1
00:00:11,094 --> 00:00:13,179
ची यू

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,639
ची यू.

3
00:00:15,473 --> 00:00:19,519
यह विभिन्न रूपों में प्रकट होता है

4
00:00:19,602 --> 00:00:22,105
प्राचीन चीनी पौराणिक कथाओं और ग्रंथों में।

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,941
शान है जिंग में,

6
00:00:25,025 --> 00:00:28,820
यह मानव शरीर वाला एक राक्षस है,
एक बैल का सिर, चार आँखें और छह भुजाएँ।

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,156
शुयीजी में,

8
00:00:31,239 --> 00:00:35,535
यह एक युद्ध देवता है जो लोहे और पत्थर को खा जाता है,
धातु के समान कठोर मन के साथ।

9
00:00:36,494 --> 00:00:40,081
इस बीच, क्यूई राज्य के आसपास के लोग

10
00:00:40,165 --> 00:00:45,837
विश्वास है कि उन्होंने धनुष, तलवार का आविष्कार किया था,
हलबर्ड, लांस, और कवच,

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,297
युद्ध के पाँच उपकरण.

12
00:00:47,922 --> 00:00:51,384
वे उसे युद्ध देवता के रूप में पूजते हैं,
या "सैन्य कला के देवता।"

13
00:00:52,343 --> 00:00:56,097
लेकिन क्या यह सच है?

14
00:00:57,098 --> 00:00:58,058
नहीं।

15
00:00:58,558 --> 00:01:02,437
चीन में राजा राजा नहीं बनता था.

16
00:01:03,104 --> 00:01:06,941
उन्हें यह पद दिया गया...

17
00:01:08,943 --> 00:01:12,322
दानव देवता, ची यू द्वारा।

18
00:01:12,405 --> 00:01:13,740
किन, हान, झाओ, वेई, चू, यान, क्यूआई

19
00:01:13,823 --> 00:01:19,037
शिजी के अनुसार 28वें वर्ष में
प्रथम सम्राट का, 219 ई.पू.,

20
00:01:19,871 --> 00:01:24,000
किन के राजा
"राष्ट्र का एकीकरण" की घोषणा की

21
00:01:24,084 --> 00:01:26,336
और पूर्व की यात्रा पर निकल पड़े।

22
00:01:27,837 --> 00:01:31,216
उसकी यात्रा पर,
वह अकेले माउंट ताई पर चढ़े।

23
00:01:31,925 --> 00:01:34,969
वहां उन्होंने प्रदर्शन किया
फेंग शान समारोह,

24
00:01:35,053 --> 00:01:37,263
सम्राटों के लिए एक अनुष्ठान
स्वर्ग के आदेश के साथ.

25
00:01:38,264 --> 00:01:41,726
उन्होंने सैन्य कला के देवता से प्रार्थना की,
ची यू.

26
00:01:43,061 --> 00:01:48,983
लेकिन असल में क्या था
फेंग शान समारोह?

27
00:01:50,902 --> 00:01:55,073
वास्तव में क्या हुआ
माउंट ताई के शिखर पर?

28
00:01:55,573 --> 00:01:58,243
जो सत्य को जानता है

29
00:01:58,993 --> 00:02:00,620
किन शि हुआंग.

30
00:02:03,748 --> 00:02:05,208
और केवल वह.

31
00:02:15,260 --> 00:02:17,762
दीर्घायु

32
00:02:21,307 --> 00:02:23,977
तो आख़िरकार आप आ ही गए.

33
00:02:25,645 --> 00:02:29,732
तो आप किन के राजा हैं
छह राज्यों को किसने नष्ट किया, हुह?

34
00:02:29,816 --> 00:02:30,859
दानव देव, ची यू

35
00:02:31,651 --> 00:02:33,862
तुम बहुत जवान हो, है ना?

36
00:02:36,573 --> 00:02:38,992
तुममें कुछ साहस है, मैं तुम्हें वह दूँगा।

37
00:02:39,075 --> 00:02:45,206
तेरे पहले के राजा थरथराते थे
बस मुझे देखते ही.

38
00:02:52,672 --> 00:02:54,090
ठीक तो।

39
00:02:54,174 --> 00:02:59,053
अपने 10,000 लोगों की पेशकश करें
एक बलिदान के रूप में और मेरे सामने घुटने टेक दो।

40
00:03:00,180 --> 00:03:06,102
ऐसा करो और मैं तुम्हें ऐसा करने की अनुमति दूंगा
चीन का सम्राट, राजाओं का राजा।

41
00:03:06,603 --> 00:03:08,188
जहाँ तक बलिदान की बात है,

42
00:03:08,771 --> 00:03:10,356
मैंने पहले ही एक तैयार कर लिया है.

43
00:03:11,649 --> 00:03:13,318
यह हुई न बात।

44
00:03:19,616 --> 00:03:21,659
इसका मतलब क्या है?

45
00:03:21,743 --> 00:03:24,078
यह मिट्टी की गुड़िया क्या है?

46
00:03:29,000 --> 00:03:33,379
क्विन की मिट्टी स्वादिष्ट है.
जितना चाहो उतना खाओ.

47
00:03:38,676 --> 00:03:39,886
घिनौना!

48
00:03:42,055 --> 00:03:46,059
तुम्हें अभी भी यह समझ नहीं आया, क्या तुम, लड़के?

49
00:03:46,142 --> 00:03:50,188
मेरे जैसे भगवान की अनुमति के बिना,
चीन पर शासन नहीं किया जा सकता.

50
00:03:50,271 --> 00:03:52,315
इसे शासित नहीं किया जा सकता.

51
00:03:52,398 --> 00:03:55,902
बाकी सभी आपसे पहले
जैसा मैंने आदेश दिया वैसा ही किया।

52
00:03:55,985 --> 00:03:59,739
आपको केवल आज्ञापालन की आवश्यकता है।

53
00:04:00,323 --> 00:04:01,491
बहुत बढ़िया.

54
00:04:01,574 --> 00:04:03,034
क्या?

55
00:04:03,534 --> 00:04:07,455
वो चेहरा, वो आवाज़, वो अहंकार.

56
00:04:08,039 --> 00:04:13,002
मैं मरना पसंद करूंगा
तुम्हारे जैसी घिनौनी चीज़ के सामने घुटने टेकने से बेहतर।

57
00:04:13,503 --> 00:04:15,630
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई।

58
00:04:15,713 --> 00:04:20,551
क्या आपको एहसास है कि आप भगवान से बात कर रहे हैं?

59
00:04:21,261 --> 00:04:24,389
अपने आप को भगवान कह रहे हो?
कितना बेशर्म है.

60
00:04:25,098 --> 00:04:27,433
तुम आदमखोर राक्षस हो.

61
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
पहले के राजा तो राजा ही नहीं थे।

62
00:04:30,645 --> 00:04:36,067
मैं तुम्हें हरा दूंगा
और शुरुआत के राजा बनें।

63
00:04:37,151 --> 00:04:39,445
अहंकारी मत बनो!

64
00:04:40,655 --> 00:04:43,866
तुम ढीठ मूर्ख!

65
00:04:55,253 --> 00:04:56,629
दानव देव ची आप, पराजित

66
00:04:56,713 --> 00:04:59,382
घातक युद्ध
दानव देवता, ची यू के साथ,

67
00:04:59,465 --> 00:05:01,718
ऐसा कहा जाता है कि यह छह दिनों तक चला।

68
00:05:02,218 --> 00:05:06,097
क्षण
किन का राजा विजयी हुआ,

69
00:05:07,265 --> 00:05:11,060
चीन का इतिहास
इंसानों के हाथ में चला गया.

70
00:05:12,603 --> 00:05:13,688
हाओ!

71
00:05:17,400 --> 00:05:19,819
प्रथम सम्राट के 28वें वर्ष में,

72
00:05:19,902 --> 00:05:24,282
किन के राजा ने प्रदर्शन किया
माउंट ताई में फेंग शान समारोह

73
00:05:24,907 --> 00:05:26,909
और किन शी हुआंग की उपाधि ली।

74
00:05:26,993 --> 00:05:27,910
अधिनियम का अंत

75
00:06:58,000 --> 00:07:02,922
ची यू

76
00:07:06,717 --> 00:07:09,887
अद्भुत. बस कमाल!

77
00:07:10,471 --> 00:07:13,182
यह सोचना कि वह पाताल लोक को भी उड़ा सकता है...

78
00:07:13,683 --> 00:07:16,519
लेकिन वह तकनीक क्या थी?

79
00:07:16,602 --> 00:07:18,271
हुआ भी क्या?

80
00:07:18,354 --> 00:07:24,360
एक सर्वोच्च कौशल जिसमें किन शी हुआंग को महारत हासिल थी
ची यू के साथ उसकी लड़ाई के दौरान।

81
00:07:24,444 --> 00:07:25,736
तलवार, कवच, हैलबर्ड, लांस, धनुष

82
00:07:25,820 --> 00:07:29,323
परम मार्शल आर्ट,
पाँच प्रणालियों से मिलकर बना है।

83
00:07:29,949 --> 00:07:32,785
इसका नाम ची यू है.

84
00:07:34,829 --> 00:07:36,706
यह वैसा ही है जैसे यह तब था।

85
00:07:36,789 --> 00:07:39,667
इससे पहले कि मैं यह जानता, मुझे फेंका जा रहा था।

86
00:07:40,251 --> 00:07:43,880
उस मनुष्य ने पाताल लोक के साथ भी वैसा ही किया।

87
00:07:45,798 --> 00:07:48,050
आख़िर यह किस तरह की तकनीक है?

88
00:07:48,134 --> 00:07:49,218
मैंने जो देखा उससे,

89
00:07:49,302 --> 00:07:51,554
पाताल लोक के शक्तिशाली प्रहार से प्राप्त ऊर्जा

90
00:07:51,637 --> 00:07:56,184
पुनर्निर्देशित किया गया और सीधे उसके पास भेज दिया गया।

91
00:07:56,267 --> 00:07:59,520
यह काफी सरल लगता है,

92
00:07:59,604 --> 00:08:02,940
लेकिन पाताल लोक के विरुद्ध ऐसी उपलब्धि हासिल करने के लिए,

93
00:08:03,441 --> 00:08:06,444
मैं किसी भी इंसान को नहीं जानता,
या यहाँ तक कि कोई भी देवता, जो ऐसा करने में सक्षम है।

94
00:08:06,527 --> 00:08:11,908
दूसरे शब्दों में, पाताल लोक पर प्रहार हुआ
अपनी अपार शक्ति से.

95
00:08:21,792 --> 00:08:24,170
पाताल लोक, या जो भी तुम्हारा नाम हो,
अभी भी लड़ना चाहते हैं?

96
00:08:27,632 --> 00:08:31,511
किन शि हुआंग, क्या यह था?

97
00:08:32,178 --> 00:08:33,971
मुझे आपसे एक बात पूछनी है.

98
00:08:34,555 --> 00:08:35,598
पूछ लेना।

99
00:08:36,098 --> 00:08:40,269
आपके लिए राजा का क्या मतलब है?

100
00:08:41,979 --> 00:08:43,189
एक राजा?

101
00:08:44,273 --> 00:08:47,360
न कभी डगमगाना, न कभी झुकना,
कभी दूसरों पर भरोसा मत करना,

102
00:08:47,443 --> 00:08:49,987
और हमेशा लोगों के सामने खड़े रहते हैं।

103
00:08:50,488 --> 00:08:52,156
राजा यही होता है.

104
00:09:03,167 --> 00:09:06,337
पाताल लोक हंस रहा है.

105
00:09:06,420 --> 00:09:07,838
मैंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा.

106
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
न ही मेरे पास है.

107
00:09:30,987 --> 00:09:33,573
तो? बहुत ही हास्यास्पद है?

108
00:09:35,950 --> 00:09:39,620
आप बिल्कुल उस व्यक्ति जैसे हैं जिन्हें मैं जानता हूं।

109
00:09:39,704 --> 00:09:40,997
मेरे जैसा कोई?

110
00:09:41,080 --> 00:09:42,081
वह व्यक्ति

111
00:09:43,791 --> 00:09:45,793
किसी भी देवता से अधिक महान था।

112
00:09:45,876 --> 00:09:47,295
देवता एक साथ नहीं आते.

113
00:09:47,378 --> 00:09:49,088
किसी से भी अधिक ईमानदार.

114
00:09:49,171 --> 00:09:50,464
देवता षड़यंत्र नहीं रचते.

115
00:09:50,548 --> 00:09:55,469
और अधिक योग्य
किसी से भी अधिक "राजा" की उपाधि।

116
00:09:55,553 --> 00:09:57,054
देवता दूसरों पर भरोसा नहीं करते.

117
00:09:57,138 --> 00:09:59,223
मेरा छोटा भाई.

118
00:09:59,724 --> 00:10:02,018
समुद्र का राजा, पोसीडॉन।

119
00:10:03,811 --> 00:10:05,813
उसके नाम पर,

120
00:10:06,439 --> 00:10:10,776
मैं, उसका बड़ा भाई,
मैं अपने आप को झुकने की अनुमति नहीं दे सकता

121
00:10:10,860 --> 00:10:13,696
मात्र "मनुष्यों के राजा" के लिए।

122
00:10:15,406 --> 00:10:18,284
भाले को इस तरह इतना ऊपर पकड़ना...

123
00:10:18,367 --> 00:10:20,244
यह किस प्रकार का रुख है?

124
00:10:26,375 --> 00:10:28,753
पाताल लोक, अपने शक्तिशाली भाले से,

125
00:10:29,337 --> 00:10:32,256
एक ही प्रहार करता है
उस अनोखे रुख के साथ.

126
00:10:32,340 --> 00:10:34,216
दूसरे शब्दों में,

127
00:10:34,300 --> 00:10:37,637
यह कोई जोर नहीं है,
लेकिन लड़ने का असली तरीका भाला है।

128
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
हेल्हेम का राजा, अपनी सारी शक्ति के साथ...

129
00:10:40,598 --> 00:10:43,142
पर्सेफोन टाइटन!

130
00:10:43,643 --> 00:10:47,855
वह इसे नीचे लाता है!
सीधे शब्दों में कहें तो, एक करारा झटका!

131
00:10:47,938 --> 00:10:50,232
ची यू, कवच रूप।

132
00:10:50,316 --> 00:10:51,901
फीनिक्स की सेना!

133
00:10:53,235 --> 00:10:54,362
यह आ रहा है!

134
00:10:54,445 --> 00:10:58,074
यह तो बुरा हुआ! इसका प्रतिकार किया जाएगा
उस तकनीक के साथ फिर से!

135
00:10:58,157 --> 00:11:00,159
नहीं, मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

136
00:11:00,242 --> 00:11:01,077
क्या?

137
00:11:04,163 --> 00:11:08,167
इसे झेलने की कोशिश करो, मनुष्यों के राजा!

138
00:11:11,545 --> 00:11:13,464
यह बेकार है! इसे विक्षेपित किया जा रहा है!

139
00:11:18,886 --> 00:11:22,723
वह पीछे की ओर खिंचाव जोड़ रहा है
नीचे की ओर कुचलने वाली शक्ति के लिए

140
00:11:22,807 --> 00:11:24,517
बलपूर्वक विक्षेपण को रोकने के लिए!

141
00:11:24,600 --> 00:11:25,685
मैं हूं

142
00:11:26,727 --> 00:11:28,479
हेल्हेम का राजा.

143
00:11:30,940 --> 00:11:31,857
पाताल लोक!

144
00:11:36,445 --> 00:11:38,072
मैं तुम्हें दबा दूंबा!

145
00:12:05,850 --> 00:12:09,228
क्या वह मर गया है?

146
00:12:11,063 --> 00:12:12,440
ओह?

147
00:12:12,523 --> 00:12:14,191
आप अभी भी जीवित हैं?

148
00:12:19,822 --> 00:12:21,532
बहुत चिपचिपा.

149
00:12:21,615 --> 00:12:23,617
मुझे खून से लथपथ हो जाना चाहिए.

150
00:12:24,118 --> 00:12:25,286
बहुत बढ़िया.

151
00:12:25,369 --> 00:12:26,996
तुम अब भी लड़ना चाहते हो,

152
00:12:27,079 --> 00:12:28,414
मनुष्यों का राजा?

153
00:12:29,081 --> 00:12:31,208
एक समस्या नहीं है।

154
00:12:40,259 --> 00:12:41,802
ठीक है।

155
00:12:41,886 --> 00:12:44,013
क्या हम जारी रखेंगे,

156
00:12:45,639 --> 00:12:47,475
हेल्हेम का राजा?

157
00:12:51,479 --> 00:12:55,691
मेरी मार सहने के बाद भी,
तुम अब भी मुस्कुराते हो.

158
00:12:56,442 --> 00:12:59,403
यही चीज़ आपको राजा बनाती है!

159
00:13:01,280 --> 00:13:04,450
एक क्रूर बैराज
अधोलोक के शक्तिशाली भाले से!

160
00:13:04,533 --> 00:13:07,912
क्विन शि हुआंग पूरी तरह से अभिभूत है,
विरोध करने में असमर्थ!

161
00:13:07,995 --> 00:13:11,332
मैं जानता था। पहले से नुकसान...

162
00:13:11,415 --> 00:13:14,627
नहीं, सबसे अधिक संभावना है, किन शि हुआंग
किसी चीज़ का लक्ष्य रख रहा है.

163
00:13:15,461 --> 00:13:16,754
एक मौका

164
00:13:17,713 --> 00:13:20,216
उस तकनीक को उजागर करने के लिए,
फीनिक्स की सेना.

165
00:13:24,720 --> 00:13:27,848
एक बार फिर इसे झेलने की कोशिश करो!

166
00:13:31,268 --> 00:13:34,313
पाताल लोक का शक्तिशाली भाला!

167
00:13:34,396 --> 00:13:37,483
यह एक बार फिर किन शि हुआंग को कुचल रहा है!

168
00:13:39,068 --> 00:13:40,736
देखिये, इसका कोई फायदा नहीं!

169
00:13:43,072 --> 00:13:44,907
वह गहरा आघात था, है ना?

170
00:13:44,990 --> 00:13:46,617
सब खत्म हो गया।

171
00:14:00,005 --> 00:14:01,382
वह सहज हो रहा है!

172
00:14:05,803 --> 00:14:07,680
ची यू, कवच रूप।

173
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
फीनिक्स की सेना!

174
00:14:16,522 --> 00:14:18,649
किन शि हुआंग
काउंटर्स हेडीज़ की घातक हड़ताल

175
00:14:18,732 --> 00:14:22,486
फ़ोर्स ऑफ़ द फीनिक्स के साथ एक बार फिर!

176
00:14:31,203 --> 00:14:35,416
कैसे? उसने मेरी स्ट्राइक वापस कैसे कर दी?

177
00:14:52,182 --> 00:14:53,642
अब तो...

178
00:14:54,143 --> 00:14:55,936
हम काम पूरा करने से बहुत दूर हैं,

179
00:14:56,020 --> 00:14:57,271
हेल्हेम के राजा!

180
00:14:57,354 --> 00:14:58,856
सामने से हमला?

181
00:14:58,939 --> 00:15:00,733
यह मेरा डोमेन है.

182
00:15:00,816 --> 00:15:01,692
मरना!

183
00:15:13,829 --> 00:15:15,706
ची यू, लांस फॉर्म।

184
00:15:23,547 --> 00:15:25,799
तलवार, कवच, हैलबर्ड, लांस, धनुष

185
00:15:26,675 --> 00:15:28,636
माउंट ताई के ड्रैगन का टैलोन!

186
00:15:30,346 --> 00:15:33,724
किन शी हुआंग का क्रूर प्रहार

187
00:15:33,807 --> 00:15:37,853
छेद कर दिया है
हेल्हेम के दिव्य शरीर के राजा!

188
00:15:41,231 --> 00:15:43,734
यह असंभव है!

189
00:15:44,318 --> 00:15:45,819
पाताल लोक है...

190
00:15:45,903 --> 00:15:48,280
आख़िर वो इंसान है क्या?

191
00:15:48,364 --> 00:15:51,075
वह निश्चित रूप से सामान्य से बहुत दूर है,
है ना?

192
00:15:51,158 --> 00:15:55,496
पाताल लोक लगता है
पहले ही कुछ नोटिस कर चुका है.

193
00:15:55,579 --> 00:15:56,664
पिता!

194
00:15:56,747 --> 00:15:57,998
आप कहां थे?

195
00:15:58,082 --> 00:15:59,208
"कुछ नोटिस किया"?

196
00:16:07,800 --> 00:16:09,051
अच्छा ऐसा है।

197
00:16:09,677 --> 00:16:11,345
तुम्हारी साँसें, हुह?

198
00:16:12,972 --> 00:16:14,014
आपकी सांस.

199
00:16:14,098 --> 00:16:17,017
आपने हवा का एक द्रव्यमान बाहर निकाला,

200
00:16:17,101 --> 00:16:20,813
लिंचपिन पर प्रहार किया,
और मेरी तकनीक के प्रवाह को बाधित कर दिया।

201
00:16:22,231 --> 00:16:23,857
प्रभावशाली।

202
00:16:23,941 --> 00:16:26,360
यह सोचना कि हवा का एक मात्र पिंड ऐसा कर सकता है।

203
00:16:28,278 --> 00:16:30,572
मैं इसे देख सकता हूँ, आप जानते हैं।

204
00:16:31,740 --> 00:16:33,534
तुम्हारे भीतर निवास...

205
00:16:35,661 --> 00:16:36,745
एक सितारा है!

206
00:16:38,163 --> 00:16:40,958
उन्होंने तकनीक को बाधित कर दिया
वायु के द्रव्यमान के साथ?

207
00:16:41,041 --> 00:16:43,168
इसका क्या मतलब है?

208
00:16:44,378 --> 00:16:47,464
सभी जीवित चीजें
उनके भीतर क्यूई का प्रवाह है।

209
00:16:47,548 --> 00:16:51,719
और क्यूई के उस प्रवाह के भीतर,
वहाँ हमेशा एक "लिंचपिन" होता है।

210
00:16:51,802 --> 00:16:54,430
भले ही ज़रा सा भी ज़ोर हो
उस लिंचपिन पर प्रहार करता है,

211
00:16:54,513 --> 00:16:55,973
यह क्यूई के प्रवाह को बाधित कर सकता है,

212
00:16:56,056 --> 00:16:59,309
किसी की वास्तविक शक्ति को रोकना
मुक्त होने से.

213
00:16:59,393 --> 00:17:01,228
खैर, सीधे शब्दों में कहें तो,

214
00:17:01,311 --> 00:17:04,398
यहां तक कि एक घातक, निश्चित रूप से मार डालने वाली तकनीक भी

215
00:17:04,481 --> 00:17:08,819
इसकी शक्ति कम हो सकती है
बस उस पर सांस फूंकने से।

216
00:17:08,902 --> 00:17:12,031
हालाँकि, एक स्थिर वस्तु एक चीज़ है।

217
00:17:12,114 --> 00:17:16,285
जीवन-या-मृत्यु द्वंद्व में, स्थिति
लिंचपिन को तेजी से शिफ्ट होना चाहिए।

218
00:17:16,368 --> 00:17:19,079
आपको तुरंत इसका पता लगाना होगा।

219
00:17:19,163 --> 00:17:20,497
क्या यह भी संभव है?

220
00:17:21,832 --> 00:17:24,543
मुझे यह कहना अच्छा लगेगा कि ऐसी उपलब्धि असंभव है,

221
00:17:25,044 --> 00:17:29,757
लेकिन ऐसा लगता है
वह राजा वास्तव में इसे दूर कर सकता है।

222
00:17:29,840 --> 00:17:33,010
कभी-कभी उसका सामना करना बहुत अच्छा होगा।'

223
00:17:33,093 --> 00:17:35,387
-हाँ।
-बिल्कुल!

224
00:17:35,471 --> 00:17:37,973
अगर यह मैं होता, तो मैं ऐसा होता, बाम!

225
00:17:38,057 --> 00:17:40,350
मैं चाहूंगा, व्हाम!

226
00:17:40,434 --> 00:17:43,604
-मैं बस एक झटके में स्लैश-स्लैश कर दूँगा!
-ये लड़ाई के दीवाने बेवकूफ हैं।

227
00:17:43,687 --> 00:17:46,815
लिंचपिन और क्यूई का प्रवाह, हुह?

228
00:17:46,899 --> 00:17:51,070
लिंचपिन
जिसे क्विन शी हुआंग "स्टार" कहते हैं।

229
00:17:51,153 --> 00:17:54,239
उसका लक्ष्य सितारा है,
उस पर वायु के द्रव्यमान से प्रहार करता है,

230
00:17:54,323 --> 00:17:55,574
और क्यूई को बाधित करता है।

231
00:17:56,158 --> 00:17:59,536
यही गुप्त तकनीक है
ची यू का ही.

232
00:18:00,245 --> 00:18:01,663
ची यू, बो फॉर्म।

233
00:18:01,747 --> 00:18:02,998
कछुए की धार.

234
00:18:04,249 --> 00:18:07,002
मैं वास्तव में इसे नहीं समझता,

235
00:18:07,086 --> 00:18:08,545
लेकिन यह आश्चर्यजनक है!

236
00:18:08,629 --> 00:18:12,174
रुको, अगर किन शी हुआंग तारा देख सके,

237
00:18:12,257 --> 00:18:15,803
वह अपनी आँखें क्यों ढँक रहा था?

238
00:18:17,221 --> 00:18:18,263
गॉल.

239
00:18:18,347 --> 00:18:21,016
जब कोई असाधारण क्षमता हासिल कर लेता है,

240
00:18:21,100 --> 00:18:23,227
वे बदले में कुछ खो देते हैं।

241
00:18:23,811 --> 00:18:26,605
यही मानवता का स्वभाव है.

242
00:18:36,490 --> 00:18:38,659
वह क्या है?

243
00:18:38,742 --> 00:18:44,123
किन शी हुआंग को घाव हो गया है
उसी स्थान पर जहां पाताल लोक पर प्रहार हुआ था!

244
00:18:44,832 --> 00:18:45,874
यही कारण है

245
00:18:47,126 --> 00:18:49,962
मुझे इन आंखों से लड़ने से नफरत है.

246
00:18:54,967 --> 00:18:55,926
यह दुखदायक है।

247
00:18:58,887 --> 00:19:00,055
आप...

248
00:19:00,764 --> 00:19:03,559
क्या आप दूसरों का दर्द भी महसूस कर सकते हैं?

249
00:19:04,893 --> 00:19:08,772
मैं कारण नहीं जानता,
लेकिन यह एक बोझिल अस्तित्व लगता है।

250
00:19:10,232 --> 00:19:13,110
यह बिल्कुल इसलिए है क्योंकि मैं जानता हूं
दूसरों का दर्द

251
00:19:14,695 --> 00:19:17,364
कि मैं सबसे महान राजा हूँ!

252
00:19:19,658 --> 00:19:24,705
वह बच्चा था
इतिहास का सबसे शापित राजकुमार.

253
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
260 ईसा पूर्व में,

254
00:19:27,749 --> 00:19:29,668
चांगपिंग की लड़ाई के दौरान,

255
00:19:29,751 --> 00:19:31,920
ऐसा कहा जाता है कि किन जनरल बाई क्यूई

256
00:19:32,421 --> 00:19:37,593
एक बड़ी संख्या को जिंदा दफनाया गया
झाओ सैनिकों की.

257
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
शिजी के अनुसार, वह संख्या

258
00:19:41,180 --> 00:19:43,348
450,000 था.

259
00:19:45,934 --> 00:19:47,853
अगले वर्ष,

260
00:19:48,437 --> 00:19:52,149
ज़िचू, एक किन शाही व्यक्ति को झाओ में बंधक बना लिया गया,
झाओ नृत्य करने वाली लड़की के साथ एक बच्चा था,

261
00:19:52,232 --> 00:19:54,318
दुश्मन के इलाके में पैदा हुआ.

262
00:19:54,401 --> 00:19:56,320
वह बच्चा कोई और नहीं बल्कि वह बच्चा था

263
00:19:57,112 --> 00:20:00,699
यिंग झेंग, जो बाद में होगा
किन शि हुआंग बनें।

264
00:20:01,366 --> 00:20:08,248
हालाँकि, 257 ईसा पूर्व में,
उसके पिता ज़िचू अकेले किन के पास लौट आये।

265
00:20:08,332 --> 00:20:10,959
अपने पिता द्वारा त्याग दिया गया
महज़ दो साल की उम्र में,

266
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
उसकी माँ, झाओजी,
यिन झेंग की परवरिश की उपेक्षा की।

267
00:20:16,006 --> 00:20:18,008
अपनी माँ द्वारा त्याग दिया गया...

268
00:20:18,091 --> 00:20:20,469
QIN

269
00:20:21,053 --> 00:20:25,807
प्रिंस यिंग झेंग,
प्रिंस ज़िचू का बेटा, हान्डान में है।

270
00:20:25,891 --> 00:20:27,434
हम उसके साथ क्या करेंगे?

271
00:20:28,060 --> 00:20:29,019
यिंग झेंग?

272
00:20:30,020 --> 00:20:32,314
मुझे ऐसी बातों से कोई मतलब नहीं है.

273
00:20:32,397 --> 00:20:38,403
किन के राजा झाओक्सियांग ने झाओ पर आक्रमण किया
और उसकी राजधानी हान्डान की घेराबंदी कर दी।

274
00:20:38,987 --> 00:20:41,365
यहां तक ​​कि उनके देश ने भी उन्हें त्याग दिया था.

275
00:20:41,448 --> 00:20:43,867
पांच साल बाद

276
00:20:51,583 --> 00:20:55,045
यिंग झेंग, उम्र सात
(बाद में क्वीन शि हुआंग बन गया)

277
00:20:55,128 --> 00:20:57,297
मैं वापस आ गया हूं.

278
00:21:00,759 --> 00:21:05,430
सभी चीज़ों का,
मैं कुछ किन बव्वा की रखवाली में फंस गया हूँ!

279
00:21:05,514 --> 00:21:07,015
आप इसे दोबारा कह सकते हैं!

280
00:21:07,099 --> 00:21:09,977
बंधक के रूप में उसका कोई मूल्य नहीं है।

281
00:21:10,060 --> 00:21:13,355
अगर मेरा बस चले तो मैं खुद ही उसे मार डालूं!

282
00:21:13,438 --> 00:21:15,148
मैं उसे जिंदा दफना दूंगा.

283
00:21:21,280 --> 00:21:22,114
थ…

284
00:21:22,948 --> 00:21:27,160
मेरे घर की हमेशा रक्षा करने के लिए धन्यवाद।

285
00:21:27,661 --> 00:21:31,373
इस तरह मुस्कुरा रहा है... कितना डरावना बच्चा है!

286
00:21:31,873 --> 00:21:34,668
किन की घेराबंदी के बाद भी,

287
00:21:34,751 --> 00:21:38,463
झाओ ने जारी रखा
यिंग झेंग के साथ बंधक जैसा व्यवहार करना।

288
00:21:38,547 --> 00:21:41,717
पूरा खामियाजा भुगतना पड़ रहा है
झाओ लोगों की नफरत से,

289
00:21:41,800 --> 00:21:47,180
उन्हें कड़ी निगरानी में रखा गया,
न तो पूरी तरह से जीने की अनुमति दी गई और न ही मरने की।

290
00:21:54,980 --> 00:21:56,898
क्या आप यिंग झेंग हैं?

291
00:21:58,900 --> 00:22:01,069
हाँ मैं हूँ।

292
00:23:35,705 --> 00:23:40,919
उपशीर्षक अनुवाद: डेज़ी सैवेज