1
00:00:15,724 --> 00:00:19,269
पाताल लोक फिर से आक्रमण कर रहा है!

2
00:00:47,797 --> 00:00:49,924
बहुत नाजुक. एक और
स्क्रैप ढेर के लिए...

3
00:00:55,930 --> 00:00:57,557
बेहतर यही है कि यहीं रहो.

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,017
वहाँ से बाहर।

5
00:01:02,437 --> 00:01:05,315
यह खतरनाक लोगों से भरा हुआ है।

6
00:01:07,358 --> 00:01:10,445
भगवान, मैं समझ गया
आप फिर से खौफनाक चीजें बना रहे हैं।

7
00:01:10,528 --> 00:01:12,322
आख़िर आप क्या साज़िश रच रहे हैं?

8
00:01:12,906 --> 00:01:15,575
ऐसा नहीं लगता कि वहाँ हैं
आपके शरीर से जुड़ी कोई भी समस्या.

9
00:01:21,122 --> 00:01:22,415
एडमास।

10
00:01:25,543 --> 00:01:26,753
कोई समस्या नहीं।

11
00:01:27,337 --> 00:01:28,713
हमेशा की तरह ही.

12
00:01:29,297 --> 00:01:30,757
सुनने में अच्छा है।

13
00:01:30,840 --> 00:01:35,386
पाताल लोक मुझसे नाराज़ होगा
अगर उस शरीर को कुछ हो गया.

14
00:01:36,596 --> 00:01:38,932
छठे स्वर्ग का शैतान राजा, पापियास।

15
00:01:39,015 --> 00:01:41,768
उस जैसा एक पौराणिक राक्षस बनाना।

16
00:01:41,851 --> 00:01:44,187
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

17
00:01:44,270 --> 00:01:45,438
कुछ नहीं।

18
00:01:45,522 --> 00:01:47,649
मैं बस इसे बनाना चाहता हूं.

19
00:01:48,233 --> 00:01:51,194
मैं कुछ बनाना चाहता हूं
वह मुझे मार डालेगा.

20
00:01:52,195 --> 00:01:54,364
उन आँखों को देखो.

21
00:01:55,323 --> 00:01:57,575
तुम हमेशा की तरह उदास हो, हुह?

22
00:01:58,284 --> 00:02:00,370
आपका कोई दोस्त नहीं है क्या?

23
00:02:01,663 --> 00:02:03,373
आप भी नहीं, ठीक है?

24
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
यहाँ तक कि हेल्हेम की शक्ति के राजा भी

25
00:02:08,336 --> 00:02:10,713
पुरुषों के राजा को पूर्ववत नहीं कर सकता
गुप्त तकनीक!

26
00:02:10,797 --> 00:02:13,591
लड़ाई नहीं देख रहे?

27
00:02:13,675 --> 00:02:15,009
यहाँ कोई पॉइंट नहीं।

28
00:02:15,718 --> 00:02:20,682
मेरा मतलब है, मैं पाताल लोक के कभी हारने की कल्पना नहीं कर सकता।

29
00:02:22,559 --> 00:02:24,602
अब तो समझ गये ना?

30
00:02:24,686 --> 00:02:28,231
हेल्हेम के राजा के पास कोई रास्ता नहीं है,
पाताल लोक, कभी भी हार सकता है।

31
00:02:28,731 --> 00:02:33,486
आख़िरकार, वह सबसे बड़ा है
हममें से चार यूनानी भाई।

32
00:04:04,035 --> 00:04:08,957
हेल्हेम के राजा का गौरव

33
00:04:11,793 --> 00:04:13,670
किन शि हुआंग मजबूत है!

34
00:04:13,753 --> 00:04:15,463
इसे जारी रखो और उसे ख़त्म कर दो!

35
00:04:15,546 --> 00:04:18,383
जाओ, किन शि हुआंग!

36
00:04:18,466 --> 00:04:21,636
वह अद्भुत है. वह बहुत मजबूत है, माँ।

37
00:04:21,719 --> 00:04:23,304
बेशक वह है.

38
00:04:23,388 --> 00:04:27,475
आख़िरकार, वह हमारा राजा है।

39
00:04:28,726 --> 00:04:32,397
किन शि हुआंग,
मैं आपको एक बार फिर स्वीकार करता हूं।

40
00:04:32,480 --> 00:04:34,649
आप राजा बनने के योग्य हैं।

41
00:04:34,732 --> 00:04:39,570
बिल्कुल यही कारण है कि मैं,
हेल्हेम के राजा के रूप में, आपको उत्तर देगा!

42
00:04:51,749 --> 00:04:55,586
वह क्या कर रहा है? क्या पाताल पागल हो गया है?

43
00:04:55,670 --> 00:04:57,672
नहीं, उसने ऐसा नहीं किया है.

44
00:04:58,256 --> 00:05:01,843
भगवान, मैं कैसे भूल सकता हूँ?

45
00:05:01,926 --> 00:05:06,597
मैंने कभी किसी भगवान को नहीं जाना
उसके जैसा भरोसेमंद.

46
00:05:08,141 --> 00:05:11,728
वह जीतने के लिए कुछ भी त्याग करेगा।

47
00:05:11,811 --> 00:05:15,273
वह हेल्हेम, पाताल लोक का राजा है।

48
00:05:15,356 --> 00:05:16,899
क्या वह गा रहा है?

49
00:05:16,983 --> 00:05:18,276
वह आवाज.

50
00:05:18,985 --> 00:05:22,697
यह समुद्री देवता पोसीडॉन के समान ही है।

51
00:05:29,245 --> 00:05:32,081
वह क्यों देगा
खुद पर इतना नुकसान?

52
00:05:32,165 --> 00:05:35,084
तो अब, जीतने का समय आ गया है!

53
00:05:35,585 --> 00:05:38,046
खून से लथपथ हेलहेम का राजा
आरोप आगे!

54
00:05:46,262 --> 00:05:48,681
तारा। क्यूई का प्रवाह बदल गया है!

55
00:05:48,765 --> 00:05:49,974
नष्ट हो जाओ!

56
00:05:50,767 --> 00:05:54,395
एक ज़ोरदार गति
उसके बाद अचानक नीचे की ओर झुकाव?

57
00:05:54,479 --> 00:05:56,647
यह केवल हवा है.

58
00:05:57,231 --> 00:06:00,610
जब तक आप उस क्षण को जानते हैं जब यह हिट होता है,
यह हानिरहित है.

59
00:06:04,113 --> 00:06:05,490
मैं समझ गया!

60
00:06:06,074 --> 00:06:09,786
उसने खुद को खून से लथपथ कर लिया
ताकि वह अदृश्य तकनीक को देख सके।

61
00:06:09,869 --> 00:06:11,996
कितना भयानक देवता है!

62
00:06:12,080 --> 00:06:16,626
ठीक है! अब वह रुक गया है
उस आदमी की सबसे पेचीदा चाल.

63
00:06:17,835 --> 00:06:20,296
नहीं, पाताल लोक का खून

64
00:06:21,255 --> 00:06:22,799
उससे भी ज्यादा करता है.

65
00:06:22,882 --> 00:06:23,716
क्या?

66
00:06:27,220 --> 00:06:29,263
वह क्या है?

67
00:06:29,347 --> 00:06:33,101
वास्तव में। उसका खून कोई साधारण खून नहीं है.

68
00:06:33,184 --> 00:06:35,061
आख़िरकार, यह भरपूर है।

69
00:06:35,144 --> 00:06:36,562
एक साथ बहो!

70
00:06:38,356 --> 00:06:39,732
हेल्हेम के राजा…

71
00:06:46,489 --> 00:06:51,619
पाताल लोक का खून,
"प्लूटो इचोर" के रूप में जाना जाता है, विशेष है।

72
00:06:51,702 --> 00:06:54,414
जब वह खून बहता है
एक दिव्य खजाने में,

73
00:06:54,497 --> 00:06:59,752
यह इसे पाताल लोक की जीवन ऊर्जा से भर देता है,
हथियार को और भी अधिक शक्तिशाली बनाना।

74
00:06:59,836 --> 00:07:03,172
जैसी कि पाताल लोक से अपेक्षा थी!
वह वहां सबसे मजबूत है!

75
00:07:03,256 --> 00:07:07,343
लेकिन, निःसंदेह,
यदि उसकी जीवन ऊर्जा ख़त्म हो जाये,

76
00:07:07,427 --> 00:07:09,554
वह मर जायेगा.

77
00:07:09,637 --> 00:07:10,513
क्या?

78
00:07:11,597 --> 00:07:13,057
मरना?

79
00:07:15,309 --> 00:07:17,937
इचोर डेस्मोस।

80
00:07:18,020 --> 00:07:21,899
मेरा तुरुप का इक्का, मनुष्यों का राजा।

81
00:07:24,861 --> 00:07:27,029
इसे फाड़ दो, डेस्मोस।

82
00:07:27,905 --> 00:07:29,782
इचोर ईओस!

83
00:07:31,534 --> 00:07:32,952
का बल--

84
00:08:02,023 --> 00:08:04,192
मुझे हारना नहीं चाहिए.

85
00:08:04,775 --> 00:08:06,569
उनकी खातिर...

86
00:08:07,403 --> 00:08:09,197
उनके बड़े भाई के रूप में.

87
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
देवताओं के लिए पाताल लोक क्या है?

88
00:08:15,119 --> 00:08:16,746
अच्छा, चलो देखते हैं।

89
00:08:18,164 --> 00:08:20,458
रास्ता देख रहा हूँ
वह चतुराई से अपना बिडेंट चलाता है,

90
00:08:20,541 --> 00:08:23,586
ध्यान केंद्रित करना आसान है
उसकी जबरदस्त युद्ध कौशल पर.

91
00:08:25,838 --> 00:08:28,549
लेकिन यह उसका असली सार नहीं है.

92
00:08:29,300 --> 00:08:33,012
यहाँ तक कि उसका नाम लेने मात्र से भी डर लगता है,

93
00:08:33,095 --> 00:08:35,223
क्योंकि वह हेल्हेम का राजा है,

94
00:08:35,306 --> 00:08:39,227
और देवताओं का सबसे भरोसेमंद देवता भी।

95
00:08:42,271 --> 00:08:43,689
तुम क्यों पूछ रहे हो?

96
00:08:43,773 --> 00:08:47,485
हम देवताओं को यह बात गहराई से समझ में आ गई

97
00:08:48,110 --> 00:08:52,448
वल्लाह में सबसे बड़े संकट के दौरान,
गिगेंटोमैची।

98
00:08:52,532 --> 00:08:54,909
ओलंपस का मंदिर

99
00:08:55,493 --> 00:08:57,203
मुझे जल्दी ठीक करो!

100
00:08:57,286 --> 00:08:59,872
मुझे तुरंत अग्रिम पंक्ति में लौटना होगा।

101
00:08:59,956 --> 00:09:03,376
अकेले दिव्य सैनिक
उन्हें रोक नहीं सकते!

102
00:09:04,043 --> 00:09:07,672
बहुत समय पहले, निर्धारित करने की लड़ाई में
ब्रह्मांड में सबसे शक्तिशाली भगवान,

103
00:09:07,755 --> 00:09:09,882
टाइटेनोमैची के नाम से जाना जाता है,

104
00:09:09,966 --> 00:09:11,968
ज़ीउस ने अपने पिता क्रोनस को उखाड़ फेंका,

105
00:09:12,760 --> 00:09:16,055
यूनानी दैवीय क्षेत्र पर कब्ज़ा करना।

106
00:09:16,138 --> 00:09:20,393
हालाँकि, आदिम देवी गैया
इसे स्वीकार नहीं किया.

107
00:09:20,977 --> 00:09:24,272
गिगेंटेस का नेतृत्व करते हुए,
उसने सबसे शक्तिशाली जाति को जन्म दिया था,

108
00:09:24,355 --> 00:09:27,900
उसने एक बड़ा हमला किया।

109
00:09:28,484 --> 00:09:32,363
और इस तरह गिगेंटोमैची का विस्फोट हुआ।

110
00:09:32,947 --> 00:09:36,450
दिव्य यूनानी क्षेत्र
पूर्णतः विरोध करने का संकल्प लिया,

111
00:09:36,534 --> 00:09:41,163
लेकिन वे अभिभूत थे
विशाल जाति की अपार शक्ति से।

112
00:09:42,373 --> 00:09:45,084
ठीक है, युद्ध रिपोर्ट!

113
00:09:45,918 --> 00:09:49,088
ओलंपियन दिव्य सैनिक इकाइयाँ
बहादुरी से लड़ रहे हैं,

114
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
लेकिन स्थिति अनुकूल नहीं है.

115
00:09:54,385 --> 00:09:58,723
पिता, उनकी ताकत
कल्पना से परे है!

116
00:09:58,806 --> 00:10:02,059
यह केवल समय की बात है
इससे पहले कि वे यहां हम पर हावी हो जाएं!

117
00:10:02,143 --> 00:10:05,146
यह बुरा है, बुरा है, बुरा है!

118
00:10:05,229 --> 00:10:10,234
हुंह! अरे! क्या योजना है,
"मुख्य देवता" ज़ीउस?

119
00:10:13,821 --> 00:10:16,198
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

120
00:10:19,619 --> 00:10:23,998
हम देवता उन्हें कुचल डालेंगे
अपनी पूरी ताकत से!

121
00:10:25,541 --> 00:10:29,712
हेमीज़! ग्रीस के हर देवता को बताओ!

122
00:10:30,713 --> 00:10:31,922
समझा।

123
00:10:32,006 --> 00:10:35,092
अब, युद्ध करना है!

124
00:10:36,177 --> 00:10:39,972
वास्तविक लड़ाई को काफी समय हो गया है।
मेरी मुट्ठियों में खुजली हो रही है!

125
00:10:40,973 --> 00:10:45,102
ज़ीउस बहुत अधिक अहंकारी होता जा रहा है।

126
00:10:48,814 --> 00:10:49,940
क्या बात क्या बात?

127
00:10:50,024 --> 00:10:54,695
मेरे नाथ! एक जरूरी संदेश है
हेल्हेम से लॉर्ड हेड्स के लिए।

128
00:10:55,237 --> 00:10:58,991
टाइटन देवता
टार्टरस से आगे बढ़ना शुरू कर दिया है!

129
00:11:00,409 --> 00:11:02,953
क्या आप कह रहे हैं कि टार्टरस का उल्लंघन हुआ है?

130
00:11:04,121 --> 00:11:05,498
टार्टरस।

131
00:11:05,998 --> 00:11:08,250
हेल्हेम का सबसे गहरा भाग,

132
00:11:08,334 --> 00:11:12,880
भयानक देवताओं के लिए एक जेल,
मृत्यु और अंधकार में डूबा हुआ।

133
00:11:13,714 --> 00:11:16,342
गिगेंटेस के आक्रमण की अराजकता के बीच,

134
00:11:16,425 --> 00:11:21,555
क्रोनस के अधीन टाइटन देवता,
जिन्हें कैद कर लिया गया था, उन्हें मुक्त कर दिया गया।

135
00:11:21,639 --> 00:11:25,309
ये एक पिंकर अटैक था
सबसे ताकतवर दुश्मनों से,

136
00:11:25,393 --> 00:11:29,021
मतलब आसन्न विनाश
वल्लाह का.

137
00:11:29,105 --> 00:11:32,608
यह केवल समय की बात है
इससे पहले कि वे यहां हम पर हमला करें।

138
00:11:35,277 --> 00:11:36,570
भगवान पाताल लोक?

139
00:11:36,654 --> 00:11:38,197
कोई बात है क्या?

140
00:11:39,865 --> 00:11:41,033
नहीं.

141
00:11:43,577 --> 00:11:45,079
कुछ भी नहीं.

142
00:11:46,038 --> 00:11:47,915
और फिर...

143
00:11:59,885 --> 00:12:02,513
एक लंबी लड़ाई के अंत में...

144
00:12:03,723 --> 00:12:05,391
क्या तुम ठीक हो?

145
00:12:07,685 --> 00:12:10,479
क्या यह ख़त्म हो गया?

146
00:12:10,563 --> 00:12:14,400
हां, हम जीत गए हैं.

147
00:12:16,569 --> 00:12:20,448
यूनानी देवताओं की विजय हुई
गिगेंटोमैची में.

148
00:12:26,370 --> 00:12:28,330
पाताल लोक कहाँ है?

149
00:12:31,375 --> 00:12:37,465
लॉर्ड हेड्स अकेले हेलहेम गए
टाइटन देवताओं के आक्रमण को रोकने के लिए!

150
00:12:47,391 --> 00:12:48,392
पाताल लोक.

151
00:12:50,394 --> 00:12:51,854
पोसीडॉन?

152
00:12:52,480 --> 00:12:55,316
ऐसा लगता है कि हमने युद्ध जीत लिया है.

153
00:12:58,110 --> 00:13:01,655
अपने सभी सैनिक भेज रहा हूँ
सुदृढीकरण के रूप में

154
00:13:01,739 --> 00:13:04,533
और बिना किसी को बताये अकेले चले जाना

155
00:13:05,284 --> 00:13:06,869
अविश्वसनीय रूप से लापरवाह था.

156
00:13:07,536 --> 00:13:12,500
एक बड़े भाई के रूप में, यह स्वाभाविक है
मेरे छोटे भाइयों की रक्षा के लिए.

157
00:13:12,583 --> 00:13:15,461
लेकिन आप हार सकते थे.

158
00:13:15,544 --> 00:13:16,921
मैं हारता नहीं हूं.

159
00:13:17,963 --> 00:13:23,344
मैं कसम खाता हूँ, छोटे भाई,
मैं कभी किसी से नहीं हारूंगा.

160
00:13:23,427 --> 00:13:26,806
मैं आपका बड़ा भाई होने के नाते आपसे यह वादा करता हूं।

161
00:13:30,351 --> 00:13:35,481
उसने कहा, मैं हो सकता था
इस बार कुछ ज़्यादा ही लापरवाह।

162
00:13:36,816 --> 00:13:38,442
मैं धन्यवाद नहीं कहूंगा,

163
00:13:40,194 --> 00:13:41,445
बड़े भाई.

164
00:13:43,614 --> 00:13:44,907
यह पहली बार है, है ना?

165
00:13:45,908 --> 00:13:49,912
पहली बार
तुमने मुझे अपना भाई कहा है.

166
00:13:51,288 --> 00:13:56,794
पाताल लोक!

167
00:13:56,877 --> 00:14:01,549
पाताल लोक!

168
00:14:01,632 --> 00:14:04,426
उस गिगेंटोमैची के दौरान,

169
00:14:04,510 --> 00:14:07,847
वह अकेले ही रुक गया
टाइटन देवताओं का आक्रमण,

170
00:14:07,930 --> 00:14:10,266
वल्लाह को संकट से बचाना।

171
00:14:10,349 --> 00:14:15,646
यह सही है। पाताल लोक, हेल्हेम का राजा,
हमारे विश्वास के साथ कभी विश्वासघात नहीं करेंगे!

172
00:14:15,729 --> 00:14:19,567
“बड़े भाई
छोटे भाइयों की रक्षा करता है," हुह?

173
00:14:19,650 --> 00:14:21,652
वह हमेशा अच्छे आदमी की भूमिका निभाते हैं।

174
00:14:23,153 --> 00:14:28,075
लेकिन पाताल लोक क्यों है
अपने भाइयों पर इतना फिदा?

175
00:14:28,158 --> 00:14:30,452
ये मेरी समझ से थोड़ा परे है.

176
00:14:30,536 --> 00:14:33,038
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

177
00:14:33,122 --> 00:14:34,957
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे आपके लिए समझाऊं?

178
00:14:35,040 --> 00:14:35,916
हुंह?

179
00:14:39,670 --> 00:14:41,005
आप!

180
00:14:42,423 --> 00:14:44,091
एडमास!

181
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
क्या? क्यों?

182
00:14:46,927 --> 00:14:47,803
रास्ते से बाहर।

183
00:14:48,387 --> 00:14:49,513
ठीक है!

184
00:14:50,598 --> 00:14:51,640
एडमास।

185
00:14:51,724 --> 00:14:55,352
अच्छा, अच्छा, तुम लग रहे हो
अच्छे स्वास्थ्य के लिए, अदामा--

186
00:14:55,436 --> 00:14:57,396
आह, मेरा मतलब है, एडमैंटाइन।

187
00:14:57,479 --> 00:15:01,025
मैं देख रहा हूं कि आप अब भी वैसे ही हैं
चिकनी-चुपड़ी बात करने वाला लड़का, हर्मीस।

188
00:15:01,108 --> 00:15:04,403
प्रतीक्षा करें ठहरें।
यह "एडमेंटाइन" चीज़ क्या है?

189
00:15:04,486 --> 00:15:06,572
क्या यह एडमास नहीं है?

190
00:15:06,655 --> 00:15:11,160
रुको, क्या एडमास को ऐसा नहीं होना चाहिए था
पोसीडॉन द्वारा अस्तित्व मिटा दिया गया?

191
00:15:11,243 --> 00:15:14,830
सचमुच, उसके साथ उचित व्यवहार किया गया।

192
00:15:14,914 --> 00:15:19,460
लेकिन बाद में, पाताल लोक के आदेश पर,
मैंने उसकी मदद की.

193
00:15:20,044 --> 00:15:21,629
हालाँकि, सटीक होने के लिए,

194
00:15:21,712 --> 00:15:25,382
यह बील्ज़ेबूब ही था जिसने उसका इलाज किया,
पाताल लोक के अनुरोध पर.

195
00:15:25,466 --> 00:15:28,510
क्या पोसीडॉन को इसकी जानकारी थी?

196
00:15:28,594 --> 00:15:29,845
बिल्कुल।

197
00:15:29,929 --> 00:15:33,140
यदि वह गंभीर होता,
धूल भी न बची होगी.

198
00:15:33,807 --> 00:15:37,895
ओलंपियन भगवान "एडमास,"
13 में से एक नष्ट हो गया।

199
00:15:38,479 --> 00:15:40,481
लेकिन अब, हेल्हेम में,

200
00:15:40,564 --> 00:15:43,859
वह शानदार ढंग से फलता-फूलता है
एक नए देवता के रूप में, "एडमेंटाइन।"

201
00:15:43,943 --> 00:15:46,528
एडमैंटाइन…

202
00:15:47,237 --> 00:15:50,824
यह बस इसी प्रकार का है
हेड्स दखल देने वाला लड़का है।

203
00:15:51,408 --> 00:15:55,287
हेमीज़, आपने पूछा कि हेडीज़ क्यों
क्या वह अपने भाइयों के प्रति इतना आसक्त है?

204
00:15:55,371 --> 00:15:57,247
कोई बड़ा कारण नहीं है.

205
00:15:57,331 --> 00:15:58,707
यह सचमुच सरल है.

206
00:15:59,375 --> 00:16:04,171
वह सिर्फ अपने भाइयों से प्यार करता है,
सादा और सरल.

207
00:16:06,215 --> 00:16:07,716
आखिरकार!

208
00:16:07,800 --> 00:16:11,595
पाताल लोक से एक भी प्रहार
दिव्य वैम्ब्रेसेस को भेद दिया है,

209
00:16:11,679 --> 00:16:15,224
किन शि हुआंग की मजबूत रक्षा!

210
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
इतना खराब भी नहीं।

211
00:16:16,767 --> 00:16:20,145
यार, मैं उस इंसान के लिए महसूस करता हूँ।

212
00:16:20,229 --> 00:16:24,858
क्या यही ताकत है
जिसने उन टाइटन देवताओं को विकर्षित किया?

213
00:16:25,442 --> 00:16:27,695
क्या अविश्वसनीय जोर है.

214
00:16:27,778 --> 00:16:30,489
छेदना
पूरी तरह से एक दिव्य खजाना...

215
00:16:30,572 --> 00:16:32,157
कितनी भयानक शक्ति है.

216
00:16:32,241 --> 00:16:35,411
मैं इसे क्रियान्वित होते हुए पहली बार देख रहा हूँ,

217
00:16:35,494 --> 00:16:37,830
लेकिन यह सोचना कि यह इतना शक्तिशाली है...

218
00:16:37,913 --> 00:16:39,999
बेशक वह है!

219
00:16:41,959 --> 00:16:44,837
हुंह? क्या ग़लत है, एरेस? क्या आप रो रहे हैं?

220
00:16:45,421 --> 00:16:49,925
क्या महान व्यक्ति है!

221
00:16:50,009 --> 00:16:54,596
वह वास्तव में सबसे बड़ा भाई है
हमारे दिव्य यूनानी क्षेत्र का।

222
00:16:58,934 --> 00:17:00,477
बहन अलवित्र!

223
00:17:00,561 --> 00:17:02,980
सिस्टर अलवित्र बिल्कुल ठीक हैं, है ना?

224
00:17:03,564 --> 00:17:07,735
Valkyries उनके पास मौजूद हर चीज़ की पेशकश करती है।

225
00:17:08,318 --> 00:17:11,196
बेशक,
यह बिना लागत के नहीं मिलता।

226
00:17:13,157 --> 00:17:15,784
क्या तुम ठीक हो, अलवित्र?

227
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
बस के बारे में.

228
00:17:19,288 --> 00:17:20,664
मुझे माफ़ करें।

229
00:17:20,748 --> 00:17:23,584
तुम्हें मेरी वजह से दुख पहुंचा है.

230
00:17:23,667 --> 00:17:26,170
यह आपके घावों की तुलना में कुछ भी नहीं है।

231
00:17:26,795 --> 00:17:29,590
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या आप ठीक हैं?

232
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
एक समस्या नहीं है।

233
00:17:32,342 --> 00:17:34,678
दूसरों के दर्द की तुलना में,

234
00:17:35,179 --> 00:17:39,308
मेरा अपना दर्द ही कुछ है
मैं अंतहीन सहन कर सकता हूँ.

235
00:17:39,391 --> 00:17:42,269
सच कहूँ तो तुम कुछ और हो.

236
00:17:42,352 --> 00:17:44,104
ये अच्छा नहीं है.

237
00:17:44,688 --> 00:17:47,483
हाँ, यह अब पूरी तरह से अनुपयोगी है।

238
00:17:47,983 --> 00:17:49,985
ऐसा लगता है कि हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।

239
00:17:50,069 --> 00:17:51,361
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

240
00:17:51,945 --> 00:17:56,200
किन शि हुआंग का तुरुप का इक्का
निरस्त कर दिया गया है,

241
00:17:56,283 --> 00:17:59,995
और उनका बायां कंधा घायल हो गया,
वह फ़ीनिक्स की शक्ति का उपयोग नहीं कर सकता।

242
00:18:00,579 --> 00:18:06,418
दूसरे शब्दों में, उसके पास बचाव का कोई रास्ता नहीं है
अब उस भगवान के हमलों के खिलाफ.

243
00:18:07,252 --> 00:18:08,629
गर्व करो

244
00:18:09,129 --> 00:18:13,509
आपने मुझे डेस्मोस का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया है।

245
00:18:13,592 --> 00:18:17,179
हेल्हेम के राजा की प्रचंड शक्ति!

246
00:18:17,262 --> 00:18:20,516
क्या कुछ भी नहीं बचा है
किन शि हुआंग के लिए क्या करना है?

247
00:18:21,767 --> 00:18:23,018
अलवित्र,

248
00:18:23,519 --> 00:18:25,479
इस दर पर, मुझे जीत का कोई रास्ता नहीं दिखता।

249
00:18:25,562 --> 00:18:30,692
मैं सब कुछ दांव पर लगाने की योजना बना रहा हूं
अगली हड़ताल पर.

250
00:18:36,949 --> 00:18:38,575
यह आपके जैसा नहीं है!

251
00:18:39,076 --> 00:18:41,203
तुम राजा हो, इसलिए साफ-साफ कह दो!

252
00:18:43,747 --> 00:18:47,000
इतनी निर्लज्जता, तुम जंगली लड़की।

253
00:18:48,168 --> 00:18:51,338
मैं जीतना चाहता हूँ,

254
00:18:52,422 --> 00:18:53,632
चाहे कुछ भी हो!

255
00:18:55,467 --> 00:18:56,510
मुझे पता है।

256
00:18:58,637 --> 00:19:03,684
सच कहूँ तो राजा बहुत स्वार्थी होते हैं।

257
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
मेरी शक्ति.

258
00:19:08,522 --> 00:19:10,149
मैं यह सब तुम्हें दे दूँगा!

259
00:19:14,194 --> 00:19:16,989
बहन अलवित्र बदल रही है!

260
00:19:17,072 --> 00:19:18,365
"अलवित्र।"

261
00:19:18,448 --> 00:19:22,953
उस नाम में बसने वाली शक्ति
"सेना का रक्षक" है

262
00:19:23,036 --> 00:19:25,164
और इसका मतलब क्या है...

263
00:19:25,247 --> 00:19:27,124
दिव्य वैम्ब्रेसेस।

264
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
गौजियन की तलवार, प्रथम सम्राट!

265
00:19:30,919 --> 00:19:31,795
एक तलवार?

266
00:19:31,879 --> 00:19:32,880
यह सही है।

267
00:19:32,963 --> 00:19:37,009
अंतिम बचाव... हमला करना है!

268
00:19:37,092 --> 00:19:41,096
मैं सम्राट हूं, राजाओं का राजा!

269
00:19:41,972 --> 00:19:44,975
राजा का अहंकार ही निहित होता है
लोगों की रक्षा में!

270
00:19:45,058 --> 00:19:48,937
शानदार, गौरवान्वित राजा.

271
00:19:49,021 --> 00:19:52,441
अब मैं तुम्हारा हृदय फाड़ डालूँगा।

272
00:19:52,524 --> 00:19:53,525
डेस्मोस!

273
00:19:54,693 --> 00:19:56,528
देवताओं का गौरव धारण करते हुए,

274
00:19:56,612 --> 00:19:59,364
हेल्हेम का राजा
खुद को युद्ध में झोंक देता है.

275
00:19:59,948 --> 00:20:02,075
मानवता का दर्द जाना
किसी से भी अधिक,

276
00:20:02,159 --> 00:20:04,828
शुरुआत का राजा
अपने लोगों के लिए लड़ता है.

277
00:20:05,746 --> 00:20:08,790
एक राजा ही समझ सकता है
एक राजा का दिल.

278
00:20:09,458 --> 00:20:14,755
दोनों राजाओं को होश आ गया
कि युद्ध का अंत निकट था।

279
00:20:28,310 --> 00:20:31,104
इचोर ईओस!

280
00:20:33,232 --> 00:20:34,858
ची यू, तलवार रूप!

281
00:20:36,485 --> 00:20:38,070
प्रथम सम्राट का निगल स्लैश!

282
00:20:54,544 --> 00:21:00,550
हेल्हेम के राजा की हड़ताल
मनुष्यों के राजा को पछाड़ दिया है!

283
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
बिलकुल नहीं!

284
00:21:04,137 --> 00:21:07,099
यहां तक कि एक तकनीक भी
जिसने हमले में सब कुछ दांव पर लगा दिया

285
00:21:07,182 --> 00:21:09,101
हेल्हेम के राजा को प्रभावित नहीं कर सका?

286
00:21:09,768 --> 00:21:11,061
किन शि हुआंग!

287
00:21:11,687 --> 00:21:13,021
क्या यह अंत है?

288
00:21:14,523 --> 00:21:17,025
हमारे पास सब कुछ होते हुए भी,

289
00:21:17,985 --> 00:21:19,403
हम पाताल लोक को नहीं हरा सके।

290
00:21:24,700 --> 00:21:25,951
वे सुंदर हैं.

291
00:21:26,952 --> 00:21:28,245
तारे.

292
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
मैंने उन्हें देखा था!

293
00:21:36,295 --> 00:21:39,339
यिंग झेंग, यह काफी है!

294
00:21:39,423 --> 00:21:40,882
आपने बहुत कर लिया!

295
00:21:40,966 --> 00:21:42,801
किन शि हुआंग!

296
00:21:42,884 --> 00:21:44,845
आपने बहुत अच्छा किया!

297
00:21:44,928 --> 00:21:46,805
अब और मत खड़े हो जाओ!

298
00:21:54,521 --> 00:21:56,148
राजा कभी नहीं डगमगाता.

299
00:21:56,231 --> 00:21:58,108
राजा कभी झुकता नहीं.

300
00:21:58,734 --> 00:22:00,068
राजा कभी भी दूसरों पर भरोसा नहीं करता.

301
00:22:00,652 --> 00:22:01,820
एक राजा

302
00:22:02,571 --> 00:22:04,031
कभी हार नहीं मानता!

303
00:22:04,114 --> 00:22:08,493
किन शि हुआंग फिर से उभरे
मौत के कगार पर!

304
00:22:08,577 --> 00:22:12,914
उसने अपना बायां हाथ खो दिया है,
सब कुछ फीका पड़ रहा है, फिर भी अभी भी!

305
00:22:12,998 --> 00:22:17,878
वह क्या है जो इस आदमी को प्रेरित करता है?
एक बार फिर खड़ा होना?

306
00:22:19,046 --> 00:22:20,088
अबे साले।

307
00:22:20,172 --> 00:22:21,340
यह आदमी।

308
00:22:21,423 --> 00:22:24,551
यही है राजा का असली रूप!

309
00:22:24,634 --> 00:22:26,303
चलते रहो, किन शि हुआंग!

310
00:22:26,386 --> 00:22:28,305
भगवान से मत हारो!

311
00:22:29,139 --> 00:22:31,224
लड़ते रहो!

312
00:22:33,810 --> 00:22:35,145
मैं उन्हें सुन सकता हूँ...

313
00:22:37,272 --> 00:22:38,648
आवाजें

314
00:22:39,733 --> 00:22:40,776
लोगों का.

315
00:22:47,866 --> 00:22:52,788
राजा, लॉर्ड यिंग झेंग,
वह हारेगा नहीं, ठीक है माँ?

316
00:22:53,372 --> 00:22:54,414
यिंग झेंग,

317
00:22:55,374 --> 00:23:00,128
तुम लड़ते रहे हो
तब से, है ना?

318
00:23:00,712 --> 00:23:01,755
बनना

319
00:23:02,506 --> 00:23:05,133
सबसे महान राजा.

320
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
मैं करूँगा।

321
00:23:06,593 --> 00:23:10,514
मैं वादा करता हूँ कि मैं सबसे महान राजा बनूँगा!

322
00:23:11,890 --> 00:23:14,351
...वह वादा जो तुमने मुझसे किया था।

323
00:23:15,268 --> 00:23:18,522
नफरत न लाने के लिए,

324
00:23:18,605 --> 00:23:22,150
लेकिन लोगों के लिए खुशी, हमारे लिए।

325
00:23:23,235 --> 00:23:27,155
चलो अंत तक देखते हैं, चुन ओउ।

326
00:23:27,948 --> 00:23:29,574
हमारे राजा का...

327
00:23:30,575 --> 00:23:32,369
सबसे महान राजा का

328
00:23:34,162 --> 00:23:36,123
अंतिम लड़ाई!

329
00:23:36,998 --> 00:23:40,919
उपशीर्षक अनुवाद: डेज़ी सैवेज