરેખર દખલ કરે છે!

187
00:15:52,534 --> 00:15:54,536
સંશોધન પર પાછા, દરેક.

188
00:15:54,620 --> 00:15:56,872
અમારી પાસે સ્થિર રહેવાનો સમય નથી!

189
00:15:57,456 --> 00:15:59,667
અમે વિજ્ઞાનને આગળ વધારીશું.

190
00:15:59,750 --> 00:16:00,626
તે વારસો છે

191
00:16:00,709 --> 00:16:04,630
મહાન વૈજ્ઞાનિક
માનવ ઇતિહાસમાં, નિકોલા ટેસ્લા!

192
00:16:05,214 --> 00:16:06,590
ચાલો આગળ વધીએ!

193
00:16:07,299 --> 00:16:10,386
ભવિષ્ય માટે આગળ!

194
00:16:12,638 --> 00:16:16,517
બહેન ગોન્ડુલ.

195
00:16:17,768 --> 00:16:20,020
બહેન ગોન્ડુલ.

196
00:16:20,562 --> 00:16:22,439
તે અંતે હસતી હતી.

197
00:16:22,523 --> 00:16:25,442
તેણીના ચહેરા પર આવા શાંત દેખાવ હતા.

198
00:16:26,068 --> 00:16:29,989
તે અને ટેસ્લા બંને હસતાં હતાં.

199
00:16:30,990 --> 00:16:33,492
તે સાચું નથી, મોટા બહેન?

200
00:16:36,161 --> 00:16:37,496
સિસ?

201
00:16:38,747 --> 00:16:42,001
બીલઝેબુબની જીત સાથે,
દેવતાઓ અને માનવતા

202
00:16:42,084 --> 00:16:43,794
બંનેની ચાર જીત છે.

203
00:16:43,877 --> 00:16:45,170
તે પણ ફરી એકવાર.

204
00:16:45,754 --> 00:16:49,341
કેવા ભીષણ યુદ્ધની રાહ છે
નવ રાઉન્ડમાં?

205
00:16:49,425 --> 00:16:52,469
દેવો અને મનુષ્યો એકસરખા,
અપેક્ષા સાથે ધ્રૂજવું!

206
00:17:13,240 --> 00:17:14,408
આનંદ.

207
00:17:16,952 --> 00:17:17,870
પ્રેમ.

208
00:17:19,830 --> 00:17:20,914
ગૌરવ.

209
00:17:21,707 --> 00:17:22,875
ન્યાય.

210
00:17:23,834 --> 00:17:24,835
જુસ્સો.

211
00:17:25,794 --> 00:17:26,795
નિર્દોષતા.

212
00:17:27,713 --> 00:17:28,756
પ્રતિષ્ઠા.

213
00:17:32,634 --> 00:17:33,802
અને…

214
00:17:37,556 --> 00:17:38,682
પ્રગતિ

215
00:17:39,892 --> 00:17:41,351
તેઓ ખરેખર હતા…

216
00:17:42,436 --> 00:17:45,355
તેઓ ખરેખર ભવ્ય યોદ્ધાઓ હતા.

217
00:17:51,403 --> 00:17:53,280
તમે જાણો છો,

218
00:17:54,323 --> 00:17:58,702
જ્યારે પણ હું તમને મળવા આવું છું,
તું હંમેશા રડતી રહે છે, લિલ બુ.

219
00:17:59,745 --> 00:18:01,872
પ્રામાણિકપણે, હું આશ્ચર્યચકિત છું.

220
00:18:02,372 --> 00:18:06,418
મને અપેક્ષા નહોતી કે કોઈ લપેટશે
દુન્યવી ઈચ્છાઓમાં જેથી લાગણીશીલ બનવાની.

221
00:18:07,127 --> 00:18:10,214
તમે તમારા હોસ્પિટલના રૂમમાંથી ગાયબ થઈ જાઓ છો
તમારી પોતાની મરજીથી,

222
00:18:10,714 --> 00:18:14,635
અને હવે તમે નિદ્રા લઈ રહ્યા છો
બીજા કોઈના રૂમમાં, બુદ્ધ?

223
00:18:20,557 --> 00:18:24,061
કંઈક હતું
હું તમને ખરેખર પૂછવા માંગતો હતો, લિલ 'બુ.

224
00:18:24,978 --> 00:18:26,522
તેથી હું દેખાયો.

225
00:18:29,983 --> 00:18:31,276
તે શું છે?

226
00:18:34,321 --> 00:18:37,616
તે તમારા ભૂતપૂર્વ બોયફ્રેન્ડ, સિગફ્રાઈડ વિશે છે.

227
00:18:40,285 --> 00:18:45,207
તેને ટાર્ટારસમાં બંધ કરવામાં આવ્યો છે
થોડા સમય માટે, તે નથી?

228
00:18:45,707 --> 00:18:49,795
શું કોઈ પ્રકારનું જોડાણ છે
રાગ્નારોક અને તમારા ભૂતપૂર્વ, લિલ' સિગ વચ્ચે--

229
00:18:49,878 --> 00:18:50,712
ના.

230
00:18:53,132 --> 00:18:54,383
ત્યાં નથી.

231
00:18:54,466 --> 00:18:57,469
ઓહ, ચાલ, મૂંગું રમવાથી ફાયદો નહીં થાય--

232
00:18:57,553 --> 00:18:58,846
સીગ…

233
00:19:00,889 --> 00:19:03,809
મારો ભૂતપૂર્વ બોયફ્રેન્ડ નથી.

234
00:19:11,650 --> 00:19:13,735
મારે આગામી યુદ્ધ માટે તૈયારી કરવાની જરૂર છે.

235
00:19:13,819 --> 00:19:15,737
કૃપા કરીને મને માફ કરો.

236
00:19:25,664 --> 00:19:28,834
ના…

237
00:19:29,376 --> 00:19:30,794
ગંભીરતાથી?

238
00:19:31,837 --> 00:19:33,088
લિલ 'બુ,

239
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
તમે ખૂબ જ અટકી ગયા છો
તમારા કિશોરવયના નાટક પર, તમે નથી?

240
00:19:37,384 --> 00:19:43,223
હેલ્હેમ

241
00:20:09,499 --> 00:20:12,794
ટાર્ટારસ

242
00:20:37,402 --> 00:20:40,906
એવું લાગે છે કે બીલઝેબબ રાઉન્ડ આઠ જીતી ગયો.

243
00:20:41,406 --> 00:20:43,617
ઠીક છે, તે કોઈ આશ્ચર્ય નથી.

244
00:20:43,700 --> 00:20:47,079
તે એક લડાઈ છે જે હેડ્સ પણ હારી જશે.

245
00:20:47,162 --> 00:20:50,374
માનવતાની તાકાત પહોંચી શકે છે
અકલ્પનીય સ્તર?

246
00:20:50,457 --> 00:20:54,086
ખરું ને? ચાર જીત અને ચાર હાર પાગલ છે.

247
00:20:54,169 --> 00:20:56,797
શું? ચાર જીત અને ચાર હાર?

248
00:20:58,090 --> 00:21:02,302
તેથી તે કેવી રીતે બહાર આવ્યું છે?

249
00:21:02,386 --> 00:21:03,845
અમેઝિંગ.

250
00:21:03,929 --> 00:21:06,014
કોઈએ આની આગાહી કરી ન હતી, બરાબર ને?

251
00:21:08,267 --> 00:21:11,270
કારણ કે તમે અર્ધ-માનવ છો, અર્ધ-ઈશ્વર છો,

252
00:21:11,353 --> 00:21:13,563
રાગનારોકમાં તમે કોના માટે રૂટ કરી રહ્યા છો?

253
00:21:15,941 --> 00:21:18,694
તે એક અઘરો પ્રશ્ન છે.

254
00:21:18,777 --> 00:21:22,948
જવાબ આપવો થોડો અઘરો છે
મારી સ્થિતિ જોતાં, તમે જાણો છો?

255
00:21:23,031 --> 00:21:25,742
શું હેક?
બસ મને સીધો જવાબ આપો!

256
00:21:25,826 --> 00:21:27,953
એક સેકન્ડ રાહ જુઓ!

257
00:21:28,036 --> 00:21:30,289
તેની સાથે વાત કરવાની સખત મનાઈ છે.

258
00:21:30,372 --> 00:21:32,916
અરે, તમે સાચા છો. તે મૂર્ખ હતો!

259
00:21:33,000 --> 00:21:37,421
અરે, ચાલો, થોડી વધુ ચેટ કરીએ.

260
00:21:37,504 --> 00:21:39,172
ચૂપ!

261
00:21:39,256 --> 00:21:41,466
તમે મારી સાથે ફરી વાત કરવાની હિંમત કરશો નહીં!

262
00:21:42,509 --> 00:21:45,178
માણસ, તે અહીં કંટાળાજનક છે.

263
00:21:45,679 --> 00:21:49,391
તેમ છતાં, જોકે… હું જોઉં છું.

264
00:21:50,392 --> 00:21:53,103
તેણી ખરેખર તેણીને બધું આપી રહી છે.

265
00:21:53,603 --> 00:21:56,565
પરંતુ મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તેણી ખરેખર ઠીક છે.

266
00:21:57,065 --> 00:21:59,401
તેણી ખૂબ જ એકસાથે લાગે છે,

267
00:21:59,484 --> 00:22:01,945
પરંતુ તેણીને આદત છે
પોતાને ખૂબ સખત દબાણ કરવા માટે.

268
00:22:02,696 --> 00:22:06,700
તે વધુપડતું નથી ... Hilde.

269
00:22:06,783 --> 00:22:10,912
સિગફ્રાઈડ

270
00:23:35,705 --> 00:23:40,919
ઉપશીર્ષક દ્વારા અનુવાદ: ડેઝી સેવેજ