1
00:00:13,304 --> 00:00:15,640
बुद्ध! मरो मत!

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,352
ब्रुबल्स!

3
00:00:19,936 --> 00:00:21,104
बुद्ध?

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,817
-कोई कैंडी मिली?
-हुंह?

5
00:00:26,401 --> 00:00:31,072
कोला-स्वाद बुद्धा चिप्स
दुनिया में सबसे स्वादिष्ट है, है ना?

6
00:00:35,326 --> 00:00:38,329
समझा। मैं कुछ बाद में भेजूंगा.

7
00:00:38,413 --> 00:00:39,789
आपके दांत सड़ाने के लिए काफी है.

8
00:00:42,542 --> 00:00:46,838
तो क्या आप सोचते हैं?
क्या अब आप अपना लक्ष्य प्राप्त कर सकते हैं?

9
00:00:47,422 --> 00:00:52,177
हाँ। मानवजाति है
अस्तित्व के करीब एक कदम.

10
00:00:52,260 --> 00:00:54,054
वहाँ तुम फिर जाओ.

11
00:00:54,137 --> 00:00:56,598
मैंने तुमसे कहा था कि थोड़ा ढीला हो जाओ.

12
00:00:57,640 --> 00:00:58,850
तुम देखो,

13
00:00:59,350 --> 00:01:01,978
जब तुम्हारी आँखें चाहत से भर जाएँ,

14
00:01:02,854 --> 00:01:03,730
मुझे यह पसंद है.

15
00:01:09,486 --> 00:01:11,321
-अब सर्जरी के लिए!
-बाद में, ब्रुबल्स!

16
00:01:11,404 --> 00:01:13,740
अरे! नीचे रख दे!

17
00:01:14,741 --> 00:01:17,160
"ढीला करो"? "इच्छा"?

18
00:01:17,660 --> 00:01:20,872
बुद्ध किस बारे में बात कर रहे थे?

19
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
-गोल.
-हाँ?

20
00:01:24,876 --> 00:01:28,546
बुद्ध की स्थिति की जाँच करें
और मुझे वापस रिपोर्ट करें.

21
00:01:31,758 --> 00:01:32,842
हाँ ज़रूर।

22
00:01:39,015 --> 00:01:43,937
यादें

23
00:01:48,900 --> 00:01:53,238
मुझे पता होना चाहिए था कि यह आप ही थे
उसके पीछे कौन था,

24
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
बील्ज़ेबब।

25
00:01:59,119 --> 00:02:02,997
मैं लंबे समय से इस लड़ाई की इच्छा रखता था।

26
00:02:04,916 --> 00:02:06,584
मैं किसी भी तरह का हस्तक्षेप नहीं होने दूंगा.

27
00:02:09,087 --> 00:02:10,421
क्या आप इसे लंबे समय से चाहते हैं?

28
00:02:11,381 --> 00:02:12,215
वह है

29
00:02:13,716 --> 00:02:15,218
बहुत दिलचस्प.

30
00:02:20,974 --> 00:02:22,058
तुम देखो,

31
00:02:22,142 --> 00:02:25,562
जब तुम्हारी आँखें चाहत से भर जाएँ,

32
00:02:26,062 --> 00:02:27,188
मुझे यह पसंद है.

33
00:02:41,411 --> 00:02:43,454
आप क्या कर रहे हो?

34
00:02:43,538 --> 00:02:45,665
मैं भी आपसे यही पूछ सकता हूं.

35
00:02:45,748 --> 00:02:49,502
क्या मैंने तुम्हें रुकने के लिए नहीं कहा था?
प्रतीक्षालय में,

36
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
नास्त्रेदम?

37
00:02:52,338 --> 00:02:54,424
डाँग.

38
00:02:54,841 --> 00:02:56,092
मिशेल डे नास्त्रेदम

39
00:02:56,176 --> 00:02:58,469
मुझे लगता है कि बिल्ली थैले से बाहर आ गई है।

40
00:02:59,053 --> 00:03:01,472
मैं शुरू से जानता था कि यह आप ही हैं।

41
00:03:01,556 --> 00:03:04,934
उस पर कोई बात नहीं. अगली बारी मेरी है, है ना?

42
00:03:05,018 --> 00:03:07,187
अभी तक कोई नहीं।

43
00:03:07,270 --> 00:03:10,815
चलो, मैं इंतज़ार करते-करते थक गया हूँ!

44
00:03:10,899 --> 00:03:15,653
और कोई शरारत की तो मैं तुम्हें हटा दूंगा
मानवता के चैंपियनों से

45
00:03:15,737 --> 00:03:17,655
और तुम्हें हेल्हेम वापस भेज दूंगा।

46
00:03:17,739 --> 00:03:19,199
क्या?!

47
00:03:19,282 --> 00:03:21,492
बिलकुल नहीं!

48
00:03:22,911 --> 00:03:26,623
तुम ऐसा कैसे कह सकते हो, ब्रू?

49
00:03:26,706 --> 00:03:33,004
मैं शरीर और आत्मा दोनों से पूरी तरह बर्बाद हो चुका हूं
उन हेल्हिम ढोंगियों ने मेरे साथ जो किया उसके बाद।

50
00:03:33,087 --> 00:03:35,298
आपका गंजापन भरा झूठ बहुत हो गया।

51
00:03:36,007 --> 00:03:39,093
क्या मैंने तुम्हें नहीं चुना होता
मानवता के चैंपियन के रूप में,

52
00:03:39,177 --> 00:03:42,764
आप अब भी कभी भी यहां वापस आ सकते थे।

53
00:03:43,389 --> 00:03:45,600
भले ही इसका मतलब गार्डों को मारना हो।

54
00:03:49,395 --> 00:03:50,855
हाँ मैं अनुमान करता हुँ।

55
00:03:50,939 --> 00:03:53,733
सभी बातों पर विचार किया गया,
हेल्हेम थोड़ा मज़ेदार था।

56
00:03:53,816 --> 00:03:59,155
उल्लंघन करने वाला एकमात्र मानव
दैवीय वर्जना और हेल्हेम का पतन...

57
00:04:00,406 --> 00:04:05,328
मिडगार्ड में और कोई नहीं है
बिफ्रोस्ट को नष्ट करने में सक्षम।

58
00:04:08,164 --> 00:04:10,959
आप इसे बहुत अधिक मोटा बिछा रहे हैं।

59
00:04:11,042 --> 00:04:12,627
वह कोई तारीफ नहीं थी.

60
00:04:13,878 --> 00:04:15,171
वल्लाह.

61
00:04:15,255 --> 00:04:16,589
हेल्हेम।

62
00:04:16,673 --> 00:04:17,924
मिडगार्ड.

63
00:04:18,716 --> 00:04:21,761
संसार समाहित है
इन तीन लोकों में से.

64
00:04:23,012 --> 00:04:25,807
और एक गेट वाला गलियारा है

65
00:04:25,890 --> 00:04:29,811
जो वल्लाह को जोड़ता है,
देवताओं का क्षेत्र, हेल्हेम तक।

66
00:04:30,937 --> 00:04:34,440
गेट रात जैसा काला है
जब वल्लाह से देखा गया

67
00:04:35,024 --> 00:04:38,903
और रंगों के इंद्रधनुष में चमकता है
जब हेल्हेम से देखा गया।

68
00:04:39,988 --> 00:04:44,117
इसका नाम बिफ्रोस्ट है,
इंद्रधनुष और अंधेरे का द्वार.

69
00:04:44,993 --> 00:04:48,830
के बीच भीषण युद्ध के बाद
वल्लाह और हेल्हेम बहुत पहले,

70
00:04:48,913 --> 00:04:52,709
गेट बार के लिए बनाया गया था
दोनों ओर से आक्रमण.

71
00:04:52,792 --> 00:04:57,880
जो गुजरते हैं
हेल्हेम की गहराई में गिरना,

72
00:04:57,964 --> 00:05:01,843
फिर कभी वल्लाह नहीं लौटना।

73
00:05:02,927 --> 00:05:05,054
केवल प्रमुख देवता,

74
00:05:05,138 --> 00:05:07,473
ज़ीउस, हेडीज़ सहित,

75
00:05:07,974 --> 00:05:12,061
शिव और ओडिन को मार्ग की अनुमति है।

76
00:05:12,145 --> 00:05:15,982
ऐसा कहा जा सकता है,
नरक की कड़ाही पर वही ढक्कन।

77
00:05:16,607 --> 00:05:21,487
लेकिन आख़िरकार, मुझे रोक दिया गया
इससे पहले कि मैं गेट को नष्ट कर पाता।

78
00:05:24,032 --> 00:05:27,952
मुझे आश्चर्य है कि अगर मैं होता तो क्या होता।

79
00:05:28,036 --> 00:05:32,665
एक बार जब मुझे एक विचार आता है,
मैं इसका अनुसरण करने में मदद नहीं कर सकता।

80
00:05:32,749 --> 00:05:37,253
आप खोलने से बचेंगे
नर्क की कड़ाही सिर्फ मनोरंजन के लिए।

81
00:05:37,920 --> 00:05:39,255
किसी भी मामले में,

82
00:05:39,339 --> 00:05:43,343
प्रतीक्षा कक्ष में चुपचाप प्रतीक्षा करें
जब तक मैं तुम्हें नहीं बुलाता.

83
00:05:43,426 --> 00:05:44,844
गंभीरता से?

84
00:05:44,927 --> 00:05:49,557
आख़िरकार आप मानव जाति के जोकर हैं।

85
00:05:50,350 --> 00:05:51,392
शीश.

86
00:05:57,982 --> 00:06:00,068
तीन जीत, तीन हार.

87
00:06:00,735 --> 00:06:02,153
फिर से बंधा.

88
00:06:03,196 --> 00:06:05,990
अब हमारे पास बाहर जाने का मौका है।

89
00:06:06,616 --> 00:06:10,495
भगवान
मनुष्य

90
00:06:11,537 --> 00:06:13,581
हम फिर से भी हैं.

91
00:06:14,248 --> 00:06:17,210
बुद्ध के विश्वासघात के बाद एक हार।

92
00:06:17,293 --> 00:06:19,545
काफी दर्दनाक क्षति है, है ना?

93
00:06:21,881 --> 00:06:24,842
मैंने कभी कल्पना नहीं की थी
मानवजाति इतनी दूर आ जाएगी,

94
00:06:24,926 --> 00:06:26,594
ऐसे कारनामे से पहले भी.

95
00:06:28,763 --> 00:06:33,309
वल्लाह अखाड़ा

96
00:06:34,060 --> 00:06:38,064
भगवान थोर!

97
00:06:38,147 --> 00:06:42,944
लू बू!

98
00:06:43,611 --> 00:06:45,905
वाल्किरीज़ ने सेनानियों को इकट्ठा किया है

99
00:06:45,988 --> 00:06:49,867
और उन्हें शक्तियाँ प्रदान कीं
देवताओं से युद्ध करना.

100
00:07:15,226 --> 00:07:18,354
युद्ध के देवता का गरजने वाला हथौड़ा,

101
00:07:19,313 --> 00:07:20,898
थोर का हथौड़ा!

102
00:07:28,114 --> 00:07:30,199
आह, मुझे स्वीकार करना होगा, मैं प्रभावित हूं।

103
00:07:30,783 --> 00:07:31,826
कमीने।

104
00:07:33,494 --> 00:07:36,831
यह कितनी बड़ी बर्बादी है कि तुम्हारा जन्म हुआ
मानवता की पीड़ा के साथ.

105
00:07:40,084 --> 00:07:45,756
बिजली, मूल रूप से बचाने के लिए थी
आसन्न कयामत से वल्लाह...

106
00:07:46,340 --> 00:07:48,217
वोलुंद्र.

107
00:07:51,179 --> 00:07:54,348
वाल्किरीज़ वोलुंद्र बन गए

108
00:07:54,849 --> 00:07:58,060
मानव जाति के लिए एक ब्लेड में
देवताओं के विरुद्ध काम करना.

109
00:08:00,188 --> 00:08:04,775
देवताओं के रूप में हमारा अहंकार
हमें विश्वास दिलाया कि यह असंभव है।

110
00:08:18,623 --> 00:08:23,085
हम प्रतिद्वंद्वी को हथियार देंगे
देवताओं का दिव्य खजाना

111
00:08:23,169 --> 00:08:25,922
मानव इतिहास के सर्वश्रेष्ठ सेनानियों के लिए।

112
00:08:26,005 --> 00:08:27,882
मानव जाति फ़ाइल सं. 0000000001

113
00:08:27,965 --> 00:08:30,551
एडम!

114
00:08:31,177 --> 00:08:35,348
ज़ीउस!

115
00:08:36,265 --> 00:08:39,185
इस क्षण में, हमारे दिल एक हैं!

116
00:08:41,562 --> 00:08:42,772
वोलुंद्र!

117
00:08:45,191 --> 00:08:47,860
एक नक्कलडस्टर?

118
00:08:49,153 --> 00:08:50,446
मुझे यह पसंद है।

119
00:08:51,531 --> 00:08:58,538
मनुष्य के लिए यही एकमात्र साधन है
देवताओं से समान स्तर पर लड़ना।

120
00:08:58,621 --> 00:09:00,039
उल्का पिंड.

121
00:09:16,222 --> 00:09:20,726
वह मुट्ठी जिसने समय को पार कर लिया,
एक ऐसा झटका जो समय के सभी नियमों का उल्लंघन करता है।

122
00:09:30,111 --> 00:09:31,862
मैं यह पसंद है।

123
00:09:32,697 --> 00:09:34,490
वह मुक्के मारता रहता है!

124
00:09:34,574 --> 00:09:36,450
यद्यपि हर मुक्के का प्रतिकार किया जाता है,

125
00:09:36,534 --> 00:09:39,245
ज़ीउस उन्हें फेंकता रहता है
मानो उस पर कोई भूत सवार हो गया हो!

126
00:10:07,315 --> 00:10:10,151
ज़ीउस

127
00:10:10,234 --> 00:10:13,529
घुटनों के बल झुक गया है!

128
00:10:17,116 --> 00:10:19,577
वह मर चुका है.

129
00:10:19,660 --> 00:10:22,121
एडम पहले से ही है

130
00:10:22,622 --> 00:10:24,957
मर गया!

131
00:10:35,259 --> 00:10:40,556
अंतिम लड़ाई के दूसरे दौर में
भगवान और मनुष्य के बीच, रग्नारोक,

132
00:10:40,640 --> 00:10:43,684
ज़ीउस विजेता है!

133
00:10:44,602 --> 00:10:47,938
मानव जाति को लगातार दो नुकसान झेलने पड़े हैं।

134
00:10:49,523 --> 00:10:55,488
हालाँकि, चीन के नायक
और मानव जाति के पिता

135
00:10:55,571 --> 00:10:59,950
साबित कर दिया कि मनुष्य देवताओं की अवहेलना कर सकते हैं।

136
00:11:00,993 --> 00:11:06,874
शक्तिशाली ज़ीउस का अनुसरण करते हुए,
देवताओं के लिए लड़ाकू है

137
00:11:07,458 --> 00:11:11,629
पोसीडॉन!

138
00:11:11,712 --> 00:11:16,384
और मूर्ख मूर्ख जो सामना करेगा
समुद्र के भयंकर देवता,

139
00:11:16,467 --> 00:11:19,679
या यूँ कहें कि, मानव जाति के लिए लड़ने वाला,
क्या यह आदमी है!

140
00:11:20,179 --> 00:11:25,101
कोजिरो सासाकी!

141
00:11:26,727 --> 00:11:28,479
त्सुबामे गेशी!

142
00:11:34,485 --> 00:11:36,570
पोसीडॉन के बारे में किसने सोचा होगा

143
00:11:37,738 --> 00:11:40,574
आंखों में इंसान दिखोगे?

144
00:11:40,658 --> 00:11:44,453
आख़िरकार तुमने मेरी आँखों में देखा, बच्चे।

145
00:11:47,790 --> 00:11:50,209
यह हिस्ट का वोलुंद्र है,
कांपने वाला,

146
00:11:50,292 --> 00:11:52,128
13 वल्किरी में से दूसरा,

147
00:11:52,628 --> 00:11:56,424
और लगभग मीटर लंबा ब्लेड
नागामित्सु बिज़ेन द्वारा निर्मित।

148
00:12:01,220 --> 00:12:02,930
तुम असफल व्यक्ति!

149
00:12:05,307 --> 00:12:07,518
-रे-वोलुंद्र!
-रे-वोलुंद्र!

150
00:12:11,605 --> 00:12:12,523
नितेन गंरयु

151
00:12:12,606 --> 00:12:13,649
कोजिरो सासाकी

152
00:12:49,643 --> 00:12:50,811
आप

153
00:12:51,479 --> 00:12:52,855
हारा हुआ.

154
00:12:57,943 --> 00:13:01,363
पहली बार,
एक इंसान ने एक देवता को हरा दिया था.

155
00:13:01,864 --> 00:13:04,867
और सभी देवताओं में से, यह पोसीडॉन था।

156
00:13:05,493 --> 00:13:07,453
यह अथाह था.

157
00:13:07,953 --> 00:13:11,123
हम एक और नुकसान की इजाजत नहीं दे सकते.

158
00:13:11,207 --> 00:13:15,294
फिर भी चौथा मानव चैंपियन
वाल्किरीज़ द्वारा भेजा गया है...

159
00:13:16,337 --> 00:13:21,217
उसने लंदन को भय में डुबा दिया
पलक झपकते ही.

160
00:13:21,300 --> 00:13:25,638
वह बुराई की परिभाषा है
एक ऐसे दिल के साथ जो शुद्ध अंधकार को खाता है।

161
00:13:25,721 --> 00:13:27,598
उसका नाम है

162
00:13:29,141 --> 00:13:32,144
जैक द रिपर!

163
00:13:33,187 --> 00:13:36,315
वह न्याय के दूत हैं
जो प्रकाश फैलाता है

164
00:13:36,398 --> 00:13:38,108
समस्त स्वर्ग और पृथ्वी पर!

165
00:13:39,109 --> 00:13:41,570
हरक्यूलिस!

166
00:13:48,911 --> 00:13:52,998
उसकी अभेद्य रक्षा
उनमें से प्रत्येक को विक्षेपित कर रहा है!

167
00:13:56,085 --> 00:14:00,756
तो अब, आइए उठाते हैं
अधिनियम दो पर पर्दा।

168
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
हरक्यूल एक्सोडस.

169
00:14:06,345 --> 00:14:08,264
छठा श्रम.

170
00:14:11,725 --> 00:14:14,144
झोंके से बुलाने वाला पक्षी।

171
00:14:14,228 --> 00:14:17,106
स्टिम्फेलियन पक्षी!

172
00:14:47,052 --> 00:14:49,805
वह सब कुछ जो वह आदमी छूता है...

173
00:14:50,598 --> 00:14:54,351
लंदन का हर इंच एक हथियार है!

174
00:14:57,563 --> 00:14:58,939
यह लो!

175
00:15:11,535 --> 00:15:12,369
मरना।

176
00:15:27,885 --> 00:15:30,054
यही इस तकनीक का नाम है.

177
00:15:30,554 --> 00:15:32,306
मैं इसे आपको समर्पित करता हूं.

178
00:15:33,766 --> 00:15:36,393
अब मेरे दिल का रंग क्या है?

179
00:15:36,894 --> 00:15:37,811
क्या यह बदल गया है?

180
00:15:39,480 --> 00:15:42,816
नहीं, मैं हार गया हूं.

181
00:15:43,484 --> 00:15:45,361
वह एक शानदार लड़ाई थी.

182
00:15:51,325 --> 00:15:54,244
मानवता का अथाह द्वेष
उजागर किया गया था

183
00:15:54,328 --> 00:15:56,747
सबसे न्यायप्रिय और शक्तिशाली ईश्वर पर,

184
00:15:56,830 --> 00:15:58,457
उस पर भारी पड़ना।

185
00:15:58,540 --> 00:15:59,708
हरक्यूलिस बनाम. जैक द रिपर

186
00:15:59,792 --> 00:16:02,795
विजयी आक्रमण: प्रिय भगवान
विजेता: जैक द रिपर

187
00:16:03,796 --> 00:16:08,467
पूर्व कोने में,
मानव जाति का पाँचवाँ चैंपियन, जापान से,

188
00:16:08,550 --> 00:16:11,720
टैमीमन रैडेन!

189
00:16:13,222 --> 00:16:15,015
भारत से पश्चिम कोने में,

190
00:16:15,099 --> 00:16:17,643
देवताओं के लिए चैंपियन
पांचवें दौर में!

191
00:16:18,686 --> 00:16:20,521
शिव!

192
00:16:20,604 --> 00:16:22,523
मैं तुम्हें नष्ट कर दूंगा.

193
00:16:24,525 --> 00:16:26,193
अब आज़ाद होने का समय आ गया है.

194
00:16:26,276 --> 00:16:30,447
उसे लो। ओर वो!

195
00:16:35,661 --> 00:16:37,204
मिडारेबोटन।

196
00:16:38,747 --> 00:16:41,667
देवताओं को नष्ट करने वाला

197
00:16:41,750 --> 00:16:47,673
अभी बर्बाद हो गया है
नश्वर टैमीमन रैडेन द्वारा!

198
00:16:47,756 --> 00:16:49,174
यह लड़ाई हो चुकी है!

199
00:16:50,843 --> 00:16:52,761
अब, मैं जीत गया.

200
00:16:55,347 --> 00:16:56,807
आप मरोगे!

201
00:16:57,808 --> 00:16:59,435
कृत्तिवास

202
00:17:10,779 --> 00:17:12,906
परम खुली हथेली का जोर,

203
00:17:13,407 --> 00:17:15,826
यतागरासु के नाम से जाना जाता है!

204
00:17:16,910 --> 00:17:18,704
अब हम पूरी ताकत से काम कर रहे हैं!

205
00:17:25,711 --> 00:17:27,254
धन्यवाद!

206
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
तांडव कर्म!

207
00:17:34,803 --> 00:17:37,973
आइए तब तक नाचें जब तक हम थक न जाएं।

208
00:17:40,142 --> 00:17:41,185
देव लोक

209
00:17:51,320 --> 00:17:53,030
धन्यवाद.

210
00:17:53,530 --> 00:17:54,740
आपका धन्यवाद,

211
00:17:54,823 --> 00:17:57,826
मैं सूमो-कुश्ती करने में सक्षम था
अपनी पूरी ताकत से.

212
00:17:58,952 --> 00:18:00,704
मुझे बहुत आनंद आया।

213
00:18:01,455 --> 00:18:03,707
तुम बहुत अच्छे इंसान हो.

214
00:18:05,459 --> 00:18:08,545
आख़िर तक,

215
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
आपने कभी घुटने नहीं मोड़े.

216
00:18:14,968 --> 00:18:17,346
मैं आपको भी धन्यवाद देता हूँ,

217
00:18:18,097 --> 00:18:19,181
मानव.

218
00:18:19,681 --> 00:18:20,933
नहीं, मेरा मतलब है

219
00:18:22,101 --> 00:18:23,560
टैमीमन रैडेन.

220
00:18:25,687 --> 00:18:28,482
पांचवें राउंड में

221
00:18:29,191 --> 00:18:31,735
रग्नारोक का,

222
00:18:32,402 --> 00:18:33,487
विजेता है

223
00:18:34,780 --> 00:18:37,574
शिव!

224
00:18:37,658 --> 00:18:39,952
शिव बनाम. टैमीमन रैडेन
विजेता: शिव

225
00:18:47,668 --> 00:18:49,044
रेगिनलीफ़,

226
00:18:49,545 --> 00:18:50,879
रैंडग्रिज़,

227
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
थ्रूड.

228
00:18:53,841 --> 00:18:57,136
मानव की एकनिष्ठ भक्ति

229
00:18:57,219 --> 00:19:00,889
जिन्होंने अपना छोटा सा जीवन समर्पित कर दिया
एक पथ पर महारत हासिल करने के लिए

230
00:19:00,973 --> 00:19:06,145
वह था जिसने आदेश देने वाले भगवान को धक्का दिया
भारत के 1,116 देवता कगार पर।

231
00:19:07,312 --> 00:19:13,277
इंसान हमसे कहीं ज़्यादा हैं,
देवताओं की कभी कल्पना की गई थी।

232
00:19:19,199 --> 00:19:22,619
रग्नारोक का छठा दौर शुरू होने वाला है।

233
00:19:23,120 --> 00:19:25,998
मानवता के लिए चैंपियन है

234
00:19:26,081 --> 00:19:29,001
बुद्ध!

235
00:19:29,084 --> 00:19:30,544
देवताओं के लिए चैंपियन है

236
00:19:30,627 --> 00:19:34,173
जीरोफुकु!

237
00:19:41,805 --> 00:19:43,182
आख़िर कौन?

238
00:19:44,683 --> 00:19:45,684
क्या आप?

239
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
सज़ा.

240
00:20:04,161 --> 00:20:06,622
यदि देवता मानवजाति को नहीं बचाएंगे,

241
00:20:07,122 --> 00:20:09,791
फिर मैं करूंगा।

242
00:20:12,002 --> 00:20:14,129
मैं किसी भी भगवान को मार डालूँगा

243
00:20:14,630 --> 00:20:16,590
वह मेरे रास्ते में खड़ा है!

244
00:20:22,846 --> 00:20:24,181
- भूलभुलैया!
- भूलभुलैया!

245
00:20:33,690 --> 00:20:35,400
महापरिनिर्वाण की तलवार: शून्य

246
00:20:41,365 --> 00:20:43,825
-Mahaparinirvana.
-Mahaparinirvana.

247
00:20:52,876 --> 00:20:54,586
तुम बहुत बदमाश हो.

248
00:20:56,838 --> 00:20:58,048
जीरोफुकु.

249
00:20:59,925 --> 00:21:01,093
आपने आस - पास देखो।

250
00:21:09,977 --> 00:21:11,270
बहन!

251
00:21:13,021 --> 00:21:13,981
बुद्ध कैसे हैं?

252
00:21:19,611 --> 00:21:22,322
वह अस्पताल में है
उसके इलाज के बाद.

253
00:21:23,073 --> 00:21:26,827
वह अनिवार्य बिस्तर पर आराम पर है,
लेकिन उसकी जान को ख़तरा नहीं है.

254
00:21:26,910 --> 00:21:27,828
अच्छा ऐसा है।

255
00:21:27,911 --> 00:21:30,038
यह बहुत राहत की बात है!

256
00:21:30,122 --> 00:21:31,081
यह है।

257
00:21:32,499 --> 00:21:34,418
अब, चलो चलें, गॉल।

258
00:21:35,127 --> 00:21:37,504
रैग्नारोक अब 3-3 से बराबरी पर है।

259
00:21:38,005 --> 00:21:40,841
मानवता के अस्तित्व की लड़ाई
अब शुरू होता है.

260
00:21:40,924 --> 00:21:41,967
सही!

261
00:21:51,810 --> 00:21:55,063
चीन के राजाओं के राजा, क्विन शि हुआंग।

262
00:21:55,147 --> 00:21:58,608
और हेडीस, हेल्हेम का राजा।

263
00:21:59,109 --> 00:22:03,780
राग्नारोक का सातवाँ दौर,
भगवान और मनुष्य के बीच अंतिम लड़ाई,

264
00:22:03,864 --> 00:22:05,949
राजा बनाम राजा है,

265
00:22:06,033 --> 00:22:10,912
सम्राटों का सच्चा अंतिम प्रदर्शन!