1
00:01:41,017 --> 00:01:45,939
राजा की वापसी

2
00:01:51,277 --> 00:01:52,904
पाताल लोक!

3
00:01:56,116 --> 00:02:00,161
चलो अंत तक देखते हैं, चुन ओउ।

4
00:02:00,829 --> 00:02:02,455
हमारे राजा का,

5
00:02:03,206 --> 00:02:04,958
सबसे महान राजा का...

6
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
अंतिम लड़ाई!

7
00:02:13,508 --> 00:02:17,554
मास्टर पोसीडॉन,
कृपया हमें अपनी सुरक्षा प्रदान करें!

8
00:02:27,480 --> 00:02:29,149
अलवित्र…

9
00:02:29,232 --> 00:02:30,859
कितने अफ़सोस की बात है.

10
00:02:30,942 --> 00:02:32,944
उनकी गुप्त तकनीक
अब प्रभावी नहीं है,

11
00:02:33,027 --> 00:02:35,029
और उसने अपना बायाँ हाथ खो दिया है।

12
00:02:35,113 --> 00:02:37,657
-उनके जीतने की संभावना है--
-आप ग़लत हैं.

13
00:02:38,158 --> 00:02:40,285
किन शि हुआंग की आंखें

14
00:02:40,869 --> 00:02:42,745
अभी तक हार नहीं मानी है.

15
00:02:46,291 --> 00:02:49,002
यह न जानना कि कब हार मान लेनी चाहिए, ठीक है,
लेकिन आपकी योजना क्या है?

16
00:02:49,752 --> 00:02:53,131
मैं एक बार फिर फोर्स ऑफ द फीनिक्स का उपयोग करूंगा।

17
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
क्या? लेकिन आपकी हालत में,
कोई रास्ता नहीं है...

18
00:02:56,092 --> 00:02:57,177
अलवित्र।

19
00:02:59,345 --> 00:03:00,972
राजा पर विश्वास करो.

20
00:03:04,142 --> 00:03:05,518
चलो भी।

21
00:03:09,814 --> 00:03:11,232
अब आप यह पूछ रहे हैं?

22
00:03:16,905 --> 00:03:17,864
हाओ!

23
00:03:19,115 --> 00:03:20,909
मुझे गर्व है...

24
00:03:23,953 --> 00:03:26,664
तुमसे लड़ने के लिए.

25
00:03:29,918 --> 00:03:31,211
दोनों देवता...

26
00:03:36,257 --> 00:03:37,675
और मनुष्य.

27
00:03:41,346 --> 00:03:44,682
देखने वाला हर कोई समझ गया.

28
00:03:45,767 --> 00:03:51,522
अगला कदम अंतिम हमला होगा
इस रग्नारोक में सातवें दौर का।

29
00:03:56,152 --> 00:03:58,029
सबसे पहले चलने वाला...

30
00:04:01,199 --> 00:04:02,700
हेल्हेम का राजा था!

31
00:04:03,743 --> 00:04:06,120
इचोर ईओस!

32
00:04:06,204 --> 00:04:09,832
एक ज़बरदस्त डेस्मोस जोर

33
00:04:09,916 --> 00:04:12,835
हर आखिरी बूंद से ओत-प्रोत
पाताल लोक की जीवन ऊर्जा का.

34
00:04:12,919 --> 00:04:15,088
चकमा दिया!

35
00:04:15,171 --> 00:04:18,633
हेल्हेम के राजा का वह झटका,

36
00:04:19,175 --> 00:04:21,594
यह इतना शक्तिशाली हो सकता है
संपर्क में आने पर किसी भी चीज़ को नष्ट कर दें,

37
00:04:21,678 --> 00:04:24,722
मनुष्यों के राजा से मुलाकात हुई
बिना किसी हिचकिचाहट के.

38
00:04:30,520 --> 00:04:32,105
उसने इसे झेला!

39
00:04:37,568 --> 00:04:40,905
ची यू, कवच रूप! फीनिक्स की सेना!

40
00:04:40,989 --> 00:04:42,865
फ़ीनिक्स की सेना?

41
00:04:43,533 --> 00:04:45,159
तलवार के साथ उस तकनीक का प्रयोग?

42
00:04:45,243 --> 00:04:47,412
यह बहुत लापरवाही है! वह अभिभूत हो जाएगा!

43
00:04:58,673 --> 00:05:01,134
सभी ने अंत की तैयारी की,

44
00:05:02,343 --> 00:05:05,722
शुरुआत के राजा को छोड़कर।

45
00:05:13,896 --> 00:05:15,648
कछुए की धार?

46
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
उसने डेस्मोस के सितारे पर प्रहार किया!

47
00:05:18,651 --> 00:05:21,321
डेस्मोस की शक्ति चरमरा गई है।

48
00:05:24,365 --> 00:05:27,702
मैं एक क्षण के लिए भी नहीं भूला हूँ।

49
00:05:28,870 --> 00:05:32,248
मेरा जीवन निराशा से शुरू हुआ।

50
00:05:33,082 --> 00:05:34,751
इसकी शुरुआत अंत से हुई.

51
00:05:36,044 --> 00:05:39,422
मेरे जैसे किसी व्यक्ति के लिए,

52
00:05:40,673 --> 00:05:43,134
चुन यान, मेरी माँ, ने मुझे सिखाया

53
00:05:43,968 --> 00:05:46,846
कि राजा कोई होता है
जो अंत से जन्मा है...

54
00:05:49,515 --> 00:05:51,893
और नई शुरुआत लाता है!

55
00:05:54,479 --> 00:05:56,939
ची यू, तलवार और कवच रूप!

56
00:06:01,944 --> 00:06:05,031
डेस्मोस!

57
00:06:05,114 --> 00:06:09,035
प्रथम सम्राट की निगल स्लैश सेना!

58
00:06:33,476 --> 00:06:35,395
शानदार।

59
00:06:40,149 --> 00:06:41,984
यही आपको बनाता है...

60
00:06:53,162 --> 00:06:54,580
एक राजा.

61
00:07:01,504 --> 00:07:03,506
मेरे भाइयों...

62
00:07:08,678 --> 00:07:10,596
मैं असफल हो गया

63
00:07:11,556 --> 00:07:13,558
अपनी शपथ निभाने के लिए.

64
00:07:25,445 --> 00:07:28,030
मैं एक अयोग्य भाई हूँ.

65
00:07:29,740 --> 00:07:31,033
क्षमा चाहता हूँ।

66
00:07:50,887 --> 00:07:55,766
रग्नारोक सातवें दौर का विजेता...

67
00:07:56,893 --> 00:07:57,727
यिंग झेंग!

68
00:08:12,074 --> 00:08:14,368
मैं आभारी हूं कि हम बात कर सके,

69
00:08:14,994 --> 00:08:16,329
हेल्हेम का राजा.

70
00:08:17,246 --> 00:08:18,080
नहीं.

71
00:08:20,124 --> 00:08:21,417
मेरे दोस्त.

72
00:08:29,217 --> 00:08:34,305
विजेता है... किन शि हुआंग!

73
00:08:34,388 --> 00:08:37,892
हेड्स बनाम किन शि हुआंग
विजेता: किन शि हुआंग

74
00:08:39,185 --> 00:08:43,439
हेल्हेम का राजा, हेड्स, हार गया है।

75
00:08:44,815 --> 00:08:48,069
इस नतीजे पर
जिसकी कोई भी भविष्यवाणी नहीं कर सकता था,

76
00:08:48,653 --> 00:08:50,530
दोनों पराजित देवता

77
00:08:50,613 --> 00:08:53,241
और विजयी मनुष्य

78
00:08:53,824 --> 00:08:56,077
अवाक रह गए.

79
00:08:57,495 --> 00:09:00,957
एक अविश्वसनीय निराशा!

80
00:09:01,040 --> 00:09:03,918
जिसने अंतिम मुकाबले में जीत हासिल की
राजाओं के बीच है

81
00:09:04,961 --> 00:09:07,672
शुरुआत के राजा, किन शि हुआंग!

82
00:09:11,968 --> 00:09:13,469
क्या यह एक सपना है?

83
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
या हकीकत?

84
00:09:20,351 --> 00:09:22,228
एक दुःस्वप्न, शायद?

85
00:09:22,812 --> 00:09:24,522
बिलकुल नहीं।

86
00:09:24,605 --> 00:09:26,566
यहां तक ​​कि पाताल लोक भी.

87
00:09:26,649 --> 00:09:28,609
हेल्हेम का राजा.

88
00:09:45,167 --> 00:09:46,669
अपने आप पर दबाव मत डालो.

89
00:09:47,169 --> 00:09:49,922
आपकी हालत मुझसे कहीं ज्यादा खराब है।

90
00:09:51,048 --> 00:09:52,258
एक समस्या नहीं है।

91
00:09:52,341 --> 00:09:54,010
एक समस्या नहीं है?

92
00:09:54,093 --> 00:09:56,095
आपके पास समस्याओं के अलावा कुछ नहीं है।

93
00:09:57,179 --> 00:09:59,181
आओ, मुझे थाम लो.

94
00:09:59,265 --> 00:10:01,142
यह एक चमत्कार है कि आप जीवित भी हैं!

95
00:10:01,642 --> 00:10:04,687
यह सच नहीं है, अलवित्र।

96
00:10:05,271 --> 00:10:06,564
मैंने तुम्हें बताया नहीं

97
00:10:07,607 --> 00:10:09,317
मुझ पर विश्वास करने के लिए?

98
00:10:10,943 --> 00:10:14,071
तुम सच में बेवकूफ हो.

99
00:10:16,616 --> 00:10:19,327
अरे, तुम मूर्ख हो! तुम भारी हो!

100
00:10:21,454 --> 00:10:22,663
यिंग झेंग!

101
00:10:23,164 --> 00:10:25,875
अरे नहीं! मेडिकल टीम, जल्दी करो!

102
00:10:26,375 --> 00:10:29,253
ऐसा लगता है कि आखिरकार उसकी ताकत जवाब दे गई।

103
00:10:29,337 --> 00:10:31,589
फिर भी, कैसा आश्चर्य!

104
00:10:31,672 --> 00:10:32,548
हाँ।

105
00:10:32,632 --> 00:10:35,593
ईमानदारी से, वह जीत भी कैसे गया?

106
00:10:35,676 --> 00:10:40,765
उसे ताकत कहां से मिली
अधोलोक के भाले को चकनाचूर करने के लिये?

107
00:10:40,848 --> 00:10:42,850
उसके पास कोई ताकत नहीं बची थी.

108
00:10:42,933 --> 00:10:44,810
हुंह? फिर कैसे...

109
00:10:45,394 --> 00:10:50,024
क्षण किन शि हुआंग
पाताल लोक के जबरदस्त प्रहार को झेला,

110
00:10:50,107 --> 00:10:53,944
उसने क्यूई के लिंचपिन पर प्रहार किया
उस डेस्मोस भाले में

111
00:10:54,028 --> 00:10:55,821
कछुए की धार के साथ.

112
00:10:56,822 --> 00:11:00,201
भाले के पास क्यूई के लिंचपिन भी हैं?

113
00:11:00,284 --> 00:11:02,495
नहीं, सामान्यतः वे ऐसा नहीं करेंगे।

114
00:11:03,079 --> 00:11:07,917
हालाँकि, वह भाला
पाताल लोक के रक्त से सना हुआ था,

115
00:11:08,000 --> 00:11:10,711
इसे अपने शरीर का एक हिस्सा बना रहा है।

116
00:11:10,795 --> 00:11:14,256
दूसरे शब्दों में, वह भाला जीवित था।

117
00:11:14,840 --> 00:11:19,136
क्योंकि यह जीवित था, किन शी हुआंग
क्यूई के भाले की लिंचपिन देख सकता था,

118
00:11:19,220 --> 00:11:21,681
या दूसरे शब्दों में, इसका सितारा।

119
00:11:21,764 --> 00:11:25,851
अच्छा ऐसा है। क्यूई के लिंचपिन पर प्रहार करके
कछुए की धार के साथ,

120
00:11:25,935 --> 00:11:28,729
उसने हेड्स की अंतिम तकनीक को कमजोर कर दिया।

121
00:11:28,813 --> 00:11:31,774
लेकिन क्या वह अकेला होगा
भाले को नष्ट करने के लिए पर्याप्त होगा?

122
00:11:31,857 --> 00:11:33,275
ठीक है, इसीलिए...

123
00:11:33,859 --> 00:11:36,237
उसने पाताल लोक की अपनी शक्ति का प्रयोग किया।

124
00:11:36,320 --> 00:11:39,949
ओह, आपका मतलब फ़ोर्स ऑफ़ द फ़ीनिक्स से है?

125
00:11:40,032 --> 00:11:41,575
ची यू, कवच प्रपत्र
फीनिक्स की शक्ति

126
00:11:41,659 --> 00:11:45,329
ज़रूर, उन्होंने तब इसका उपयोग किया था, लेकिन क्या यह विफल नहीं हुआ?

127
00:11:45,413 --> 00:11:46,330
नहीं.

128
00:11:46,956 --> 00:11:52,753
आम तौर पर, फ़ोर्स ऑफ़ द फीनिक्स चैनल
शरीर के माध्यम से प्रतिद्वंद्वी का हमला

129
00:11:52,837 --> 00:11:54,797
और उसे पीछे धकेल देता है.

130
00:11:54,880 --> 00:11:55,840
हालाँकि,

131
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
किन शि हुआंग
उस शक्ति को संग्रहीत किया जिसका उसने सामना किया

132
00:11:58,467 --> 00:12:02,138
तलवार में उसने खुद को शामिल कर लिया था।

133
00:12:02,221 --> 00:12:03,389
और फिर...

134
00:12:03,472 --> 00:12:06,350
उन्होंने इसे सत्ता में बदल दिया
भाले को चकनाचूर करने के लिए.

135
00:12:06,851 --> 00:12:08,144
बिल्कुल।

136
00:12:08,227 --> 00:12:12,523
अच्छा ऐसा है! मैं एक जोड़े के रूप में उनके बारे में चिंतित था,

137
00:12:12,606 --> 00:12:15,651
लेकिन उन दोनों की केमिस्ट्री एकदम सही थी।

138
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
कोई समस्या नहीं, कोई समस्या नहीं
एनएजी, एनएजी

139
00:12:17,862 --> 00:12:22,324
सोचने के लिए उसने सहन किया
उस सारी शक्ति को संग्रहीत करना।

140
00:12:22,408 --> 00:12:24,744
तुम्हारी छोटी बहन तो कुछ और है.

141
00:12:26,454 --> 00:12:27,329
मुझे लगता है वह है.

142
00:12:28,164 --> 00:12:33,169
मुझे कहना होगा, यह किन शी हुआंग था
जो हमें आश्चर्यचकित करते रहे.

143
00:12:33,753 --> 00:12:38,382
ऐसी अविश्वसनीय मानसिक शक्ति होना
उन गंभीर घावों के बावजूद.

144
00:12:38,466 --> 00:12:42,470
सही है, एक गलत कदम
और वह पहले मर सकता था।

145
00:12:42,553 --> 00:12:44,638
सचमुच एक जीवन-या-मृत्यु तकनीक।

146
00:12:45,222 --> 00:12:47,057
वह निश्चित रूप से दिलचस्प था.

147
00:12:47,558 --> 00:12:51,437
ईमानदारी से, दुनिया को खोजें
अतीत से वर्तमान तक,

148
00:12:51,520 --> 00:12:56,275
और तुम्हें कोई आदमी नहीं मिलेगा
राजा की उपाधि के अधिक योग्य।

149
00:12:59,695 --> 00:13:03,032
नहीं, ऐसा नहीं हो सकता!

150
00:13:03,532 --> 00:13:06,911
ऐसा होने नहीं दिया जा सकता!

151
00:13:13,667 --> 00:13:15,544
आप कहाँ जा रहे होंगे?

152
00:13:19,256 --> 00:13:20,382
मैं नहीं...

153
00:13:22,092 --> 00:13:27,473
मैं कोई परवाह नहीं करता
आपके मूर्खतापूर्ण खेल या उसके नियमों के बारे में!

154
00:13:27,556 --> 00:13:30,351
मैं जिसे चाहूँ मार डालूँगा, जैसे चाहूँ!

155
00:13:33,771 --> 00:13:36,649
क्या यह ठीक है, प्रभु ज़ीउस?

156
00:13:37,441 --> 00:13:40,611
सुनो, हर्मीस।

157
00:13:41,487 --> 00:13:42,321
मेरे नाथ?

158
00:13:43,155 --> 00:13:44,615
वो लड़का…

159
00:13:46,408 --> 00:13:50,996
अपने अंतिम क्षणों में उन्होंने माफ़ी मांगी.

160
00:13:59,505 --> 00:14:03,300
अंतिम लड़ाई
भगवान और मनुष्य के बीच, रग्नारोक!

161
00:14:03,884 --> 00:14:07,888
मानवता की लगातार दो जीत के साथ
छठे और सातवें दौर में,

162
00:14:07,972 --> 00:14:10,057
अब यह तीन जीत से चार हार है।

163
00:14:10,140 --> 00:14:14,812
देवता मानवता के पीछे-पीछे चलते हैं
घटनाओं के एक असंभव मोड़ में!

164
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
क्या वे ऐसा कर सकते हैं?

165
00:14:16,856 --> 00:14:18,524
उन्हें यह करना होगा!

166
00:14:18,607 --> 00:14:20,985
आठवें दौर के दुर्भाग्यपूर्ण के लिए,

167
00:14:21,068 --> 00:14:25,114
हम वर्तमान में क्षेत्र का नवीनीकरण कर रहे हैं!

168
00:14:25,197 --> 00:14:26,031
उपयोग निषिद्ध

169
00:14:26,115 --> 00:14:29,577
कृपया थोड़ी देर और प्रतीक्षा करें
गरमागरम लड़ाइयों को फिर से शुरू करने के लिए!

170
00:14:40,045 --> 00:14:43,924
सिस्टर अलवित्र... किन शि हुआंग...

171
00:14:44,008 --> 00:14:47,761
वे दोनों ठीक हो जायेंगे, है ना?

172
00:14:49,096 --> 00:14:53,392
वल्किरी एक तरफ,
वह इंसान गंभीर हालत में है.

173
00:14:54,059 --> 00:14:56,812
अब यह सब निर्भर करता है
जीवित रहने की उसकी इच्छा पर।

174
00:15:00,649 --> 00:15:04,069
उसने सचमुच कड़ा संघर्ष किया, है ना?

175
00:15:04,153 --> 00:15:06,530
मैं अभी भी इस पर विश्वास नहीं कर सकता!

176
00:15:06,614 --> 00:15:11,493
मेरा मतलब है, उसने पाताल लोक को भी हरा दिया
और देवताओं से नेतृत्व लिया!

177
00:15:11,577 --> 00:15:14,246
बस तीन और जीत!

178
00:15:14,330 --> 00:15:17,917
तीन और जीतें और हम जीत गए, बहन!

179
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
रुको, अभी हम कहाँ जा रहे हैं?

180
00:15:21,086 --> 00:15:24,715
मैंने सोचा कि हम बुद्ध की जाँच करेंगे
जबकि हम इस पर हैं।

181
00:15:24,798 --> 00:15:28,385
सही। बुद्ध हैं
भी गंभीर हालत में.

182
00:15:28,469 --> 00:15:31,096
अरे, वाल्किरीज़!

183
00:15:34,892 --> 00:15:40,272
कहाँ छुपा दिया तुमने उस इंसान को,
किन शि हुआंग?

184
00:15:40,356 --> 00:15:43,484
ओह! डरावने दिखने वाले आदमी के साथ क्या है?

185
00:15:44,860 --> 00:15:48,030
काफी समय हो गया, एडमास।

186
00:15:48,530 --> 00:15:53,202
यह खतरनाक देवता है... एडमास?

187
00:15:53,994 --> 00:15:57,873
लेकिन क्या उसे ऐसा नहीं चाहिए था
पोसीडॉन द्वारा मारा गया?

188
00:15:57,957 --> 00:15:59,833
यह एक भूत है, बहन!

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,213
तो अफवाहें
तुम्हारे जीवित होने की बात सच थी.

190
00:16:05,923 --> 00:16:08,258
मेरे सवाल का जवाब दो।

191
00:16:08,884 --> 00:16:14,264
एकमात्र उद्देश्य
अभी आपके जीवन के बारे में मुझे बताना है!

192
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
बहन!

193
00:16:19,395 --> 00:16:21,271
मुझसे आपको बताते नहीं बनेगा।

194
00:16:21,981 --> 00:16:23,190
अच्छा।

195
00:16:23,691 --> 00:16:25,234
फिर आपकी जिंदगी

196
00:16:26,193 --> 00:16:27,695
कोई प्रयोजन नहीं है!

197
00:16:47,715 --> 00:16:52,011
अरे। इससे दूर रहो, बील्ज़ेबब।

198
00:16:53,679 --> 00:16:56,265
यदि आप उस वल्किरी को अभी मार डालेंगे,

199
00:16:56,974 --> 00:16:59,560
रग्नारोक ख़त्म हो जाएगा, क्या आप जानते हैं?

200
00:17:00,269 --> 00:17:04,398
मैं चाहूंगा कि आप मेरा मजा बर्बाद न करें।

201
00:17:05,524 --> 00:17:08,360
उसका मुझ से कुछ लेना देना नही है।

202
00:17:12,448 --> 00:17:13,574
एडमास,

203
00:17:14,324 --> 00:17:17,911
देवताओं की गरिमा जिसे अधोलोक ने कायम रखा...

204
00:17:18,996 --> 00:17:20,539
क्या आप इसे धूमिल करने का प्रयास कर रहे हैं?

205
00:17:25,586 --> 00:17:29,339
जैसे कि मैं उस पर लानत देता हूँ।

206
00:17:33,969 --> 00:17:35,179
धत तेरी कि!

207
00:17:42,603 --> 00:17:43,562
सुनना।

208
00:17:44,146 --> 00:17:47,524
जब लड़ाई ख़त्म हो जाये,
मैं तुम्हें अवश्य मार डालूँगा।

209
00:17:47,608 --> 00:17:51,570
आप दोनों... और वह इंसान!

210
00:17:58,535 --> 00:18:02,915
मुझे सच में लगा कि हम मरने वाले हैं।

211
00:18:05,250 --> 00:18:06,418
बील्ज़ेबब,

212
00:18:07,252 --> 00:18:09,963
आपकी मदद के लिए धन्यवाद.

213
00:18:13,425 --> 00:18:15,594
आपको सावधान रहना चाहिए.

214
00:18:17,763 --> 00:18:20,516
शायद यह सिर्फ मैं और वह नहीं हैं।

215
00:18:22,601 --> 00:18:26,647
संभवतः ऐसे और भी लोग हैं जिन्हें दबाया नहीं जा सकता

216
00:18:27,147 --> 00:18:30,984
मानवता का वध करने का आग्रह.

217
00:18:32,277 --> 00:18:33,320
मिला क्या?

218
00:18:39,743 --> 00:18:41,995
यह जगह बहुत बढ़िया है, है ना?

219
00:18:42,955 --> 00:18:44,790
हवा स्वादिष्ट है.

220
00:18:47,793 --> 00:18:51,088
आउच! क्या मैं कुछ ज्यादा ही जल्दी में था?

221
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
मैंने सोचा कि आप यहां होंगे.

222
00:18:57,678 --> 00:19:01,348
ओह, तुम आये, परिजन।

223
00:19:01,431 --> 00:19:05,811
छुपकर मत रहो
आपके अस्पताल के कमरे में, बुद्ध!

224
00:19:05,894 --> 00:19:06,812
किन्तोकी सकाता

225
00:19:06,895 --> 00:19:11,108
मेडिकल टीम की महिलाएं थीं
बेचैन होकर तुम्हें ढूंढ रहा हूं. घटिया बातें.

226
00:19:12,860 --> 00:19:15,279
अस्पताल का कमरा बहुत उबाऊ था।

227
00:19:15,362 --> 00:19:16,905
तुम क्या हो, बच्चे?

228
00:19:16,989 --> 00:19:18,824
इसके अलावा,

229
00:19:19,783 --> 00:19:22,035
मैं यहां तेजी से ठीक हो रहा हूं।

230
00:19:22,119 --> 00:19:25,205
भगवान, आप निराश हैं।

231
00:19:30,002 --> 00:19:32,337
यहाँ, ठीक होने का एक उपहार।

232
00:19:32,421 --> 00:19:34,590
अच्छा है!

233
00:19:36,258 --> 00:19:39,178
आपकी कैंडी हमेशा बहुत अच्छी होती है, परिजन!

234
00:19:39,261 --> 00:19:42,181
आप अकेले हैं
जो इसे दांतों से खाता है.

235
00:19:50,189 --> 00:19:51,982
अरे, परिजन,

236
00:19:52,774 --> 00:19:54,651
मुझे एक एहसान माँगना है।

237
00:19:54,735 --> 00:19:55,861
अवश्य।

238
00:19:55,944 --> 00:19:58,488
मैंने अभी तक यह भी नहीं कहा है कि यह क्या है।

239
00:19:58,572 --> 00:20:03,076
खैर, मेरे पास तुम्हें मना करने का कोई कारण नहीं है।

240
00:20:04,286 --> 00:20:06,538
प्रियजन, आप हमेशा की तरह चकाचौंध हैं।

241
00:20:07,122 --> 00:20:09,708
तो मुझे क्या करना होगा?

242
00:20:09,791 --> 00:20:12,544
कोई है जिस पर मैं चाहता हूं कि आप गौर करें।

243
00:20:12,628 --> 00:20:15,255
इस पर गौर करें? कौन?

244
00:20:16,632 --> 00:20:19,468
वह आदमी जो रग्नारोक को हिला देगा।

245
00:20:21,261 --> 00:20:23,222
ड्रैगन को मारने वाला नायक

246
00:20:24,765 --> 00:20:26,683
सिगफ्राइड।

247
00:21:04,096 --> 00:21:05,722
वह एक अच्छा गाना है.

248
00:21:08,600 --> 00:21:10,644
पाताल लोक के लिए एक अपेक्षित?

249
00:21:11,228 --> 00:21:12,354
यह सही है।

250
00:21:20,612 --> 00:21:22,531
लू बू, एडम, पोसीडॉन,
हरक्यूलिस, रैडेन, जीरोफुकु

251
00:21:22,614 --> 00:21:24,157
इन देवताओं के लिए...

252
00:21:25,534 --> 00:21:26,994
पाताल लोक

253
00:21:27,953 --> 00:21:30,414
...यह सबसे अच्छी श्रद्धांजलि है जो मैं दे सकता हूं।

254
00:21:34,293 --> 00:21:38,547
वैसे भी, तुम्हें मेरे साधारण कमरे में क्या लाता है?

255
00:21:38,630 --> 00:21:43,677
हाँ। मैं चाहता हूं कि आप ज़ीउस को एक संदेश भेजें।

256
00:21:44,177 --> 00:21:45,345
अगली बार...

257
00:21:51,018 --> 00:21:52,561
मैं लड़ूंगा.

258
00:21:58,900 --> 00:22:01,278
अस्पताल के कमरे से चुपचाप बाहर!

259
00:22:01,361 --> 00:22:03,780
वह आत्म-महत्वपूर्ण व्यक्ति क्या सोच रहा है?

260
00:22:03,864 --> 00:22:06,074
कहाँ गया?

261
00:22:06,158 --> 00:22:08,410
मैं उन चोटों के कारण उनके बारे में चिंतित हूं।

262
00:22:08,493 --> 00:22:10,162
ओह, क्या अब आप हैं?

263
00:22:10,245 --> 00:22:14,374
मैं उसके बारे में चिंता करना बंद कर चुका हूं।

264
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
चलो विषय बदलते हैं।

265
00:22:17,794 --> 00:22:21,089
वैसे, पहले तो ये हैरान करने वाली बात थी.

266
00:22:21,673 --> 00:22:26,303
शांत बील्ज़ेबब
इस तरह भावना दिखाना.

267
00:22:27,220 --> 00:22:31,433
यह दिखाता है कि यह कितना कठिन है

268
00:22:31,516 --> 00:22:35,354
देवताओं के लिए पाताल लोक की हार स्वीकार करना।

269
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
यह सच है.

270
00:22:39,107 --> 00:22:42,361
उन सभी ने सोचा कि वह निश्चित रूप से जीतेगा।

271
00:22:42,903 --> 00:22:44,738
यहां तक ​​कि हम-- आउच!

272
00:22:45,405 --> 00:22:47,282
हुंह? हम कहाँ हे?

273
00:22:47,783 --> 00:22:50,994
अगले सेनानी का कमरा.

274
00:23:10,472 --> 00:23:12,349
बहुत खूब!

275
00:23:12,432 --> 00:23:15,602
यह किसका कमरा है?

276
00:23:16,395 --> 00:23:19,022
अब्रकदबरा!

277
00:23:19,106 --> 00:23:25,612
वह एकमात्र जादूगर है
मानव इतिहास में.

278
00:23:26,655 --> 00:23:29,282
जादूगर?

279
00:23:33,078 --> 00:23:37,165
इस जगह क्या है?

280
00:23:37,249 --> 00:23:40,836
उपशीर्षक अनुवाद: डेज़ी सैवेज