1
00:00:12,387 --> 00:00:14,889
इस जगह क्या है?

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,018
सुंदर।

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,311
भौतिकी के अचूक नियम

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,106
सबसे खूबसूरत चीजें हैं
इस दुनिया में.

5
00:00:23,606 --> 00:00:25,734
आप हमेशा की तरह वैसे ही हैं,

6
00:00:26,776 --> 00:00:27,819
क्या तुम नहीं हो, टेस्ला?

7
00:00:27,902 --> 00:00:31,698
निकोला टेस्ला

8
00:00:31,781 --> 00:00:34,242
टेस्ला? टेस्ला?

9
00:00:34,325 --> 00:00:37,787
हाँ, वह प्रतिभाशाली वैज्ञानिक जिसने आविष्कार किया
प्रत्यावर्ती धारा जनरेटर,

10
00:00:37,871 --> 00:00:40,957
वायरलेस उपकरण, और फ्लोरोसेंट लैंप।

11
00:00:41,041 --> 00:00:45,920
वैज्ञानिक प्रौद्योगिकी के सभी उदाहरण
जो आज भी उपयोग में हैं।

12
00:00:46,004 --> 00:00:50,341
वह एक रहस्यमय व्यक्ति है जो जाना जाता था
अपनी सदी के पागल वैज्ञानिक के रूप में।

13
00:00:50,925 --> 00:00:54,345
ह्यूमैनिटी ने टेस्ला की उपलब्धियों की सराहना की
निम्नलिखित तरीके से.

14
00:00:54,429 --> 00:00:58,516
"उनका शोध लगभग जादू जैसा है।"

15
00:01:00,560 --> 00:01:01,519
"जादू"?

16
00:01:02,020 --> 00:01:06,149
नहीं, नॉन, नेम, नेइन। मुझे उस शब्द से नफरत है.

17
00:01:06,858 --> 00:01:09,444
मैं जो उपयोग करता हूं वह जादू नहीं है।

18
00:01:11,654 --> 00:01:12,822
यह विज्ञान है.

19
00:01:12,906 --> 00:01:16,743
तो क्या आपने वह शोध पूरा कर लिया?

20
00:01:16,826 --> 00:01:18,953
मैंने इसे बहुत पहले ही ख़त्म कर दिया था।

21
00:01:21,247 --> 00:01:22,707
यहाँ पर, वह है।

22
00:01:23,291 --> 00:01:28,421
मुझे बस सामग्री की आवश्यकता है
मेरे सिद्धांतों को जीवन में लाने के लिए।

23
00:01:28,505 --> 00:01:31,091
फिर इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

24
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
गोंडुल!

25
00:01:35,053 --> 00:01:35,929
हाँ।

26
00:01:37,847 --> 00:01:39,724
मैं यहां कुछ समय से हूं.

27
00:01:40,225 --> 00:01:42,102
13 वाल्कीरी बहनें, नौवीं बहन

28
00:01:45,897 --> 00:01:47,023
रुको, उम्म...

29
00:01:47,857 --> 00:01:50,485
क्या तुम अपना शरीर मुझे अर्पित करोगे?

30
00:01:50,568 --> 00:01:53,071
क्या? आप ऐसा अचानक कैसे कह सकते हैं?

31
00:01:53,822 --> 00:01:55,907
बेशक, प्रोफेसर टेस्ला।

32
00:01:58,827 --> 00:02:01,329
मैं ख़ुशी से अपना शरीर अर्पित कर दूँगा।

33
00:02:05,041 --> 00:02:08,294
QED. उत्तर स्पष्ट है.

34
00:02:10,797 --> 00:02:12,257
-वोलुंद्र!
-वोलुंद्र!

35
00:02:15,593 --> 00:02:18,221
VÖLUNDR

36
00:02:18,304 --> 00:02:20,598
वल्किरी गोंडुल।

37
00:02:20,682 --> 00:02:22,934
उसके नाम में बसती शक्ति

38
00:02:23,601 --> 00:02:25,728
वह छड़ी चलाने वाले का है।

39
00:02:51,504 --> 00:02:55,008
कल्पना करें और बनाएं.

40
00:02:56,551 --> 00:02:58,970
जिसे लोग भगवान कहते हैं,

41
00:03:00,221 --> 00:03:03,057
मैं भौतिकी के नियम कहता हूं।

42
00:03:04,058 --> 00:03:09,439
अब हमारे विज्ञान का समय आ गया है
देवताओं से आगे निकलने के लिए.

43
00:03:14,986 --> 00:03:19,908
शैतान

44
00:03:20,867 --> 00:03:22,368
बील्ज़ेबब।

45
00:03:22,869 --> 00:03:27,707
उस नाम की हमेशा चर्चा होती रही है
शापित विशेषणों के साथ।

46
00:03:28,208 --> 00:03:30,460
इसे "मक्खियों का भगवान" कहा जाता है।

47
00:03:31,044 --> 00:03:33,755
एक "लोलुपता का अवतार,"

48
00:03:34,255 --> 00:03:36,841
और एक "राक्षसों का शासक।"

49
00:03:37,800 --> 00:03:39,010
और यह भी...

50
00:03:50,480 --> 00:03:55,193
वह देवता वल्लाह में सबसे अकेला था।

51
00:04:01,699 --> 00:04:02,992
यह अभिशाप है.

52
00:04:03,076 --> 00:04:05,745
कहते हैं बच्चा
शैतान द्वारा शापित किया गया है.

53
00:04:05,828 --> 00:04:08,456
हाँ। मैंने सुना है कि जब वह पैदा हुआ था,

54
00:04:08,539 --> 00:04:12,669
आसमान से बिजली गिरी
और उसके चारों ओर सब कुछ जला दिया।

55
00:04:12,752 --> 00:04:14,629
उन्होंने कहा कि उन्होंने एनेथेमा देखा।

56
00:04:15,171 --> 00:04:18,508
मैंने किसी देवता के बारे में सुना है जो उनसे जुड़ जाता है
दुर्भाग्य का मिलना निश्चित है।

57
00:04:18,591 --> 00:04:23,012
वे कहते हैं कि शैतान उनके दिलों को चीर देता है
और उनकी जान ले लेते हैं.

58
00:04:24,597 --> 00:04:25,848
यह अभिशाप है.

59
00:04:26,891 --> 00:04:27,809
अभिशाप!

60
00:04:28,935 --> 00:04:31,646
-वह भयानक है.
-तुम्हें उससे कभी बात नहीं करनी चाहिए.

61
00:04:31,729 --> 00:04:33,106
आँख से संपर्क न करें.

62
00:04:33,189 --> 00:04:36,317
उसके साथ कभी भी शामिल न हों।

63
00:04:39,028 --> 00:04:44,409
यह स्पष्ट नहीं है कि अफवाह कब शुरू हुई
या इसे किसने शुरू किया, लेकिन ऐसा कहा गया था

64
00:04:45,118 --> 00:04:47,412
शैतान द्वारा शापित।

65
00:04:47,495 --> 00:04:48,496
बील्ज़ेबब

66
00:04:48,579 --> 00:04:49,872
अनाथेमा।

67
00:04:56,921 --> 00:05:00,633
कोई भी बील्ज़ेबब के पास नहीं जाएगा।

68
00:05:01,217 --> 00:05:05,096
और बील्ज़ेबब किसी के पास नहीं जाएगा।

69
00:05:06,097 --> 00:05:08,558
उन तीन स्वर्गदूतों को छोड़कर.

70
00:05:09,142 --> 00:05:12,729
मैंने सुना है वहाँ एक दिलचस्प आदमी है
इस शहर में.

71
00:05:13,354 --> 00:05:14,981
अज़ाज़ेल

72
00:05:15,064 --> 00:05:16,691
SAMAEL

73
00:05:16,774 --> 00:05:17,608
लूसिफ़ेर

74
00:05:17,692 --> 00:05:20,987
वह आप ही हैं, है ना? आप बील्ज़ेबब हैं?

75
00:05:22,697 --> 00:05:25,616
भले ही आप उत्तर न दें, मुझे पता है कि यह आप ही हैं।

76
00:05:25,700 --> 00:05:27,368
मुझे अच्छा अंतर्ज्ञान मिला है.

77
00:05:29,412 --> 00:05:31,748
ओह अच्छा।

78
00:05:31,831 --> 00:05:35,168
आप मज़ेदार लगते हैं, बील्ज़ेबब।

79
00:05:36,002 --> 00:05:39,130
हम ईडन में घूमने जा रहे हैं।

80
00:05:39,213 --> 00:05:40,965
आना चाहते हैं?

81
00:05:42,508 --> 00:05:47,096
-सेब बहुत अच्छे हैं. मैं उनसे प्यार करता हूं!
-आप सेब के बगीचे को मिस नहीं कर सकते।

82
00:05:47,180 --> 00:05:48,556
हाँ, यह ज़रूरी है।

83
00:05:48,639 --> 00:05:50,725
यह मूल रूप से वहां एकमात्र चीज़ है!

84
00:05:51,351 --> 00:05:54,270
-सत्य।
-लेकिन वे वैसे भी बहुत स्वादिष्ट हैं।

85
00:05:54,354 --> 00:05:56,230
आपको यह मिला!

86
00:05:56,314 --> 00:05:58,983
रुको, उसे कोई दिलचस्पी नहीं है?

87
00:05:59,525 --> 00:06:02,403
शायद आप अकेले हैं
जिसे भोजन का लालच दिया जा सकता है, अज़ाज़ेल।

88
00:06:02,487 --> 00:06:06,115
अरे, आप इसे आवाज़ देते हैं
जैसे मैं कोई लालची सुअर हूं।

89
00:06:06,199 --> 00:06:07,116
तुम मगर हो।

90
00:06:07,200 --> 00:06:08,993
यह कोई तारीफ नहीं है.

91
00:06:10,036 --> 00:06:13,581
यह वह हिस्सा है जहां मैं, सामेल,
मेरी अत्यंत आकर्षक सामान्य ज्ञान का उपयोग करें

92
00:06:13,664 --> 00:06:15,666
उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए.

93
00:06:16,250 --> 00:06:17,293
सुनो।

94
00:06:18,044 --> 00:06:21,422
क्या आप जानते हैं ज़ीउस के निपल्स घूमते हैं?

95
00:06:21,506 --> 00:06:23,174
वे ड्रिल निपल्स हैं!

96
00:06:24,092 --> 00:06:25,802
वाह, क्या यह सच है?

97
00:06:25,885 --> 00:06:28,221
सबसे पहले मैंने इसके बारे में सुना है. यह डरावना है!

98
00:06:28,304 --> 00:06:30,681
मैं उसका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहा था,
तुम्हारा नहीं.

99
00:06:33,434 --> 00:06:36,104
आप लोगों को चले जाना चाहिए.

100
00:06:36,187 --> 00:06:37,730
आप बस इतना ही कह सकते हैं?

101
00:06:39,107 --> 00:06:40,691
कम से कम उन्होंने बात तो की.

102
00:06:40,775 --> 00:06:44,153
वह सामान्य ज्ञान का मेरा सबसे अच्छा नमूना था।

103
00:06:44,237 --> 00:06:45,405
वहाँ वहाँ।

104
00:06:45,988 --> 00:06:47,532
हमें क्यों छोड़ना चाहिए?

105
00:06:48,116 --> 00:06:52,370
हर कोई कहता है कि मैं शैतान द्वारा शापित हूँ।

106
00:06:52,453 --> 00:06:54,747
आप लोगों को उलझना नहीं चाहिए
या तो मेरे साथ.

107
00:06:54,831 --> 00:06:56,249
तो क्या हुआ?

108
00:06:56,332 --> 00:06:57,291
हुंह?

109
00:06:57,375 --> 00:07:00,878
शैतान बस कोई प्राचीन राक्षस है
या अंधविश्वास, सही?

110
00:07:00,962 --> 00:07:04,507
वैसे भी "अनाथेमा" क्या है?
क्या यह वाकई गंभीरता से लेने लायक है?

111
00:07:05,383 --> 00:07:09,762
इसके अलावा, "हर कोई" है
आप हमेशा की बात कर रहे हैं ना?

112
00:07:09,846 --> 00:07:14,725
यदि नहीं, तो बस कहें, "कौन परवाह करता है, बेवकूफों!"

113
00:07:16,269 --> 00:07:20,356
हाँ! मैंने तो कभी भी नहीं किया है
यह "शैतान" चीज़ खा ली।

114
00:07:20,440 --> 00:07:22,984
आप यह क्यों मानते हैं कि शैतान भोजन है?

115
00:07:23,067 --> 00:07:24,026
यह?

116
00:07:24,110 --> 00:07:25,403
निराशाजनक।

117
00:07:28,197 --> 00:07:31,951
वैसे भी, कृपया मुझे अकेला छोड़ दो।

118
00:07:32,034 --> 00:07:34,162
नहीं, ऐसा नहीं होने वाला.

119
00:07:34,245 --> 00:07:36,080
तुम मुझसे क्यों परेशान हो रहे हो?

120
00:07:36,164 --> 00:07:38,082
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

121
00:07:38,666 --> 00:07:41,043
हम आपसे दोस्ती करना चाहत।

122
00:07:44,088 --> 00:07:46,174
तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते.

123
00:07:46,257 --> 00:07:51,429
कैसा संयोग है,
तुम भी मुझे नहीं जानते. तो,

124
00:07:52,180 --> 00:07:54,682
हम इसे पूरी तरह से ख़त्म करने जा रहे हैं!

125
00:07:54,765 --> 00:07:56,809
यह सिर्फ एक अंदाज़ा है,

126
00:07:56,893 --> 00:07:59,896
लेकिन मेरा अनुमान वल्लाह में सबसे अच्छा है!

127
00:08:01,814 --> 00:08:03,774
क्या तुम एक मूर्ख हो?

128
00:08:03,858 --> 00:08:06,694
पहले तो मुझे भी संदेह हुआ, लेकिन...

129
00:08:06,777 --> 00:08:09,280
उसके कूबड़ आमतौर पर ख़त्म हो चुके होते हैं।

130
00:08:09,864 --> 00:08:12,241
आप स्वयं क्यों नहीं देखते?

131
00:08:14,285 --> 00:08:19,582
आराम करना। मुझे नहीं पता कि यह शैतान चीज़ क्या है,
लेकिन मैं इसे तुम्हारे लिए काट दूँगा!

132
00:08:19,665 --> 00:08:21,125
यह हुई न बात।

133
00:08:21,209 --> 00:08:24,295
हमें दिखाएँ कि आप अधिक हैं
सिर्फ एक लालची छोटे सुअर की तुलना में।

134
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!

135
00:08:37,141 --> 00:08:38,559
आप हंस रहे हैं.

136
00:08:40,061 --> 00:08:42,438
आपके सख्त आदमी के कृत्य की धज्जियाँ उड़ गई हैं।

137
00:08:44,524 --> 00:08:47,944
चलो भी! हमारे साथ आओ, बील्ज़ेबब।

138
00:08:52,615 --> 00:08:53,783
अच्छा।

139
00:09:04,627 --> 00:09:07,255
ईडन

140
00:09:09,382 --> 00:09:12,218
सुरक्षात्मक निगरानी में
बिल्कुल मत उठाओ!

141
00:09:13,636 --> 00:09:14,554
पकड़ना!

142
00:09:15,388 --> 00:09:16,806
यहाँ। वे स्वादिष्ट हैं!

143
00:09:16,889 --> 00:09:19,517
अरे, क्या तुम लोग
हमेशा ऐसी चीजें करते हो?

144
00:09:19,600 --> 00:09:22,603
अरे! तीन बेवकूफ देवदूत वापस आ गए हैं!

145
00:09:22,687 --> 00:09:23,813
उह ओह।

146
00:09:23,896 --> 00:09:27,149
साले ले आये
एक और दोस्त साथ में, हुह?

147
00:09:27,233 --> 00:09:29,026
नहीं, मैं...

148
00:09:29,110 --> 00:09:32,947
हाँ, वह हमारा नया दोस्त है। अच्छा होगा!

149
00:09:33,656 --> 00:09:35,825
हम अच्छे नहीं बनेंगे!

150
00:09:35,908 --> 00:09:38,369
और वापस मत आना!

151
00:09:40,371 --> 00:09:46,877
तीन देवदूत
बील्ज़ेबब के पहले दोस्त थे।

152
00:09:52,550 --> 00:09:53,884
वे एक साथ घूमते थे।

153
00:09:54,635 --> 00:09:55,845
उन्होंने एक साथ खाना खाया.

154
00:09:56,429 --> 00:09:57,305
और साथ में...

155
00:10:02,226 --> 00:10:03,352
वे हँसे.

156
00:10:07,815 --> 00:10:10,693
-हम सबसे अच्छे दोस्त हैं!
-हम सबसे अच्छे दोस्त हैं!

157
00:10:12,778 --> 00:10:15,323
यह बहुत मजेदार है।

158
00:10:15,823 --> 00:10:18,075
काश हम ऐसे ही रह पाते.

159
00:10:18,909 --> 00:10:23,039
काश हम सब एक साथ होते
हमेशा-हमेशा के लिए.

160
00:10:26,083 --> 00:10:29,337
बील्ज़ेबब अब अकेला नहीं था।

161
00:10:32,632 --> 00:10:34,383
या ऐसा लग रहा था.

162
00:10:43,476 --> 00:10:48,230
हुंह? मैं कब सो गया?

163
00:10:53,653 --> 00:10:55,196
क्या हुआ?

164
00:10:57,490 --> 00:10:59,825
यह मेरा खून नहीं है.

165
00:11:00,326 --> 00:11:02,912
सुनिये सब लोग! जागो!

166
00:11:12,004 --> 00:11:13,297
लूसिफ़ेर?

167
00:11:15,299 --> 00:11:16,676
अज़ाज़ेल?

168
00:11:17,593 --> 00:11:18,969
सामेल?

169
00:11:28,229 --> 00:11:32,692
क्यों? आख़िर क्या हुआ?

170
00:11:34,694 --> 00:11:38,155
मैंने सुना है कि कोई भी देवता इसमें शामिल हो जाता है
उसके साथ दुर्भाग्य का मिलना निश्चित है।

171
00:11:38,239 --> 00:11:42,451
वे कहते हैं कि शैतान उनके दिलों को चीर देता है
और उनकी जान ले लेते हैं.

172
00:11:45,788 --> 00:11:47,248
शैतान?

173
00:11:54,338 --> 00:11:56,924
क्या वह...यहाँ है?

174
00:11:58,384 --> 00:12:01,220
शैतान आख़िर अस्तित्व में है?

175
00:12:02,430 --> 00:12:05,349
क्या शैतान ने...उन्हें मार डाला?

176
00:12:06,392 --> 00:12:07,685
मेरा

177
00:12:09,103 --> 00:12:10,855
मित्रो!

178
00:12:12,022 --> 00:12:17,111
पहली बार,
बील्ज़ेबब को जीने का एक कारण मिल गया।

179
00:12:18,237 --> 00:12:21,449
अच्छा ऐसा है। मैं समझता हूँ।

180
00:12:22,616 --> 00:12:24,952
उस स्थिति में...

181
00:12:25,453 --> 00:12:28,831
क्या तुम मुझे सुन रहे हो, शैतान?

182
00:12:30,124 --> 00:12:31,375
वो…

183
00:12:33,169 --> 00:12:34,420
मैं...

184
00:12:35,337 --> 00:12:39,550
मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ!

185
00:12:40,760 --> 00:12:43,345
...शैतान से बदला लेने का उसका कारण था।

186
00:12:44,138 --> 00:12:46,599
प्राचीन पांडुलिपि पुस्तकालय

187
00:12:46,682 --> 00:12:53,189
तब से, बील्ज़ेबब ने अपना सब कुछ समर्पित कर दिया
शैतान की असली पहचान पर शोध करना।

188
00:12:53,272 --> 00:12:55,191
ओह मुझे माफ करें।

189
00:12:58,694 --> 00:13:02,948
बील्ज़ेबब एक बार फिर अकेला था।

190
00:13:06,744 --> 00:13:09,371
तीन स्वर्गदूत अदन में घूम रहे हैं

191
00:13:09,455 --> 00:13:12,583
हमला किया गया और हत्या कर दी गई
जब वे सो रहे थे तो एक जानवर ने उन्हें मार डाला।

192
00:13:13,793 --> 00:13:18,005
एकमात्र जीवित बचे व्यक्ति के रूप में, युवा देवता
जो उस समय तीन स्वर्गदूतों के साथ था

193
00:13:18,088 --> 00:13:20,090
वल्लाह ब्यूरो के संरक्षण में आया।

194
00:13:20,174 --> 00:13:24,804
लेकिन कुछ लोग जो इस घटना के बारे में जानते थे
आपस में फुसफुसाए.

195
00:13:24,887 --> 00:13:26,597
"अपराधी शैतान है।"

196
00:13:26,680 --> 00:13:30,392
"शापित लड़के ने शैतान को बुलाया।"

197
00:13:30,476 --> 00:13:32,394
क्या आप बील्ज़ेबब हैं?

198
00:13:32,895 --> 00:13:35,189
इस शहर के देवता दयालु हैं।

199
00:13:35,272 --> 00:13:36,982
जब मैंने कहा कि मैं तुम्हें ढूंढ रहा था,

200
00:13:37,066 --> 00:13:40,528
उन्होंने अनचाही अफवाहों का एक समूह पेश किया
आपके स्थान के अतिरिक्त.

201
00:13:45,074 --> 00:13:46,283
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

202
00:13:47,284 --> 00:13:48,452
मैं लिलिथ हूं.

203
00:13:48,536 --> 00:13:49,662
देवी
लिलिथ

204
00:13:50,371 --> 00:13:53,707
मैंने सुना है आप शैतान की जाँच कर रहे हैं।

205
00:13:54,208 --> 00:13:56,585
मुझे अपनी मदद करने दें।

206
00:13:57,545 --> 00:13:59,505
दूर रहो मुझसे।

207
00:14:00,005 --> 00:14:04,718
शैतान ने मेरे बचपन के दोस्त लूसिफ़ेर को मार डाला,
है ना?

208
00:14:05,970 --> 00:14:10,975
मुझे आपके बारे में पता चला
लूसिफ़ेर के अंतिम चरणों का पता लगाते समय।

209
00:14:11,058 --> 00:14:13,352
मैं आपसे मिलने के लिए इस शहर में आया हूं।

210
00:14:13,936 --> 00:14:17,773
और असली कहानी उजागर करने के लिए
तुम्हारे पीछे और शैतान का अभिशाप।

211
00:14:18,899 --> 00:14:20,651
आप लूसिफ़ेर को जानते थे?

212
00:14:21,151 --> 00:14:25,531
यदि शैतान उस घटना में शामिल था,
तो फिर शैतान मेरा भी शत्रु है।

213
00:14:26,323 --> 00:14:30,536
यदि आप शैतान द्वारा शापित हैं,
मैं आपके साथ रहूंगा और आपकी देखभाल करूंगा।

214
00:14:30,619 --> 00:14:35,124
यदि आप शैतान की जाँच कर रहे हैं,
मैं भी जांच करूंगा और सच्चाई का पता लगाऊंगा।

215
00:14:35,708 --> 00:14:37,293
ना कहने का कोई फायदा नहीं है.

216
00:14:37,376 --> 00:14:40,337
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा,
यहां तक कि नरक की गहराई में भी.

217
00:14:40,921 --> 00:14:42,047
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

218
00:14:42,131 --> 00:14:44,800
मैं अनुमति नहीं मांग रहा था.

219
00:14:45,509 --> 00:14:47,261
यह एक आदेश है.

220
00:14:51,807 --> 00:14:52,975
यह क्या है?

221
00:14:53,559 --> 00:14:56,937
तुम बहुत धक्का-मुक्की करने वाले हो. बिल्कुल लूसिफ़ेर की तरह.

222
00:14:57,521 --> 00:15:01,150
तो यह तय हो गया है।
उस स्थिति में, चलो काम पर लग जाएं।

223
00:15:01,775 --> 00:15:05,279
आप और मैं, मिलकर शैतान को ढूंढेंगे।

224
00:15:05,905 --> 00:15:07,740
वल्लाह और हेल्हेम
लोकगीत: शैतान

225
00:15:14,955 --> 00:15:19,460
शैतान एक ऐसा प्राणी है जिससे हर कोई डरता है।

226
00:15:19,960 --> 00:15:24,423
शैतान एक ऐसा प्राणी है जिसका हर कोई तिरस्कार करता है।

227
00:15:24,924 --> 00:15:28,469
शैतान एक ऐसा प्राणी है जिसके बारे में हर किसी ने सुना है,

228
00:15:28,552 --> 00:15:32,222
अभी तक किसी ने नहीं देखा।

229
00:15:44,318 --> 00:15:47,947
शैतान है...

230
00:15:51,158 --> 00:15:53,661
धत तेरी कि!

231
00:15:54,620 --> 00:15:58,165
मैं वल्लाह के किनारों पर गया
और हेल्हेम की गहराई।

232
00:15:58,749 --> 00:16:00,751
मैंने हर दस्तावेज़ पर गौर किया

233
00:16:00,834 --> 00:16:04,171
और हर किंवदंती का पीछा किया
और उससे जुड़ा सुराग.

234
00:16:04,254 --> 00:16:05,506
और फिर भी...

235
00:16:06,006 --> 00:16:09,009
शैतान, आख़िर कहाँ...

236
00:16:11,053 --> 00:16:14,431
क्या आप?

237
00:16:32,574 --> 00:16:34,576
शैतान?

238
00:16:39,665 --> 00:16:41,291
रुकना!

239
00:16:42,042 --> 00:16:44,169
प्रेम घृणा बन जाता है.

240
00:16:47,715 --> 00:16:48,590
नहीं।

241
00:16:49,174 --> 00:16:54,054
वे सभी जिन्हें आप प्यार करते हैं नष्ट हो जायेंगे।

242
00:16:55,097 --> 00:16:56,223
नहीं।

243
00:16:57,433 --> 00:16:59,560
नहीं!

244
00:17:04,440 --> 00:17:05,816
बील्ज़ेबब?

245
00:17:08,902 --> 00:17:11,864
तुमने उसका फिर से सपना देखा, है ना?

246
00:17:15,200 --> 00:17:16,660
बेचारा।

247
00:17:18,287 --> 00:17:19,538
लिलिथ.

248
00:17:20,372 --> 00:17:24,752
लूसिफ़ेर दोस्त क्यों बने?
मेरे जैसे किसी के साथ?

249
00:17:26,211 --> 00:17:30,883
उसे मेरे जैसा कोई क्यों ढूंढना पड़ा?

250
00:17:34,178 --> 00:17:37,222
किसी ने इतना अच्छा क्यों किया...

251
00:17:37,806 --> 00:17:40,809
वह हमेशा ऐसा ही था।

252
00:17:41,393 --> 00:17:42,978
वह लोगों को अकेला नहीं छोड़ सकता था।

253
00:17:43,979 --> 00:17:47,357
वह धूप की तरह था,
सभी के लिए उज्ज्वल और गर्म।

254
00:17:48,192 --> 00:17:50,486
फिर भी गुप्त रूप से, वह स्वयं अकेला था।

255
00:17:50,569 --> 00:17:54,031
इसलिए खास तौर पर वह नजरअंदाज नहीं कर सके
कोई और जो अकेला था.

256
00:17:55,532 --> 00:17:58,911
वह बस नहीं चाहता था
तुम्हें अकेले छोड़ने के लिए.

257
00:17:58,994 --> 00:18:00,579
इसके लिए यही सब कुछ है।

258
00:18:00,662 --> 00:18:02,372
यही लूसिफ़ेर था.

259
00:18:02,456 --> 00:18:03,999
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।

260
00:18:04,500 --> 00:18:06,710
वह कितना नरम स्वभाव का था?

261
00:18:09,254 --> 00:18:10,547
वह सचमुच था

262
00:18:11,507 --> 00:18:13,383
ऐसा मूर्ख.

263
00:18:15,928 --> 00:18:21,350
लिलिथ, मैं निश्चित रूप से सभी का बदला लूंगा।

264
00:18:22,768 --> 00:18:25,979
"मैं" नहीं, बल्कि "हम" सही है?

265
00:18:27,189 --> 00:18:28,273
हाँ।

266
00:18:29,316 --> 00:18:33,570
इससे पहले कि वह यह जानता,
बील्ज़ेबब अब अकेला नहीं था।

267
00:18:34,071 --> 00:18:38,826
फिर, लिलिथ, मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा,
चाहे कुछ भी हो.

268
00:18:38,909 --> 00:18:42,538
इससे मैं शरमा जाता हूं
जब आप इसे सीधे इस तरह डालते हैं।

269
00:18:43,372 --> 00:18:46,375
लिलिथ, धन्यवाद.

270
00:18:48,544 --> 00:18:50,045
और फिर...

271
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
बील्ज़ेबब…

272
00:18:55,092 --> 00:18:59,096
एक लंबी यात्रा के अंत में
शैतान की तलाश में,

273
00:18:59,179 --> 00:19:00,722
आख़िरकार बील्ज़ेबब...

274
00:19:01,306 --> 00:19:03,892
हुंह? लिलिथ?

275
00:19:05,811 --> 00:19:07,187
...पहुँच गया...

276
00:19:12,109 --> 00:19:13,360
लिलिथ?

277
00:19:14,611 --> 00:19:16,572
...सच्चाई.

278
00:19:16,655 --> 00:19:18,615
बील्ज़ेबब…

279
00:19:21,034 --> 00:19:22,244
भगवान का शुक्र है.

280
00:19:23,245 --> 00:19:27,124
आप... अपने आप में वापस आ गए हैं।

281
00:19:27,749 --> 00:19:32,087
उसी क्षण में
प्यार अपने चरम पर पहुँच जाता है, बील्ज़ेबब

282
00:19:33,338 --> 00:19:34,464
नष्ट कर देता है

283
00:19:35,883 --> 00:19:37,676
जिनसे वह प्यार करता है.

284
00:19:40,512 --> 00:19:43,182
रुकना! तुम शैतान नहीं हो!

285
00:19:47,436 --> 00:19:48,687
इसे इस नाम से जाना जाता है

286
00:19:49,897 --> 00:19:54,234
डेस्ट्रुडो, राक्षसी आवेग
जीवन को नष्ट करने के लिए.

287
00:19:55,986 --> 00:19:56,945
यह मैं हूं।

288
00:19:57,988 --> 00:19:59,281
वह में था।

289
00:20:00,365 --> 00:20:03,327
शैतान... मैं हूं।

290
00:20:04,244 --> 00:20:06,371
अब बील्ज़ेबब को समझ आया।

291
00:20:06,455 --> 00:20:10,542
शैतान हमेशा से उसके भीतर था।

292
00:20:13,545 --> 00:20:15,672
लिलिथ! मुझे क्या करना?

293
00:20:16,715 --> 00:20:20,594
मुझे क्या करना चाहिए? मैंने नहीं...
मेरा यह इरादा नहीं था कि ऐसा हो!

294
00:20:21,887 --> 00:20:23,180
मुझे क्षमा करें, लिलिथ।

295
00:20:23,263 --> 00:20:25,349
मेरे जैसे किसी व्यक्ति के साथ रहने के कारण यह हुआ।

296
00:20:27,059 --> 00:20:29,519
जो समय मैंने तुम्हारे साथ बिताया

297
00:20:30,395 --> 00:20:33,815
बहुत खुश था.

298
00:20:34,942 --> 00:20:39,238
बदला लेने का सफर अब ख़त्म हो गया है.

299
00:20:39,738 --> 00:20:44,660
क्योंकि कोई रास्ता नहीं है
लूसिफ़ेर आपसे नाराज़ भी हो सकता है।

300
00:20:46,328 --> 00:20:49,414
क्या यह सही नहीं है, लूसिफ़ेर?

301
00:20:49,498 --> 00:20:53,001
नहीं, लिलिथ! शैतान मैं था.

302
00:20:53,085 --> 00:20:56,129
मैं अपने आप को कभी माफ नहीं कर सकता!

303
00:20:56,213 --> 00:20:57,631
बील्ज़ेबब।

304
00:20:59,633 --> 00:21:00,926
मुझे तुमसे प्यार है।

305
00:21:02,052 --> 00:21:03,053
इसीलिए...

306
00:21:03,553 --> 00:21:04,972
इसीलिए...

307
00:21:05,764 --> 00:21:08,725
मैं तुम्हें हर चीज़ के लिए माफ़ करता हूँ।

308
00:21:10,143 --> 00:21:12,145
कृपया जीवित रहें

309
00:21:13,146 --> 00:21:14,523
हम सभी के लिए.

310
00:21:17,276 --> 00:21:18,568
ये है

311
00:21:20,070 --> 00:21:24,783
मेरा अंतिम

312
00:21:25,450 --> 00:21:27,661
आदेश.

313
00:21:32,791 --> 00:21:34,084
लिलिथ!

314
00:21:35,335 --> 00:21:36,878
नहीं, लिलिथ.

315
00:21:37,587 --> 00:21:42,384
मुझे अकेला मत छोड़ो.

316
00:21:43,510 --> 00:21:46,888
इस प्रकार, प्रतिशोध की प्यास
जिसने बील्ज़ेबब को कायम रखा था

317
00:21:46,972 --> 00:21:48,348
अपना उद्देश्य खो दिया.

318
00:21:49,683 --> 00:21:52,436
बील्ज़ेबब टूट गया था.

319
00:21:56,398 --> 00:21:58,525
जल्दी करो।

320
00:21:59,109 --> 00:22:01,028
मुझे मार डालो।

321
00:22:01,528 --> 00:22:04,531
मुझे भी उतनी ही हिंसक तरीके से मार डालो

322
00:22:05,907 --> 00:22:09,411
और यथासंभव छिपाकर।

323
00:23:35,956 --> 00:23:40,919
उपशीर्षक अनुवाद: डेज़ी सैवेज