1
00:00:17,846 --> 00:00:19,380
Mi piaci, Yurika-san.

2
00:00:20,700 --> 00:00:26,660
Se una ragazza come Shinichi mi dicesse una cosa del genere...

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,030
...mia mamma sarà in imbarazzo!

4
00:00:30,213 --> 00:00:30,480
No...

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,940
Non è quello che è

6
00:00:33,086 --> 00:00:33,220
Ehm

7
00:00:34,540 --> 00:00:35,140
Sul serio

8
00:00:36,886 --> 00:00:37,420
Come donna

9
00:00:37,420 --> 00:00:40,040
..ti amo davvero

10
00:00:41,900 --> 00:00:42,100
Eh?

11
00:00:45,390 --> 00:00:45,770
Yurika

12
00:00:50,063 --> 00:00:52,330
Quando sarò grande, mi sposerai?

13
00:00:59,680 --> 00:01:00,860
Grazie.

14
00:01:02,290 --> 00:01:05,900
Ma tua madre è già sposata...

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,940
E ha una figlia carina nella sua classe

16
00:01:12,146 --> 00:01:12,280
No

17
00:01:14,810 --> 00:01:16,070
Non è così

18
00:01:20,010 --> 00:01:20,610
Grazie

19
00:01:20,610 --> 00:01:22,150
Questo mi rende felice il cuore

20
00:01:37,703 --> 00:01:38,970
Mi dispiace, Seiichi.

21
00:02:07,430 --> 00:02:08,270
Ciao?

22
00:02:09,550 --> 00:02:14,170
Ciao! La mamma tornerà a casa presto...

23
00:02:14,170 --> 00:02:15,310
Sei sicuro che sia giusto andare adesso?

24
00:02:15,310 --> 00:02:16,750
SÌ ! Andrà bene in qualsiasi momento

25
00:02:18,023 --> 00:02:18,290
Ok

26
00:02:18,290 --> 00:02:19,410
Stai attento

27
00:02:20,456 --> 00:02:20,590
Ok

28
00:02:27,540 --> 00:02:31,840
Oggi è il giorno in cui mia figlia viene a salutare per la prima volta il suo fidanzato

29
00:02:35,653 --> 00:02:36,320
E' così?

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,220
Mi chiedo se sia stato per quello.

31
00:02:39,090 --> 00:02:42,320
È troppo tardi per sognare i vecchi tempi...

32
00:02:46,313 --> 00:02:47,780
Ho dimenticato molte cose, ma...

33
00:02:48,590 --> 00:02:49,530
Shinichi-kun è nostalgico

34
00:03:02,246 --> 00:03:02,980
La mamma è tornata

35
00:03:04,100 --> 00:03:04,900
Bentornato a casa

36
00:03:07,133 --> 00:03:08,200
Piacere di conoscerti

37
00:03:09,540 --> 00:03:10,340
In realtà...

38
00:03:10,340 --> 00:03:11,440
Non dici che è stato un bell'incontro

39
00:03:11,440 --> 00:03:11,900
Non è così.

40
00:03:24,503 --> 00:03:25,570
È da tanto che non ci vediamo

41
00:03:30,343 --> 00:03:31,210
Shinichi-kun?

42
00:03:31,730 --> 00:03:33,210
Il sogno che ho appena fatto,

43
00:03:33,310 --> 00:03:35,870
era un segno della nostra riunione

44
00:03:37,210 --> 00:03:39,680
Questo è quello che sentivo

45
00:03:47,196 --> 00:03:47,530
Mi dispiace

46
00:03:48,950 --> 00:03:50,530
Devi essere rimasto sorpreso

47
00:03:51,670 --> 00:03:52,070
Davvero

48
00:03:52,070 --> 00:03:54,130
Hai solo detto di portare il tuo fidanzato

49
00:03:54,130 --> 00:03:58,890
quindi sono rimasto sorpreso nello scoprire che tu eri Shinichi, che conosciamo da molto tempo.

50
00:04:01,290 --> 00:04:02,310
Mi scusi?

51
00:04:03,070 --> 00:04:04,230
Ma non l'hai detto tu?

52
00:04:04,230 --> 00:04:08,490
Volevi che lo sapessimo tutti in anticipo...

53
00:04:08,490 --> 00:04:09,690
Va bene!

54
00:04:10,270 --> 00:04:12,110
Abbiamo perso il tempo di dire qualcosa

55
00:04:12,110 --> 00:04:14,910
Quindi se c'è qualcos'altro

56
00:04:14,910 --> 00:04:16,510
Di cosa stai parlando?

57
00:04:16,510 --> 00:04:18,390
Sbrigati e diccelo

58
00:04:18,390 --> 00:04:18,890
Mi dispiace

59
00:04:21,850 --> 00:04:23,050
Ma sai una cosa?

60
00:04:23,230 --> 00:04:27,590
Mio padre mi ha chiesto se poteva tornare a Tokyo ma sembra che sia occupato in questo momento

61
00:04:28,130 --> 00:04:32,330
ma da quando Emi è sposata e Shinichi vive qui da molto tempo

62
00:04:32,330 --> 00:04:33,270
mio padre può stare tranquillo

63
00:04:35,150 --> 00:04:37,370
Beh...mi dispiace davvero

64
00:04:38,790 --> 00:04:41,350
Era inaspettato che Shinichi lavorasse a Tokyo

65
00:04:42,810 --> 00:04:44,330
Siete usciti insieme per tutto questo tempo?

66
00:04:45,776 --> 00:04:45,910
No

67
00:04:45,910 --> 00:04:51,430
No, è stata solo una coincidenza. Ci siamo incontrati di nuovo mentre lavoravo lì...

68
00:04:51,870 --> 00:04:55,970
Quindi hai chiesto a Shinichi di unirsi a te per cena?

69
00:04:59,050 --> 00:04:59,650
Ebbene sì

70
00:05:01,663 --> 00:05:02,930
Oh, è così che stanno le cose

71
00:05:03,850 --> 00:05:06,950
Ma siamo amici dai tempi della scuola

72
00:05:06,950 --> 00:05:08,480
Ma non penso che sia perché non esci con nessuno, ma forse è perché sei diventato adulto.

73
00:05:17,190 --> 00:05:21,130
Beh, in passato Shinichi parlava sempre con qualcun altro

74
00:05:22,843 --> 00:05:23,310
Oh Emi!

75
00:05:23,650 --> 00:05:27,190
Veramente? Chi era quella ragazza con cui usciva allora?

76
00:05:29,763 --> 00:05:31,030
No... mi ha scaricato

77
00:05:31,030 --> 00:05:37,230
Ehi, non è un po' troppo antiquato dire ciao in quel modo?

78
00:05:38,630 --> 00:05:41,410
No, no. Eri tu quello che sorrideva!

79
00:05:46,563 --> 00:05:47,830
È tutta colpa tua

80
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
Ma era vero

81
00:05:51,540 --> 00:05:52,630
Dimentica il passato

82
00:06:12,380 --> 00:06:12,780
Shinji

83
00:06:19,560 --> 00:06:20,540
Signora Obasu?

84
00:06:22,380 --> 00:06:23,500
Oh, no...

85
00:06:23,660 --> 00:06:28,020
Dovrei chiamarti mamma invece che signorina?

86
00:06:29,680 --> 00:06:31,740
Va bene chiamarmi così

87
00:06:31,740 --> 00:06:33,760
Non ci sei ancora abituato

88
00:06:36,876 --> 00:06:37,210
S-sì

89
00:06:46,900 --> 00:06:50,730
Che ne dici di bere insieme qualche volta?

90
00:06:52,746 --> 00:06:53,480
Sembra buono

91
00:06:53,480 --> 00:06:55,740
Sì, voglio berlo.

92
00:07:02,430 --> 00:07:03,130
Saluti!

93
00:07:14,783 --> 00:07:16,050
Bevi spesso?

94
00:07:19,930 --> 00:07:21,330
A volte...

95
00:07:21,330 --> 00:07:25,910
Prima che mio marito andasse a Tanshin Funin, bevevamo molto insieme

96
00:07:27,120 --> 00:07:31,640
Emi non beve quindi è passato molto tempo dall'ultima volta

97
00:07:33,450 --> 00:07:33,850
Capisco.

98
00:07:35,590 --> 00:07:37,690
Mi hai davvero sorpreso oggi

99
00:07:38,530 --> 00:07:39,970
Esatto

100
00:07:41,916 --> 00:07:42,250
Mi dispiace

101
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
Non scusarti

102
00:07:51,006 --> 00:07:51,540
Oh, sì

103
00:07:52,630 --> 00:07:56,180
Prima che Shinichi e gli altri venissero a casa mia

104
00:07:56,180 --> 00:07:58,180
È stata una coincidenza

105
00:07:58,180 --> 00:08:00,720
Ma sei apparso nel mio sogno

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,200
Che razza di sogno era?

107
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Beh, quello è...

108
00:08:22,230 --> 00:08:22,830
Lo sai.

109
00:08:25,740 --> 00:08:29,720
Shinichi me ne ha parlato molto tempo fa

110
00:08:31,386 --> 00:08:31,520
Eh

111
00:08:32,510 --> 00:08:32,930
Cosa?

112
00:08:38,183 --> 00:08:38,650
Beh...

113
00:08:40,080 --> 00:08:40,200
lo sai,

114
00:08:41,360 --> 00:08:42,060
molto tempo fa

115
00:08:49,266 --> 00:08:50,600
me lo hai confessato.

116
00:08:52,950 --> 00:08:54,370
Riguardo quel giorno

117
00:08:55,510 --> 00:08:56,110
per caso

118
00:09:03,570 --> 00:09:06,890
Shinichi non ricorda una storia così vecchia

119
00:09:06,890 --> 00:09:07,590
Non ti ricordi, vero?

120
00:09:08,570 --> 00:09:11,590
Ho completamente dimenticato cosa è successo nel mio sogno oggi.

121
00:09:12,050 --> 00:09:12,830
Certo che se lo ricorda!

122
00:09:17,790 --> 00:09:19,470
Quella volta...

123
00:09:20,090 --> 00:09:20,990
...quando pensavamo sempre la stessa cosa l'uno dell'altro

124
00:09:25,513 --> 00:09:26,780
Me lo ha confessato

125
00:09:30,073 --> 00:09:31,540
E poi mi ha scaricato

126
00:09:34,740 --> 00:09:35,760
Shinichi-kun

127
00:09:53,516 --> 00:09:54,850
Cosa stai facendo?!

128
00:09:55,930 --> 00:09:57,470
Hai Emi, vero?

129
00:09:58,130 --> 00:09:58,810
Lo so.

130
00:10:00,910 --> 00:10:01,310
Ma...

131
00:10:02,910 --> 00:10:04,030
Ma oggi ho incontrato Yurika-san

132
00:10:05,690 --> 00:10:06,450
Su di lei

133
00:10:08,170 --> 00:10:08,930
Yurika

134
00:10:25,246 --> 00:10:25,980
Nel mio sogno

135
00:10:26,926 --> 00:10:27,260
Forse

136
00:10:27,620 --> 00:10:30,020
Cercavo tracce di Yurika

137
00:10:33,690 --> 00:10:34,070
E

138
00:10:37,213 --> 00:10:37,480
Ichi

139
00:10:37,480 --> 00:10:40,060
Di cosa stai parlando?

140
00:10:44,640 --> 00:10:48,200
Lo terrò segreto con Emi.

141
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Andiamo a letto adesso

142
00:10:54,740 --> 00:10:55,180
Mi dispiace

143
00:11:06,176 --> 00:11:07,110
Oh, sono così pieno

144
00:11:07,110 --> 00:11:08,550
Era delizioso

145
00:11:09,810 --> 00:11:11,690
È questa la panetteria qui accanto?

146
00:11:13,010 --> 00:11:14,030
Questa è una novità

147
00:11:16,990 --> 00:11:17,190
Mamma

148
00:11:17,480 --> 00:11:17,720
Mamma?

149
00:11:21,106 --> 00:11:22,240
Cosa c'è che non va, mamma?

150
00:11:24,400 --> 00:11:24,720
Cos'è?

151
00:11:28,640 --> 00:11:30,280
Buongiorno

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,520
Yurika-san

153
00:11:35,380 --> 00:11:36,180
Buongiorno

154
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
La colazione è pronta

155
00:11:40,300 --> 00:11:41,680
Mangia quello che vuoi

156
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
Lasciami fare il bucato

157
00:11:50,320 --> 00:11:51,140
La salsa era così buona.

158
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
Yurika, perché mi hai evitato?

159
00:12:08,890 --> 00:12:10,410
Non è perché Shinichi te l'ha detto

160
00:12:10,410 --> 00:12:12,990
Cosa intendi con questo?

161
00:12:17,030 --> 00:12:18,830
Non avresti dovuto dirglielo

162
00:12:21,273 --> 00:12:22,540
Forse avrei dovuto

163
00:12:24,680 --> 00:12:25,080
Ma...

164
00:12:26,200 --> 00:12:28,440
...lo dicevo davvero

165
00:12:28,440 --> 00:12:30,640
Questo è quello che pensavo.

166
00:12:34,770 --> 00:12:35,220
ieri,

167
00:12:35,640 --> 00:12:39,920
tutto quello che avevo in mente era Yurika-san...

168
00:12:48,703 --> 00:12:49,370
Yurika san

169
00:12:52,956 --> 00:12:53,090
Io

170
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
ed Emi si stanno per sposare

171
00:12:59,650 --> 00:13:00,280
Shinichi

172
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
Non dire niente di più

173
00:13:05,026 --> 00:13:05,560
Shinichi

174
00:13:05,560 --> 00:13:08,260
Cos'è successo a tua madre?

175
00:13:08,260 --> 00:13:08,780
Cosa state facendo voi due?

176
00:13:09,860 --> 00:13:10,500
Niente.

177
00:13:11,380 --> 00:13:15,100
Stavo pensando di chiedere a Shinji di venire un po' a fare shopping con me

178
00:13:16,240 --> 00:13:19,200
Sai, come uomini dovremmo aiutarci a vicenda

179
00:13:19,200 --> 00:13:21,800
Perché invece non lo aiuti tu?

180
00:13:34,610 --> 00:13:34,805
Fermiamo questo

181
00:13:53,940 --> 00:13:54,580
Mi dispiace

182
00:13:56,240 --> 00:13:58,340
Deve essere stato fastidioso

183
00:13:58,340 --> 00:13:58,720
Giusto?

184
00:14:00,210 --> 00:14:01,310
Non è un problema.

185
00:14:05,770 --> 00:14:07,570
Hai già Emi, quindi...

186
00:14:10,540 --> 00:14:16,840
Ma non ho mai avuto la sensazione di essere iperprotettivo o qualcosa del genere

187
00:14:20,080 --> 00:14:20,480
Davvero

188
00:14:21,530 --> 00:14:22,700
A proposito di Irika-san

189
00:14:26,593 --> 00:14:26,860
Ok

190
00:14:27,590 --> 00:14:28,190
Grazie

191
00:14:32,303 --> 00:14:32,970
Alla fine

192
00:14:39,700 --> 00:14:41,610
Solo un'altra volta

193
00:14:49,156 --> 00:14:51,090
Posso baciarti ancora una volta?

194
00:14:53,310 --> 00:14:54,830
Di cosa stai parlando.

195
00:14:55,430 --> 00:14:57,370
Non funzionerà, vero?

196
00:14:57,370 --> 00:14:58,170
Per favore

197
00:15:00,363 --> 00:15:01,230
Se funziona

198
00:15:04,326 --> 00:15:06,060
Allora rinuncerò a Iruka

199
00:15:13,410 --> 00:15:13,810
Ma...

200
00:15:13,970 --> 00:15:14,490
Solo una volta

201
00:15:14,490 --> 00:15:18,650
Non voglio importelo

202
00:15:21,430 --> 00:15:21,830
Ma...

203
00:15:26,536 --> 00:15:28,670
...Voglio un bacio da adulto da te

204
00:15:39,176 --> 00:15:40,710
E poi, saremo in grado

205
00:15:41,350 --> 00:15:43,460
Per superare i nostri sentimenti

206
00:17:34,273 --> 00:17:34,940
Yurika-san

207
00:18:05,940 --> 00:18:07,940
È una promessa di soli baci.

208
00:18:20,936 --> 00:18:25,470
Torniamo poi al rapporto tra genitori e figli

209
00:18:46,130 --> 00:18:47,830
Poi lo tirerò fuori.

210
00:18:48,650 --> 00:18:50,770
Adesso sta bene...

211
00:18:52,100 --> 00:18:53,980
Ora può tornare alla sua vita normale

212
00:18:56,070 --> 00:18:57,570
Doveva essere così

213
00:19:22,600 --> 00:19:23,860
Tornerò nella mia stanza

214
00:19:28,960 --> 00:19:30,120
Shinichi-kun?

215
00:19:34,740 --> 00:19:35,040
Yurika

216
00:19:35,766 --> 00:19:36,100
Mi dispiace

217
00:19:43,610 --> 00:19:44,970
Cos'è Shinichi?

218
00:19:45,710 --> 00:19:46,110
Yurika

219
00:19:47,150 --> 00:19:47,750
Dopotutto

220
00:19:52,016 --> 00:19:53,550
Ti amo, Yurika-san.

221
00:19:57,306 --> 00:19:58,040
Shinichi...

222
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
Ascoltami

223
00:20:06,173 --> 00:20:07,840
Non possiamo dimenticarci di lei

224
00:20:07,840 --> 00:20:10,220
Perché? L'avevi promesso

225
00:20:12,633 --> 00:20:13,900
Ma è impossibile

226
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
Ti amo, Rika-san.

227
00:20:17,100 --> 00:20:17,940
Per favore...

228
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
Ti amo così tanto!

229
00:20:25,303 --> 00:20:26,170
Non farlo

230
00:20:33,663 --> 00:20:35,330
Per favore, lasciami parlare con lei

231
00:20:43,500 --> 00:20:44,100
Con Rika

232
00:20:46,240 --> 00:20:46,840
Con Rika

233
00:20:49,880 --> 00:20:51,060
Possiamo provare molte cose

234
00:20:52,340 --> 00:20:53,020
Non solo baci

235
00:20:54,460 --> 00:20:56,840
Di cosa stai parlando?

236
00:20:56,840 --> 00:20:58,860
Non farmi più preoccupare.

237
00:21:01,510 --> 00:21:03,150
Oppure me ne pentirò per il resto della mia vita

238
00:21:12,083 --> 00:21:13,750
Questo è diverso, vero?

239
00:21:17,306 --> 00:21:17,440
No

240
00:21:33,930 --> 00:21:34,470
Ehi!

241
00:21:34,830 --> 00:21:35,630
Sei carino

242
00:21:44,540 --> 00:21:45,360
Non posso farlo.

243
00:21:59,930 --> 00:22:00,630
Aspettare!

244
00:22:03,556 --> 00:22:03,890
No...

245
00:22:12,383 --> 00:22:13,650
Calmati, Shinichi

246
00:22:36,746 --> 00:22:37,080
No, no

247
00:22:39,786 --> 00:22:40,320
Ehi, aspetta

248
00:23:14,643 --> 00:23:15,510
Sono così felice.

249
00:23:55,786 --> 00:23:56,520
Aspetta, aspetta!

250
00:23:59,600 --> 00:24:01,300
Non puoi farmi questo...

251
00:24:01,300 --> 00:24:01,600
Assolutamente no...!

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,460
Per favore.

253
00:24:07,263 --> 00:24:08,530
Cosa fai?

254
00:24:09,130 --> 00:24:09,370
È così bello!

255
00:25:17,520 --> 00:25:19,780
Aspetta un attimo...

256
00:25:23,006 --> 00:25:24,340
Non posso farlo da solo

257
00:26:04,560 --> 00:26:04,890
Yuriko-san, mi dispiace.

258
00:27:09,440 --> 00:27:10,640
Ti prego, perdonami!

259
00:27:14,543 --> 00:27:15,210
Non c'è modo...!

260
00:27:15,210 --> 00:27:18,290
Lo farò di nuovo la prossima volta

261
00:27:18,290 --> 00:27:19,110
Per favore

262
00:27:22,436 --> 00:27:22,770
Oh no

263
00:27:23,590 --> 00:27:23,790
Ehi

264
00:27:24,790 --> 00:27:25,390
Non piangere

265
00:27:29,160 --> 00:27:29,960
Non sono bagnato.

266
00:27:31,060 --> 00:27:32,290
Sei fradicio!

267
00:27:32,710 --> 00:27:34,630
No, smettila...

268
00:27:34,630 --> 00:27:36,050
Il tuo cuore batte più forte?

269
00:27:46,176 --> 00:27:48,510
Sei emozionato per questo momento?

270
00:27:49,250 --> 00:27:50,490
Niente affatto

271
00:28:52,976 --> 00:28:54,710
Continua a guardare quel fiume

272
00:28:58,176 --> 00:28:58,510
Non farlo

273
00:29:12,890 --> 00:29:15,360
Non va bene, vero?

274
00:29:15,360 --> 00:29:15,680
Fa male...

275
00:29:15,680 --> 00:29:21,360
Non puoi tornare come eri prima

276
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
Non importa

277
00:29:24,946 --> 00:29:25,880
No, non è così

278
00:29:30,273 --> 00:29:30,540
Aspetta

279
00:30:15,893 --> 00:30:16,560
È stato divertente

280
00:30:16,560 --> 00:30:16,710
Fa così caldo.

281
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
Mi sento un po' accaldato...

282
00:30:28,933 --> 00:30:29,600
Ehi, aspetta!

283
00:30:39,083 --> 00:30:39,950
Aspettami!!

284
00:31:55,266 --> 00:31:56,800
Vado a dormire adesso.

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,240
Rika-san...

286
00:32:26,283 --> 00:32:26,550
Ehi!

287
00:32:53,770 --> 00:32:54,370
Aiutami!!

288
00:33:02,843 --> 00:33:04,310
Hai detto qualcosa?

289
00:33:11,626 --> 00:33:11,760
No

290
00:33:19,730 --> 00:33:21,470
Puoi aprire gli occhi, per favore?

291
00:33:38,533 --> 00:33:39,600
Cosa sta succedendo

292
00:33:40,160 --> 00:33:41,120
Chi sei?

293
00:34:17,340 --> 00:34:18,020
Per favore

294
00:34:42,160 --> 00:34:42,860
Non farlo.

295
00:34:46,060 --> 00:34:46,660
No, no...

296
00:35:37,846 --> 00:35:39,380
Non sono una persona pazza!

297
00:37:02,563 --> 00:37:03,830
Ehi, aspetta un attimo.

298
00:37:04,990 --> 00:37:06,710
Shinichi-kun!

299
00:37:06,790 --> 00:37:09,230
Non puoi farlo...

300
00:37:10,496 --> 00:37:11,230
Aspettami

301
00:37:14,436 --> 00:37:14,570
No

302
00:38:09,026 --> 00:38:09,960
Non posso farlo.

303
00:38:19,483 --> 00:38:19,950
No, no!

304
00:39:09,716 --> 00:39:10,650
Non farlo

305
00:43:45,580 --> 00:43:46,260
Va bene.

306
00:48:46,000 --> 00:48:46,420
Voglio toccarti, Haruka-san

307
00:48:58,800 --> 00:49:00,100
e andare d'accordo con te

308
00:49:02,060 --> 00:49:02,260
No!

309
00:49:03,200 --> 00:49:04,700
Non puoi farlo

310
00:49:08,663 --> 00:49:09,330
Perché...

311
00:49:24,293 --> 00:49:24,560
Ahi

312
00:50:28,460 --> 00:50:30,280
E poi Shinichi-kun

313
00:50:36,076 --> 00:50:38,210
ha rubato gli occhi di Emi ed è venuto da me.

314
00:50:41,360 --> 00:50:43,520
So che è sbagliato

315
00:50:47,826 --> 00:50:49,160
ma il suo sguardo serio

316
00:50:51,233 --> 00:50:52,500
e bacio appassionato

317
00:50:54,793 --> 00:50:55,660
mi ha fatto il cuore

318
00:51:16,083 --> 00:51:16,350
Rika

319
00:51:24,643 --> 00:51:25,310
E' buono

320
00:51:25,310 --> 00:51:28,450
Emi non è ancora tornata

321
00:51:28,450 --> 00:51:29,930
Abbiamo ancora tempo

322
00:51:47,693 --> 00:51:48,960
Sta diventando più difficile

323
00:52:24,560 --> 00:52:25,160
Sono a casa.

324
00:52:28,780 --> 00:52:29,900
Bentornato!

325
00:52:33,733 --> 00:52:38,400
Mi hai detto di fare un programma di lavoro, ma è già notte fonda...

326
00:52:38,400 --> 00:52:42,200
Oh sì? Deve essere difficile per te

327
00:52:42,600 --> 00:52:45,650
Sei venuto e hai detto che era troppo tardi

328
00:52:48,676 --> 00:52:49,610
Ecco perché

329
00:52:51,650 --> 00:52:52,650
Ci è voluto così tanto tempo

330
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
Devo uscire presto.

331
00:52:53,930 --> 00:52:55,970
Dovresti prenderti un giorno libero dal lavoro

332
00:53:00,190 --> 00:53:00,790
Oh, giusto

333
00:53:02,320 --> 00:53:04,060
Scusa per il ritardo

334
00:53:07,440 --> 00:53:09,440
Vuoi che lo faccia lì?

335
00:53:12,160 --> 00:53:12,760
Buona fortuna

336
00:54:11,530 --> 00:54:12,530
Sta andando oltre

337
00:54:28,880 --> 00:54:29,255
Mi dispiace. Per favore aiutami

338
00:56:58,893 --> 00:56:59,560
A proposito

339
00:57:01,426 --> 00:57:01,760
Cosa?

340
00:57:03,000 --> 00:57:04,180
Ti sei sposato

341
00:57:05,673 --> 00:57:05,940
Sì

342
00:57:05,940 --> 00:57:07,820
Sembra che ti stai per sposare

343
00:57:11,886 --> 00:57:13,820
Oh, sì... non lo sapevo

344
00:57:14,800 --> 00:57:15,600
È fantastico

345
00:57:17,580 --> 00:57:17,980
Capisco.

346
00:57:18,620 --> 00:57:20,280
Quando sei tornato qui,

347
00:57:20,740 --> 00:57:24,980
non c'è stata alcuna ristrutturazione

348
00:57:29,280 --> 00:57:31,400
Quindi è una convivenza?

349
00:57:32,020 --> 00:57:32,260
Sì

350
00:57:37,220 --> 00:57:39,420
Vogliamo anche tornare un giorno

351
00:57:39,420 --> 00:57:41,180
e ristrutturare la casa

352
00:57:44,103 --> 00:57:44,570
Oh sì

353
00:57:44,570 --> 00:57:44,790
Capisco.

354
00:57:54,810 --> 00:57:56,010
Sì, hai ragione

355
00:58:06,880 --> 00:58:07,280
Sì...

356
00:58:56,550 --> 00:58:57,150
Irika-san

357
00:58:57,150 --> 00:59:00,410
Non lasciare la mia mano

358
00:59:00,410 --> 00:59:00,730
Non riesco a vedere nulla.

359
00:59:03,150 --> 00:59:07,820
C'è un cadavere sul pavimento...

360
00:59:08,810 --> 00:59:10,690
Non dovresti essere qui!

361
00:59:27,633 --> 00:59:28,500
Che cosa? Oh, no…

362
00:59:28,500 --> 00:59:30,110
Era solo la mia immaginazione

363
01:01:03,306 --> 01:01:06,040
A quanto pare non ti è permesso mangiare pesce

364
01:01:08,780 --> 01:01:09,580
È così...?

365
01:02:15,330 --> 01:02:16,330
Mi sento così bene.

366
01:03:45,720 --> 01:03:47,660
Buon lavoro oggi!

367
01:03:53,780 --> 01:03:55,780
È stata una giornata dura, vero?

368
01:03:57,260 --> 01:03:58,100
Sì...

369
01:04:09,253 --> 01:04:10,520
Stiamo uscendo adesso

370
01:04:10,520 --> 01:04:12,100
Vuoi venire anche tu Shin-chan

371
01:04:14,840 --> 01:04:15,920
Mi sto semplicemente rilassando a casa.

372
01:04:17,060 --> 01:04:17,680
Divertiti!

373
01:04:18,940 --> 01:04:19,740
Ci vediamo dopo

374
01:04:21,620 --> 01:04:22,460
Abbi cura di te

375
01:08:35,226 --> 01:08:36,760
Non posso più farlo

376
01:08:52,773 --> 01:08:53,040
Bacio

377
01:18:24,683 --> 01:18:26,150
Voglio che tu mi lecchi.

378
01:18:27,010 --> 01:18:29,200
Sei così carino!

379
01:18:29,200 --> 01:18:29,460
Fa freddo.

380
01:21:08,680 --> 01:21:10,080
Voglio che tu sia bagnato.

381
01:22:20,286 --> 01:22:22,220
Fa un po' freddo, vero?

382
01:22:25,593 --> 01:22:25,860
Mamma.

383
01:22:35,786 --> 01:22:36,520
Mamma, mamma...

384
01:22:47,816 --> 01:22:48,350
Sono a casa

385
01:22:50,093 --> 01:22:50,360
Casa

386
01:22:50,806 --> 01:22:51,140
Mamma

387
01:23:20,340 --> 01:23:20,540
Ehi

388
01:24:09,840 --> 01:24:11,040
Che ti succede?

389
01:24:12,040 --> 01:24:12,440
Ultimamente

390
01:24:13,380 --> 01:24:16,320
Sento che Shinichi è diventato freddo nei miei confronti.

391
01:24:20,130 --> 01:24:21,390
Sa che è la mia immaginazione,

392
01:24:23,030 --> 01:24:26,810
ma all'improvviso diventa ansioso...

393
01:24:27,790 --> 01:24:31,030
Va bene se ci sposiamo adesso?

394
01:24:37,893 --> 01:24:38,160
Emi!

395
01:24:39,520 --> 01:24:40,780
Andrà tutto bene

396
01:24:40,780 --> 01:24:46,030
Sono sicuro che Shinichi ti pensa moltissimo

397
01:24:47,736 --> 01:24:48,470
Lui...?

398
01:24:48,470 --> 01:24:54,000
Sono solo un po' nervoso per via del Marriage Blue, vero?

399
01:24:56,346 --> 01:24:56,880
O si.

400
01:24:57,600 --> 01:25:00,700
Perché non esci con i tuoi amici domani per cambiare il tuo umore

401
01:25:01,660 --> 01:25:03,880
A volte è meglio vivere come al solito

402
01:25:04,840 --> 01:25:07,860
Potresti essere in grado di pensare di nuovo in modo positivo

403
01:25:08,400 --> 01:25:09,780
Questo è vero

404
01:25:10,520 --> 01:25:11,700
Grazie

405
01:25:11,700 --> 01:25:12,780
Quando parlavamo di mia madre

406
01:25:15,353 --> 01:25:16,020
Buonanotte

407
01:25:16,020 --> 01:25:16,120
Emi?

408
01:25:42,020 --> 01:25:44,860
Pensavi davvero che...

409
01:25:56,570 --> 01:25:58,970
Dobbiamo porre fine a questa relazione adesso

410
01:26:06,850 --> 01:26:10,050
Shinichi, sei seriamente intenzionato a sposarmi, vero?

411
01:26:14,066 --> 01:26:14,800
E' vero

412
01:26:18,676 --> 01:26:19,610
Ma Yurika-san

413
01:26:21,616 --> 01:26:23,150
Ti amo davvero, Emi.

414
01:26:24,020 --> 01:26:27,260
Da molto tempo...

415
01:26:29,700 --> 01:26:29,900
Ma

416
01:26:30,720 --> 01:26:34,200
Anche tu sei importante per me

417
01:26:35,680 --> 01:26:35,880
E

418
01:26:36,620 --> 01:26:41,330
Mi dispiace di essere un uomo così orribile

419
01:26:44,496 --> 01:26:44,630
No

420
01:26:47,480 --> 01:26:49,060
Non è così

421
01:26:53,516 --> 01:26:54,250
Anche per me

422
01:26:54,250 --> 01:26:58,670
Ho dovuto rifiutarlo a causa tua.

423
01:27:07,403 --> 01:27:11,670
Scusa, Shinichi mi ha detto che mi amava e mi ha fatto battere il cuore...

424
01:27:17,780 --> 01:27:19,120
Yurika-san

425
01:28:49,100 --> 01:28:50,300
Cosa dovremmo fare?

426
01:30:23,350 --> 01:30:25,150
Ti taglierò i capelli.

427
01:30:50,890 --> 01:30:51,055
È così carino!

428
01:31:34,236 --> 01:31:34,770
Oh, wow.

429
01:32:59,200 --> 01:32:59,400
Wow

430
01:33:05,180 --> 01:33:05,330
Fa così caldo.

431
01:34:11,413 --> 01:34:13,680
Voglio che tu beva molta acqua

432
01:34:16,640 --> 01:34:17,660
Voglio leccarti.

433
01:35:15,186 --> 01:35:16,320
Mi vuoi...

434
01:35:51,140 --> 01:35:52,540
...per leccarti la faccia?

435
01:35:59,136 --> 01:36:00,470
Facciamolo insieme

436
01:36:28,630 --> 01:36:30,030
Lo mangerò con la zuppa.

437
01:36:50,526 --> 01:36:51,460
Ci si sente bene!

438
01:37:50,260 --> 01:37:50,425
È così bello!

439
01:37:52,200 --> 01:37:53,600
Non puoi farlo.

440
01:37:55,320 --> 01:37:56,960
No, non puoi...

441
01:38:12,123 --> 01:38:13,590
Le tue tette sono fantastiche

442
01:38:17,960 --> 01:38:18,760
Mi sento benissimo

443
01:38:20,826 --> 01:38:21,960
È così bello!

444
01:39:47,073 --> 01:39:47,740
Lo adoro.

445
01:39:51,150 --> 01:39:53,990
Wow, è fantastico...

446
01:40:11,416 --> 01:40:12,550
Per favore muoviti molto

447
01:41:47,603 --> 01:41:49,670
Ti massaggerò la schiena.

448
01:41:51,250 --> 01:41:52,750
Questo è un massaggio per la parte posteriore del collo, giusto?

449
01:41:52,750 --> 01:41:52,890
È fantastico!

450
01:42:04,246 --> 01:42:04,980
che cos'è?

451
01:42:23,040 --> 01:42:23,840
guarda questo

452
01:42:32,986 --> 01:42:33,920
è fantastico

453
01:42:33,920 --> 01:42:34,220
Cos'è quello?

454
01:43:26,110 --> 01:43:29,510
Ti fa sentire così bene?

455
01:43:39,350 --> 01:43:40,750
Voglio tirarlo fuori

456
01:43:41,350 --> 01:43:42,990
Va bene. Per favore

457
01:43:46,300 --> 01:43:47,500
Tira fuori qualcosa

458
01:43:47,500 --> 01:43:47,650
Fa così caldo.

459
01:43:52,310 --> 01:43:53,110
Mi sento male!

460
01:44:11,540 --> 01:44:14,100
Il mio corpo sta bruciando...

461
01:44:35,420 --> 01:44:37,660
Stai sudando molto

462
01:44:40,150 --> 01:44:41,350
Il mio corpo è in fiamme

463
01:44:46,160 --> 01:44:47,360
Lasciamelo togliere

464
01:44:58,893 --> 01:44:59,160
Maledizione

465
01:44:59,160 --> 01:45:01,500
Voglio che ti muovi.

466
01:45:35,686 --> 01:45:37,620
Sta ricevendo una seconda dose!

467
01:45:46,993 --> 01:45:47,860
È bello

468
01:46:15,793 --> 01:46:16,860
È così bello

469
01:46:18,640 --> 01:46:19,600
È bello.

470
01:47:30,760 --> 01:47:32,060
Anch'io mi sento bene

471
01:47:37,506 --> 01:47:38,440
Non posso farlo.

472
01:47:46,570 --> 01:47:46,780
Fa ancora freddo!

473
01:48:00,253 --> 01:48:01,520
Ci si sente così bene...

474
01:48:05,080 --> 01:48:06,580
Freddo, ma si sente bene

475
01:48:06,580 --> 01:48:08,340
Fammi riprovare

476
01:48:28,590 --> 01:48:28,755
Fa così freddo!

477
01:48:31,700 --> 01:48:32,760
Mi sento male.

478
01:48:43,533 --> 01:48:44,400
Ahi, ahi...

479
01:49:10,480 --> 01:49:11,520
Oh no....

480
01:49:22,640 --> 01:49:23,040
Ahi!!

481
01:49:32,166 --> 01:49:33,100
Che cos 'era questo?

482
01:49:34,820 --> 01:49:36,280
È stato bello

483
01:49:38,420 --> 01:49:39,680
Sono così felice.

484
01:49:39,680 --> 01:49:39,800
Ci si sente bene!

485
01:49:40,280 --> 01:49:41,800
Ti senti bene, vero?

486
01:49:43,580 --> 01:49:43,980
Sì...

487
01:49:49,550 --> 01:49:51,530
Ti senti meglio adesso...?

488
01:49:52,230 --> 01:49:54,070
Dio mio...!

489
01:50:02,920 --> 01:50:04,960
Questo è fantastico!!

490
01:50:14,320 --> 01:50:15,120
Mi sento male.

491
01:52:02,416 --> 01:52:03,150
Dio mio!

492
01:52:10,376 --> 01:52:12,310
Per favore, non fermare il fuoco...

493
01:52:39,933 --> 01:52:41,400
Fammi uscire di qui....

494
01:52:45,470 --> 01:52:46,750
Eccoci di nuovo!!

495
01:53:50,976 --> 01:53:51,710
Ti amo.

496
01:53:51,710 --> 01:53:51,870
È così bello!

497
01:54:24,970 --> 01:54:27,170
Ci si sente così bene...

498
01:55:57,460 --> 01:56:00,370
TI AMO TANTO!!!

499
01:57:14,023 --> 01:57:16,890
Quindi hai deciso di rompere il fidanzamento?

500
01:57:18,860 --> 01:57:19,500
Scusa.

501
01:57:21,030 --> 01:57:25,930
Ma è solo che non possiamo immaginare Shinichi e il vostro futuro insieme...

502
01:57:28,080 --> 01:57:31,090
Non è qualcosa di cui Emi possa scusarsi

503
01:57:31,830 --> 01:57:33,970
Se è qualcosa che ha deciso

504
01:57:33,970 --> 01:57:35,970
La mamma la sosterrà

505
01:57:37,340 --> 01:57:38,620
Grazie

506
01:57:39,380 --> 01:57:41,600
Mi sono sentito sollevato quando mia madre ha detto quelle parole

507
01:57:44,200 --> 01:57:48,220
Sì, puoi tornare quando vuoi.

508
01:57:50,900 --> 01:57:53,300
Tornerò di nuovo per l'esame di fine anno!

509
01:57:55,220 --> 01:57:55,620
Ci vediamo

510
01:58:33,903 --> 01:58:35,970
Ho aspettato per tutto questo tempo

511
01:58:38,610 --> 01:58:39,410
Bentornato a casa

512
01:58:41,880 --> 01:58:42,080
Emi

513
01:58:43,286 --> 01:58:43,620
Mi dispiace

514
01:58:43,620 --> 01:58:44,220
 [creato utilizzando WhisperJav 0.7]